No. 331 \[Nos. 310(28), 330] 佛說無畏授所問大乘經卷上 `[4]西＝宋西【明】＊`西天`[5]譯經〔－〕【明】＊`譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師`[6]賜紫沙門〔－〕【明】＊`賜紫沙門臣施護`[等〔－〕【三】]`等奉　詔譯 如是我聞： 一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，皆是阿羅漢——諸漏已盡，無復煩惱，心善解脫、慧善解脫，如大龍王，所作已`[辦＝辨【宋】]`辦，棄諸重擔，隨得己利，盡諸有結，正智解脫，諸心寂靜，皆到彼岸——唯一補特伽羅，所謂阿難。 復有五百大菩薩眾——悉得一切陀羅尼門及三摩地門，皆是一生補處。 時舍衛城有一長者名無畏授，大富自在，有大財寶，積諸受用，庫藏充滿，金、銀、瑠璃、真珠、珊瑚、螺貝寶等皆悉具足，廣有車乘、象、馬、牛、羊，復多眷屬、奴婢、僕從、執事人等及諸朋友。 一時，無畏授與五百長者而共集會，潛相謂言：「諸仁者！遇佛出世斯為難事，人身難得，時難契會，於佛教中淨信極難。捨家出家，成苾芻相，此亦為難，修行復難。彼諸有情知恩念報而復甚難，但能少分施作尚不壞失，何況廣多？又，諸有情若於如來教中能生淨信，信已復能依教修行，極為難事。又諸有情若能莊嚴如來教法，復能解脫輪迴，極為難事。是故，我等不應於聲聞乘及緣覺乘中趣求涅槃，應於無上大乘法中趣求涅槃。」 於是，眾會以如是事互言議已，咸悉發起廣大勝心，皆言：「我今悉於無上大乘法中趣求涅槃，不樂聲聞、緣覺之乘。」 時無畏授與五百長者俱共圍繞出舍衛城，詣世尊所。到已，頭面禮世尊足，右繞七匝，退坐一面。 爾時，世尊知是事已，故謂無畏授等五百長者言：「汝諸長者以何緣故來詣如來、應供、正等正覺所？」 時無畏授等五百長者悉從座起，偏袒一肩，右膝著地，向佛合掌頂禮，白言：「世尊！我等向者共會一處，潛相謂言：『遇佛出世斯為難事，人身難得，時難契會，於佛教中淨信極難。捨家出家，成苾芻相，此亦為難，修行復難。彼諸有情知恩念報而復甚難，但能少分施作尚不壞失，何況廣多？又，諸有情若於如來教中能生淨信，信已復能依教修行，極為難事。又，諸有情若能莊嚴如來教法，復能解脫輪迴，極為難事。我等今時不應於聲聞乘及緣覺乘中趣求涅槃，應於無上大乘法中趣求涅槃。』世尊！我等以如是事互言議已，咸悉發起廣大勝心，皆於無上大乘法中趣求涅槃，不樂聲聞、緣覺之乘。我等乘此緣故，來詣如來、應供、正等正覺所。世尊！諸菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩提者，當云何住？復云何學？云何修行？」 爾時，世尊讚無畏授等五百長者言：「善哉，善哉。汝諸長者！甚善，甚善。汝今能為安住阿耨多羅三藐三菩提故來詣如來、應供、正等正覺所。汝等諦聽，極善作意，今為汝說。」時無畏授等五百長者受教而聽。 佛言：「諸長者！若菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩提者，如其所住，當如是學、如是修行。 「又，若菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩提者，應於一切有情起大悲心、普遍親近、廣為攝受、觀察施作。