ᅟ<span class="date">Updated: 2025-08-12 08:36</span> ᅟ[音義1](T54n2128_一切經音義1)ᅟ[音義3](T54n2128_一切經音義3)ᅟ[音義4](T54n2128_一切經音義4)ᅟ[音義5](T54n2128_一切經音義5)ᅟ[續音義](T54n2129_續一切經音義)ᅟᅟ # 一切經音義卷第二十一 大唐沙門慧苑撰 音新譯大方廣佛花嚴經音義卷上(并序) 經從第一卷盡第十六 原夫第一勝義寔離言之法性等流真教誠有海之方舟故以名句字聲作別相之本質色香味觸為住持之自體嗟乎超絕言慮之旨洽悟見聞之境。莫不以法王弘造權道之力者歟。大方廣佛花嚴經者。實可謂該通法界之典。盡窮佛境之說也。若乃文言舛謬正義難彰真見不生尋源失路故涉近以逕遠從淺而暨深去來今尊何莫由斯大道且夫音義之為用也鑒清濁之明鏡釋言誥之指歸匡謬漏之楷模闢疑管之鈴鍵者也。至如彽徊誤為遲廻。彷徨乃成稽返。俾倪代乎隦堄。軾環遂作女牆橋書矯形正斜翻覆幹存𠏉體樹木參差。若斯之徒紊亂聲義不加踳駮何所指南慧苑不涯菲薄少翫茲經索隱從師十有九載。雖義旨攸邈難以隨迎而音訓梵言聊為注述。庶使披文了義弗竢疇咨紐字知音無勞負𧙯且螻蟻之量司已穴而疏冥豈霆雷之資開蟄戶於遐邇英達君子希無誚焉。 經序音義 天𠕋(冊測革反說文曰冊符命也謂上聖符信教命以授帝位字或從竹或古為[川@((舉-與)*(舉-與))]象形也)。 造化權輿(造謂造作化謂變化爾雅曰權輿始也言造作天地變化萬物之初始也)。 天道(日月星辰陰陽變化謂之天道易曰乾道變易是也)。 龜龍繫象(繫胡計反堯有神龜負圖而出舜感黃龍負圖而見繫謂繫辭孔子述易十翼之二也)。 人文(易曰觀乎天文以察時變觀乎人文以化成天下男女君臣父子尊卑上下謂之人文也)。 萬八千歲(案帝王甲子記云天皇氏治一萬八千年地皇氏治九千年人皇氏治四千五百年有本云三皇皆治一萬八千年也)。 同臨有截之區(毛詩傳曰有截整齊也言四海之人率服截尒齊整也區謂區域也)。 七十二君(同馬相如封禪書曰繼韶夏崇號謚略可道者七十有二君管子曰昔者封太山禪梁父者有七十二家梁父太山下小山也禪音善父音斧也)。 人迷四忍(人迷謂人迷也四忍者思益經云一者無生忍諸法無來故二者無滅忍諸法無去故三者因緣忍諸法因緣生故四者無住忍無異心相續故也)。 家纏五葢(家纏謂家家纏也五葢謂貪葢恚葢惛[怡-台+冗]睡眠葢掉舉惡作之葢疑也葢)。 鷲巖西峙(鷲巖謂靈鷲山也西峙者廣雅云峙立也謂彼鷲峯亭亭然上立於西域也)。 超四大而高視(老子云域中有四大謂天地王道也今言佛出過於域內故云超四大)。 混太空(混胡本反按說文混謂混沌陰陽未分共同一氣之皃今此謂花嚴法門量同大虛也字又作渾也)。 叨承(叨他勞反韻圃稱叨忝也此言自謙猥辱承授記也)。 玉扆(扆依豈反鄭玄注禮記曰扆屏風也以玉飾扆謂之玉扆也珠叢曰天子施扆於戶牖以為障蔽)。 海晏(晏於諫反說文曰晏安也言其遠近清怗故曰河清海晏)。 殊禎(陟盈反說文曰禎祥也蒼頡篇曰禎善也)。 貝牒(貝北葢反牒徒頰反貝謂貝多樹葉意取梵本經也牒謂簡牒即經書之通稱也)。 時臻歲洽(臻側詵反洽侯夾反時謂四時歲謂一歲韵圃稱臻至也說文云洽露及之也)。 越漠(謀各反漠謂沙漠言諸遠國超越沙漠來皈獻之也)。 獻賝(勅林反玉篇曰賝寶也字或從玉)。 架險航深(何剛反架謂置物在高懸虛之上也說文曰航方舟也言遠國來者莫不登度險也)。 罄(牽定反毛詩傳曰罄盡也)。 挹(因入反珠叢曰凡以器酙酌於水謂之挹今謂以心測於法亦謂之挹也)。 罕測(罕希也測度也)。 窺覦(上遣䂓反覦庾俱反左傳服䖍曰窺謂舉足而視也珠叢曰覦謂有所冀望也今言二乘之於此法中意絕希望也)。 隆(鄭玄注禮記曰隆盛也多也)。 隘(於懈反狹)。 肇(持繞反始)。 爰(毛詩傳曰爰為也凡為於事皆謂之爰也)。 緬惟(上彌演反賈逵注國語曰緬思皃也)。 粵以(粵於月反發言之端也)。 筆削(漢書衛青霍光傳曰削則削筆則筆音義曰削謂刪去筆謂增益也有云治書勘校削而注之謂筆削)。 覃(尒雅曰覃延也郭璞曰謂蔓延枝及也)。 式(杜注左傳曰式用也)。 繕(視戰反說文曰繕補也珠叢曰凡治故造新皆謂之繕也)。 廓法界之壃域(方言曰廓謂張小使大也鄭玄注周禮曰壃猶界也毛詩傳曰境壃也域管域也說文域封也)。 珠函之祕(珠謂如意寶珠此喻般若也函謂篋也此喻佛身也謂般若在佛身中猶如意珠在函也祕謂祕奧即是般若也故大智度論第六十四云般若是如意珠佛舍利是函筴舍利中雖無般若而為般若所熏成故得供養也祕字有從禾作者音滿結反乃是香草也)。 彌十方(漢書集注曰彌滿也)。 三復(乎福反鄭玄箋毛詩曰復謂反覆也珠叢曰復謂重審察也字又作覆也)。 經卷第一　世主妙嚴品之一 摩竭提國(摩竭提者。或云摩伽陀。或云摩揭陀。或曰墨竭提。此之多名由依八轉聲勢呼召致異。然其意義大略不殊。或有釋云摩者不也。揭提至也。言其國將謀兵勇隣敵不能侵至也。又有云摩遍也。竭提聰慧也。言聰慧之人遍其國內。又有云摩大也。竭提體也。謂五印度中此國最大統攝諸國故名大體。又釋云摩無也。竭提害也。言此國法不行刑戮其有犯死罪者送置寒林耳)。 阿蘭若法(若然也反阿蘭若者或曰阿蘭那正云阿爛孃此翻為無諍聲然有三類一名達磨阿蘭若即此所相者也謂說諸法本來湛寂無作義因名其處為法阿蘭若處此中處者即菩提場中是也二名摩登伽阿蘭若謂塚間處要去村落一俱盧舍大牛吼聲所不及處者也三名檀陀伽阿蘭若謂沙磧之處也磧音遷歷反也)。 菩提場中(菩提者此云覺也場者漢書音義曰築土而高曰壇除地平坦曰場斯皆神祇所遊止也場字有作場者謬也)。 正覺(案諸字書覺字從學學字從教教字從孝從爻因聲義轉相生也)。 摩尼(正云末尼末謂末羅此云垢也尼云離也言此寶光淨不為垢穢所染也又云摩尼此云增長謂有此寶處必增其威德舊翻為如意隨意等逐義譯也)。 雨無盡寶(于句反)。 光茂(莫搆反爾雅云木如松柏曰茂郭璞注云謂枝葉婆娑也漢書音義曰茂美盛者也)。 一切(說文云一切普也即遍具之義故切字冝從十說文曰十謂數之終也有從七者俗字也)。 瑠璃為幹(哥旱反。瑠璃，梵語具云吠瑠耶vaiḍūrya。此名**不遠山**，謂西域有山，去波羅奈城不遠，此寶出彼，故以名之。幹者，字書云：幹，枝也。謂[夕/鹿]也。字冝從于經本，有從木者，謬也。案孔安國注書、杜注左傳及勘玉篇，皆以從干為樹[夕/鹿]枝，從木為築牆板，謂即兩當頭者謂之楨，兩房者謂之幹也。) ==\[[音義](T54n2128_一切經音義1#^kye1ob)]== ^95nc21 寶葉枎踈(枎服無反漢書音義曰扶疎分布也說文曰扶踈四布也枎字玉篇在木部經本從扌作者誤也)。 嚴麗(王逸注楚辭曰嚴莊也小雅曰麗著也)。 萃影(疾醉反易萃聚也毛詩傳曰萃集也)。 纓絡(經本有作瓔珞二字並謬也瓔似玉之石音與櫻同非此用)。 堂榭(徐夜反尒雅曰闍謂之臺有木謂之樹郭璞注云謂臺上起屋者也杜預注左傳曰榭謂屋歇前也言土臺上歇簷之屋並有樹木者也闍音都榭字從木從射)。 階砌戶牖(砌千計反牖以柳反玉篇曰階謂登堂之道即級道是也廣雅曰砌戺也謂即夾級道兩邊平墄砌石也說文云在屋曰[穴/勿/心]在牆曰牖戺音仕)。 𬾨體(劉兆注義禮曰𬾨畢盡也言盡體嚴之也)。 瑩燭(瑩烏定反廣雅曰瑩摩也謂摩拭珠玉使發光明也蒼頡篇曰燭照也言相照發光)。 妙音遐暢無處不及(邇雅曰遐遠也廣雅曰暢達也及至也)。 威光赫弈(赫許格反奕移益反廣雅曰赫赫明也奕奕盛也奕字經本有廾作者博弈字也)。 靡不咸覩(靡土彼反珠叢曰靡無也覩視也)。 不思議劫(劫梵言也具正云羯臘波此翻長時也)。 金剛䐡(下藏奚反案此中梵本䐡是肶䐡字宜從肉經作齊者乃是齊等之齊非此所用也)。 毘盧遮那(案梵本毘字應音云無廢反此云種種也毘盧遮那云光明照也言佛於身智以種種光明照眾生也或曰毘遍也盧遮那光照也謂佛以身智無礙光明遍照理事無礙法界也)。 尊嚴(珠叢曰尊可敬也鄭玄注禮記曰嚴可畏也毛詩傳曰嚴威也)。 那羅延(此云堅固)。 須彌光梵(須彌具云蘇迷盧此曰妙高梵言具云梵摩此翻為清淨也)。 栴檀(此云與樂謂白檀能治熱病赤檀能去風腫皆是除疾身安之藥故名與樂也)。 彩雲(尚書云以五彩彰施於五色顧野王曰彩猶色也彩色之雲故曰彩雲也)。 擢幹(上除覺反許叔重注淮南子云擢引也引謂引出字林曰幹枝也)。 逈曜(上胡𤈍反尒雅曰逈遠也)。 仁慈祐物(祐尤救反孔子易曰祐者助也案物謂有情命也言能以利樂事濟`[明＝助【甲】]`明含識也祐又作佑𨳾也)。 主稼神(稼加暇反廣雅曰主守也馬融註論語云樹五穀曰稼言五穀苗稼植之`[此＝在【甲】]`此田此神守護不令有損)。 環髻(環胡關反)。 旋澓(下符福反三蒼曰澓深也謂河海中洄旋之處是也)。 樹杪(杪彌小反方言曰杪木細枝也郭璞曰杪言梢也)。 阿修羅(或云阿素羅阿。此云無也素極也妙也羅戱也言此類形雖似天而無天之妙戱也。案婆沙論譯為非天。以此類雖天趣所攝然多諂詐無天實德。故曰非天。如人行惡名曰非人。舊翻為不酒者。譯人謬言也謂梵語中𡨧利名酒而與素囉聲近即訓阿字為不故云不酒斯乃失之甚也。案梵本中阿修羅是多聲呼之。阿素洛是少聲呼之。然皆同一稱謂也)。 羅睺(睺胡搆反羅此云攝睺云惱也修羅能隱攝日月光明令中諸天生苦惱也或曰羅虎那此云名普聞謂日月普天照臨此既蔽之故天下聞其名也)。 毘摩質多羅(毘摩此云絲也質多羅云種種也謂此修羅善於幻術能以一𮈔幻作種種事也又云毘摩此曰遍空質多羅云種種嚴儀言此修羅與帝釋戰時嚴備種種軍仗之儀遍空而列也舊云響高或曰穴居者非敵對翻也)。 迦樓羅(或曰揭路茶，此云食吐悲苦聲也。謂此鳥凡取得龍.先內嗉中.復吐食之，時其龍猶活，此時楚痛.出悲苦聲也。或云大嗉項鳥，謂此鳥常貯龍於嗉內，益其項[夕/鹿]也==\[其項益麁]==。舊云金翅妙翅者，且就狀而名，非敵對翻也。然其翅有種種寶色，**非唯金耳也**)。 ^pozu5f 緊那羅(緊此云疑也那羅此云人也謂此神貌似人然其頂有一角今見者生疑云人耶非耶或曰那羅此云丈夫也緊云猶`[𮃯＝豫【甲】]`𮃯也以其形貌如人而口似牛使見者生疑故名也舊云歌樂神者從技翻也)。 摩睺羅伽(摩睺此云大也羅伽云𦙄腹行也此於諸畜龍類所攝舊云蟒神者相似翻名非正對之也)。 夜叉(此云苦活或曰祠祭又云捷疾今取初釋也)。 毘沙門(具正云鞞室羅懣囊此云多聞謂此王福德多處知聞也或曰毘遍也沙門聞也謂諸處遍聞義同前釋或曰毘云伊也此王本名具乞羅後於一時佛正為眾說法其王乃被袈裟來入會中時眾咸怪互相謂言伊是沙門伊是沙門從此與號毘沙門也)。 器仗(仗直亮反風俗記曰仗者刀戟之總名)。 毘樓博叉(具云髀路波呵迄叉言髀者種種也路波者色也波呵迄叉者根也謂以種種雜色莊嚴諸根也又云髀種種也路色也波呵迄叉目也言其目種種色莊嚴舊云醜目者謬也)。 娑竭羅(此云海也)。 德叉迦(此云能害於所害也謂德叉是所害聲迦是能害聲言此龍嗔時噓視人畜皆致命終也舊云多舌龍由多言故名多舌非是口中多舌也)。 鳩盤荼(此云陰囊亦曰形卵謂此之類陰囊狀如冬苽行時擎置肩上坐時即便據之由斯弊狀特異諸類故從此為名舊云冬苽神者以其事猥略而不顯故使人謬解耳)。 乾闥婆(此云食香或云尋香言此類尋逐食之香氣往彼娛樂以求食也舊云樂神者非正翻也)。 釋迦因陀羅(釋迦正云鑠羯囉此云帝也因陀羅此云主也古來釋之同佛族望之稱謬之深矣)。 須夜摩(須善也夜摩時也言彼諸天光明赫`[奕【CB】，弈【大】]`奕晝夜不別但看花開合以分其時既時非明暗之故曰善時天)。 兜率陀(具云珊兜率陀此曰喜樂集依俱舍中有三義得此名一喜事二聚集三遊樂舊翻為喜足或云知足非正翻也)。 花𧄜(如埵反玉篇云𧄜為花䰅頭墨也字從三心有作三止者不是字也)。 尸棄(具云尸棄那此云有髻或曰頂髻也)。 經卷第二　妙嚴品之二 為啟難思(說文曰啟開也)。 陀羅尼(此云總持)。 不唐捐(捐與專反唐虛也捐棄也)。 無倫匹(玉篇曰倫類也疋比也)。 悟斯道(尒雅曰斯此也)。 十力摧殄(下唐顯反尒雅曰殄滅也)。 曩世(那朗反尒雅曰曩久也謂久遠也)。 心馳蕩(馳直知反蕩唐朗反廣雅曰馳奔也說文曰蕩放恣也蕩字正冝作愓經本`[作＝作蕩【甲】]`作者時共通用古體又作婸𢠽二體也)。 不隨魔(魔梵言也具云魔羅此云障礙善或云破壞善也)。 誘誨(說文曰誘教也劉瓛注易曰誨示也)。 俾無癡惑(俾卑尒反孔安國注書曰俾使也)。 益其精爽(劉瓛注易曰精靈也說文曰爽明也言增益心靈使明利也)。 經卷第三　妙嚴品之三 蔭澤(蔭於禁反)。 滋榮(韻圃稱滋潤也釋名曰榮猶熒熒然照明之皃言其光潤者也)。 滌除(田歷反說文曰滌洗也)。 慰安(慰於謂反漢書應劭注曰自上撫下曰慰下得上慰曰安也)。 一剎那中(剎那者時之極促名也仁王經云一念中九十剎那一剎那有九百生滅又俱舍論云百二十剎那為一怚剎那六十怚剎那為一臘縛三十臘縛為一須臾三十須臾為一晝夜三十晝夜為一月十二月為一年也)。 癡翳常蒙惑(翳於計反方言曰翳薆也珠叢曰薆蔽也文字集略曰翳目障也公羊傳曰眼有眸子而無見曰`[蒙＝翳【甲】]`蒙也言癡為慧眼之障蔽不見真理故常生疑惑也翳字正宜作翳薆音愛也)。 漂淪(淪力勻反玉篇曰淪沒也)。 畏塗(塗道也謂三惡道可怖畏故名之畏途也)。 大名聞(聞無運反珠叢曰聞謂聲所至也聲謂名聲後有此言準釋也)。 其聲所暨(暨渠冀反杜預注左傳曰暨及也)。 無央數(央於良反王逸注楚詞云央盡也)。 決定(決字從兩點不從水邊其從水`[音＝者【甲】]`音乃是水行之決字也)。 叵思議(叵普我反字書曰叵不可也)。 世間共度(度唐洛反)。 罔不均(尒雅曰罔無也)。 一切智道靡不宣(珠叢曰靡無也小雅曰宣示也示謂顯示又云明也明謂分明又云遍通也施行也)。 婆稚(正云末梨此云有力)。 苫末羅(西域近海岸邊樹名此翻云黃雜色金翅鳥若來即居其上也)。 曠劫(曠苦謗反廣雅曰曠久也謂久遠也)。 淪永夕(廣雅`[曰＝云【甲】]`曰淪沉也邇雅曰永長也夕夜也言生死界中常癡闇故謂之長夜也)。 尸利夜神(此云普現吉祥)。 法炬(炬渠與反說文曰炬謂束薪而灼之謂大燭也珠叢曰苣謂莒苣束草爇火以照之也苣即古之炬字莒音居呂反)。 克殄(克肯勒反尒雅曰克能也殄滅也)。 經卷第四　妙嚴品之四 牟尼(此云寂默也)。 佛剎(剎具正云紇差怛羅此曰土田也差音初芥也)。 無厭足(厭於鹽反飽也)。 朗然(說文曰朗明也)。 𦊱礙(𦊱胡卦反字略曰𦊱謂網礙也字又作𦊱)。 三昧(具足正云三摩地此云等持謂離沉掉名之為等令心注一境住故曰持也)。 泉澗(澗古雁反)。 霈澤清炎暑(霈普蓋反文字集略曰霈謂大雨也劉熈注孟子曰霈然注雨皃郭璞注尒雅曰炎旱氣熏灼人說文云暑熱也)。 難宣(小雅曰宣示也)。 恬怡最勝道(恬徒嫌反怡以之反孔安國注尚書曰恬安也尒雅曰怡樂也)。 蠲除(上古玄反小雅曰蠲潔也潔謂淨潔)。 