<title>[SN1.6](SN0006)</title> # north ([SN1.6](SN0006) ) # nikaya ## 相應部1相應6經/清醒經 (諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)\[[SA.1003](SA1003)] ᅟᅟ起源於舍衛城。 ᅟᅟ在一旁站立的那位天神在[[note0#012|世尊]]面前說這[[note2#281|偈頌]]： ᅟᅟ「當清醒時多少已睡？在已睡時多少清醒？ ᅟᅟᅟ以多少他抓取了塵垢？以多少他被清淨？」 ᅟᅟ「當清醒時五[^1]已睡，在已睡時五清醒， ᅟᅟᅟ以五事他抓取了塵垢，以五事他被清淨。」 # pali [SN1.6](SN0006)/(6) Jāgarasuttaṃ ᅟᅟ 6. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi– ᅟᅟ “Kati jāgarataṃ suttā, kati suttesu jāgarā; ᅟᅟ Katibhi rajamādeti, katibhi parisujjhatī”ti. ᅟᅟ “Pañca jāgarataṃ suttā, pañca suttesu jāgarā; ᅟᅟ Pañcabhi rajamādeti, pañcabhi parisujjhatī”ti. # comp [^1]: ℃「五人([SA.1003](SA1003))；誰(GA.141)」，南傳作「五」，《顯揚真義》解說：「當信等五根醒時，名為五蓋是睡的，為什麼呢？因為具備這些的人，任何時候，即使坐、立、黎明起來，放逸、具備不善是睡的。這樣，當五蓋睡時，五根是醒的，為什麼呢？因為具備這些的人，任何時候，即使躺下睡覺，不放逸、具備善是醒的。五蓋拿起、握持、執取雜染塵垢，欲的意欲等前者以後者為緣，被五根淨化。」