而菩薩摩訶薩於自身命不應愛著，所有舍宅、妻子、眷屬、飲食、衣服、乘馭、床座、珍寶、財穀、香華、燈塗，乃至一切受用樂具，悉不應著。何以故？多諸有情愛著身命故廣造罪業，彼彼所作業成熟已，墮在惡趣、地獄中生。若於一切有情起大悲心、於自身命不愛著故，即於一切善趣中生。諸長者！是故菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩提者，於一切有情起大悲心、於自身命不生愛著，所有舍宅、妻子、眷屬、飲食、衣服、乘馭、床座、珍寶、財穀、香華、燈塗，乃至一切受用樂具，悉不愛著已，然後自捨一切，廣行惠施不求果報，安住戒行三相清淨，修諸忍辱堪能具足，一切有情於己所作不饒益事悉能忍伏。被大精進堅固甲冑，若身、若命悉能棄捨，安住寂靜，心一境性，遠離散亂。勝慧決擇諸善法分，不起我人、眾生、壽者、士夫、補特伽羅、意生等見，廣為一切作諸勝行，為一切有情作意行施、為一切有情作意護戒、為一切有情作意行忍、為一切有情作意發起堅固精進、為一切有情作意安住諸勝定門、為一切有情作意修慧、為一切有情習學一切善巧方便。」 爾時，無畏授等五百長者俱白佛言：「世尊！我等昔來於自身命皆生愛著，所有舍宅、妻子、眷屬、飲食、衣服、乘馭、床座、珍寶、財穀、香華、燈塗，乃至一切受用樂具，悉生愛著。世尊！菩薩摩訶薩作何觀察，能於身命乃至一切受用樂具不生愛著？願佛為說。」 爾時，世尊告無畏授等五百長者言：「菩薩摩訶薩以無數種相觀察於身。何等無數？所謂：此身不實，緣法合集，如極微聚，從頂至足次第破壞；彼九竅門及諸毛孔不淨流溢，猶如蟻聚；蛇毒止中，蛇毒違害；如怨敵、如猿猴，多所損惱；如極惡友，常起諍競；身如聚沫，不可撮摩；又如水泡，旋有即壞；又如陽焰，渴愛所生；又如芭蕉，中無堅實；又如幻化，從虛妄起；又如王者，多種教令；又如怨對，常來伺便；又如盜賊，無有信義；又如殺者，極難調制；如惡知識，常不歡喜；如破法者，隱沒慧命；又如邪朋，減失善法；又如空聚，離於主宰；又如瓦器，終歸破壞；如小便坑，不淨充滿；如大便處，常多滓穢；又如食噉諸不淨鬼，及蛆蟲、狗等，樂臭穢中；又如廣積穢物，遠聞其臭；如惡瘡疱難合其竅，痛不可忍；又如毒箭，入身酸楚；如惡家主，難為侍養；又如朽舍及如漏船，雖假修治，旋歸散壞；又如坯器，難為固惜；又如惡友，常`[假＝叚【元明】]`假將護；如河岸樹，風所`[動搖＝搖動【明】]`動搖；如大河流，終歸死海；又如客舍，多種違惱；如無主舍，無所攝屬；如巡警人，常專撿察；`[又【麗】，及【大】(cf. K40n1468_p0813b03)]`又如邊方，多所侵嬈；如積沙處，漸當減下；如火蔓`[延＝莚【元明】]`延；如海難渡；如地難平；如蛇置篋，隨生損害；又如嬰兒，常須存愛；又如破器，無所堪用；如惡方處，常虞壞亂；如雜毒食，常當遠離；如求`[丐【麗】，乞【大】(cf. K40n1468_p0813b09)]`丐人得種種物，得已旋棄；又如大車，負極重等。唯，諸智者！於法覺了應如是知。 佛說無畏授所問大乘經卷上 佛說無畏授所問大乘經卷中 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣`[法＝施【明】]`法護`[等〔－〕【明】]`等奉　詔譯 「復次，長者！