皆從化(鄭箋詩云從隨也珠叢曰教成於上而易俗於下謂之化)。 險詖不修德(詖彼義反毛詩序曰內有進賢之志而無險詖之心蒼頡篇曰詖謂[佞-二+〦]諂也)。 無厭怠(厭於燄反厭倦也)。 踰須彌(字林曰踰越也)。 如世生盲卒無覩(卒將聿反竟也終也)。 如盲瞽(瞽公五反三蒼曰無目謂之瞽釋名曰瞽謂眠睡目平合如鼓皮也字從皮非也)。 彌綸(綸力脣反漢書拾遺曰彌綸猶纏裹也言周`[匝＝迊【甲】]`匝包羅耳也)。 名譽(譽余茹反毛詩傳曰譽謂人美稱揚也)。 明矚(之欲反韵略曰矚視也)。 經卷第五　妙嚴品之五 如川騖(下無羽反漢書音義曰騖亂馳也此謂因修歷事無邊佛海今坐道場菩薩競奉如百川之湊海也)。 金剛䐡(䐡字從肉)。 無遺隱(遺餘也隱藏也)。 綺麗䆫(張載注靈光殿賦綺文也小雅曰麗著也言䆫有文彩昭著者也)。 特明(顏注漢書曰特獨也)。 填飾妙花(填字正冝作`[填＝爾【甲】]`填音唐見反填陟隣二反漢書訓纂曰瑱謂珠玉壓座為飾也周禮有瑱圭長尺一寸玉所雜飾也今經本從土作者填音唐賢反乃是填塞之填字也)。 夷坦(夷以脂反坦他[娕*頁]反毛詩傳曰夷易也謂簡易之道言省力易行者也廣雅曰坦平也)。 光瑩(鄭箋詩曰光榮也切韵稱瑩飾也言以名花妙寶瑩飾於佛座也又案說文字統瑩又作鎣訓與瑩同然別有音余傾反訓為光飾之義近代以來碩學絕嗣聲義渾雜濫以營音之訓安瑩聲之`[下＝下也【甲】]`下)。 世尊凝睟(睟宣醉反易云君子以正位凝命王弼注曰凝者嚴整之貌睟視也謂肅然而視也又孟子曰睟面色潤也玉篇曰睟然潤澤之皃也)。 炳然(炳彼永反蒼頡篇曰炳明著也)。 門闥(下他達反漢書集注曰闥小門也)。 洞啟(洞徒弄反玉篇曰洞達也)。 棟宇(棟都弄反郭璞注尒雅曰棟屋檼也檼於靳反檼即脊也)。 妙香𣱦氳(𣱦符云反氳於云反王逸注楚辭曰𣱦氳盛也香氣盛也二又作葐蒀也)。 樹歧(歧拒羈反兩股間也案字書作𢺷謂樹枝橫首也今經本有從山邊作岐及切韵音之為歧並誤也)。 爭聳擢(聳息勇反擢直角反切韵稱聳高也蒼頡篇曰擢抽也言抽樹枝條高上也)。 如重雲(重直用反言密闇也)。 彌覆(覆芳富反漢書音義曰彌滿也言遍覆蔭也)。 相庇映(`[下＝庇【甲】]`下卑至反鄭玄注禮記曰庇覆也尒雅曰庇蔭也字書曰映傍照也彩間也言相庇相映如五色之綺錯也映字古正體作`[[目*芥]＝[央/目]【甲】]` \[目*芥]當日中央為映或有之從日邊作英者`[謬＝謬也【甲】]`謬)。 經卷第六　如來現相品 閻浮檀金(具正云染部捺陀此是西域河名其河近閻浮捺陀樹其金出彼河中此則河因樹以立稱金由河以得名或曰閻浮菓汁點物成金因流入河染石成此閻浮檀金其色赤黃兼帶紫燄氣)。 優鉢羅花(具正云尼羅烏鉢羅尼羅者此云青烏鉢羅者花號也其葉狹長近下小圓向上漸尖佛眼似之經多為喻其花莖似藕梢有㓨也)。 頗梨色(正云窣披致迦其狀少似此方水精然有赤有白者也)。 普振(振字正冝作震震動之義經本作振字者乃是振舉之振也)。 辟支佛地(辟支梵言具云卑勤支底迦此曰各各獨行佛者覺也舊翻為獨覺正得其意或翻為緣覺者譯人謬失以梵語云鉢羅底迦此翻為緣故智度論第十八中通上二類也)。 僉然坐(僉七塩反尒雅曰僉皆也小雅曰僉同也如云莫不皆然`[之〔－〕【甲】]`之也)。 克證(尒雅曰克能也)。 法界周流無不遍(周迊流布故曰周流)。 或覆或傍住(覆芳福反傍薄即反)。 周聞十方(聞無運反鄭注禮記云周遍也珠叢曰聞聲所至也)。 經卷第七　普賢三昧品 包納(包字又作苞`[並＝亦【甲】]`並通用)。 般涅盤(具云般利涅盤那謂般利普也究竟也涅出離也盤那煩惱結也言諸煩惱結普究竟出離也)。 我[十/田/日] \(如淳注漢書曰[十/田/日]軰也)。 世界成就品 志欲廣大(論語注曰志慕也慕謂希樂也)。 煩惱擾濁(擾如紹反孔安國注書曰擾亂也字冝從夒夒音妙刀反經本從憂者謬也)。 或修或短(廣雅曰修長也經本作脩字者謂乾脯之脩非此用)。 懸覆住(覆孚福反倒垂狀也)。 㸦循復(循祥倫反復符福反郭璞曰循謂巡行也鄭箋詩曰復謂反覆言經歷往來也)。 無暫已(已余里反廣雅曰已止也)。 三維及八隅(廣雅曰維角也鄭玄注考工記曰隅角也)。 共美(共字從廿不從廾橫畫必須相連美字從大必不得從火也)。 一一區分(馬融注論語曰區別也)。 迫隘(隘於懈反迫迮也隘狹也)。 經卷第八　花藏世界品之一 珍草羅生悉芬馥(芬孚云反馥符福反爾雅曰珍美也賈逵注國語曰珍寶謂以寶為草楚詞曰羅生乎堂王逸注曰羅謂列而生也)。 不可沮壞(沮才與反漢書音義曰沮毀也)。 澱垽其下(垽魚靳反尒雅曰澱謂之垽郭璞注曰澱滓也江東呼為垽也)。 欄楯(欄勒丹反楯述尹反說文曰欄檻也王逸注楚詞云縱曰檻橫曰楯楯間子謂之`[櫺＝櫺也【甲】]`櫺)。 芬陀利(此云白蓮花亦曰百葉花)。 尸羅幢(案梵語云尸羅此曰清凉若云試羅此翻為玉謂以玉為幢名尸羅幢也)。 競奏(小雅曰奏進也為也)。 香水澄渟(渟笛零反埤蒼曰水止曰渟渟猶湛也經本有從立人作停者誤也)。 垣墻繚繞(垣于元反繚零鳥反毛詩傳曰垣墻也說文曰繚纏也謂周匝纏繞也廧字籀文隸文皆作廧今或加土也)。 洄澓(洄旋也澓深也謂河海中深淵之處水旋轉也)。 壇墠形(墠常演反尚書曰為三壇同墠孔注曰築土為壇除地為墠韓詩傳曰墠猶坦言平地也)。 佉勒迦形(佉勒迦此云篅)。 因陀羅(此云帝網)。 娑婆(此云堪忍)。 卐字之形(今勘梵本卐字乃是德者之相元非字也。然經中上下據漢本總一十七字同呼為万。依梵文有二十八相。即八種相中四種相也。謂室利[革*未]瑳。難提迦物多。塞嚩悉底迦。本囊伽吒又有鉢特忙斫訖羅拔折羅等三相。雖於華藏迴向二品中有。以其可識無謬故此不列在數。又有盎句奢相此經總無故亦不列其一十七相。既非萬字又非一色之相。今顯異同謂第八卷有一室利[革*未]瑳相。第九卷有三相。初難提迦物多。次室利[革*未]瑳。後亦室利[革*未]瑳。第二十`[二＝三【甲】]`二有一相謂塞縛悉底迦。第二十七有`[五＝五種【甲】]`五相。初室利[革*未]瑳。次塞縛悉底迦。次難提迦物多。次室利[革*未]瑳。後難提迦物多。第四十八有三相。一塞縛悉底迦相。二室利[革*未]瑳。三室利[革*未]瑳。第五十七五十八六十三六十五等中各有一室利[革*未]瑳相。若謹依梵本總有二十八相具顯如刊定記說也)。 ![[T54p0437_01.gif|300]] 梵書萬字。 ![[T54p0437_02.gif|300]] 室利[革*未]瑳此云吉祥海雲。 ![[T54p0437_03.gif|300]] 難提迦物多此云右旋。 ![[T54p0437_04.gif|300]] 塞縛悉底迦此云有樂。 ![[T54p0437_05.gif|300]] 本囊伽吒此云滿瓶或八相中無此瓶有螺。 ![[T54p0437_06.gif|300]] 鉢特忙此云赤蓮華。 ![[T54p0437_07.gif|300]] 斫訖羅此云輪。 ![[T54p0437_08.gif|300]] 跋折羅此云杵。 ![[T54p0437_09.gif|300]] 盎句奢此云曲鈎。 經卷第九　花藏世界品之二 世界名尸利(尸利此名殊勝亦曰吉祥)。 城郭(風俗通曰城之為言盛郭之為言廓謂寬廓盛受者也)。 狀如四洲(尒雅曰水中可居之地曰洲今四天下皆在四大海中故俱名洲也言狀如四洲者東洲形圓如日西洲形如半月南洲北廣南狹北洲其形正`[方＝方也【甲】]`方)。 師子頻伸(毛詩傳曰頻急也申舒也謂有勞倦者以手足胷背左右上下或急努或舒展用自解其勞倦此或全是梵語如刊定記說也)。 世界名多羅(未詳)。 龍淵(淵烏玄反孔安注論語曰淵潭也)。 慣習(慣古患反鄭牋詩曰慣習也字冝從扌或有作串者乃是貫串字也今經本從豎心者俗通用)。 天城寶堞(堞徒頰反杜預注左傳曰堞女牆也)。 經卷第十　花藏世界品之三 軌度(度徒故反賈逵注國語曰軌法也鄭玄注周禮曰度謂尺丈之數也言軌儀有節故曰軌度也)。 佛號娑羅王(娑羅此云堅固亦曰最勝)。 絕倫(鄭注儀禮曰倫比也)。 吉祥幄(幄於角反尚書傳曰吉善也杜注左傳祥者吉凶之先兆也賈注國語曰祥猶象也何承纂要曰在上曰帳在旁曰帷四合象宮殿謂之幄也)。 崇飾寶隦堄(隦普米反堄研禮反鄭注考工記曰崇高也廣雅云隦堄女墻也蒼頡篇曰堄城上小垣也案賈注國語隦字作俾杜注左傳作陴廣雅作隦籀文作𩫝𩫝又音避支反今經本作俾倪字者案聲類乃是軾中環持葢杠者也又有䫌[兒*頁]又䑀睨之字並是左右傾意邪視也或云車中傾視於外也杠音江謂葢竿)。 秀出(秀私究反國語曰秀出於眾有則以吉顧野王曰秀美)。 如眾繢(繢胡對反鄭注論語曰繢畫文也)。 刼燒(燒書耀反)。 堅硬(硬顏孟反)。 閻羅界(閻羅具正云琰摩邏闍此云遮止謂遮止罪人不令更造)。 金剛杵(杵昌與反)。 海蜯(蜯蒲項反蛤也字又作𧉻)。 酸楚(酸蘇官反說文曰酸酢也楚猶齗也謂身受劇苦疼痛不可觸近猶齒之酸齗不可以近物也或曰酸猶於痠痠疼也楚荊杖也言被杖疼痛也又曰酸傷於骨楚猶齒齗言受重苦徹骨疼痛不可觸近`[之＝也【甲】]`之)。 經卷第十一　毘盧遮那品 乃往(說文曰乃語辭也廣雅曰乃往也重言訓義猶清淨也)。 不可紀極(紀居理反廣雅曰紀記也鄭注禮記極盡也言記之不可窮盡也)。 那由他(案此方黃帝數法有三等若依下等當此兆也中等𥞑也上等溝也具如下阿僧祇品處釋也)。 從廣(從紫容反孟康注史記曰南北為從東西為橫橫即廣也字正體從木作有從糸作者皆俗通用也)。 樓櫓却敵皆悉崇麗(櫓郎古反切韵稱城上守禦曰櫓也繞城往往別築逈起`[上＝土【甲】]`上臺名為却敵既高且飾故云崇麗也)。 塹(七燄反說文曰塹坑也經本有從水者謬)。 波頭摩花(正云鉢特忙此曰赤蓮也其花莖有㓨)。 拘物頭花(其花莖有㓨色或赤白以其花葉稍短末開敷時狀郁蹵然故亦或名小白`[花＝花也【甲】]`花)。 萃止(毛詩傳曰萃集也)。 城邑宰官(左氏傳曰邑都也有先君`[之〔－〕【甲】]`之宗廟曰都無曰邑也孔安國注論語曰宰謂家臣也韵圃稱宰主也謂城邑中長吏即為其主也)。 四衢道(尒雅曰一達謂之道路二達謂之歧旁三達謂之劇旁四達謂之衢五達謂之康六達謂之莊七達謂之劇驂八達謂之崇期九達謂之`[達＝逵【甲】]`達然以路多四達凡語故多用)。 妓樂(妓渠倚反切韻稱妓女樂也埤蒼曰妓美女也因以美女為樂謂之妓樂也經本有從扌邊作`[支＝枝【甲】]`支者此乃技藝字也或有從立人作者音章㑥反害也非此經意也)。 巾馭汝寶乘(馭魚據反乘食證反晉書輿服志曰周禮巾車大赤以朝大白以戎案巾調飾也鄭玄注周禮曰巾猶衣也衣音於記反謂以繒綵衣帶於車也廣雅曰馭駕也)。 夫人`[采【CB】，釆【大】(cf. T10n0279_p0408a23)]`采女(`[采【CB】，釆【大】(cf. T10n0279_p0408a23)]`采擇所得之女謂之`[采【CB】，釆【大】(cf. T10n0279_p0408a23)]`采女風俗通曰六宮`[采【CB】，釆【大】(cf. T10n0279_p0408a23)]`采女凡數千人天子遣掖庭丞相率於鄉中閱視童女年十三以上二十以下長壯皎潔有法相者因載入宮故謂之`[采【CB】，釆【大】(cf. T10n0279_p0408a23)]`采女也夫人者案因夫以成人故曰夫人也)。 尋亦去世(杜注左傳曰尋續也言續後去也)。 聚落(聚疾喻反韋昭漢書云小鄉日聚人所居故稱聚落)。 依怙(怙胡古反尒雅曰怙恃也韓詩傳曰怙賴也謂倚賴之也)。 經卷第十二　如來名號品 瞻蔔花(此云黃色花，其花甚有香氣，然少似梔子)。 ^2gac3j 阿耨多羅三藐三菩提(耨奴沃反。藐字案梵本應音云彌略反。阿此云無也。耨多羅上也。三藐正也。三遍也等也。菩提覺也。總應言無上正等覺也。耨字古來經論中多作耨音奴搆反。案梵語耨音同此方入聲殊無去聲之勢。故字冝從示不應從耒。此乃古今鈔寫之無識非潤色之紕謬。藐字本音摸角彌紹二反此土既無彌略之字。故假藐字而用之耳)。 釋迦牟尼(釋迦此云能也牟尼寂默也言其三業離於諠雜也)。 瞿曇氏(具云瞿答摩言瞿者此云地也答摩最勝也謂除天以外在地人類此族最勝故云地最勝也或曰瞿曇彌或曰憍曇彌或曰瞿夷皆女聲呼)。 瑿羅跋那(瑿者具云瑿濕弗羅此云自在也跋那者大聲也謂佛號大自在聲也)。 修臂(修相由反案玉篇修飾修長皆從脩脯之脩從肉今有以脯脩為飾長之用者並謬脩修同從也)。 豐溢(餘`[一＝曰【甲】]`一反說文曰溢器滿餘也)。 或名性超邁(邁莫芥反案梵本云遏底訖爛陀塞嚩皤婆言遏底訖爛陀者超過也塞嚩自也皤婆性也謂自體性超過也說文云邁遠行也遠即過遠也)。 或名簡言詞(簡皆限反尚書曰詞尚簡要孔安注曰簡略也)。 鮮少(鮮斯演反賈注國語曰鮮寡也寡猶薄也古體正作尟或俗為尠形亦有用者)。 𨷲(餘灼反字又作籥鑰也)。 四聖諦品 躁動(躁則到反鄭注論語曰躁不安靜也)。 仇對(仇渠尤反尒雅曰仇讎也孔安注書曰仇怨也言集望於道如怨讎也障出離故也)。 資`[持＝待【甲】]`持(考工記曰資取也王逸注楚辭云待須也言苦諦為飢渴寒熱等病所隨故有所須有所求取也)。 鄙賤(鄙悲几反如淳注漢書曰鄙猥陋也)。 麁獷(獷古橫反)。 破[爪*(ㄗ@、)] \([爪*(ㄗ@、)]於胤反言苦報盡處方顯滅諦故名滅諦為破[爪*(ㄗ@、)]有經本而云破卵卵盧管反謂由破於生死㲉卵顯得滅諦故也)。 能攫噬(攫拘縛反。噬常制反。蒼頡篇曰攫搏也。說文曰攫爪持也。廣雅曰噬囓也。言由造集損害真實出離善根故此猶如師子搏囓也。攫字經本有從立犬邊作𭸴者甚謬也。花嚴闍梨共三藏覆勘此梵本謂之`[似＝㕽【甲】]`似多此云師子。然依業用聲呼故翻為攫噬。其於犬邊矍者乃是猨𭸴之屬與梵本不相當也。噬字要冝從竹經本有從二十者音武係反。又有口邊著莁者`[無＝元【甲】]`無不是字也`[以＝似【甲】]`以音詞孕反也)。 渾濁(渾戶昆反切韻渾濁也重言訓義猶云清淨耳)。 坏(普該反未燒瓦也)。 憤毒(憤夫問反賈注國語曰憤盛也鄭注禮記曰憤謂怒氣充實也)。 驚駭(駭閑揩反廣雅曰駭起也夫驚者其心必舉舉起已故驚也)。 匿疵(匿尼力反疵疾移反廣雅曰匿隱也杜注左傳曰匿隱也疵病也言苦諦隱藏煩惱過患也)。 傲慢(傲五告反杜注左傳曰傲不敬也傲字經本有從豎心邊作慠者謬也)。 駛流(駛所吏反蒼頡篇曰駛速疾也字從馬史聲經本有從馬邊夬者音古穴反乃是駃騠馬名非此經意)。 經卷第十三　光明覺品 閻浮提(正云贍部提贍部樹名也提此云洲謂香山上阿耨池南有一大樹名為贍部其葉上闊下狹此南洲似彼故取為名也)。 弗婆提(具正云布嚕婆毘提訶言布嚕婆者此云初謂日初出處此翻為東也毘勝也提訶身也)。 瞿耶尼(具云阿鉢唎瞿陀尼言阿鉢唎者此云西或曰鉢執忙此云後謂日`[後＝沒【甲】]`後邊`[處＝處也【甲】]`處瞿牛也陀尼貨也謂以牛買物如此洲用錢也)。 