<title>Theragāthā</title>
# north
長老偈 16集篇2. (9/24/2024初稿 )
# nikaya
2.優陀夷[[note1#135|長老]]偈\[≃[AN6.43](AN1174)]
ᅟᅟ689.
ᅟ「生為人的[[note1#185|正覺者]]，已自我調御者、得定者，
ᅟᅟ在梵天的道路上行動者，在心的寂靜上喜樂者。
ᅟᅟ690.
ᅟᅟ凡人們禮敬：一切法的到達[[note2#226|彼岸]]者，
ᅟᅟ諸天也禮敬他，像這樣阿羅漢的[言說]被我聽聞。
ᅟᅟ691.
ᅟᅟ越過一切結者，從欲林來到無欲林者，
ᅟᅟ從諸欲離欲的喜樂者，如從岩石脫離的黃金。
ᅟᅟ692.
ᅟᅟ那位龍象確實極照耀，[如]喜馬拉雅山在其它岩石處，
ᅟᅟ一切名為龍象中，為無上真實名字者。
ᅟᅟ693.
ᅟᅟ我確實將稱讚龍象，因為他不作罪惡，
ᅟᅟ柔和與不害，它們是龍象的[前]雙足。
ᅟᅟ694.
ᅟᅟ念與正知，它們是龍象的另外(後)的雙足，
ᅟᅟ信是大龍象的手(象鼻)，[[note2#228|平靜]]是白象牙。
ᅟᅟ695.
ᅟᅟ念是頸、慧是頭，是法思惟的考察，
ᅟᅟ法為腹居，獨處是他的尾巴。
ᅟᅟ696.
ᅟᅟ他是樂於蘇息的禪修者，自身內善入定者，
ᅟᅟ行走的龍象是入定者，站立的龍象是入定者。
ᅟᅟ697.
ᅟᅟ躺臥的龍象是入定者，坐著的龍象也是入定者，
ᅟᅟ龍象於一切處是自制者，這是龍象的圓滿具足。
ᅟᅟ698.
ᅟᅟ受用無罪的，有罪的不受用，
ᅟᅟ得到衣食後，是貯存回避者。
ᅟᅟ699.
ᅟᅟ微細的、粗的結，切斷一切繫縛後，
ᅟᅟ即便去每個去處，都無期待(無掛慮)地去。
ᅟᅟ700.
ᅟᅟ正如生在水中的，白蓮生長，
ᅟᅟ不被水染污，芳香的、悅意的。
ᅟᅟ701.
ᅟᅟ而就像這樣在世間生的，佛住於世間，
ᅟᅟ不被世間染污，正如蓮花[不]被水那樣。
ᅟᅟ702.
ᅟᅟ燃燒的大火，無燃料者止息，
ᅟᅟ而在諸{炭火}[行]被止息時，被稱為『達涅槃者』。
ᅟᅟ703.
ᅟᅟ這位是義理的教授者，譬喻被智者教導，
ᅟᅟ大龍象們將了知：被龍象教導的龍象。
ᅟᅟ704.
ᅟᅟ離貪的、離瞋的，離癡的無[[note1#188|漏]]者，
ᅟᅟ捨棄身體的龍象，無漏者將[[note0#072|般涅槃]]。」
ᅟᅟ……優陀夷長老……。
ᅟᅟ十六集篇終了。
ᅟᅟ其[[note0#035|攝頌]]：
ᅟ「憍陳如與優陀夷，二位長老他們是大神通力者，
ᅟᅟ在十六集篇中，有三十二偈。」
# pali
2. Udāyittheragāthā
ᅟᅟ689.
ᅟᅟ[a. ni. 6.43] ‘‘Manussabhūtaṃ sambuddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;
ᅟᅟIriyamānaṃ brahmapathe, cittassūpasame rataṃ.
ᅟᅟ690.
ᅟᅟ‘‘Yaṃ manussā namassanti, sabbadhammāna pāraguṃ;
ᅟᅟDevāpi taṃ namassanti, iti me arahato sutaṃ.
ᅟᅟ691.
ᅟᅟ‘‘Sabbasaṃyojanātītaṃ , vanā nibbanamāgataṃ;
ᅟᅟKāmehi nekkhammarataṃ [nikkhammarataṃ (ka.)], muttaṃ selāva kañcanaṃ.
ᅟᅟ692.
ᅟᅟ‘‘Sa ve accaruci nāgo, himavāvaññe siluccaye;
ᅟᅟSabbesaṃ nāganāmānaṃ, saccanāmo anuttaro.
ᅟᅟ693.
ᅟᅟ‘‘Nāgaṃ vo kittayissāmi, na hi āguṃ karoti so;
ᅟᅟSoraccaṃ avihiṃsā ca, pādā nāgassa te duve.
ᅟᅟ694.
ᅟᅟ‘‘Sati ca sampajaññañca, caraṇā nāgassa tepare;
ᅟᅟSaddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.
ᅟᅟ695.
ᅟᅟ‘‘Sati gīvā siro paññā, vīmaṃsā dhammacintanā;
ᅟᅟDhammakucchisamāvāso, viveko tassa vāladhi.
ᅟᅟ696.
ᅟᅟ‘‘So jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito;
ᅟᅟGacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.
ᅟᅟ697.
ᅟᅟ‘‘Sayaṃ samāhito nāgo, nisinnopi samāhito;
ᅟᅟSabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.
ᅟᅟ698.
ᅟᅟ‘‘Bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati;
ᅟᅟGhāsamacchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.
ᅟᅟ699.
ᅟᅟ‘‘Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, sabbaṃ chetvāna bandhanaṃ;
ᅟᅟYena yeneva gacchati, anapakkhova gacchati.
ᅟᅟ700.
ᅟᅟ‘‘Yathāpi udake jātaṃ, puṇḍarīkaṃ pavaḍḍhati;
ᅟᅟNopalippati toyena, sucigandhaṃ manoramaṃ.
ᅟᅟ701.
ᅟᅟ‘‘Tatheva ca loke jāto, buddho loke viharati;
ᅟᅟNopalippati lokena, toyena padumaṃ yathā.
ᅟᅟ702.
ᅟᅟ‘‘Mahāgini pajjalito, anāhāropasammati;
ᅟᅟAṅgāresu ca santesu, nibbutoti pavuccati.
ᅟᅟ703.
ᅟᅟ‘‘Atthassāyaṃ viññāpanī, upamā viññūhi desitā;
ᅟᅟViññissanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitaṃ.
ᅟᅟ704.
ᅟᅟ‘‘Vītarāgo vītadoso, vītamoho anāsavo;
ᅟᅟSarīraṃ vijahaṃ nāgo, parinibbissatyanāsavo’’ti.
ᅟᅟ… Udāyī thero….
ᅟᅟSoḷasakanipāto niṭṭhito.
ᅟᅟTatruddānaṃ –
ᅟᅟKoṇḍañño ca udāyī ca, therā dve te mahiddhikā;
ᅟᅟSoḷasamhi nipātamhi, gāthāyo dve ca tiṃsa cāti.
# comp
## 註解
：