菩薩摩訶薩觀察此身，最初何因之所成立？謂依父母精血合集生起彼因。復由受其飲食，食已變壞，旋聚即散，歸`[淡＝痰【三】下同]`淡廕藏，淡廕流潤終歸不淨。然後火大增彊，煮變成熟。後歸風力，由其風力各分滓重及與流潤——滓重所謂大、小便等，流潤謂血——血變成肉、肉成於脂、脂成於骨、骨成其髓、髓成其精，精等乃成此不淨身。菩薩觀此不淨身故，乃起思惟：此身多種合集，各別名相，謂三百骨、六十肪及膏相、合四百膜、五百肉團、六百腦、七百脈、九百筋、十六肋骨。復有三事內纏其腸，分生、熟、藏腸，有十六交絡而住，二千五百脈道透映一百七節；八十萬俱胝毛孔具有五根、九竅、七藏，不淨充滿；髓有一掬、腦有一掬、脂有三掬、淡廕六掬、滓重六掬、風力隨遍、血有一斗，如是一切各各充滿。有七水脈而復圍繞，`[吸＝及【元】]`吸諸滋味，內火大增，熾然燒煮，逼切疲極，身脈汗流，是等諸相極難可見。此之臭穢不淨體相，是中云何起增上愛？如求丐人得所用物，得已旋棄；又如大車，負極重等。唯，諸智者！於法覺了應如是知。」 即說頌曰： 「此身多種不淨聚，　　愚無智者不了知， 彊起增`[上【麗】，長【大】(cf. K40n1468_p0814a08)]`上愛著心，　　如穢瓶破多穢氣。 耳、目、口、鼻皆穢物，　　彼等何者為香潔？ 涎眵、結聹及涕洟，　　諸蟲雜惡何生愛？ 譬如愚者取於炭，　　勤力摩治欲令白， 炭盡力疲白莫成，　　無智妄貪亦如是。 如人意欲成潔淨，　　多種修治於此身， 百轉沐浴及香塗，　　身壞命終歸不淨。」 爾時，世尊復告無畏授等五百長者言：「長者當知，菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩提者，觀察此身有四十四相。何等四十四？謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄，菩薩觀身不可愛樂，以不饒益故；菩薩觀身極為臭穢，膿血滿故；菩薩觀身甚不堅牢，終破壞故；菩薩觀身體性羸劣，筋骨相聯故；菩薩觀身不淨，穢惡常流故，菩薩觀身如幻，愚夫異生彊起虛妄、動亂相故；菩薩觀身多所漏失，以九竅門常流注故；菩薩觀身熾然燒爇，謂貪火所焚、瞋火猛聚、癡火暗冥故；菩薩觀身，貪、瞋、癡網常所蓋覆，愛網相續故；菩薩觀身竅穴所依，以九竅門及諸毛孔周遍流注，雜穢充故；菩薩觀身多種逼惱，四百四病常增損故；菩薩觀身是為窟宅，八萬四千戶蟲之所聚故；菩薩觀身無常，終歸死法故；菩薩觀身無知，於法不知故；菩薩觀身如器用，眾緣合成、終破壞故；菩薩觀身逼切，眾多憂惱故；菩薩觀身無歸趣，畢竟老、死故；菩薩觀身深隱，諂誑所行故；菩薩觀身如地，難平滿故；菩薩觀身如火，以所愛色隨繫著故；菩薩觀身無厭足，隨五欲故；菩薩觀身破壞，煩惱對礙故；菩薩觀身無定分位，以其利衰現所受故；菩薩觀身無自他緣，不得源流故；菩薩觀身馳流心意，以種種緣作意伺察故；菩薩觀身棄背畢竟，歸於棄尸林故；菩薩觀身為他所食，鷲鳥、豺狼等食`[噉＝敢【宋】]`噉故；菩薩觀身如輪盤影現，筋骨連接故；菩薩觀身無所顧惜，殘棄漏失、膿血滿故；菩薩觀身耽著滋味，飲食所成故；菩薩觀身勤苦無利，以是無常生滅法故；菩薩觀身如惡友，起諸邪妄故；菩薩觀身如殺者，重重現增苦故；菩薩觀身為苦器，三苦逼惱故，所謂行苦、壞苦、苦苦；菩薩觀身為苦聚，五蘊隨轉無主宰故；菩薩觀身極不自在，種種緣成故；菩薩觀身無壽者，離男女相故；菩薩觀身空寂，諸蘊處界所合成故；菩薩觀身虛假，以如夢故；菩薩觀身不實，以如幻故；菩薩觀身動亂，如陽焰故；菩薩觀身馳流，如響應故；菩薩觀身虛妄所起，如影現故。