鬱單越(具正云`[14]嗢＝殟【甲】＊`嗢怛羅句嚧言`[＊14]`嗢怛羅者此云上也勝也句嚧所作也謂彼洲人於所作事皆無我所勝二洲故也)。 文殊師利(正云曼殊室利言曼殊者此云妙也室利德之也)。 丈夫(大戴禮曰`[丈【CB】，文【大】]`丈者長也夫者扶也言長制萬物者也白虎通曰夫扶也以道扶接也丈夫為言狀扶人者也左傳曰進賢達能謂之丈夫也廣雅曰男子謂之丈夫有名行者也)。 紺青(紺古暗反珠叢曰深青之色而伴赤色者謂之紺也)。 戱笑(戱字虛邊作弋弋音餘力反笑字從竹犬聲有作咲者俗也)。 寤世間(寤吾故反寤覺也謂令世間皆出生死睡眠)。 塵累(累力恚反鄭玄注曰累係也謂六境污心如塵坋人即係縛不得出離故總謂之塵累也塵字從庶土庶眾也謂眾土成塵會意字也今人多從鹿下土為塵莫識其義也)。 菩薩問明品 曉悟群蒙(廣雅曰曉說也鄭注禮記曰羣眾也韓康伯注易蒙昧幼小之皃說文曰蒙謂童蒙也言凡夫於道未有所識如幼童蒙菩薩說文令開悟也說音書銳反)。 惟仁(郭璞注尒雅曰惟發語聲亂也周禮曰天德曰二言人有如天覆育之德者即謂之為仁`[之〔－〕【甲】]`之也)。 湍流竸奔逝(湍他官反說文云淺水流沙上曰湍又曰湍疾瀨也爾雅曰逝往也瀨音賴)。 長風(長直良反兼名字苑云風暴疾而起者謂之長風也)。 鼓扇(鼓公戶反鄭注儀禮曰鼓猶擊也扇動搖也鼓字經本有從壴邊作皮者此乃鍾鼓字也)。 機關木人(韓康注易云樞機制動之主也按機即樞機用資轉動關鍵義在密能言其木人無心但以闇密繩楔而能運動令喻業體都無作者而能生起種種果報也)。 從㲉(㲉苦角反郭注尒雅曰㲉謂鳥子須毋者鶵謂能自食者也㲉字經本有從殸夘者元不是字尋茲`[殊＝昧【甲】]`殊謬起自無識胷臆製字陷悞童蒙`[耳＝耳此猶人墮坑不可責也【甲】]`耳)。 濤波(濤唐勞反三蒼曰大波為濤也)。 阿揭陀藥(阿此云普也揭陀云去也言服此藥者身中諸病普皆除去也又云阿無也揭陀病也服此藥已更無有病故名之耳)。 毘藍風(正云吠濫婆言吠者散也濫婆者所至也言此風所至之處悉皆散壞也`[人＝又【甲】]`人云毘不也藍婆遲也謂此風行最極迅急舊翻為迅猛風是也其水輪下風輪亦與此風同名)。 樵溼(怚疾遙反溼失入反說文曰樵薪也溼字經本有作濕者音他合反此乃平原郡之水名耳)。 如鑽燧(鑽則官反燧徐醉反鑽謂木中取火燧謂鏡中取火也淮南子曰陽燧見日則熯而為火方諸見月則津而為水許叔重曰陽燧五石之銅精仰日則得火方諸五石之精作圓器`[以似＝似坏【甲】]`以似仰月則得水也燧又作鐆也)。 赫日(赫亨格反毛詩傳曰赫盛皃)。 孩稚(雅直履反方言曰稚年小也字又作穉也)。 芒草箭(芒草一名杜策西域既自有之江東亦多此類其形似荻皮重若笋體質柔弱不堪勁用也`[其＝其正【甲】]`其宜作莣也)。 射(神亦反)。 躡(尼獵反蹈也)。 受餒(餒奴罪反說文曰餒飢也字從食妥聲經本有從食邊委者音於偽反此乃餧𩚅之字)。 基堵(堵當古反賈逵曰基始也公羊傳曰五板為堵何休曰八尺曰板一堵凡四十尺也今謂創始築墻基為宮`[空＝室【甲】]`空之本時者也)。 率土咸戴仰(尒雅曰率從也玉篇曰戴謂欣奉於上也言從化之民莫不欣然奉事也)。 經卷第十四　淨行品 奢摩他(此云止息亦曰寂靜謂正定離沉掉也)。 毘鉢舍那(此云種種觀察謂正慧決擇也)。 猗覺(猗於冝反淹師文選音義云猗美也玉篇顧野王曰歎美之猗字又作`[禕【麗】，褘【大】(cf. K42n1498_p0425a04)]`禕郭璞注尒雅曰`[禕【麗】，褘【大】(cf. K42n1498_p0425a04)]`禕謂佳麗輕美之`[皃＝兒【甲】]`皃今此覺支由定加行伏沉掉故引定身心輕美安和即當輕美之義故得定者非唯心安調暢亦復容皃光潤`[矣〔－〕【甲】]`矣也)。 檀波羅蜜(具云檀那波羅蜜多檀那此云施也波羅蜜云彼岸也多云到也言施能到彼岸後之五度波羅蜜多皆準此釋之也)。 尸波羅蜜(具云尸羅此曰清凉)。 羼提(羼初莧反此曰安忍)。 毘梨耶(此云精進)。 禪那(此云靜慮謂靜心思慮也舊翻為思惟修者略也)。 般若(此云慧也西域慧有二名一名般若二名未底智唯一名謂之諾那即是第十智度名也)。 僧伽藍(具云僧伽羅摩言僧者眾也伽羅摩者園也或云眾所樂住處也)。 捨諸罪軛(軛於隔反珠叢曰軛車轅端橫木也今謂諸罪荷擔在身如牛為重載所壓在家累繫如牛被軛脫俗入道猶捨軛也)。 袈裟(具正云迦邏沙曳此云染色衣西域俗人皆著白色衣也)。 紹隆(紹市沼反切韻稱紹繼也鄭注禮記云隆猶盛也言繼嗣宗業令興盛者也)。 統理(統他宋反漢書臣瓚註曰統總也玉篇曰理治也言總管攝治御`[之＝之也【甲】]`之)。 闍梨(具云阿闍梨此云軌範師謂與弟子為軌則師範然有五種闍梨一羯磨二威儀三依止四受經五十戒`[闍【CB】，闇【大】]`闍梨西域又有君持闍梨也)。 撿束(顏注漢書曰檢局也謂枸局之不使分散也舊文依檢驗之義今依檢繫之義也)。 僧伽梨(正云僧揭胝此曰和合衣謂要須兩重合成故也)。 噬諸煩惱(噬常制反三蒼曰噬囓也字宜從竹巫也)。 盥掌(盥古漫反說文曰盥澡手也)。 發趾(趾之示反字林曰趾足也)。 陂澤(陂彼為反說文曰穿地通水曰池畜水曰陂也)。 池沼(沼之繞反說文曰沼池也)。 汲井(廣雅曰汲取也取水於井故云汲井)。 園圃(蒼頡篇曰種樹曰園種菜曰圃也)。 耘除(耘于君反韻圃稱耘鋤也毛詩傳曰耘除草也字又作[禾*員] \[(工/木)*芸]兩體今經本作芸字者此乃芸薹菜名)。 頭陀(正云杜多此曰斗藪謂去離緣務少欲知足等十二種行皆能棄捨煩惱故也)。 醜陋(玉篇曰陋猥也謂容皃猥惡也)。 沙門(正云沙迦懣囊此云止息謂止息一切諸不善法又曰劬勞謂修一切劬勞苦行又曰聽`[聞＝聞謂多聞【甲】]`聞薰習是常業故又云止息者謂袈裟䕃力止息一切不安隱故也)。 婆羅門(此云捨惡法又曰淨行也)。 操行(操倉到反王逸注楚辭曰操志也玉篇曰持志貞固曰操也)。 甲冑(廣雅曰冑兜鍪也鍪音牟)。 鎧仗(鎧肻代反仗除亮反說文曰鎧甲也風土記曰仗謂刀戟之總名也顏注漢書曰仗謂所持兵器也字宜從立人經本有從木者棒杖字也或從扌者扙託字也)。 不撟威儀(撟居夭反賈注國語行非先王之法曰撟玉篇曰撟假也詐也今言威儀真實不詐現異相也字冝從扌經本從矢者王逸注楚辭云直也尒雅云勇也蒼頡篇云正也此乃並非經意也)。 林藪(藪桑走反鄭玄注周禮曰澤無水曰藪又曰藪大澤也又云水希之澤曰藪韓詩傳曰澤中可禽獸居之曰藪也)。 麁澀(澀字有作澁者不是字也)。 諷誦(諷方`[鳳＝風【甲】]`鳳反鄭玄注周禮曰背文曰諷以聲節之曰誦)。 佛塔(塔梵言也或曰偷婆正云窣堵波此翻為墳陵也)。 若飯食時(飯扶晚反說文云飯食也謂食餅也葢喫之異名也)。 賢首菩薩品上 摩訶衍(具云摩訶衍那言摩訶者此云大也衍那云乘也)。 兼利(文字集略曰兼并也言菩薩自利復利於他故云兼利也)。 晃曜(晃胡廣反說文曰晃明也廣雅曰晃暉也字又作晄也)。 絢煥(絢呼遍反鄭注儀禮曰絢謂文彩成也何晏注論語曰煥明也)。 刧中飢饉(渠恡反尒雅曰穀不熟曰飢蔬不熟曰饉穀梁傳曰一穀不昇曰嗛二穀不昇曰飢三穀不昇曰饉四穀不昇曰康五穀不昇大浸昇登也成也墨子曰一穀不收謂之饉二穀不收謂之旱三穀不收謂之凶四穀不收謂之餽五穀不收謂之飢饉言五穀者禮記月令云麥菽稷麻黍也或曰房散角芒𥢶也飢字或作饑`[2]之〔－〕【甲】＊`之也)。 愜(牽協反)。 俾樂色(俾卑尒反孔安注書曰俾使也)。 所好尚(好呼到反樂也顏注漢書曰尚崇也)。 離諠憒(憒公對反廣雅曰憒亂也)。 雅思淵才(思先吏反淵鳥玄反毛詩傳曰淵深之也)。 良毉(毛詩傳曰良善也毉字或作醫也)。 示謁天廟(謁於歇反蒼頡篇曰示現也尒雅曰謁請也言示現祈請天神靈廟也)。 蹲踞(蹲徂崙反踞居御反)。 稟邪(稟彼錦反孔注書曰稟受也字宜從禾古文作稟也)。 經卷第十五　賢首品下 瀑流(瀑蒲報反說文曰瀑疾雨也謂天澍猝疾大雨山川洪流忽尒而至者也)。 船筏(筏房越反方言曰筟謂之箄箄謂之筏秦晉通語也又案暫縛柴木水中運載者亦曰筏也筏字又作橃[啜-口+舟]兩體也)。 毀呰(呰資尒反說文曰呰呵也)。 逮成(上唐愛反鄭注禮記曰逮及也謂預及於事也)。 拯(拯之肯反杜注左傳曰拯救助也)。 惠施(廣雅曰惠賜也)。 珍饌(饌仕眷反尒雅曰饌美也)。 戈鋋劒戟(戈古禾反鋌市連反小雅曰戈鈎戟也說文曰戈謂平頭戟也聲類曰鋋鏦也鏦音䆫許叔重注淮南子曰鏦小矛方言吳揚江淮南楚之間謂矛為鋋案論語圖戈形旁出一刃也戟形旁出兩刃)。 弧矢(弧戶吾反矢式耳反說文弧木弓也考工記曰剡木曰矢謂即箭也弧字經本有從矢邊作弧或矢邊直作瓜者皆無典據矢字又作𠂕或亦作𥬘也)。 車輿(輿與居反玉篇曰輿謂車之總名也)。 何況(況許誑反况字正體兩點邊作經本有從三點者說文謂之寒水殊乖譬況之義也)。 須臾(玉篇曰須臾俄頃之間也俱舍論云百二十剎那為一怛剎那量六十怛剎那為一臘縛三十臘縛為一須臾三十須臾為一晝夜也)。 敗衂(衂女育反玉篇曰衂折挫也左思吳都賦曰衂挫芒是也)。 徒[施-也+(衣-〦+二)] \(𣄆力與反孔安注書曰徒眾也𣄆猶言侶廣雅曰侶伴也)。 竄匿(竄[夕/鹿]亂反玉篇曰竄逃藏也廣雅曰匿隱)。 釋提桓(勘此中梵本與前第一卷說不殊古人謬置桓字深成罪過也)。 𮛫(徒到反說文曰蹈蹋也)。 僅(渠恡反說文曰僅纔能也字從[廿/由/八/土]省故但革下土也)。 憂悴(悴疾醉反方言曰悴傷謂容貌[(病-(序-予)+厂)-丙+臾]損字又作顇也)。 被甲(被皮義反廣雅曰被加也`[謂＝謂加【甲】]`謂之於身也)。 [(ㄇ@(企-止))/肙]網([(ㄇ@(企-止))/肙]古泫反珠叢曰[(ㄇ@(企-止))/肙]謂以繩繫取鳥也字又作羂也)。 忉利天(忉利梵言正云怛唎耶怛唎奢言怛唎耶者此云三也怛唎奢者卅也謂須彌山頂四方各有八大城當中有一大城帝釋所居總數有三十三處故從處立名也)。 摩醯首羅(正云摩䤈溼伐羅言摩[醠-央+羊]者此云大也溼伐羅者自在也謂此大王於大千界中得自在故)。 無所拒(渠呂反字正冝作岠孔安注書曰岠`[違＝達【甲】]`違也玉篇曰岠推格之也方言云格止也今經本從扌者此則時俗共用耳)。 珂雪色(珂可何反玉篇曰珂謂螺屬所出於海其白若雪所以嬰馬膺者也)。 馬腦(案：馬腦，梵音謂之阿溼嚩揭波。言**阿溼嚩**者，此云馬也。嚩音符何反。揭波者，腦也，藏也。若言阿溼摩揭波aśma-garbha，此云石藏。案：此寶出自石中，故應名石來。以馬聲濫石，藏聲濫腦，故謬云馬腦)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^n1n0ap)]== ^7vror5 多羅花(具釋如下三十三中)。 曼陀羅(此云悅意花又曰雜色花亦云柔耎聲亦云天妙花也)。 鷄羅多摩(鷄羅具云鷄薩羅此云花蘂也多摩具云多摩羅此云天花也謂此香是天上花蘂所作也)。 婆利師迦(此云雨時生者花即以此花和合為香故還立此名案梵語云婆利師此云雨也迦者時也其花要至雨時方生故名也)。 末利香(末利者花名也其花黃金色然非末利之言即翻為黃也)。 經卷第十六　昇須彌頂品 置普光明藏(廣雅曰置著也謂安著於其藏中也)。 十千層級(層賊楞反級居立反案梵本中謂之出趒也)。 十千繒綺(繒疾陵反說文曰繒謂帛之總名也帛有邪文曰綺也釋名曰綺崎也其文崎邪不順經緯之縱橫之也)。 迦葉(具云迦攝波此曰飲光斯則一家之姓氏也佛降生此姓氏中即以姓為名也)。 拘那牟尼(正云迦那迦牟尼言拘那者此云金色也牟尼仙也佛是大仙身真金色故此名佛為金色仙也)。 迦羅鳩駄(具云迦羅鳩村駄此云所應斷已斷也)。 毘舍浮(正云毘溼婆部言毘婆者此云遍一切也部自在也言遍於一切皆得自在或翻為一切有)。 尸棄(正云式棄那此云持髻或曰有髻也)。 毘婆尸(此云淨觀或曰勝觀亦云勝見或曰種種觀也)。 弗沙(正云勃沙此云增威)。 提舍(正云底沙依西域訓字云底謂底邏那此云度也沙謂皤沙此云說也言說法度人之也)。 波頭摩(正云鉢特忙此云赤蓮花)。 須彌頂上偈讚品 阿盧那花(此云日欲出時紅赤之相其花色似彼故用彼名之謂即紅蓮花也)。 那羅陀花(那正曰捺羅此云人也陀謂陀羅此云持也其花香妙人皆佩之故曰人持花之也)。 性爾(爾猶如此也如此即是印可之言故珠叢曰尒謂言相然也)。 寧受(玉篇曰寧願辭)。 偉哉(偉于鬼反說文曰偉奇也切韻稱偉大也玉篇曰哉謂語末之`[辭＝辭也【甲】]`辭)。 菩薩十住品 虛閑(無為曰虛無事曰閑)。 宴寢(宴於見反顏注漢書曰宴謂安息也)。 吼(呼口反)。 教詔(教古孝古包二反詔章曜章遙二反尒雅曰詔導也郭璞曰謂教`[導＝導之【甲】]`導也)。 ## 大方廣佛花嚴經音義卷上 一切經音義卷第二十一 # 一切經音義卷第二十二 ## 新譯大方廣佛花嚴經音義卷中 大唐沙門慧苑撰 經從第十七盡第五十 逮於無上(逮唐愛反邇雅曰逮與也與即古之預字今經意謂得預無上菩提果也)。 喉吻(吻無粉反蒼頡篇吻謂脣兩頭邊也)。 預流(珠叢曰凡事相及為預也此中謂於見道第十六心得果捨向及聖眾行流故曰預流也)。 阿羅漢(案梵語中此名含攝多義依大婆沙論第九十四中四義釋一者應供二者煞賊三者不生四者遠惡依唯識論三義以釋一己永害煩惱賊故二應受世間妙供養故三永不復受分段生故依成實論中一釋謂斷惑盡故名阿羅漢舊翻之為無生者謂三界惑盡更無三界生故)。 羯磨(此云辦事謂諸法事由茲成辦)。 和上(案五天雅言和上謂之塢波地耶然其彼土流俗謂和上殟社于闐䟽勒乃云鶻社今此方訛音謂之和上雖諸方舛異今依正釋言塢波者此云近也地耶者讀也言此尊師為弟子親近習讀之者舊云親教是也)。 阿闍梨(此云軌範範即是師義謂與弟子為法則也)。 初發心功德品 寧為多不(寧乃亭反玉篇曰寧案也漢書集注曰案焉也安焉之言皆是微責之詞耳焉音於言反也)。 哥羅分(正云迦羅此云竪析人身上一毛為百分中之一分也或曰十六分中之一分或`[議＝義【甲】]`議譯為校量分迦音畺佉反)。 優波尼沙陀分(正云塢波尼煞曇言塢波者近也尼煞曇者少也謂少許相近比類之分也或曰優波此云近也尼沙陀隨也謂相近比對分也或云極也謂數中之極此中經意無限善根多少俱無比對設少許亦無限極也)。 且置(廣雅曰置捨也)。 須陀洹(正云窣路陀阿鉢囊言窣路陀者此云入也阿鉢囊者此云流也謂遍斷見惑捨異生性初獲聖性入聖行流故名入流也舊安洹字莫知其所以也)。 斯陀含(此云一來謂此聖者雖斷欲界修惑六品然為有餘三品未斷令聖者一度來生欲界故名一來也)。 阿那含(此云不還斷欲修九品惑盡從此上生色界更不還來受生欲界故名不還也)。 傘(乘亶反)。 纔(昨來反廣雅曰纔暫也)。 難制沮(沮才與反李琦注漢書制斷也禁也毛詩傳曰沮止也)。 不告勞(孟康注韓詩曰古名吏休假曰告也又案告謂告訴即[(受-又+ㄆ)*辛]憚之言故詩曰王事鞅掌不敢告勞是也)。 覲謁(覲渠恡反謁於歇反珠叢曰覲謂就見尊老也杜注左傳曰謁白也謂啟白溫清起居之事也)。 