<title>[AN2.3](AN0231)</title> # north ([AN2.3](AN0231) ) # nikaya ## 增支部2集3經/造成煩苦經 (莊春江譯) ᅟᅟ「[[note0#031|比丘]]們！有這二種造成煩苦的法，哪二種？比丘們！這裡，某人的身惡行被做，身善行沒被做；語惡行被做，語善行沒被做；意惡行被做，意善行沒被做，他苦惱：『身惡行被我做。』苦惱：『身善行沒被我做。』苦惱：『語惡行被我做。』苦惱：『語善行沒被我做。』苦惱：『意惡行被我做。』苦惱：『意善行沒被我做。』比丘們！這是二種造成煩苦的法。」 # pali [AN2.3](AN0231)/ 3. Tapanīyasuttaṃ ᅟᅟ 3. “Dveme, bhikkhave, dhammā tapanīyā. Katame dve? Idha, bhikkhave, ekaccassa kāyaduccaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti kāyasucaritaṃ; vacīduccaritaṃ kataṃ hoti; akataṃ hoti vacīsucaritaṃ; manoduccaritaṃ kataṃ hoti, akataṃ hoti manosucaritaṃ. So ‘kāyaduccaritaṃ me katan’ti tappati, ‘akataṃ me kāyasucaritan’ti tappati; ‘vacīduccaritaṃ me katan’ti tappati, ‘akataṃ me vacīsucaritan’ti tappati; ‘manoduccaritaṃ me katan’ti tappati ‘akataṃ me manosucaritan’ti tappati. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā tapanīyā”ti. Tatiyaṃ. # comp