長者！菩薩摩訶薩以如是等四十四相觀察於身。 「而菩薩摩訶薩作此觀察時，所有於身樂欲、於身顧惜、於身執我、於身愛染、於身積集、於身繫著，一切悉斷。由是，於命樂欲、於命顧惜、於命執我、於命愛染、於命積集、於命繫著，乃至舍宅、妻子、眷屬、飲食、衣服、乘馭、床座、珍寶、財穀、香華、燈塗、一切受用樂具，若樂欲、若顧惜、若執我所、若愛染、若積集、若繫著，一切亦斷。由於身命能棄捨故，乃至一切`[受【麗】，愛【大】(cf. K40n1468_p0815a03)]`受用樂具亦悉棄捨，如是乃能圓滿六波羅蜜多。長者！菩薩摩訶薩以能圓滿波羅蜜多故，即能速證阿耨多羅三藐三菩提。」 爾時，世尊欲重宣此義即說頌曰： 「應知人身極難得，　　莫因此身造眾罪， 豺狗取食棄尸林，　　空將此身為殘棄。 愚無智者常動亂，　　虛偽身中起貪愛， 此身難馭違背深，　　晝夜受苦無停息。 此身苦輪常生病、　　此身不淨廣充盈， 飢渴隨逐嬈惱深，　　誰諸智者生愛著？ 此身如地廣無主，　　及如惡友愚生愛， 因此身故眾罪興，　　畢竟還自受諸苦。 此身不同金剛堅，　　莫因此身廣造罪， 智者應修勝福因，　　於佛教中生淨信。 此身不久徒存養，　　衣服香嚴飲食資， `[緣＝終【三】]`緣歸破壞暫任持，　　邪勤施作何空過？ 經百劫中難得遇，　　大牟尼尊出世間， 速於佛教淨信生，　　莫於惡趣受極怖。 假使壽千俱胝歲，　　彼尚勿應生貪愛， 何況壽不滿百年，　　豈生貪愛無厭足？ 或有一類奢侈者，　　不念此身極難得， 廣集嬉戲歌伎人，　　於前戲劇求快樂。 `[廣【麗三】，度【大】]`廣集財寶何有樂？　　護惜重重苦惱增， 下劣愚夫喜悅生，　　智者於中離貪著。 富貴不實如夢幻，　　愚者馳流於心意， 剎那破壞剎那成，　　誰諸智者生貪愛？ 佛說無畏授所問大乘經卷中 佛說無畏授所問大乘經卷下 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護`[等〔－〕【明】]`等奉　詔譯 「譬如幻所成物像，　　如乾闥婆城莊嚴； 愚人貪愛富亦然，　　不知是妄生`[耽【麗】，躭【大】(cf. K40n1468_p0815c04)]`耽著。 百種苦求於財富，　　得已極苦逼於身， 王官、水、火散壞時，　　智者豈生於愛著？ 妻子、眷屬隨所愛，　　廣作諸罪當破壞， 極重過失不覺知，　　智者於身不生著。 慳悋者求財富時，　　父母亦不生尊重， 妻子、眷屬返憎嫌，　　一向常貪於財利。 慳者不知於恩義，　　唯念莫壞我所有， 背正向邪諂求財，　　智者於彼不生信。 慳者意異語如實，　　所應信者不生信， 見人雖將愛子同，　　此是慳者諂妄起。 慳悋之者在世間，　　雖親典教亦通解， 馳流散亂出惡言，　　心無悲愍極麁獷。 慳者處世無所託，　　亦無知識及親朋， 有所依附但求財，　　智於慳者不生信。 慳者因求財富故，　　於極惡事起思念， 是故智者正所觀，　　愚人於彼生歡喜。 