鑽仰(鑽則官反論語曰子見齊縗者冕衣裳者與瞽者見之雖少必作過之必趨顏淵喟然歎曰仰之彌高鑽之彌堅何晏注云言其不可窮盡也謂道高且堅都無際限再仰益高再鑽益堅也)。 躭味(躭都含反案玉篇字林等嗜色為媅嗜酒為躭耳垂為躭聲類媅字作妉今經本作躭字時俗共行未詳所出也)。 珍座(賈注國語曰珍寶也)。 乍可量(廣雅暫也)。 經卷第十八　明法品 超諸等列(韻圃稱等齊也杜注左傳曰列位也鄭注禮記曰列等比也張湛注列子曰禽獸之智有與人同居而有群行則有列列言位也)。 文相連屬(成文相連對文相屬)。 舛謬(舛昌耎反珠叢曰舛相違背也鄭注禮記曰謬者誤也)。 三摩鉢底(此云等至謂由加行伏沈掉力至其定位身心安和也)。 皆無瑕玷(瑕行加反玷丁念反廣雅曰瑕裂也毛詩傳曰玷缺也凡物之有過者皆猶玉之瑕玷古來以為通語)。 植(承力反蒼頡篇曰植種也經本有作殖字者非也此不用也)。 經卷第十九　佛昇夜摩天宮品 莫不自謂(珠叢曰莫無也玉篇曰謂猶言也道也)。 夜摩宮中偈讚品 靡不充(珠叢曰靡無也小雅曰充備也)。 斯尚然(爾雅`[曰【CB】，日【大】]`曰斯此也)。 十行品 無屈撓行(撓女教及如紹二反杜注左傳曰撓曲也漢書集注曰撓弱也此中文意明精進波羅蜜勇捍策勤無退屈無怯弱也撓字正應從木經本有從扌者音呼高反撓擾之字非此所用也)。 靡所資贍(考工記曰資取也小雅曰贍足也言觸事乏少無取足處也又郭象注莊子曰資給濟也聲類曰贍助也言孤煢無人濟助也)。 補伽羅(正云補特伽羅此曰數取趣謂造集不息數數取苦果也)。 摩納婆(或云摩那婆此曰年少者或謂儒童也)。 姝麗(姝昌逾反說文曰姝色美也小雅曰麗著也謂顏色鮮著)。 珍玩(玩五段反廣雅曰珍重也賈注國語珍美也書曰玩人喪德玩物喪志孔安注曰以人為戲弄則喪德玩物則喪志也今此謂所愛重戲弄之具也字又作翫妧兩體或戲弄人為妧狎習為翫貪愛為玩)。 若或從事(尒雅曰或有也河上公注老子曰從為也)。 頗能(頗普我普俄二反廣雅曰頗少也)。 阿鼻地獄(阿鼻此云無間也)。 慶幸(何耿反劉兆注公羊傳曰幸遇也韻圃稱幸賴也)。 經卷第二十　十行品之二 無所顧戀(廣雅曰顧眷也)。 毘尼(正云毘奈耶此曰調伏謂調身語七種非故或調三業令不造惡也)。 無聰敏([聰-囪+(句-口+夕)]猶忩速謂見記覽疾也杜注左傳曰敏達也)。 頑嚚(頑五鰥反嚚魚巾反廣雅曰頑鈍也蒼頡篇曰嚚惡也`[一〔－〕【甲】]`一)。 匪懈(匪方尾反孝經曰夙夜匪懈以事一人鄭注云匪非也懈墮也案非猶不也無也)。 至法淵底(淵烏玄反毛詩傳曰淵深也)。 無所適莫(適丁歷反蜀志諸葛亮曰事以覆踈易奪為`[益＝益無適【甲】]`益無莫為平人情苦親親而踈踈故適莫之道廢人皆樂人從已不樂已從人故易奪之義廢也論語云子曰君子之於天下無適無莫也漢書集注曰適主也尒雅曰莫定也謂普於一切無偏主親無偏定踈)。 冀望(珠叢曰冀謂心有希求)。 縷(力主反)。 不遷身(遷七延反鄭玄注禮記曰遷變`[改＝改也【甲】]`改)。 暨于法界(暨渠器反珠叢曰暨及也預也)。 該(廣雅曰該包也)。 未甞(玉篇曰甞謂昔為之也今此云未甞者即未暫為之)。 聰哲(書曰知人則哲尒雅曰哲智也)。 靡所儔(儔直由反玉篇曰儔類也)。 經卷第二十一　十無盡藏品 分減施(分方云反減間斬反)。 不非先制(說文曰非違也)。 貢高(廣雅曰貢上也謂受貢上之國自恃尊高則輕易附庸之國今有自高陵物欲人賓伏者則亦謂之貢高)。 陵奪(蒼頡篇曰侵也奪字有作此𡙸者俗也)。 啟導(說文曰啟開也教也導引也)。 輟已(已居里反珠叢曰輟止也謂止却自用迴與人也)。 夭命(夭於矯反孔安注書云少[〦/(口*口)/(┌/┌/一)]曰夭也字有作叐者不是字)。 身嬰重疾(嬰於盈反漢書集注曰嬰繞也謂帶疹疾猶物之纏繞人也)。 年方(玉篇曰方始也)。 煢獨羸頓(煢渠營反孔安注書曰煢單也玉篇云無兄弟曰煢無子曰獨文字集略曰頓損也焭字又作惸嬛𡞦三體)。 宜時疾捨(時速也此葢蒲坂方俗之言也)。 王四天下(王于誑反韓康注易曰王盛也盛德之至故曰王天下也)。 我今貧窶(窶其矩反蒼頡篇云無財曰貧無財𬾨禮謂之窶也)。 特垂矜念(漢書集注曰特獨也毛詩傳曰矝憐也謂偏憂憐也)。 以贍於我(贍時焰反小雅曰贍足也聲類曰贍助也)。 我等欽風(孔安國注書曰欽敬也風教也鄭玄注周禮曰風者聖賢治道之遺化也今謂敬`[用＝周【甲】]`用其教令也)。 都不可得(漢書拾遺曰都[撼-咸+(句-口+夕)]也)。 我身薄祜(祜胡古反鄭箋詩曰祜福也字冝從示邊作古經本有示邊作右者音尤救反孔子述易曰祐者助也案經本意明不具足身由薄福所致非關見在人天不助故不從右也)。 諸根殘缺(缺傾雪反蒼頡篇曰殘傷也)。 不淨微形(毛詩傳曰微瘍也瘍音移益反郭注邇雅曰瘍瘡也言身之不淨如瘡也又王注書曰微賤也言此不淨之身非可貴重也瘍微從彳賤微也)。 胞叚(段徒玩反胞胎分段故云胞段也)。 祇夜(此云應頌也)。 伽陀(此云諷誦)。 尼陀那(此云因緣然有三類一因請而說二因犯制戒三因事說法)。 優陀那(此云無問自說)。 嬈亂(嬈乃鳥反三蒼曰嬈擾也孔安注書曰擾煩也)。 過咎(咎渠久反玉篇曰咎罪也孔安注書曰咎惡也)。 經卷第二十二　昇兜率天宮品 綺煥(煥呼換反張載注靈光殿賦云綺文也何晏注論語曰煥明也言其文彩分明也)。 頻婆帳(頻婆此云身影質謂此帳上莊嚴具中能現一切外質之影也或曰頻婆鮮赤菓名此帳似之故以名也)。 彰施(孔安注書曰彰明也施猶發也言以妙寶發明於妙色也)。 頻婆羅香(或色`[鱗＝鮮【甲】]`鱗赤或能現影準前帳釋)。 香氣發越(漢書集注曰發越謂香氣射散也言香氣纔發四散著人如箭射速中也)。 阿樓那香(紅赤色香其色一如日欲出前之紅赤相即梵語中呼彼赤相為阿樓那也)。 拘蘇摩花(此之一名有通有別謂但草木諸花遍名拘蘇又有一花獨名拘蘇其花大小如錢色甚鮮白眾多細葉圓集共成乍如此方白菊花也)。 樓閣延袤(袤莫搆反尒雅曰延長也切韻稱袤廣也史記曰蒙恬築長城延袤萬餘里是也)。 鮮白衣(鮮斯延反玉篇曰鮮好也明也)。 天牟陀羅(牟陀羅者三面皷也)。 因於撫擊(撫孚武反字正宜作拊廣雅曰相也釋名曰拊敷也敷以手指之指搏也經本作撫字者此乃撫育安撫之字者也)。 克諧眾樂(尒雅曰克能也孔安注書曰諧和也言能以眾多音樂和合成諸歌曲也)。 稽首作禮(周禮太祝辨九拜之儀一曰稽首再拜頭至地也二曰頓首再拜頭叩地也三曰空首再拜頭至手也四曰振首戰動拜也五曰吉祥拜𪗋縗不拜以下拜也六曰凶拜稽顙而後拜謂三年服者七曰奇拜謂一拜八曰褒拜謂報拜也九曰肅拜謂但俯而下手也)。 不瞬(瞬舒閏反說文曰瞬謂目開閇數搖也字正體作瞚今並隨俗作瞬也)。 阿迦尼吒天(具云阿迦尼瑟吒言阿迦者色也尼瑟吒究竟也言其色界十八天中此最終極也又云阿無也迦尼瑟吒小也謂色界十八天中最下一天唯小無大餘十六天上下互望亦大亦小此之一天唯大無小故以名也)。 如是儀則(尒雅曰儀法也)。 悅豫(豫余據反珠叢曰心安和悅謂之豫也)。 經卷第二十三　兜率天宮偈讚品 良沃田(沃烏鵠反漢書集注曰沃溉灌也言其土地有溉灌之利也今謂溉灌之田復加肥善故曰良沃田)。 十迴向品 瞋佷(佷何懇反杜注左傳曰佷戾也說文曰佷不聽從也案玉篇佷字在彳部今多從立人葢是時俗共行之)。 崇巖邃谷(𨗉辛醉反鄭注考工記曰崇高也說文曰𨗉深也𨗉字從穴遂聲也)。 入苦籠檻(檻胡黤反籠字正冝作櫳三蒼曰櫳所以宬禽獸闌檻也說文曰櫳牢也郭璞注山海經曰檻闌也謂穿地為坑上安櫺子以閉禽獸也今經意謂三界苦如彼櫳檻囚繫眾生或謂三途劇苦名苦櫳檻也)。 眾苦大壑(壑訶各反兼名苑曰東海有大燋石一名沃燋方圓三萬里水沃之則消盡過此有大壑一名尾閭深莫測其涯海水常澍不知其所之也今經意謂生死海中三苦八苦無有涯底如彼大壑故借喻言耳也)。 五欲所致(顏注漢書曰致謂引而至之也)。 志獨無侶(鄭注禮記曰志意也侶伴也謂廣心獨濟不待伴也)。 顧復一切眾生(復扶福反詩云父兮生我母兮掬我拊我畜我長我育我顧我復我出入腹我鄭玄牋曰顧視也復反也言去子雖近猶步步反視也又牋詩云是顧是復者顧念而重復之也今經意菩薩於眾`[生【CB】，中【大】(cf. K32n1064_p0353b14; AC5823_001_0041a12)]`生亦然矣)。 經卷第二十四　迴向品之二 供養瞻待(毛詩傳曰瞻視也鄭注周禮曰待給也謂看視供給之也)。 寶璫樹(璫得即反釋名曰穿耳施珠曰璫案其一璫乃用數種珠貫穿重懸之)。 薩婆若(具云薩婆若囊薩婆此云一切也若囊智也)。 軒檻(軒許言反檻胡黤反漢書音義曰軒謂檻正板也珠叢曰檻謂殿之闌也漢書集注曰檻謂軒前闌板也)。 澡漱(澡子老反下史救反蒼頡篇曰澡盥也盥音古滿反珠叢曰盥洗手也說文曰漱蕩口也)。 群萌(萌莫耕反漢書集注曰萌謂草木初生也毛詩傳曰羣眾也言童蒙凡夫猶彼眾小草也又或字冝作氓毛詩傳曰氓民也氓與萌同也)。 無躁竟心(躁則到反賈逵注國語曰躁擾也鄭注論語曰躁謂不安靜也有見為二二則為競則是動不安靜也)。 經卷第二十五　迴向品之三 懺除(懺梵音也具言懺摩此云請忍謂請賢聖或清淨僧忍受悔過也)。 恬然宴`[寂＝𡧯【甲】]`寂(恬田鹽反宴於見反方言曰恬然靜也漢書音義曰宴居也寂無聲也)。 超然出現(鄭注書曰超出前也方言曰超遠也謂獨出高遠也)。 其心彌廣(郭注尒雅曰彌極意也言心極廣大耳也)。 臨御大國(賈注國語曰臨治也鄭注禮記曰御主也謂主領而治理之也)。 名振天下(據之忍反說文曰振舉也杜注左傳曰振發也嘉名遠發起也)。 發號施令(廣雅曰號告也施設也令教也謂發言告示設教使行之)。 溥蔭萬方(溥潘補反珠叢曰溥遍也今作普字也)。 感德從化(尒雅曰感動也毛詩傳曰從隨也說文曰依教行曰化也言德能動之隨教令也)。 一切周給(謂周匝供給故云周給也)。 被戮(隆育反賈逵注國語曰戮`[殺＝殺也【甲】]`殺)。 僧坊(坊甫亡反韻林曰坊區也謂區院也)。 揣食(揣食字正冝作搏音徒鸞反字從專聲非從甫韻流俗不能別茲兩形遂謬用揣字音初委反此乃揣量之字也)。 咽咀(咽於見反咀才與反廣雅曰咀嚼也)。 不欬(欬克代反玉篇曰欬上欶也欶音蘇豆反)。 芬馥(馥扶服反鄭注邇雅曰芬香氣調也字林曰馥香氣盛也)。 覆育(賈注國語曰育生也言如天覆如地生也)。 硨𤦲(梵音正云牟婆羅揭婆言牟婆羅者此云勝也揭婆藏也舊名為硨𤦲者所未詳也)。 珊瑚(梵本正云鉢攞娑褐羅謂寶樹之名其樹身幹枝條葉皆紅赤色又案說文云珊瑚色赤生之於海或出山中也)。 經卷第二十六　迴向品之四 貧窮孤露(孤焭躶露故云孤露)。 駕以駿馬(駿將𨳝反加駿也說文曰駿謂馬之良才也又音私𨳝反毛詩傳曰駿俊也兩義俱通)。 牽御(御魚據反廣雅御侍也進也)。 駕馭(馭魚據反玉篇曰馭即古之御字也今案諸書裝鞁為駕牽控為馭也)。 莊嚴巨麗(巨字古作岠珠叢曰岠至也王逸注楚辭曰麗美好也謂至極美好)。 翼從(孔注尚書翼輔也毛詩云翼敬也)。 疲頓(文字集略曰頓損也謂勞倦者必損力也)。 柔明(孔安注書曰柔謂和柔也言其行調柔識明利也)。 袨服莊嚴(袨胡練反切韻稱好衣曰袨服䖍注漢書曰袨謂大盛玄黃之服)。 年齒(杜注左傳曰齒列也謂與已同行列也司馬彪注莊子曰齒數也謂年壽之數也)。 奉養(養余亮反說文曰奉承也謂承事供養)。 其心曠然(曠苦謗反`[1]何＝河【甲】＊`何上公注老子經曰曠廣大也說文曰曠明也)。 珍奇萬計(說文曰計算也謂算計有萬故曰萬計也)。 周匝填飾(填唐賢反賈注國語曰填加也言加之以飾又字或宜作鈿音與填同文字集略云鈿謂金花也)。 萬邦遵奉(鄭玄注周禮曰　大曰邦小曰國邦之所居亦曰國也三蒼曰遵習也尒雅曰遵從也說文曰奉承也言並從命承稟也)。 享灌頂泣(享虛兩反玉篇享當也杜注左傳曰享受也)。 庇蔭(庇必至反鄭注禮記曰庇覆也)。 光踰曒日(曒經了反埤蒼曰曒明也聲類作晈)。 首冠十力莊嚴之冠(上冠字音古亂反鄭注禮記曰著冠為冠也下冠字音古鸞反也)。 撿繫其身(漢書音義曰撿繫局也謂繫縛局錄也)。 裸(胡瓦反又音盧果二反字又作倮躶也)。 將之死地(毛詩傳曰之至也邇雅曰之往也)。 永訣(訣古穴反切韻稱訣別也)。 砧(陟林反斫剉之机也字又作碪也)。 屠割(玉篇曰屠謂分割枉害也)。 木槍(槍七羊反蒼頡篇曰槍謂木兩頭銳者也又音楚庾反非此所用也經本有作鏘者此乃鏗鏘之字深為差謬失經意)。 貫(古鸞反)。 阿逸多(正云阿逸多此曰無能勝也)。 語主者言(廣雅曰主`[2]字＝守【甲】＊`字也謂`[＊2]`字當者)。 記䇷(䇷彼列反本作別字者誤也)。 經卷第二十七　迴向品之五 密緻(直利反經本有作稚字者此乃幼稚之字深為謬矣也)。 光明鑒徹(鑒古懺反廣雅曰鑒照也)。 聾聵(聵五怪反韋昭注國語曰耳不別五音之和謂之聾從生即聾謂之瞶字又作[蔽/耳] \[豸*貴]二形也)。 蒙昧(鄭玄注周禮曰蒙冒也蒼頡篇曰昧冥也言昏冒闇冥也)。 輟身要用(珠叢曰輟止也謂止絕已之要用也)。 銛白牙齒(銛斯塩反漢書音義曰銛利也字從金舌聲也)。 迦尸國(迦尸者西域竹名也其竹堪為箭笴然以其國多出此竹故立斯名其國即在中天竺境憍薩羅國之北隣乃是十六大國之一數也)。 尋即敗壞(杜注左傳尋續也言纔成已續即壞也)。 逢迎引納(方言曰逢謂逆迎也納入也謂逆首迎之引入住處也)。 不尚(杜注左傳曰尚上也謂不以之為上也)。 傭(丑恭反又音與恭反非此所用字又作𦟛)。 七仞(仞如胤反何承纂要云七尺曰仞小雅曰四尺曰仞)。 慈仁莅物(莅力至反毛詩傳曰莅臨也)。 心懷殘忍(漢書集注曰殘謂多所殺戮也今謂忍於殺戮故云殘忍也)。 眾罪由生(爾雅曰由從也)。 一切宗信(白虎通曰宗尊也言尊重信受也)。 經卷第二十八　迴向品之六 造立精舍(藝文類聚云精舍者非以舍之精妙名為精舍由有精練行者之所居故謂之精舍也)。 資生什物(漢書集注曰什物者為生之具也三蒼曰什聚也雜也吳楚之間謂資生雜具為什物)。 恭恪(恪康鶴反孔安注書曰恪敬也字古作愙)。 不匱(匱其位反漢書音義曰匱空也廣雅曰匱乏也)。 王京都(公羊傳曰京師者何天子之居也京者大也師者眾也天子之居以眾大之辭言之也左氏傳曰邑者有宗𠪄先君之主曰都無者曰邑廣雅曰都國也風俗通曰天子治居之城曰都舊都曰邑也)。 關防(防浮亡反)。 妓侍眾女(妓奇綺反埤蒼曰妓美女也以美女為侍謂之妓侍也或曰妓女樂也美女為樂亦云妓樂字或有作伎者音攴義反傷害也非此所用也)。 罄捨所珍(毛詩傳曰罄盡也杜注左傳曰珍貴也)。 中悔(中陟仲反)。 彌宣正法(劉獻注易曰彌廣也郭璞注邇雅曰彌極意也爾雅曰宣明也)。 無毒虐(孔安注書曰虐暴也言無毒惡猝暴之性也)。 率土(玉篇曰率遵也用也謂遵用教命之處也)。 牀褥(褥如欲反聲類日蓐薦也郭璞注爾雅曰蓐席也案古者薦席通稱謂之蓐也然今別有厚氈衣以表以裏亦謂之褥其字正宜從衣邊作辱也)。 經卷第二十九　迴向品之七 已頭充滿(已基理反)。 