<title>法句經</title>
# north
法ᅟ句 11.老品 (4/18/2024初稿 )
# nikaya
11.老品
ᅟᅟ146.
ᅟᅟ為何笑、為何歡喜呢？在常被熾燃時，
ᅟᅟ被黑暗覆蓋，你們不尋求光。
ᅟᅟ147.
ᅟᅟ請你看被裝飾的形體：傷口的身體合成的，
ᅟᅟ病苦的、多思惟的，該者沒有常恆的存續。
ᅟᅟ148.
ᅟᅟ這個變老的形色，是病巢、易壞的，
ᅟᅟ腐爛的積聚被破壞，死為終結的生命。
ᅟᅟ149.
ᅟᅟ凡這些被丟棄的，如在秋天的諸瓜類，
ᅟᅟ那些鴿色的骨骸，看見後有何喜樂。
ᅟᅟ150.
ᅟᅟ諸骨骸作的城市，血肉塗布，
ᅟᅟ於該處老與死，慢與藏惡被放入。
ᅟᅟ151.
ᅟᅟ善彩繪的國王諸馬車確實變老，而身體也來到老，
ᅟᅟ但善者的法不來到老，善者們確實與善者們宣說。
ᅟᅟ152.
ᅟᅟ這位少聞的人，如牛變老，
ᅟᅟ牠的肉增長，牠的慧不增長。[Thag.108, 1028偈]
ᅟᅟ153.
ᅟᅟ許多生的輪迴，我未獲得地流轉(來回走)，
ᅟᅟ尋求建造家屋者，一再出生是苦的。
ᅟᅟ154.
ᅟᅟ建造家屋者！你已看見，你將不再建造家屋，
ᅟᅟ你的一切椽已破壞，已使屋頂碎破[㊟]，
ᅟᅟ達到離行作的心，到達渴愛的滅盡。[≃Thag.16, 183-184偈]
ᅟᅟ155.
ᅟᅟ不行梵行後，在青年時沒得到財後，
ᅟᅟ如老白鷺們耗盡：就在魚已滅盡的沼澤。
ᅟᅟ156.
ᅟᅟ不行梵行後，在青年時沒得到財後，
ᅟᅟ如被遺棄的諸弓躺臥：悲嘆著以前的。
ᅟ老品地十一終了。ᅟ
# pali
11. Jarāvaggo
ᅟᅟ146.
ᅟᅟKo nu hāso [kinnu hāso (ka.)] kimānando, niccaṃ pajjalite sati;
ᅟᅟAndhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.
ᅟᅟ147.
ᅟᅟPassa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ;
ᅟᅟĀturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.
ᅟᅟ148.
ᅟᅟParijiṇṇamidaṃ rūpaṃ, roganīḷaṃ [roganiḍḍhaṃ (sī. pī.), roganiddhaṃ (syā.)] pabhaṅguraṃ;
ᅟᅟBhijjati pūtisandeho, maraṇantañhi jīvitaṃ.
ᅟᅟ149.
ᅟᅟYānimāni apatthāni [yānimāni apatthāni (sī. syā. pī.), yānimāni’paviddhāni (?)], alābūneva [alāpūneva (sī. syā. pī.)] sārade;
ᅟᅟKāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.
ᅟᅟ150.
ᅟᅟAṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ;
ᅟᅟYattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.
ᅟᅟ151.
ᅟᅟJīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti;
ᅟᅟSatañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.
ᅟᅟ152.
ᅟᅟAppassutāyaṃ puriso, balibaddhova [balivaddova (sī. syā. pī.)] jīrati;
ᅟᅟMaṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.
ᅟᅟ153.
ᅟᅟAnekajātisaṃsāraṃ , sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
ᅟᅟGahakāraṃ [gahakārakaṃ (sī. syā. pī.)] gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
ᅟᅟ154.
ᅟᅟGahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
ᅟᅟSabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ᅟᅟVisaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.
ᅟᅟ155.
ᅟᅟAcaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
ᅟᅟJiṇṇakoñcāva jhāyanti, khīṇamaccheva pallale.
ᅟᅟ156.
ᅟᅟAcaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ;
ᅟᅟSenti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.
ᅟᅟJarāvaggo ekādasamo niṭṭhito.
# comp
## 註解
：