金寶、珠貝、珊瑚等，　　善業引生如聚`[沫＝深【明】]`沫， 於中貪愛諍競興，　　彼不了知幻化性。 賢劫一佛出世時，　　彼尊立名為慈氏， `[偏＝遍【三】]`偏覆大地得黃金，　　彼從何來何因故？ 於外隨逐五欲境，　　愚人`[散＝放【明】]`散亂癡迷法， 如日中分夏月時，　　渴欲奔馳焰為水。 空後一劫成世間，　　虛空所成空自性， 焚燒破壞復還成，　　此從何來彼何去？ 溝㵎、池沼及大海，　　枯涸破壞彼皆同， 虛假不實貪亦然，　　誰諸智者生愛著？ 智者慧、力、色相具，　　於身常自作稱量： 『此中無味染何因？　　舍宅、財利應棄捨。 隨逐五欲造惡業，　　養育妻子并眷屬， 死時妻子及諸親，　　誰能救護自當苦？ 死時眷屬不隨去，　　但隨自作眾業行， 苦惱逼逐於己身，　　彼時誰為我分受？』 三有獨怖無親愛，　　妻子、眷屬假相親， 愚人取以為樂因，　　但增苦惱及憂`[5]戚＝慼【明】＊`戚。 父母、妻子、親朋聚，　　為求財利故相會， 彼等不隨死者行，　　唯自所作業相逐。 一切皆隨業所行、　　一切亦隨業所住， 當知此身業所成，　　智者應修於善業。 父母、妻子、眷屬等，　　以不了`[知＝無【三】]`知故貪愛， 愚人廣造眾罪因，　　智者不入無間獄。 所有餘處業報盡，　　無間極苦不解脫， 是故畏彼惡趣因，　　智者勤劬離諸罪。 閻摩王前治罰時，　　彼無朋友為救護， 亦無父母及諸親，　　隨自所作業當受。 王言：『汝所得人身，　　得已何不離諸罪？ 今受極苦捶打時，　　皆由汝作不善業， 自心所作不善已，　　而復不信有業報。』 如彼閻摩法王言：　　『汝受治罰非我罪， 自作業因自造罪。　　自造罪已汝來此， 當受極苦自甘心，　　由先所作非愛業。 死時眾苦所逼迫，　　親屬不能令解脫， 汝欲自求解脫時，　　是故應離諸罪惡。』 打擊、考掠及杻械，　　此等若欲求遠離， 舍宅、親友起怖心，　　於佛教中修正行。 舍宅猛火大苦根，　　而此心火常熾然， 智者於斯愛不生，　　如大火聚極可怖。 住舍養親常憂戚，　　富樂憂愁亦復然， 自他過失等無差，　　是故應離諸罪惡。 智者佛教生信樂，　　不種自收勝樂根； 愚者不生愛樂心，　　但貪舍宅諸苦本。 女身筋肉骨合集，　　假起妄貪為我妻， 諸無智者染愛生，　　不知女身都如幻。 智者了知諸欲樂、　　及舍宅等皆生厭， 正法藥治貪病除，　　速疾出離諸纏縛。」 爾時，無畏授等五百長者聞是正法已，悉得無生法忍；得法忍已，皆生最上踊躍歡喜，即說頌曰： 「快哉！於今日，　　我等得大利， 彼一切利中，　　此利益最上。 我等所發起，　　廣大菩提心， 於佛正法中，　　清淨生渴仰。 所起勝愛樂，　　無上菩提心， 為一切有情，　　廣施諸安樂。 我等從今日，　　極`[盡【麗三】，甚【大】]`盡其身命， 誓於此深經，　　生最上愛樂。 由起愛樂故，　　得一切有情， 於彼當來世，　　見者生歡喜。 彼一切有情，　　諸欲發心者， 皆發起無上，　　廣大菩提心。 若一切有情，　　愛樂菩提心， 當得勝果報，　　最上金色身。 相好`[以＝似【明】]`以莊嚴，　　種種勝殊妙， 及得大光明，　　世間廣照耀。 無上菩提心，　　此心廣大心， 勝出一切心，　　最上復清淨。 彼一切功德，　　由此心具足， 復具大勝力，　　能脫一切病。 