僮僕作使(作則各反使所吏反案玉篇古之用字幼童為僮僮僕為童與今一倍別也鄭注禮記曰僕為賤役之人也)。 發言誠諦(`[＊1-1]何＝河【甲】＊`何上公注老子曰誠實也方言曰諦審也謂所出言教真實審之也)。 庶品(庶眾也品類也眾多流類謂之眾類)。 經卷第三十　迴向品之八 若專勵(勵力制反杜注左傳曰勵勸也玉篇曰勵勉也謂自強策勤也)。 若起行(行遐孟反)。 經卷第三十一　迴向品之九 周聞(聞無運反)。 一毛端量處(量力仗反端頭也量分齊也)。 誕生(誕唐亶反珠叢曰誕育也賈注國語曰育生也)。 無遐邇(爾雅曰遐遠也孔安國注書曰邇近也)。 經卷第三十二　迴向品之十 離垢繒(繒疾陵反說文曰繒謂帛之總名凡綵帛皆是也)。 經卷第三十三　迴向品之十一 寶多羅形(多羅者西域樹名也其形似椶櫚樹也體堅如鐵葉長稠密縱多時大雨其葉蔭處乾若屋下今此以寶而成故日寶多羅也又或翻為高竦樹也)。 延袤(袤莫報反義已見上)。 迴然高出(迥胡頃反爾雅曰迥遠也言獨出高遠也)。 繚以寶繩(繚零鳥反說文曰繚纏也)。 聳擢(上息勇反義已見上)。 稠密(稠直由反)。 寶跋陀樹(跋陀具云跋陀羅此曰賢)。 寶吹(吹昌偽反)。 其音清亮(亮力仗反廣雅曰亮朗也)。 齅(許救反俗作嗅)。 經卷第三十四　十地品之一 蘇利耶藏菩薩(蘇利耶者此云日也)。 俱蘇摩德藏菩薩(俱蘇摩者花名也具云俱蘇摩那俱蘇此云悅也摩那意也其花色美氣香形狀端正見聞之者無不悅意今此菩薩取之為名)。 舉要言之(漢書集注曰舉總也廣雅云要約也)。 珂貝璧玉(珂恪河反玉篇曰珂螺屬也所出於海其白若雪所以嬰馬膺者也說文曰貝謂海介蟲也璧瑞玉也案爾雅云玉宍倍好謂之璧璧形圓而有孔王者祭天神以用之矣)。 練金(練字玉篇作煉字書作鍊今經本作揀練字也)。 為將為師(將資亮反師所律反)。 瑕玷(玷丁念反玷字有本作點者謬也瑕玷之義並已見上)。 道險易(易以豉反郭注邇雅曰易平也)。 經卷第三十五　十地品之二 仁恕(恕傷預反釋名曰仁忍也謂好生惡殺善惡含忍聲類曰仁心愛物曰恕也)。 何況從事(河上公注老子曰從為也)。 風雅典則語(毛詩序曰風以動之教以化之雅正也漢書注曰雅閑麗也爾雅曰典經也毛詩傳曰則法也依經化誘之言謂之風典語美妙方法之說謂之雅則語也)。 湍馳奔激(湍吐官反激經歷反說文曰湍疾瀨也淺水流沙上曰湍也馳急走也水文凝斜疾急曰激也)。 我慢原阜(阜扶九反爾雅曰高厚廣平曰陸大陸曰阜案陸即原也)。 重械(重直隴反械侯界反)。 三界焚如苦無量(周易卦九四注云其炎始盛故曰焚如今此言三界諸惑如火熾盛能招感多苦果故也)。 生難遭想(韓詩外傳遭遇也)。 捫摸(捫莫痕反摸謀各反毛詩傳曰捫持也方言曰摸撫也郭璞注曰謂指摸索之也)。 蚊蚋(蚋如銳反字林曰蚋小蚊也)。 稱兩(稱昌孕反古稱為爾今流共用秤字甚謬也)。 無間然(間皆莧反玉篇曰間隔也言情無阻隔也)。 國城財貝(貝北賴反說文曰貝謂今海蟲也古者貨貝而寶龜也謂海虫有甲作錦文者也今西域用貝為錢故云財貝也)。 孰能(爾雅曰孰誰也)。 經卷第三十六　十地品之三 循身觀(循祥倫反珠叢曰循巡也今謂四念處中第一觀身不淨從頭至足次第巡歷三十六物皆不淨也)。 易誨(易羊豉反)。 無慍暴(慍於運反暴蒲報反蒼頡篇曰慍恨也玉篇曰暴陵犯也謂欺陵觸[牛*戾]於人也案暴字正體作暴若曬物為暴也)。 [爪*(ㄗ@、)]璽(璽斯爾反鄭玄注周禮曰璽印蔡雍獨斷曰天子之璽以玉為之古者尊卑通用自秦以來唯天子得其稱璽也)。 鬼鬽(鬽眉祕反魑鬽也字又作魅俗也)。 蠱毒(蠱公戶反左傳曰於文皿蟲為蠱杜預注曰皿器也所以器受蟲害人為蠱也聲類曰蠱謂蠱物病害人也)。 身相休咎(休許鄒反咎其柳反杜注左傳曰休福禰也廣雅曰休善也孔安注書曰咎惡也說文曰咎災也休息之字立人作木音許尤反也)。 流轉遟迴苦趣中(遟迴二字應作彽徊楚辭曰欲彽徊以千際王逸注云彽徊猶徘徊經本皆作遟迴之字者此乃緩歸之名非徘徊之義埤蒼曰彽徊謂姍遊也)。 苦海淪湑(湑相余反廣雅曰淪沈也毛詩傳曰湑浴也)。 經卷第三十七　十地品之四 我慢溉灌(溉古代反說文`[曰【CB】，日【大】]`曰溉灌澍水也)。 涕泗咨嗟(涕他禮反泗先利反咨將伊反毛詩傳曰自目曰涕自鼻曰泗玉篇曰咨嗟嗟歎也詩牋曰嗟歎之深也)。 彼已(已居理反彼他也已自也)。 王后所生(禮記曰天子之妃曰后也)。 泥潦(潦郎禱反說文曰潦天雨也謂因天雨稸積也)。 經卷第三十八　十地品之五 念務皆息(務事也謂攀緣事息境界心絕)。 即便𮄔窹(窹寤兩字經本並從穴者且皆非是字然寤字去八字書乃以為寤睡之字音云五盍反冝作覺字也)。 一一行相行(兩行字並遐孟反)。 汝今適得(適尸亦反三蒼曰適始也近也)。 各若干微塵(漢書胡廣曰若順也干求也當順所求而與之故謂若干也顏古曰若干且設數之語也干猶箇也謂當如此數耳也)。 毘舍眾(謂商估種族也)。 首陀(具云輸達羅此曰農業種族也)。 邪魔之道(杜注左傳曰道猶法術也鄭注禮記曰道猶行路也)。 因風濟(毛詩傳曰濟渡也)。 羈繫([襾/(革*馬)]寄冝反王逸注楚辭曰[襾/(革*馬)]謂絡馬頭也言眾生為貪愛等所繫亦然矣)。 禪定境排(排蒲諧反)。 經卷第三十九　十地品之六 虔誠(賈注國語曰䖍敬也爾雅曰誠信也)。 萬種繽紛下(繽疋仁反紛撫云反漢書集注曰繽紛眾疾皃謂眾多急下也)。 剎利王(具云剎怛利耶此曰土田主也)。 餘不重受(重除用反再也)。 塵相如故(杜注左傳曰故猶舊也塵字案字林隱文作塵今有從兩上者不是字也)。 花奩香篋(奩力鹽反篋牽協反珠叢曰凡𡷫物小器皆謂之奩奩字又作𣫢𣫢篋也並是竹器衣箱小者之類耳)。 噓(許於反吐氣也)。 鈿廁其間(鈿唐賢反文字集略曰鈿金花也廣雅曰廁間也珠叢曰金鈿婦人首飾也)。 鞞陀梨山(鞞者此云種種也陀梨亦曰駄羅此云持也謂此山中能持種種眾寶及諸花菓故也)。 乾陀山(具云瑜乾駄羅言瑜乾者此云雙也駄羅持也)。 尼民陀山(具云尼陀駄羅此曰持邊山也)。 斫迦羅山(具云杓羯羅此曰輪圍也)。 計都末底山(計都此云憧也末底慧也)。 嶷然住(嶷魚力反嶷謂崱也字指曰嶷崱山峯兒今謂十地依佛智如十山依十一地雖峯峙各殊而所依是一也)。 毘陀發妙光(毘陀謂前鞞陀梨山發妙光謂喻發光地也)。 毫末度空可知量(度唐各反量力仗反)。 經卷第四十　十定品之一 那伽慧(那伽此云龍也)。 而竟不覩(鄭牋詩曰竟終也廣雅曰覩見也)。 南無(正云萳忙此曰敬禮)。 摩納婆(此云儒童也)。 經卷第四十一　十定品之二 不處於陸(毛詩傳曰高原廣平曰陸)。 近之(近渠靳反就也)。 諸心樂次第(樂牙教反謂欲樂也)。 歌羅邏(此云薄酪謂初入胎如薄酪也)。 白分義(分浮問反)。 圓光一尋(何承纂要云八寸曰咫三尺曰武五尺曰墨六尺曰步七尺`[曰【CB】，口【大】]`曰仞倍仞曰尋倍尋曰常)。 其量七肘(佛本行集云一肘謂二尺也)。 一俱盧舍(依毘曇中一尺五寸為一肘。四肘為一弓。三百弓為一里。四里為一俱盧舍。準計一里三百六十步。則一俱盧舍有一千四百四十步也。依俱舍論第十二云。分析諸色至一極微故一極微為色邊際。七極微為一微量積微至七為一金塵。積七金塵為水塵量水塵積七為一兔毛塵。積七兔毛塵為羊毛塵量積羊毛塵七為一牛毛塵。七牛毛塵為隟遊塵量隟塵七為一蟣量。積七蟣量為一[蝨-十+虫]。七[蝨-十+虫]為穬麥。七麥為指節。二十四指橫布為肘竪。四肘為弓竪積五百弓為一俱盧舍。即是從肘至阿練若中間道量)。 半由旬量(由旬是梵言具云踰繕那。此曰和合。謂以多俱盧舍和合成故。案佛本行集第十二云。七微塵成一䆫牖塵。七䆫成一兔毛頭塵。七兔毛塵成一羊毛頭塵。七羊毛塵成一牛毛塵。七牛毛塵成一蟣。七蟣成一虱。七虱成一芥子。七芥子成一大麥。七大麥成一指節。七指節成尺。二尺成一肘。四肘成一弓。五弓成杖。二十杖名一息。八十息名一俱盧舍。八俱盧舍成一由旬。準此方尺量二里餘八十步當一俱盧舍。計一由旬合有一十七里餘二百八步或百一由旬。如此方一驛地也)。 經卷第四十二　十地定品之三 北俱盧(具云欝怛羅旬盧此翻為高上也古也)。 東毘提訶(毘此云勝提訶白身也又毘云種種提訶與也)。 種種稼穡(稼音嫁穡音色馬融注論語曰樹五穀曰稼毛詩傳曰種之曰稼𣫍之曰穡案鄭玄注周禮云稼穡為言其猶稼穡謂種子相生貪苗實之利也)。 修羅提衂(衂女云如育二反玉篇曰衂折`[桂＝挫也【甲】]`桂)。 入藕絲孔(藕五苟反字宜從耒也)。 乾闥婆城(此云尋香城`[池＝也【甲】]`池謂十寶山間有音樂神名乾闥婆忉利諸天意須音樂此神身有異相即知天意往彼娛樂因以此事西域謂諸樂兒亦曰乾闥婆西域樂兒多為幻伎幻作城郭須臾如故因即謂龍所現城郭為乾闥婆也)。 恒伽河(準經香山頂上有阿耨達池。其池四面各流出一河。東面私陀河。從金剛師子口流出。其沙金剛。東入震旦國便入東海。南面恒伽河。從銀象口流出。其沙白銀。流入南印度便入南海。西面信度河。從金牛口流出。其沙黃金。流入信度國便入西海。北面縛蒭河。從瑠璃馬口流出。其沙是瑠離。流入波斯拂林便入北海。其池縱廣五十由旬。四面口各一由旬也)。 光明鑒徹(鑒照也徹通也言光照內外通現也)。 澒涌奔馳(澒胡動反涌字正冝作溶故楚辭注云澒溶水大`[皂＝皃【甲】]`皂漢書高紀傳注云澒溶竦`[溶＝涌【甲】]`溶也經本作涌者誤也)。 奇香發越(漢書集注曰發越香氣射散也謂香氣速疾遍布著人也)。 皆得潤洽(洽咸夾反廣雅曰洽清也)。 阿那婆達多龍王(阿無也那婆達多熱惱也諸龍皆受熱沙之苦此龍獨無故立其名耳)。 經卷第四十三　十定品之四 無替(爾雅曰替廢也)。 從諸善友而得出生(友字經本有作支字深為謬也)。 終不匱止(匱渠位反廣雅曰匱少也漢書音義曰匱空也)。 摩那斯龍王(摩那意也斯慈也流出也言此龍王凡興雲再皆從慈心出也)。 嶷然高出(嶷謂崱嶷也字指曰崱嶷山峯皃也)。 伊那鉢那象王住金脅山(伊那鉢那此云香葉其象身長九十由旬高三由旬常住第一金山之脅即是最初計都`[末＝末然支【甲】]`末底山也)。 經卷第四十四　十通品 閻魔王(正云琰邏閻此曰遮止謂誡勗罪人也)。 十忍品 舍支(正云設施謂月之別名帝釋夫人取為号也)。 無方無隅(方謂四方也鄭玄注考工記曰隅者角也)。 不捨眾善軛(軛於革反珠叢曰軛謂車轅端橫木也今謂荷擔眾生勤行不捨如牛駕重長途力進也)。 徒令(劉熙曰徒猶獨也)。 經卷第四十五　阿僧祇品 一百洛`[叉【CB】，又【大】]`叉為一俱胝(洛叉此云萬也。俱胝此云億也。又案此方黃帝筭法總有二十三數。謂一二三四五六七八九十百千萬億兆京垓稀瀼溝㵎正載。從萬已去有三等數法。其下者十十變之。中者百百變之。上者倍變之。今此阿僧祇品中上數法故云一百洛叉為一俱胝。當此億也。阿庾多兆也。那由他京也。餘皆依次準配可知。今案此經十百千萬。十十變之。從萬至億百倍變之。從億已去皆以能數量為一數復數至與能數量等)。 矜羯(矜居陵反變之依佛本行集第十二中百變之也)。 摩婆(婆之上聲此後婆字並上聲呼)。 彌伽(伽之上聲下毘伽亦同此)。 攞(郎我反)。 毘佉擔(擔多甘反)。 瑿攞陀(瑿於奚反)。 阿麼(麼莫我反)。 勃(蒲沒反)。 翳(煙計反)。 薜(蒲計反)。 窣(蘇沒反)。 脾(普計反)。 謎(莫計反)。 荼(宅加反)。 壽量品 娑婆(此云堪忍也謂具足眾惡境對堪行忍)。 釋迦牟尼(釋迦能也種族望稱也釋音作樂呼迦字作吉俄反呼牟尼此云寂默也德行之號也)。 阿彌陀佛(正云阿弭陀婆耶此云無量壽佛)。 諸菩薩住處品 支提山(支提本是塔廟之名此云山似之故因為號然提此云生淨信之所具釋如下七十五中耳也)。 毘舍離(此翻為廣博謂此城中於中印度諸城之中最廣大也或亦翻為廣嚴)。 摩度羅城(或云摩偷羅亦曰摩突羅此云三雀城或云密蓋皆古事也)。 珍那城(或云俱陳那言此俱陳者是名此云大盆那耶法律也昔此城未立之時有一五通仙名俱陳而於此地置一大盆畜水若池恆在盆側修仙法律亦常為人說護經及養神法於後學徒皆以師名及法為共姓氏人眾漸廣即於此處建立城郭故此舉國人今皆姓俱陳那耶城亦國之立號宜)。 目真隣陀窟(目真或`[曰＝目【甲】]`曰牟真此云解脫是龍名也隣陀此云處也謂有龍於此窟中聞法解脫龍苦故名龍解脫處窟也)。 摩蘭陀國(未翻)。 甘菩遮國(未翻)。 震旦國(或曰支那亦云真丹此翻為思惟以其國人多所思慮多所計詐故以為名即今此漢國是也)。 那羅延(此云堅牢)。 疏勒國(正云佉路數怛勒古來此方存略呼為疏勒人又訛數音為疏然此名乃是彼國一山之號因立其稱又或翻為惡性國以其國人性多獷戾故也)。 迦葉彌羅國(舊名罽賓國。此翻為阿誰人。昔此國未建之時。其地有大龍池。人莫敢近。其後有一羅漢見其形勝冝人居止。乃從龍乞容一膝地。時龍許之。而羅漢變身漸大其膝漸滿龍池。龍以言信便捨而去。羅漢即以神力乾竭其水令百姓於中建立屋宅。眾人咸言我等不因聖師阿誰得入此處。故從此語即立其名。其國即在北印度境乾陀羅國次北隣也)。 菴浮梨摩國(菴謂菴羅此云無垢即西域菓名其菓堪以療疾諸國之中此國最多故以名焉其國即在中印度境內也)。 乾陀羅國(此云持地國昔此國多有道果聖賢住持其境不為他國侵害也又云乾陀是香羅謂陀羅此云遍也言遍此國內多生香氣之花故名香遍國其國在中印度北北印度南二界中間也)。 苫婆羅窟(苫式占反婆羅是香花樹名`[共＝其【甲】]`共窟側近多生此樹故`[國＝因【甲】]`國名耳)。 經卷第四十六　佛不思議法品上 寂漠無言(玉篇曰無人聲曰寂郭璞注爾雅曰`[漢＝漠【甲】]`漢謂`[淨＝靜【甲】]`淨定也)。 逮十力地(逮唐槩反說文曰逮及也字從辵不從`[之＝反【甲】]`之也)。 譏謗(譏居熈反說文曰譏誹也)。 經卷第四十七　佛不思議法品之下 人王都邑(左氐傳曰凡有宗廟先君之主曰都無曰邑也漢書音義曰都城也廣雅曰都國也司馬法曰大國五百里為都風俗通曰天子治居之城曰都舊都曰邑也)。 毘舍闍王(毘舍闍王即是東方提頭賴吒此云持國護持國土領二部鬼一名毘舍闍此云噉精氣二名乾闥婆此日尋香也)。 倮(胡寡反力果二反玉篇曰倮但也字又作躶裸兩體也)。 一切樂器不鼓自鳴(皷字冝從支攴音普木普角二反經本有從皮者鍾皷字也)。 舍利(正言設利羅或云實唎此翻為身也)。 誠敬(爾雅曰誠信也)。 靡不驚懾(懾之葉反鄭注禮記曰懾怯也恐懼也經本有作攝字者謬也)。 信樂不回(回音迴說`[文【CB】，丈【大】(cf. T54n2128_p0427a04)]`文曰回轉也今此謂信樂無轉動也)。 經卷第四十八　如來十身相海品 熈怡微笑(熈許基反怡與脂反方言曰湘潭之間謂喜曰熈怕或曰紛怡說文曰熈悅也怡和也謂容貌和悅也熈字又作[(〡*臣*巳)/女])。 炳然顯現(炳彼永反蒼頡篇曰炳著也明也為顯著明之也字又作昺)。 洞徹(洞徒弄反玉篇曰洞猶通徹也字又作迥)。 其掌安平(掌謂舌面平而且安)。 