No. 31 儁蒙文姬卅一人等造像記 之一　碑側 夫大□□□薩云表[1]挺世之容。妙法開敷。波若闡[2]權顯之音。如來奄過□□殊遷祀。像法[3]雖隆。床宗者尠。是以大代永熙二年歲次□□正月戊子朔八日乙未。北雍州宜君郡黃堡縣邑主儁蒙文姬□□娥合邑子卅一人等。自慨丕踰。流轉[A1]无竊。故減[4]割家珍。[5]聘名□□□大路顯敞之處。敬造石像一區。功[6]就[7]成訖。令[8]國祚永隆人民□　洽。下[9]願慶七世。永超八難。神[10]縣福堂。濟生死之[11]苦。[＊9-1]願諸邑子□□蒙拯。眾患消□。□[＊9-2]願[12]初首。書人夫蒙顯達。 ᅟᅟ==[1] [社-土+廷]【佛拓】，挺【史】== ᅟᅟ==[2] 權【佛拓】，權【史】== ᅟᅟ==[3] [附-寸+(又/一/生)]【佛拓】，雖【史】== ᅟᅟ==[A1] 无【CB】，旡【原史】== ᅟᅟ==[4] [利-木+周]【佛拓】，割【史】== ᅟᅟ==[5] [身*(由/ㄅ)]【佛拓】，聘【史】== ᅟᅟ==[6] 就【佛拓】，就【史】== ᅟᅟ==[7] 成【佛拓】，成【史】== ᅟᅟ==[8] [囗@(前-刖+夫)]【佛拓】，國【史】== ᅟᅟ==[9] [負*頁]【佛拓】，願【史】== ᅟᅟ==[10] [旲-一+└]【佛拓】，縣【史】== ᅟᅟ==[11] 苦【佛拓】，苦【史】== ᅟᅟ==[＊9-1] [負*頁]【佛拓】，願【史】== ᅟᅟ==[＊9-2] [負*頁]【佛拓】，願【史】== ᅟᅟ==[12] 初【佛拓】，初【史】== 之二　碑側 ᅟᅟ　　　　　　　　　　　　　邑子清信瓽高□　　邑子清信楊妙娥　　邑子清信同𤧛鳳皇　　　　　　　　　　　　　姬　邑子清信同𤧛標姬　邑子清信同𤧛照姬　邑子清信同𤧛枝達　　　　　　　　　　　　　　　邑子清信同𤧛真朱　　　　　　　　　　　　伏男　　　　　　　　　　邑子清信成定姬　　邑子清信鉗耳支誠　　　　　　　　　　　　男姬　邑子清信同𤧛妙娥　　　　　　　　　　　　　　　邑子清信同𤧛軒朱　邑子清信同𤧛標姬　邑子清信夫蒙百伏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子清信□□□ 之三　碑陽 ᅟᅟ　　　　　　　　　　　　　惟那清□□拔連　　　香火清信王蘭小　　　　　　　　　　　　　　　邑謂清信同𤧛雲□　　典錄清信同𤧛阿美　　　　　　　　　　　　　　　邑主清信儁蒙文姬　　邑正清信同𤧛娥媚　　　　　　　　　　　　　　　比丘僧郭僧景名豐洛　彈官清信夫蒙妙朱　　　　　　　　　　　　　　　沙彌夫蒙僧貴　　　　彈官清信同𤧛天姬　　　　　　　　　　　　　　　邑主清信瓽姬娥　　　邑正清信朱阿儻　　　　　　　　　　　　　　　邑謂清信同𤧛定姜　　典錄清信同𤧛阿陵　　　　　　　　　　　　　　　維那清信同𤧛彌弱　　香火清信同𤧛磨帋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子清□ 之四　碑陰 ᅟᅟ　　　　　　　　　　　　亡邑子□信田文姜　　　邑子同𤧛□男　　　　　　　　　　　　　　亡邑子清信同𤧛文姬　　邑子夫蒙連□　　　　　　　　　　　　　　亡邑主清信儁蒙阿護承　邑子同𤧛□□　　　　　　　　　　　　　　亡邑主清信王[13]歸香　　　邑子夫蒙綠花　　　　　　　　　　　　　　亡惟那清信瓽姬香　　　邑子瓽俗男　　　　　　　　　　　　　　亡惟那清信同𤧛龍姜　　邑子荔非貴姬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同𤧛道姬　　　　　　　　　　　　　　　邑子□想姬　　　　　邑子王□男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同𤧛顯妃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同𤧛娥花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子于向妃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子夫蒙照男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子雷貴姬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同𤧛明月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子劉雙勝 ᅟᅟ==[13] [去*帚]【佛拓】，歸【史】== ＃---------------------------------------------------------------------- ＃【經文資訊】北朝佛教石刻拓片百品 第 1 冊 No. 31 儁蒙文姬卅一人等造像記 ＃【版本記錄】發行日期：2023-12，最後更新：2022-10-12 ＃【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）依「北朝佛教石刻拓片百品」所編輯 ＃【原始資料】中央研究院歷史語言研究所提供 ＃【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】 ＃----------------------------------------------------------------------