諸尠福有情，　　不樂菩提心， 此心懈退因，　　不能觀生死。 菩提神通智，　　獲最勝福力， 廣積滿虛空，　　普施諸情品。 若人於河沙，　　等數諸佛剎， 滿以七珍財，　　供養正等覺； 若人但合掌，　　歸向菩提心， 此勝供養因，　　超過諸供養。 此供養無等，　　所謂菩提心， 過此外無餘，　　為最勝最上。 菩提心功德，　　是勝妙良藥， 一切病能治，　　施有情安樂。 觀見諸有情，　　三火常燒然， 無量劫拔除，　　菩薩不懈退。 修此菩提行，　　為勇猛醫王， 救苦諸有情，　　常遠離疲懈。 數數往諸趣，　　不捨菩提心， 勤於佛法中，　　出現希有相。 我等得大利，　　樂此菩提心， 願我等當成，　　大覺釋師子。」 爾時，世尊從其面門出現廣大神通光明，無數種色——所謂青、黃、赤、白、及紫、碧綠——是光普照無邊世界，上徹梵世，映蔽日月光明不現。其光旋環右繞世尊百千匝已，却從世尊頂門而入。 爾時，尊者阿難即從座起，偏袒一肩，右膝著地，向佛合掌頂禮，白言：「世尊！何因何緣現是光明？若無因緣，如來、應供、正等正覺不放光相。」 時尊者阿難即說頌曰： 「佛上勝者若無因，　　法爾不現光明相， 願為悲愍劣有情，　　說放光明何因故。 一切有情皆貧乏，　　佛應為施大聖財， 世間暗暝作`[照明＝明照【元明】]`照明，　　願說此光所因現。」 爾時，世尊告尊者阿難言：「阿難！汝今見此五百長者不？悉為發阿耨多羅三藐三菩提心故來詣我所。」 阿難白佛言：「唯然，已見。」 佛言：「阿難！是五百長者今此會中聞正法已，皆得無生法忍。阿難！此諸長者皆於過去佛所奉近供養、深種善根，從此沒已不復墮諸惡趣，生人天中受勝妙樂。次第至彼慈氏如來、應供、正等正覺出現世時，生彼佛剎，親近供養、尊重承事。其後，乃至賢劫諸佛彼彼出世時，於一一佛所親近供養、聽受正法、讀誦記念、廣為人說。最後過二十五劫，於種種佛剎皆當成就阿耨多羅三藐三菩提果，同名蓮華吉祥藏如來、應供、正等正覺，出現世間。」 爾時，尊者阿難前白佛言：「今此廣大甚深正法，希有，世尊！希有，善逝！此經何名？我等云何奉持？」 佛言：「阿難！是經名為『菩薩瑜伽師地法門』，亦名『無畏授所問』，如是名字汝當受持。」 佛說此經已，尊者阿難等諸大聲聞，及諸菩薩摩訶薩眾，并五百長者、世間天、人、阿修羅等一切大眾，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。 佛說無畏授所問大乘經卷下 ＃---------------------------------------------------------------------- ＃【經文資訊】大正新脩大藏經 第 12 冊 No. 331 佛說無畏授所問大乘經 ＃【版本記錄】發行日期：2023-12，最後更新：2022-10-12 ＃【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）依「大正新脩大藏經」所編輯 ＃【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，毛佩君、廖予安、廖予慈大德提供新式標點 ＃【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】