玩味不忘(玩字正宜作忨注左傳曰忨貪也經木作玩者誤也案孔安國注尚書云玩戲貪弄忨即是愛樂之意也)。 上咢(俄各反正體作咢又或作齶也)。 右輔下牙(左傳宮之奇曰`[[虢-寸+(百-日+ㄎ)]虞【CB】，虞[虢-寸+(百-日+ㄎ)]【大】(cf. 《古文觀止》卷一〈宮之奇諫假道〉)]` \[虢-寸+(百-日+ㄎ)]虞之表也猶輔車相依脣亡齒寒杜注曰輔頰也車牙車也又注曰輔頰車骨也)。 彌盧藏雲(彌盧此云高以在佛`[止＝上【甲】]`止牙故也)。 紺蒲成就(紺蒲正云劒蒲此乃西域菓名其色紅赤腹圓三約橫文而佛頸成就彼相故云也今時俗謂頸圓有約為嬰節者是也)。 彌布十方(顏注漢書曰彌滿也)。 左臋(臋徒論反聲類尻也尻音苦勞反也)。 其䏶與膊(䏶字正冝作髀古文作蹕今䏶未詳所出膞字宜作腨今經本作膞者謬也)。 伊尼延鹿王腨(伊尼者鹿名也其毛色多黑腨形𦟛纖長短得所其鹿王最勝故取為喻腨字又作[跳-兆+專]也)。 舉足將步(將欲也步行也王逸注楚辭曰步徐`[行＝行也【甲】]`行)。 足跟(跟各痕反)。 因陀羅尼羅(因陀羅此云帝也，尼羅此云青也)。 如來隨好光明功德品第三十五 隨好(好呼告反令眾生愛樂故又音呼暠反資嚴大相`[蓋＝益【甲】]`蓋殊勝故)。 摩耶夫人(摩耶此云幻也由此菩薩唯依大願智幻法門行故故以此名夫人者梵本云弟脾此翻為女天案鄭注禮云諸侯之妃曰夫人玉篇曰呼婦人為夫人者亦所以崇敬之稱也又夫者男子美稱婦因夫以成人故名夫人也西域呼王妃為弟脾呼男夫為弟婆也)。 懺悔(懺謂懺摩此云`[謂＝請【甲】]`謂忍謂請前人忍受我悔罪)。 經卷第四十九　普賢行品第三十六 樂近凡庸(廣雅曰凡輕也漢書集注凡庸微小也言其輕薄寒微眇小之人耳也)。 習童蒙法(易稱蒙卦者謂來求我非我求蒙蒙者𭞾也韓康注云蒙昧幼小之蒙又玉篇曰童幼迷昏也廣雅曰童癡也鄭玄注周禮蒙冒也毛詩傳曰蒙覆也言童幼之心愚昧所為惽謬如以物覆蔽也)。 口如啞羊障(啞於雅反不能宣說大乘妙義名為啞羊障大智度論第三云亞羊僧者謂雖不破戒鈍根無慧不別好醜不知輕重不知有罪若有僧事二人共諍不能斷決默然無言譬如白羊乃至人殺不能作聲是名啞羊僧)。 洎乎法界(正冝作暨暨至也音渠祕反珠叢曰暨謂及預也杜注左傳曰暨至也經作洎者誤也)。 充洽(洽咸夾反小雅曰充𬾨也玉篇曰洽灑也濡`[沾【麗】，沽【大】(cf. K42n1498_p0452a03)]`沾潤)。 工幻師(韻圃稱工巧也謂巧能於幻術也)。 經卷第五十　如來出現品第三十七之一 偏袒(`[袒【CB】，祖【大】]`袒唐亶反露也字從示又音宅莧反非此所須)。 右跽(跽其几反跪也)。 如我惟忖(忖忩本反顏注漢書曰惟思也珠叢曰忖測度也)。 瞻仰如來仁及我(有仁德者号之為仁故謚法曰貴親親曰仁殺身成人曰仁度功而行曰仁周禮云天德曰仁禮記曰上下相親曰仁論語云剋`[己【CB】，已【大】]`己復禮曰仁鄭玄注禮記曰施恩曰仁白虎通曰仁者是忍好生愛人也)。 佉陀羅山(爾雅曰軻梨羅此即木名謂此方苦`[楝【CB】，棟【大】(cf. T19n0981_p0411a29)]`楝木也由彼山中多有此木故立其名)。 尼民陀羅山(此翻為持邊以彼山是七重金山中最外邊故然即院統護持餘內六山故名持邊)。 目真隣陀山(目真此云解脫即是龍名也隣陀此云處也謂此山中是解脫住處)。 水族眾生(孔安注書曰族類也謂水畜之流類)。 大雨名洪霔(霔之庶反洪大也併急寫水日霔)。 變溼令燥(燥蘇早反燥乾也變字從戀者作又有從反者不是字也溼字有作濕者誤也)。 廓徹虛空(廓苦郭反邇雅曰廓大也今謂寬大遍虛空量也)。 普照無私(玉篇曰事不公為私王逸注楚辭曰竊愛為私也郭象注莊子曰世所謂無私者釋已而愛人也言無已情偏有所為也私字`[么＝厶【甲】]`么上加撇者非)。 新譯大方廣佛花嚴經音義卷中 一切經音義卷第二十二 # 一切經音義卷第二十三 (從五十一盡第八十凡三十卷經) ## 新譯大方廣佛花嚴經音義卷下 大唐沙門惠苑撰 經從第五十一盡第八十 作務(作則各反務事業也)。 或牟薩羅(或曰牟`[婆＝娑【甲】]`婆羅此云紫色寶)。 哮吼(哮呼教反吼呼口反)。 把(補瓦反)。 洞然(洞徒弄反韻圃稱洞徹也謂通徹火然之狀也字或冝作烔烔音徒東韓詩傳曰烔謂燒草傳火焰盛也)。 經卷第五十二　如來出現品之三 優波尼沙陀分(`[已【CB】，巳【大】]`已見第十七卷)。 鼓揚海水(鼓公戶反說文曰皷擊也字從支不從皮也)。 則便謝(王逸注楚辭曰謝去也謂神識去身也)。 積同須彌(說文曰積聚也謂堆聚聚音疾喻反)。 如乾草積(積即賜反鄭玄注周禮垖小曰委垖大曰積積字從廾者俗也)。 經卷第五十三　離世間品第四十八之一 知諸稱謂(稱昌孕反稱順也漢書音義云謂者指趣也今謂於法門意趣皆隨順知也漢書又曰謂名稱也事宜也謂凡諸事物知其名目識其所宜皆日稱謂也)。 知諸制令(令力政反制謂禁制令謂法令也)。 長嬰疾苦(嬰於征反漢書曰嬰繞也謂常為疾苦之所纏繞也)。 經卷第五十四　離世間品之二 啟一切眾生心意(玉篇曰啟開也古體作君也)。 間無空處(間古閑反謂中間也)。 經卷第五十五　離世間品之三 善言開喻(漢書音義曰喻曉也蒼頡篇曰喻諫也)。 打棒屠割(棒字正宜作棓或亦為抙今經本作棒字乃是`[榛＝棒杖【甲】]`榛之棒非打棓字然`[後＝復【甲】]`後有從手邊作奉者乃是棒持之字轉遠經意也廣雅日棓[垂-(乏-之)+廿]也又有木邊作咅者即`[曰＝是【甲】]`曰棓杖之棓字體也)。 誓期自勉(鄭注禮記曰勉猶勤也玉篇曰自勸強也)。 撾打楚撻(撾陟苽反撻他沫反說文曰撾箠也鄭玄注周禮箠擊也楚荊杖也又注周禮曰撻猶杖之荊也撾字從木古體作𥬲)。 挑(天彫反)。 或級其頭(漢書衛青霍去病傳第二十五云斬首三千一十七級顏師古曰本以斬敵一首拜爵一級故即因謂斬首為級亦即又名生獲一人為一級也珠叢曰斬首一名為級也)。 無央數劫(央於良反王逸注楚辭曰央盡也)。 經卷第五十六　離世間品之四 迫隘(隘於芥反玉篇曰迫猶逼也隘狹也夫狹窄必相逼)。 無所觸嬈(嬈乃了反三蒼曰嬈擾也孔安注書曰擾亂也說文曰擾煩也)。 悉稱(稱昌孕反愜可也又爾雅曰稱好也郭璞釋云事稱人意皆好也)。 補特伽羅(此翻為數取趣謂數造趣因數取趣果也舊翻為人隨方語便非正刻字譯)。 心恒顧復(已見第二十三卷也)。 嬉戲(嬉許其反切韻稱嬉遊也)。 經卷第五十七　離世間品之五 得預(預餘茹反珠叢曰凡事相及曰預字古作與也)。 菩提薩埵(依佛地論云親光菩薩以三義釋菩提薩埵具如彼論中)。 不㢮(㢮式爾反論語云君子不㢮其親孔安注曰㢮易也韋昭注漢書曰㢮廢也郭璞注尒雅曰㢮放也鄭玄注禮記曰㢮棄也此中經文含於多義故具存之也)。 無險詖故(已見第四卷中)。 自心憺怕(憺徒敢徒濫二反怕普`[白＝百【甲】]`白反王逸注楚辭曰憺安也廣雅曰怕靜也憺字又作倓澹`[一＝二【甲】]`一體也)。 慣習(慣古患反案諸字書正冝作慣有作串字者謬)。 癡㲉(㲉苦角反有從殸下作卵者不是字也)。 經卷第五十八　離世間品之六 殘毀(蒼頡篇曰殘傷也)。 無中息(中陟仲反)。 難處受生(難那幹反難處謂八難中生也)。 捨一切烏波提涅盤法(烏波此翻為有提云苦也謂三乘所得無餘涅盤未離變易行苦隨故有餘涅盤及諸外道所計涅盤並未離三苦故法即涅盤或通教等菩薩於彼悉捨故云捨一切有苦涅盤法也`[一〔－〕【甲】]`一)。 樂法樂義以法為樂(此中三箇樂字初二音五教反後一音郎各反)。 如虹蜺色(虹古巷胡公二反蜺研奚反蔡雍月令曰虹螮蝀也謂陰陽交接之氣而著之形色雄者曰虹雌者蜺也)。 無主無待(爾雅曰待須也謂凡事相須待藉於他今此謂求緣無作即是云得義也)。 無著無行(行遐庚反)。 無有瘡疣(疣有鳩反廣雅曰疣腫也說文曰疣贅也謂賸聚肉也贅音支銳反疣字又作肬也)。 瘢痕(瘢薄寒反痕戶恩反)。 解因自悟(因由也言辟支悟於苦無常但由自觀緣生克證不依師受故立其名為獨覺是也)。 而強為說(強其兩反)。 志尚涅盤(顏注漢書曰尚崇也)。 求其罪舋(舋許覲反玉篇曰舋謂有禍兆也)。 或以妙義授非其人(顏注蕭望之傳曰將非其人者言不才之人也才謂有器量者也)。 嚬蹙不喜(嚬脾仁反蹙子六反玉篇曰嚬蹙謂憂愁不樂之狀也賈注國語曰嚬近毛詩傳曰蹙促也言人有憂愁則皺撮眉額鼻目皆相促近也又案說文渡水向岸水文叢亦為之頻蹙然憂愁之頻頻下著卑今從省之不用也經本有傍安口者俗)。 伺其過失(伺相吏反鄭玄注周禮曰伺猶察也玉篇曰伺侯也方言曰伺視也自關而北凡竊相視謂之伺也)。 頑佷(很何墾反左氏傳曰心不則德義之經曰頑也杜注左傳曰佷戾也說文曰佷不任從也佷字正體從彳今從亻者俗也)。 我慢所吞(吞他痕他賢二反廣雅曰吞滅也)。 醒悟(醒桑形桑逕二反也)。 天魔波旬(具云提婆魔囉播裨言提婆者此云天也磨囉障㝵也播裨罪惡也謂此類報生天宮性好勸人造惡退善令不得出離故也)。 悉知將有(廣雅曰將欲也當也)。 徙置(徙仙紫反蒼頡篇曰徙移也鄭玄注考工記云置猶著於地也置字本從冈下直今從覀者俗也)。 侍衛(蒼頡篇曰侍從也毛詩傳曰侍近也言側近也言側近左右扶侍之也王弼注易曰衛護也)。 經卷第五十九　離世間品之七 免濟(免民辯反杜注左傳曰免脫也毛詩傳曰濟渡也言今物脫苦渡難也)。 欣慰(廣雅曰欣喜也毛詩傳曰慰安也言歡喜則心安也)。 圖書[爪*(ㄗ@、)]璽(鄭玄注周禮曰圖畫也璽印也蔡雍獨斷曰天子之璽以玉螭虎劒古者尊卑共之月今曰秦已前諸侯鄉大夫皆曰璽自茲已降天子獨稱諸侯不敢用也秦王子嬰上高祖傳國璽文曰受命於天帝壽永昌此`[即＝印【甲】]`即章古名璽節今謂升撿文也螭字音勅支反)。 弧矢劒戟(弧戶孤反矢式耳反戟居迸反說文曰弧木弓也考工記曰弧猶孤也謂往多而來[宋-木+原]也易曰剡木謂之矢即箭也戟有三枝枝皆兩刃或中有小字名雄戟或有戟矢字又作𠂕)。 [筷-夬+尃]弈嬉戲(嬉許其反愽字正冝從竹說文曰簙謂局戱云簙十二棊也杜注左傳曰弈圍碁也切韻稱嬉遊也)。 親戚(戚千歷反孔安注書曰戚近也顧野王曰近所以為親也毛詩傳曰相親曰戚戚字正冝從豎心經本作戚者俗也)。 能忍劬勞(劬具虞反毛詩傳曰劬勞病苦也勤勞倦猶病苦也)。 正法味盈洽(洽侯夾反杜注左傳曰盈充也玉篇曰洽濡也濡溼潤也)。 菩薩無礙乘巾之出三界(乘食證反乘謂車馬通稱巾謂服乘之名案周禮`[也＝巾【甲】]`也車氏即掌駕之官主當嚴乘故鄭玄注云巾猶衣也衣音於紀反謂莊飾衣帶之也珠叢曰以衣被車謂之巾也此則文言尚簡名有影略故以巾車之言當乘車之謂亦猶設席之名以目食客也)。 宴默(宴於見反漢書音義曰宴安居也默靜也)。 晈鏡(`[言＝方言【甲】]`言曰皎明也廣雅曰鏡照也又可皎然如鏡故曰皎鏡也)。 馳逐(廣雅曰馳奔也玉篇曰逐馳駈也)。 種德(種之用反謂種植功德也)。 菡萏花(菡胡感反萏徒感反說文曰芙渠花未發者為菡萏已發者為芙蓉也漢書音義曰菡萏豐盛之貌也菡蓞二字玉篇作蓞𧂄字書作菡菌說文作莟蓞也)。 娛樂(杜注左傳曰娛樂也樂即可樂故曰娛樂)。 經卷第六十　入法界品第三十九之一 室羅筏國(舊云舍衛國。具稱室羅筏悉底。此翻為好道或曰聞物。此乃城名非是國號。以其城中多出人物好行道德。五天共聞故曰聞物。或曰室羅筏悉底者。此云聞者城。西域俗聞傳記云。昔於此處有一老仙。修習仙道。後有少仙從其受學厥號聞者。老仙歿後少仙建立此城。即以少仙之名為其城稱。然國都號為憍薩羅。但以就勝易彰故城取國號耳也)。 逝多林(逝多梵言也或曰制多或云祇陀此翻為勝即太子名當欲造此寺時須達長者買園太子出樹故曰逝多林也)。 䐡藏菩薩(案此菩薩名䐡䐡即是肶䐡之䐡字冝從肉也)。 師子頻申三昧(杜注左傳曰頻急申展也四體之拘急所以解於勞倦故曰頻申也表此三昧能申展自在無碍法界解脫障碍拘急勞倦故喻名耳此或全是梵言如刊定記也)。 危樓迴帶(迴胡項反鄭注禮記云危高也爾雅曰迥遠也言高樓險絕似空中之遠卦也)。 棟宇(棟都弄反爾雅曰棟屋[木*急]也[木*急]即屋脊也[木*急]音於靳反)。 階墀軒檻(墀直尼反玉篇曰階謂登堂之道也說文曰墀謂以丹塗地即天子丹墀也韋昭注漢書曰軒檻上板也王逸注楚辭曰縱曰檻橫曰楯顧野王曰謂殿上拘欄也)。 階隥欄楯(隥多鄧反楯食尹反隥級道也王逸注楚辭云縱曰欄橫曰楯楯間子謂之櫺也隥字又作嶝也)。 湍激洄澓(湍吐官反激古歷反洄音迥澓音腹說文曰湍疾瀨也淺水流於砂上曰湍也水文疑也爾雅疾急曰激也三倉曰水轉曰洄也澓深也謂洄澓之處其水必深也)。 芬敷(芬麩雲及郭璞曰芬謂香氣和調也小雅曰敷布散也)。 舍利弗(具云奢唎補怛羅言奢唎者此云鶖鷺鳥也補怛羅者此云予也此尊者毋眼黑白分明轉動流似鶖鷺眼故時共號為奢唎也其尊者依毋得名故云鶖鷺子舊翻為身子者謬也梵本中呼身為設利羅故知懸別)。 大目揵連(揵渠焉反大目揵連者此云採菽氏即此尊者母姓又以尊者有大神通即將二事為號也然母族採綠豆仙之苗裔也)。 摩訶迦葉(具云摩訶迦葉波言摩訶此云大也迦葉波此云飲光也此尊者上古先祖是大仙人身有光明而能吞蔽燈火之光明時人異之號曰飲光仙人因此標其氏族焉又以尊者有頭陀大行故時與其大飲光名耳)。 離波多(此云所供養也)。 須菩提(此云善現亦曰善實舊云善吉者非也)。 阿㝹樓馱(正云阿尼嚕多此云無滅也)。 難陀(此云歡喜也)。 劫賓那(此云黃色也謂此尊者上祖是黃頭仙人因為族此則氏族為名也)。 迦旃延(迦旃者一宗之姓氏也延此云胤也言此尊者是彼種族之後胤耳)。 富樓那(具云富樓那彌多羅尼子言富樓那者此云滿也彌多羅者此云慈也滿慈是尊者母稱子即尊者自身從毋立名故名滿慈子也)。 不能遊履(履字有本作屬者謬勘梵本定訖)。 舉體燋然(劉兆注儀禮曰舉畢也盡燋言舉體燋者遍體也)。 烏鷲(郭璞注山海經曰鷲音就謂即鵰也說文鷲鳥黑色而多子也)。 瞖膜(瞖於計反文字集略曰瞖目障也經翳膜有從羽作者非所用也)。 捕獵放牧(牧亡福莫六二反三蒼曰牧養𩚅也)。 振䘏(振之刃反䘏須聿反鄭注禮記云振救也又注周禮曰䘏憂貧也振字古體作挋有本作賑賑給之義也䘏字說文云憂䘏從心䘏少從阝爾雅通用今案諸書依說文從卪為勝也)。 均贍(均居春反贍市燄反小雅曰贍足也言均平皆使得足也)。 舉世(杜注左傳曰舉皆也言世皆不能測也)。 孰有(爾雅曰孰誰也經本有加歷火者非此用也)。 凡夫嬰妄惑(廣雅曰凡輕也案夫猶人也嬰繞也言輕庸之人為虛妄惑障纏繞也)。 難稱(稱尺陵反鄭注禮云稱猶言也廣雅稱譽也字正體從立人今多從禾也)。 欽歎(欽去今反孔安注書曰欽敬也)。 曉悟(廣雅曰曉說也說音書睿反說文曰悟覺也聲類曰悟解也言說化令覺也)。 經卷第六十一　入法界品之二 因陀羅網(因陀羅者此云帝也帝謂帝釋網謂帝釋大衙殿上結珠之網其網孔相望更為中表[遞-虎+(十/((巨-匚)@〡)/巾)]相圍遶之作主伴同時成就圍繞相應也)。 舟(章由反舡也)。 明練(珠叢曰鎔金使精曰鍊煮絲令熟曰練也今謂善知儀式分明也)。 君慧比丘(梵本中云因陀羅末底比丘言因陀羅者此云君也未底慧也言比丘智慧比餘比丘最尊如君故曰君慧也)。 經卷第六十二　入法界品之三 娑羅林(娑羅者此云高遠以其林木森端出於餘林之上也舊翻云堅固者誤由娑羅之與婆羅聲勢相近若呼堅固即轉舌言之若呼高遠直爾稱之耳也)。 須達多(此云善結施無依怙者舊云給孤獨者是也)。 婆須達多(此云財施或云有善施行也)。 威光赫弈(赫許格反弈移益反廣雅曰赫赫盛也弈弈明也赫字文作䓇弈字經本亦下著廾者簿弈字也)。 徽纆(徽許韋反纆莫北反廣雅曰徽束也珠叢曰纆繩索也受經義謂以繩索束縛難可解也)。 [(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]勒([(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]鄙媚反說文曰勒謂馬頭鏣銜也)。 憍盈(玉篇曰盈懈也緩也謂憍恣懈怠慢緩也)。 令我載此乘(乘食證反王逸注楚辭曰載乘也乘音繩)。 茵蓐(茵於真反蓐如欲反毛詩傳曰茵虎皮也玉篇曰以虎皮為蓐曰茵字又作鞇郭注爾雅曰蓐席聲類曰蓐薦也案茵蓐二字若以草為之者字即從廾若以皮為之者字即從革其蓐字從衣者葢是通用也)。 覉鞅(羇居冝反鞅於兩反王逸注楚辭曰羇謂絡馬頭鞅謂約牛頭繩也)。 周挍(周匝莊挍故言周挍也)。 四維(廣雅曰維隅也隅即角也)。 玩好之物(玩五段反孔安注書曰玩戲弄也謂戲弄之具也)。 等祐一切(鄭注禮云等齊也周禮曰祐助也謂普皆齊等以福助之祐字古作佑𨳾也)。 頗有(頗普歌反廣雅曰頗少也少猶希也有呼頗音為叵者甚誤)。 因陀羅尼羅(因陀羅者，此云帝也.主也。尼羅，青也。寶青色，寶中最尊也，第一.故曰青主也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義3#^zw6pm0)]== ^oivynz 芬敷布濩(濩音護顏注漢書曰布濩猶言`[所＝布【甲】]`所露謂於缺露之處皆遍布也芬敷如上護字經本有從言作者謬也)。 辯析(析蘇歷反漢書音義曰辯別也析分也析字有作柝者俗)。 深入法旋澓(旋徐攣反澓浮福反切韻稱旋洄也三蒼曰澓深也謂流水下有深穴則令水洄也經本從方者音徐緣反切韻稱還也)。 行至楞伽道(楞伽者具云楞求羅伽西域山名在南天竺南界近海岸)。 激電(激經歷反說文曰激疾波也謂電光急速如波迅速)。 剎那羅婆牟呼栗多(仁王經云九百生滅為一剎那九十剎那為一念案俱舍論等謂時之最少名一剎那一百二十剎那名一怛剎那六十怛剎那名一羅婆三十羅婆名一牟呼栗多三十牟呼栗多為一晝夜也)。 國名達利鼻荼(荼除加反其國在南印度境此翻為銷融謂此國人生無妄語出言成呪若隣國侵迫但共呪之令其滅亡如火銷膏也)。 彌伽(此云能降伏或翻為雲也)。 經卷第六十三　入法界品之四 市肆(崔豹古今注曰肆陳也謂貨鬻物也)。 善財言唯(唯營癸反孔安注書曰直曉不問曰唯也郭注禮曰唯恭於諾也諾謂敬訊也)。 遽即下(遽渠預反賈注國語曰遽疾也玉篇曰遽急也)。 則為不斷(為于危反廣雅曰則即也為猶是也下諸句並準此)。 菩薩為一切眾生恃怙(恃時止反怙胡古反韓詩傳曰無父何恃恃負也無母何怙怙賴也案經義菩薩於眾生如父母慈威兼濟常為倚賴也)。 長者(風俗通曰春秋之末鄭有賢人著書一篇號鄭長者謂年長德艾事長於人以之為長者也)。 涕泗悲泣(涕音體泗音四毛詩傳曰自目曰涕自鼻曰泗也崔晧注漢紀曰淚下無聲曰泣也)。 拔猶預箭(爾雅曰猶獸名也其形似麂善登木性多疑慮常止山中忽聞有聲恐人來害即豫上樹久無方下須臾又上如此非一故謂不決多猜慮者為猶豫焉或曰隴西時俗呼犬子為猶犬隨人行喜豫在先行人未至却來迎候因謂心所不決為猶豫也今案論中猶豫即是疑煩惱攝而於善品不能進故此須拔也)。 坦蕩自心(論語曰君子坦蕩蕩小人長戚戚鄭玄曰坦蕩蕩寬廣貌戚戚多憂懼)。 有一國土名摩利伽羅(未譯)。 梵行之道(梵謂梵摩具云跋濫摩此云清淨也又葛洪字苑曰梵淨也)。 衝(昌容反)。 優婆夷名休捨(休捨具云呼舍羅此云希望亦曰意樂或曰滿願滿眾生希望意樂故也)。 咨嗟戀慕(咨音諮孔安注書曰咨嗟也玉篇曰咨嗟嗟歎也鄭箋詩曰咨嗟歎美`[沈＝深【甲】]`沈也)。 想其容止(容謂容儀止謂行止)。 經卷第六十四　入法界品之五 善知識者是我師傅(傅府遇反。師傅者尚書周官有三公三孤。言三公者謂太師太傅太保。師謂天子所師。傅謂傅相天子。保謂保安天子於德義。此公之位佐王論道以經緯國事和理陰陽有德行者乃堪也。三孤謂少師少傅少保。孤特也言卑於三公。尊於六卿。`[持＝特【甲】]`持置此`[三＝二【甲】]`三人也。玉篇曰傅猶於附如以脂粉塗附於面益乎姿質也。今案所喻雖舉師傅義通於保。謂求道者得善友益已猶天子有三公三孤佐弼之)。 毘盧遮那摩尼寶(此云光明遍照如意寶)。 𠒎鴈(𠒎伏趺反似鴨而小謂之𠒎也)。 俱枳羅鳥(枳經以反其鳥未詳也)。 寶多羅樹(多羅樹者形如此方椶櫚樹其葉繁密此中然是勝寶所成也)。 徐搖(徐緩也搖動也)。 挾閣(挾弦葉反)。 阿盧那香(阿盧那香者此云赤色也)。 挂(古賣反又作掛也)。 釧(昌戀反)。 耳璫(璫得郎反釋名云穿耳施珠曰璫也)。 婆樓那天佛(婆樓那者此云水也)。 國土名那羅素(那羅素者此云不[娕*頁]墮也)。 仙人名毘目瞿沙(毗目瞿沙者具云毗沙摩烏多羅涅盤瞿娑言毗沙摩者此云無怖畏也烏多羅者最上也涅盤瞿娑者出聲也)。 鮮榮(鮮斯然反玉篇曰鮮明也釋名曰榮猶榮榮然照明之貌也)。 婆吒羅樹(其樹正似此方楸樹也然甚有香氣其花紫色也)。 尼拘律樹(其樹葉如柹葉子似枇杷子子下承蒂如柹然其種類耐老於諸樹木最能高大也)。 領徒一萬(孔安注書曰徒眾司馬彪注莊子曰徒謂弟子也)。 編草(編蒲典反蒼頡篇曰編織也珠叢曰取物交織謂之編也字又作辮)。 髻環垂鬢(髻環謂盤髻如環垂環至鬢故云也)。 夷險道(孔安注書曰夷平也方言曰險高也)。 險易(易羊豉反玉篇曰險阻也郭璞注爾雅曰易平也言道路或險或平耳也)。 阿庾多(庾逾主反阿庾多者當此方一兆之名也)。 那由他(或曰那庾多當此方一億名也)。 聚落名伊沙那(伊沙那者此云長直也)。 離諸難難(上難字那幹反謂入難也下難字音那乾反謂艱難也)。 伊那跋羅龍王(伊羅者樹名此云臭氣也跋羅此云極也謂此龍住昔由損此極臭樹葉故致頭上生此臭樹因即以為名耳)。 難陀優波難陀(難陀此云歡喜優波此云近也)。 經卷第六十五　入法界品之六 脣口丹潔如頻婆菓(丹赤也潔淨也頻婆菓者其菓似此方林檎極鮮明赤者)。 於河渚中(渚支與反爾雅曰水中可居者曰洲小洲曰渚小渚曰沚小沚曰坻人所居曰潏沚音止坻音遲潏字決述二音也)。 商估(估公戶反鄭玄注周禮曰行賣曰商坐賣曰估估字又作賈也)。 貯(張呂反)。 福德淵(淵烏玄反說文曰水洄曰淵毛詩傳曰淵深也今謂福德深奧也)。 挍飾(為飾故云挍飾也)。 鵝王羽翮(翮莖隔反珠叢曰翮謂鳥羽之本也)。 憩止(憩去例反珠叢曰憇息也)。 稟善知識(稟彼錦反孔安國注書曰稟受也字從米㐭聲古文作㐭也)。 靡不周贍(贍市焰反珠叢曰靡無也賈注國語曰周𬾨也漢書音義曰贍足也)。 經卷第六十六　入法界品之七 游福德海(游似由以周二反說文云浮於水上也今此喻言爾)。 遽即往詣(遽渠預反賈注國語曰遽疾也玉篇曰遽急也)。 何緣致此清淨眾會(致陟利反顏注漢書曰致謂引而至之也)。 不憚(憚唐幹反鄭箋詩曰憚難也謂急難辛苦也難音那幹反)。 雉堞崇峻(雉直爾反堞徒協反公羊傳曰五板為堵五堵為雉百雉為城何休注曰二萬尺也周十一里三十三步二尺公侯之制也禮記曰天子千雉葢受雉之城千百七十雉子男五十雉天子周城諸侯千城千城者缺其南面以受過也杜注左傳曰堞女牆也崇高也堞字又作𡍕也)。 風黃淡熱(文字集略曰淡為胸中液也騫師注方言曰淡字又作痰也)。 辛頭波羅香(辛頭者河名也謂即阿耨達池西面金牛口出水流入信度國者是也波羅此云岸也謂其香生彼河岸故以出處為名耳)。 阿盧那跋底香(阿盧那者此云赤色跋底者有也或云極也謂此香極有赤色堪以染緋色甚鮮明故因名耳也)。 烏洛迦栴檀香(烏洛迦者西域蛇名其蛇常患毒熱投此香樹以身繞之熱毒便息故因名也或曰此蛇最毒螫人必死唯此旃檀能治故以為名耳)。 城名多羅幢(多羅者義翻為明淨或曰精等明淨也說昔有王名明淨眼憧創建此城故從立名耳)。 怡暢心(怡與脂反毛詩傳曰怡悅也漢書集注暢通)。 撫其孤弱(撫麩禹反漢書集注曰撫慰也鄭注周禮曰撫按也杜注左傳曰撫恤之也)。 阿那羅王(此云無猒足也或云普可畏聲言其王可畏聲名普遍諸國也)。 以為其臍(臍字宜從肉經本有作齊者謬也)。 十萬猛卒(卒作沒反方言曰南楚東海之間呼隸人給事者謂之卒也)。 褊(方緬反字冝從衣作)。 攘臂瞋目(攘如羊反孟子曰攘臂而下車顧野王曰攘謂除去衣袂而出臂也袂音彌勵反袖也)。 挑(天彫反)。 曾不顧懼(廣雅曰顧眷也言不眷戀身命怖懼死也)。 命之同坐(廣雅曰命呼也)。 承旨(玉篇曰旨意也)。 富贍斷其所作(斷都管反說文曰斷截也孔安注書曰斷絕也)。 靡不該練(珠叢曰靡無也廣雅曰該咸也包也小雅曰該𬾨也珠叢曰鎔金曰鍊煮絲令熟曰練也該字又作䀭練字鎔金從金煮𮈔從𮈔或從散水也)。 伊羅婆拏大象王(伊羅謂伊陀羅即帝釋名也婆孥云出聲也言此大象時出美聲娛樂帝釋也或曰伊謂能出也羅婆拏聲也娛樂如前說)。 修臂(毛詩傳曰修長也案玉篇修飾修長字皆從彡唯晡脩字從肉也)。 如漁(漁御居反疑據二反說文曰漁捕魚也字又作𩼪[敲-高+(虎-儿+魚)]二形也)。 㧌動(㧌呼高反攪也)。 城名無量都薩羅(都薩羅者都謂都羅此云喜也薩羅此云出生也言此城中出生`[無＝無量【甲】]`無歡喜之事故名也)。 經卷第六十七　入法界品之八 廛店隣里(廛除連反鄭注禮曰廛謂市物邸舍也謂停估客坊邸也尚書大傳曰八家為隣三隣為朋三朋為里五里為邑此虞夏之制也廛字經本從厂作者謬也)。 巖[山/(獻-七)] \(巚魚偃反說文曰巖峯也郭璞注爾雅曰巚謂山形如累重甑也字或作`[囐＝巘【甲】]`囐)。 `[2]鬻＝𩱟【甲】＊`鬻香(`[＊2]`鬻與六反玉篇曰`[＊2]`鬻賣也賣`[＊2]`鬻從每羹鬻從米)。 摩羅耶山(具云摩利伽羅耶其山在南天竺境摩利伽耶國南界而因國以立山名其山中多出白旃檀木也)。 香名先陀婆(先陀婆此云`[名＝石【甲】]`名鹽其香似之故以名耳)。 船師名婆施羅(此翻為自在也)。 部多宮(部多此云自生謂此類從母生者名夜叉化生者名部多也)。 晨晡(尒雅曰晨早也玉篇曰脯`[伽＝曰加【甲】]`伽申也)。 晷漏延`[保＝促【甲】]`保(晷音軌李善注文選曰晷漏曰影也細分晷與漏別故周禮云表長八尺夏至曰晷長六寸日益南晷益長也文字集略曰漏刻謂以筒受水刻節晝夜百刻)。 理斷(斷都亂反鄭注禮記曰斷決也)。 良久(玉篇曰良猶長也長對於短非蹔時也)。 國名輸那(輸音暑借上聲呼正曰輸羅此翻為勇猛也)。 城名迦陵迦林(以義翻之名相[門@(亞*斤)]諍時此據因[門@(亞*斤)]諍建國立名)。 波利質多羅樹(具云波利耶怛羅拘毗陀羅此云香遍樹謂此樹根莖枝葉花實皆香普能遍熏忉利天宮)。 迦隣陀衣(細錦衣也)。 迫窄(窄側格反玉篇曰迫猶逼也廣雅曰迫狹也窄隘也窄字經作迮者俗也)。 婆樓那天(此云水天也)。 良沃田(良善也顏注漢書曰沃溉灌也言其土地有溉灌`[之利＝利也【甲】]`之利)。 菴羅林(菴羅果名狀貌似此`[方＝土【甲】]`方㮈其味如梨也)。 婆須蜜多(此云世友亦曰天友或云寶亦曰`[財＝財也【甲】]`財)。 `[經卷乃至尋四葉增上寺麗本闕今以甲本補載，甲本曰於上婆須蜜多之註半至我時尋覺之註末若于字之處建仁及緣山本並人白紙四葉實欠其文應是素失版一甴因幸檢麗藏轉字凾所收之新華嚴音義下卷以補接于茲耳[害-口+缶]洲識]`經卷第六十八　入法界品之九 脣吻(吻無粉切蒼頡篇曰吻謂脣兩角頭邊也)。 蹈彼門閫(蹈徒到切閫苦本切說文曰蹈蹋也閫門限也閫字又作梱也)。 居士名鞞瑟胝羅(此翻為纏裹也或曰包攝謂現廣大身可以含容國土也胝字上聲呼之)。 彌勒(具云昧怛𭌆曳此翻為慈氏也)。 山名補怛洛迦(此翻為小花樹山謂此山中多有小白花樹其花甚香香氣遠及也)。 泉流縈映(縈於營切珠叢曰縈卷之也字指曰映不明也按經意言泉流交絡互相纏絡互相隱映故曰縈映也映字經本有作月邊英者葢是胸臆)。 樹林蓊鬱(蓊烏孔切玉篇曰蓊鬱謂草木茂盛也蓊字漢書相如傳從竹下作翁也)。 遷移(遷匕延切鄭注禮曰遷猶變改也毛詩傳曰遷猶去也)。 城名墮羅鉢底(此翻為門主或曰有門謂古者建立此城王之號也)。 殼(苦角切經本有作㲉者元不是字也)。 迦毘羅城(具云迦比羅皤窣都言迦比羅者此云黃色也皤窣都者所依處也謂上古有黃頭仙人依此處修道故因名耳)。 夜神婆珊婆演底(具云婆傘多婆演底言婆傘多者此云春也婆演底主當也謂於春時此神主當守護眾生及諸苗稼也或曰婆羅婆薩那此云依止無畏謂與眾生作依止處令離怖畏又中天竺本云跋僧多此云春生謂能生物善故借喻名耳)。 佇立未久(佇除呂切李善注文選云佇立貌也郭璞注爾雅曰佇企也謂舉足竦望有所敬待也)。 方隅(隅語俱切鄭玄注考工記日隅[角-土+(人/人)]也方謂四方隅謂四維也)。 慞惶(慞諸羊切切韻稱慞懼也三蒼曰惶恐也)。 為作靈藥(靈謂神靈也)。 藤羅所罥(藤但登切羂古泫切切韻稱卦也藤性緣物自織成羅也)。 欲度溝洫(溝古侯切洫許域切苞氏注論語曰方里為井井間有溝溝深四尺十里為城城間有洫洫廣深八尺也)。 令諸世事悉得宣敘(爾雅曰宣示也說文曰敘次第也言顯示得其次第也)。 盜塔寺物(塔具云窣堵波謂置佛舍利處也寺名依梵本中呼為鞞訶羅此云遊謂眾生共遊止之所也三蒼曰寺館舍也館舍與遊義稱相近耳又風俗通曰寺司也匡之有法度者也今諸侯所止皆曰寺也釋名曰寺嗣也治事者相繼嗣於內也今若以義立名則佛弟子助佛楊化住持正法同後三說若直據梵本敵對而翻則如初釋也)。 夜久眠寐(寐彌利切毛詩傳曰寐寢也玉篇曰寢謂偃臥熟也)。 勸喻(蒼頡篇曰喻諫也)。 經卷第六十九　入法界品之十 遽發是念(遽渠慮切玉篇曰遽急也)。 被大精進甲(被皮義切)。 悉苦無味(味猶樂也言皆是苦無可樂戀)。 捶(之蘂切說文曰捶杖擊也按捶字說文從手玉篇從木聲類從竹耳)。 其心泰然(珠叢曰泰通也凡離憂塞者心則通暢耳)。 為現不樂世間欲樂(上樂字五教切下樂字即各切)。 嬰妄想(漢書集注曰嬰繞也加也言為妄想之所纏繞也)。 得此解脫其已久如(久謂久近如謂如何故維摩觀眾生品云舍利弗問天曰天止此室其已久如答曰如耆年解脫舍利弗言止此久耶天曰耆年解脫亦何如久今准此文久如即是久近如何之問[(受-又+ㄆ)*辛]也)。 嬪御有十億(嬪婢人切賈注國語曰妾御曰嬪毛詩傳曰嬪婦也鄭注禮云嬪謂婦人有法度者之稱也周禮有九嬪教九御蔡雍曰天子凡衣服加於身飲食入於口妃妾接以寢皆`[曰【CB】，日【大】(cf. T54n2128_p0610a11)]`曰御御之所親愛則曰幸也)。 我時尋覺(杜注左傳曰尋續也)。 金剛臍佛(臍字從肉)。 經卷第七十　入法界品之十一 不藉耕耘而生稻梁(耘于君反梁呂羊反毛詩傳曰耘除草也說文曰梁米名也耘字經本作芸者乃是芸臺菜字非此所用梁字或亦從禾也)。 良臣猛將(將即亮反謚法曰小心敬事曰良順理習善曰良今謂止私存國曰良臣謀而後勇曰猛將)。 中夭(中張仲反夭於矯反孔安注書曰少喪曰夭也)。 陵蔑他人(蔑莫結反蒼頡篇曰陵侵也玉篇曰陵慢也鄭箋詩曰蔑輕曰陵說文單作夌又有從心作者俗通用)。 眾景奪曜(說文曰景光也曜照也曜字又從光也)。 大臣輔佐(佐臧箇反鄭注禮曰輔助也佐副也言臣之於君有副助變理之用也)。 無高倨心(倨居御反杜注左傳曰倨慠慢也鄭注禮曰倨不敬也)。 經卷第七十一　入法界品之十二 受種種如來命(鄭箋詩曰命教令也)。 高七多羅樹(多羅樹似此方椶櫚樹然西域者其高例十丈餘故經中取為定量)。 波頭摩花(或曰鉢蹋忙此翻為赤蓮花也)。 覺悟(覺古貌反字又作寤)。 經卷第七十二　入法界品之十三 蓮花覆合(覆撫目反還也復也)。 罷遊觀時(罷蒲架反玉篇曰罷止也休也)。 杵破(杵昌與反打也字宜從手其掊杵字從木)。 苗稼不登(馬融注論語曰樹五穀曰稼也小雅曰登昇也謂穀收則可昇場耳也)。 枯槁(槁苦老反說文曰槁木枯也鄭玄注周禮曰槁木乾也槁正宜作槁其槁音苦倒反杜注左傳曰槁乃勞義非經所用)。 衣裳弊惡(弊毘例反說文曰衣敗為弊玉篇曰㡀與敝同上杜注左傳曰敝衰壞之也)。 皴裂(上七倫反下力哲反)。 牀榻(榻他答反)。 仁慈孝友(釋名曰仁忍也好生惡殺善惡含忍也爾雅曰善事父母為孝善事兄弟為友也)。 瞻奉撫對(撫芳武反瞻視也奉承也漢書集注曰撫慰也恤也對謂抵對)。 婬佚(佚夷曰反蒼頡篇曰佚惕也樂也惕音蕩)。 枯涸(涸何各反廣雅曰涸盡也)。 油雲被八方(孟子曰天油然興雲沛然下雨則苗浡然而長也毛詩音義曰油雲春雲也言能潤澤萬物也)。 大王臨庶品(鄭玄注周禮曰臨尊適卑賈注國語曰臨治也治謂治理也庶眾也品類也)。 暴虐(暴蒲報反玉篇曰暴陵犯也虐災也)。 刑獄皆止措(措倉固反鄭玄注考工記曰措猶置也置謂廢也)。 殘害(顏注漢書曰殘謂多所殺戮也蒼頡篇曰殘物切也)。 大豚(豚徒魂反方言曰豚豕子也)。 僉然備(僉七廉反尒雅曰僉皆也廣雅曰僉同也備具也)。 入池自撫鞠(鞠居六反王逸注楚辭曰撫持也鞠謂撮之也撮音[夕/鹿]括反鞠字正宜從手)。 夜叉(此云祠祭鬼謂俗間祠祭以求恩福者舊翻為捷疾鬼也)。 毘舍闍(此云噉人精氣鬼也)。 中宵(中張仲反宵相遙反宵夜也)。 經卷第七十三　入法界品之十四 宿植(植丞力反蒼頡篇曰植種也)。 囹圄(囹歷丁反圄魚舉反鄭注禮曰囹圄所以禁守繫者若今之別獄也說文曰囹圄謂周之獄名也)。 榜笞(榜普庾反笞勅之反字書曰榜捶也說文曰笞擊也榜字宜從手也)。 臏割(臏蒲忍扶忍二反大戴禮曰人生暮而臏生然後行也說文曰臏膝骨也尚書大傳曰決關梁踰城郭而路盜者其刑臏顧野王曰謂斷足之刑即呂刑之䠊周禮之則類也字宜從骨經本從月作者俗)。 寬宥(宥云救反杜注左傳曰宥赦也)。 盜入宮闈(闈于歸反爾雅曰宮中門謂之闈其小者曰閨小閨曰閤也)。 王之寶祚(祚才故反寶謂大寶書大寶位玉篇曰祚位也)。 赫然大怒(鄭箋詩曰赫然怒貌毛詩傳曰赫赤也謂人大怒則面色赤也)。 毀形降脫(降古巷反爾雅曰降下也謂下好服又可著惡衣服致也)。 拘留孫(具云羯羅迦寸陀此云所應斷已斷也)。 薩遮尼乾(薩遮此云有也尼乾者具云尼乾連陀言尼者不也乾連陀繫也謂此類外道裸形自餓以少欲不為衣食所繫故也)。 御群生(孔安注書曰御治也謂治理之也鄭注禮云御勵也謂勸化之也)。 園林名嵐毘尼(嵐盧含反或曰流彌尼此云樂勝圓光是皆天女之名因來此處遂以其處名耳)。 經卷第七十四　入法界品之十五 被求一切智堅誓甲(被皮義反著也)。 傳來(傳除線反字從叀不從甫)。 果從兜率(玉篇曰界遂也)。 坑坎塠阜(坎口攬反塠都回反阜夫九反易曰坎陷也王逸注楚辭曰塠高土也爾雅曰高平曰陸大陸曰阜塠字又作堆也)。 瓦礫荊棘株杌(礫零擊反說文曰小石曰礫也荊棘草穢通語也說文曰株樹根也杌謂𭃞去枝柯者也)。 畢洛叉樹(或曰畢利叉此云高顯謂佛於下降誕則謂高勝名顯人天故日高顯也或有處云佛於阿戍迦樹下生者也)。 諸佛臍中(臍字從肉)。 釋種女瞿波(瞿波或曰瞿夷此翻為守護地也)。 經卷第七十五　入法界品之十六 愛念情至(至猶極也)。 為其安立(為于偽反)。 十方無間(顏注漢書曰間空也謂無空隙之處也又音古閑反文紀傳注曰容也謂更無容受之處也)。 足趺隆起(小雅曰隆高也)。 身上分(分符問反)。 頰(兼𭠱反)。 鮮白(鮮相延反玉篇曰鮮明也)。 睫(煎葉反又作䀹)。 身上靡(靡亡彼反漢書拾遺曰靡傾也傾謂偃臥也)。 翊從(翊以力反尚書大傳曰翊輔也毛詩傳曰翊敬也字又作翼翼與翊義古別今通也)。 洪纖得所(纖相監反蔡雍注班固典則曰洪大也纖細也)。 修短合度(修長也鄭玄注周禮曰度謂尺丈之數也言其長短合折中之節度也)。 先太子行(先謂於先行也)。 諷詠(鄭注禮曰背文誦曰諷也)。 殞滅(殞為敏反聲類曰殞沒也)。 非其匹偶(偶吾苟反毛詩傳曰匹配杜注左傳曰匹敵也玉篇曰偶謂不奇隻也賈注國語曰偶對也玉篇𫀽對之𫀽從耒偶尒之偶從立人)。 暫特假寐(寐蜜二反毛詩傳曰寐寢也詩曰假寐永`[勤＝歎【甲】]`勤箋曰不脫衣而眠謂之假寐也玉篇曰假寐衣冠坐而眠熟也)。 為誰守護(護謂三護亦曰三監女人志弱故藉三護幼小父母護適人夫𦕓護今此通問故言誰也監護之文經書懸合耳也)。 開剖(剖潘吼反玉篇曰剖破蒼頡篇曰剖析之也)。 巧斷(斷都亂反)。 冠以妙藏(冠古亂反)。 被以火燄(被皮義反)。 無譏醜(鄭注禮曰譏呵察也毛詩傳曰醜惡也言無可呵毀猥惡之事)。 天繒纊(繒疾綾反纊苦謗反說文曰繒帛也綿也小雅曰絮之細者曰纊也)。 芬馨(馨顯刑反郭注尒雅曰芬謂香氣調和也說文曰馨謂香之遠聞也)。 尊宿(宿謂舊也)。 下車步進(王逸注楚辭曰步徐行也進向前也)。 立佛支提(支提者具云制底耶謂於佛闍維處置墳及安佛所說經臺閣之名也此翻為積集謂是人天積集無量福善之所也又或翻為生淨信處也)。 竟不可得(鄭牋詩曰竟終日)。 願得𬾨瞻侍(說文曰𬾨具也顧野王曰𬾨謂預早為之也孔安注書瞻視也謂看視也)。 毛孔量(量力仗反謂分位也)。 經卷第七十六　入法界品之十七 禦扞(禦魚舉反扞何旦友郭注尒雅曰禦謂禁制之也杜注左傳曰禦止也扞衛也蔽也蔽謂遮塞之也扞字聲類作捍也)。 廓徹心城(方言曰張小使大謂之廓尒雅曰廓大也通俗文曰廓寬也說文曰徹通也此中經意謂以理融事小遍法界故曰張小使大)。 嚴肅(毛詩傳曰嚴威也肅縮也縮謂齊限者令縮退也言其威德肅物)。 逐諸惡法(玉篇曰逐駈也)。 瑩徹心城(蒼頡篇曰瑩治也賈注國語曰徹明也說文曰徹通也今謂治理心城使其通達無所擁塞也)。 部分心城(分符問反謂有部類有分齊者也)。 羅剎鬼王(羅剎者具云羅剎`[娑【CB】，婆【大】(cf. 《佛光大辭典》：梵語 rāksasa。惡鬼之名。又作羅剎娑（羅剎婆為誤寫）。)]`娑此翻為可畏也言王者謂即毘沙門)。 悉達太子(悉達者具云薩縛頞他悉地地字應平聲呼言縛者此云一切也頞他事也悉地成也言其於一切所應作事皆已成就)。 雖不踰本(字林曰踰越也)。 樓至如來(樓至具云嚕支此翻為愛樂也)。 造僧伽藍(具云僧伽羅摩言僧伽者此云眾也羅摩院也)。 營辦什物(顏注漢書曰什物謂為生之具也三蒼曰什聚也雜也吳楚之間資生雜具謂之什物有數十事物為什物`[育＝有【甲】]`育數十事物為什物者此蓋少知之說也)。 拖(駄之輕聲)婆(婆之上聲)荼(荼之上聲)沙(史我反)縛(房我反)哆(哆之上聲)也(夷我反)娑(娑之上聲)麼(莫我反) 眾峯齊峙(峙持止反廣雅曰峙止立也字宜從止有從山者謬也)。 他(他之上聲)奢(尸何反借音也)叉(楚我反)娑哆(娑桑紇反哆當我反)婆(婆之上聲)車(昌遮反)娑麼(娑桑我反)訶婆(並上聲呼)縒(倉我反)伽(伽之上聲)吒(陟伽反)拏(搦可反)娑頗(娑桑紇反)娑伽(並上聲呼)也娑(也夷我反娑字上聲呼之)侘(耻加反) 咸綜無遺(綜子貢反三蒼曰綜理經也謂整理經緯之都本也)。 蘊其深解(蘊於頓反杜注左傳曰薀慶也方言曰薀積也馬融注論語曰薀藏也)。 呪詛(詛側預反鄭玄注周禮曰詛謂祝使其敗露也)。 痊愈(痊匕緣反愈俞矩反郭象注莊子曰痊謂病除也玉篇曰病差曰愈字又作`[病＝瘉【甲】]`病)。 別知(別彼列反)。 珠貝(案西`[域【CB】，城【大】]`域以貝為錢故列在寶類)。 鷄薩羅(師子身毛旋文呼為鷄薩囉西域有寶旋文恰如師子毛旋形故從其為名耳也)。 城名婆怛那(具云難陀婆怛那言難陀者此云喜也婆怛那者增益也其國名南印度境內)。 經卷第七十七　入法界品之十八 涸無量愛欲海(廣雅曰涸盡也謂令其竭盡也)。 杜絕諸惡道(賈注國語曰杜塞也說文曰杜塞閉也說文字乃作殿也)。 如濟客(毛詩傳曰濟渡也案客謂寄居之稱故採樵寄山濟渡寄水飲士寄醉賈人寄屋皆謂之客)。 重任(重直勇反任如禁反)。 傭作(傭與恭反作則各反玉篇曰傭謂伇力受直也穀梁傳曰作為也)。 低下(低丁奚反)。 旃荼羅(此云執暴惡人)。 犗牛(犗加邁反切韻稱犗犍牛也)。 舟艥(艥秦業資葉二反通俗文曰擢謂之檝釋名曰檝捷也撥水使舟倢疾也又案檝字不著戈音乃資葉反然訓義無別)。 良工(良善也工技也)。 捃拾(捃居韻居惲二反漢書集注曰捃收也)。 冠王冠(上冠字古亂反下冠字古端反)。 損耗(耗呼告反減也)。 善知識之所致耳(顏注漢書曰致謂引而至之也)。 此善漁人(漁語居語據二反工能於事曰善也說文曰漁捕魚也大篆字又作𩼪考聲作[(土/魚)*ㄆ]二體也)。 過爾燄海(尒焰者此云所知謂智所知境非預識境由其轉若南聲為尒塩故非轉毘若南聲也)。 哽噎(哽加杏反說文曰哽謂食肉亭骨在喉內也悲憂咽塞者似其亭骨在喉故借喻言耳)。 自盈其手(韓康注易云盈滿也)。 經卷第七十八　入法界品之十九 曩於福城(曩那朗反尒雅曰曩曏也珠叢曰曏謂往時也曏音虛鞅反)。 擐大悲甲(擐胡串反杜注左傳曰擐貫也賈注國語曰擐衣甲也衣音意)。 斷貪鞅(鞅於仰反鞅謂扐牛頭`[木＝下【甲】]`木繩牛以此繩不能脫於重載凡夫由其貪惑不能斷生死之鞅繩也)。 撤睡葢(撤除列諸列二反字書曰撤除也去也)。 四流漂`[汩【CB】，汨【大】]`汩者(汨榮筆反珠叢云`[汩【CB】，汨【大】]`汩流急皃也又音古沒反尚書大傳曰`[汩【CB】，汨【大】]`汩亂也漢書集注曰`[汩【CB】，汨【大】]`汩流急皃今取流急也)。 飲以甘露(飲於禁反飲飤水也)。 住邪濟者(毛詩傳曰濟渡也謂行其道者如渡者求於異津故此借喻名耳)。 曉誨(說文曰曉說也音稅)。 獷㑦(獷古猛反㑦零計反)。 坑穽(穽疾政反鄭玄注周禮曰穽謂穿地為塹所以捕獸其超踰者則陷焉案籀文作阱[(虍-七+(一/卄/卄))*又]古文作汬也)。 苦的(的謂準的鹿䐡也)。 篋(牽𭠱反鄭注禮記曰宬衣物函曰篋)。 貯(陟呂反)。 毘笈摩藥(毘笈摩者此云普去也謂能普去一切疾病也)。 周給(周帀供給故云周給也)。 利矛(矛莫胡反)。 兵仗(仗除亮反風俗通曰仗者刀戟之總名也)。 鉗鋷(鋷尼輙反玉篇曰鋷謂拔去𥇒髮也經本有作鑷者此乃車軸端鐵非經所用)。 阿伽陀藥(此云無病藥也謂有藥處必無有病也)。 婆樓那風(此云迅猛風也其風堅密如持世界風輪也)。 毒不能中(中陟仲反中猶著也)。 大應伽藥(應伽此云身身有四名一曰迦`[耳＝耶【甲】]`耳二曰設理羅三曰第訶四曰應伽然應伽亦云分謂支分也)。 藥樹名珊陀那(珊陀那者此云和合或云續斷謂此藥能令已斷傷者再續和合也)。 初無所損(言從初已來不會損也)。 藥名阿藍婆(此云汁藥其藥出香山及雪山中天生在於石臼內或云得喜謂得此藥者皆生歡喜也)。 波利質多羅樹(波利此云遍也亦曰周帀質多羅云間錯莊嚴也言此樹眾雜色花周帀嚴飾或曰圓妙莊嚴也)。 婆師迦花(具云婆利史迦言婆利史者此云雨也迦謂迦羅此云時也西域呼夏為雨其花生於夏時故名也)。 瞻蔔迦花(此云黃色花，其花有香氣，而形似支子花也)。 ^et0y3n 蘇摩那花(此云悅意花其花形色俱媚令見者心悅故名也)。 海嶋(嶋當老反孔安注書曰海曲謂之嶋說文曰海中往往有山可止曰嶋也)。 椰子(椰余遮反)。 藥汁名訶宅迦(此云金色水甚可於九轉還丹之力也)。 燈炷(炷之遇之庾二反)。 筋(居欣反字冝從`[月＝肉【甲】]`月經本有從角者謬)。 迦陵頻伽鳥(此云美音鳥或曰妙聲鳥此鳥本出雪山在㲉中能鳴其音和雅聽者無厭也)。 飛則勁捷(勁甄定反捷錢葉反說文曰勁強也王逸注楚辭曰捷疾也勁字從力捷字本從人今俗用也)。 摩訶那伽(此云龍亦云象今此力士力如龍象故名耳)。 射師(射食夜反)。 摩竭魚(此云大體也謂即此方巨鰲魚其兩目如日張口如𡼏谷吞舟光出濆流如潮若欱水如壑高下如山大者可長二百里也)。 安繕那藥(繕時戰反其藥色似青黛可以和合眼藥然今所明自據別法也)。 延齡藥(齡歷丁反尒雅曰延長也廣雅曰齡年也禮記曰古之謂年為齡)。 楔(先結反案說文作㨝)。 滲漏(滲所禁反水潛沒也字冝從參經本有從喿者音早非經所用也)。 經卷第七十九　入法界品之二十 醉傲(傲五告反杜注左傳曰傲不敬也廣雅曰傲慢也案諸字書傲字皆從立人今經本從豎心者謬)。 阿那婆王(阿修羅之別名未詳其義)。 兜沙羅色(具云兜沙兜羅色言兜沙者此云霜也兜羅水也或有經本兜羅沙者準知也)。 獄卒(卒則沒反也)。 長者子瞿波羅(案西方訓字瞿有九義此中但取地白義波羅此云守護也謂守護心地或守護白法)。 摩羅提國(具云摩羅耶提`[致＝數【甲】]`致此云鬘陀或曰摩羅耶者山名也提數中也言此國中央有摩羅耶山故因名也)。 拘吒聚落(具云拘吒迦此云小舍或曰多家亦云多樓觀以此聚落中樓閣多也)。 經卷第八十　入法界品之二十一 優曇花(優曇此云希有也此花多時乃一開也)。 儼然坐(儼魚撿反)。 加被(被皮義反杜注左傳曰加益也孔安注書曰被及也謂以益相及也又珠叢曰從加恩謂之被也)。 `[誓【CB】，擔【大】(cf. T10n0293_p0843c22)]`誓眾宣威(`[誓【CB】，擔【大】(cf. T10n0293_p0843c22)]`誓為戒`[誓【CB】，擔【大】(cf. T10n0293_p0843c22)]`誓主與軍旅為要約也故鄭玄注周禮曰戒`[誓【CB】，擔【大】(cf. T10n0293_p0843c22)]`誓要之以刑也毛詩傳曰宣示也)。 聽訟斷獄(聽他寗反斷都亂反孔安國注書曰聽謂察是非也周禮曰獄訟者聽而斷之鄭玄注公羊爭罪曰獄爭財曰訟玉篇曰斷謂裁制分決也)。 輔弼(弼皮筆反尚書大傳曰天子必有四隣前`[儀＝疑【甲】]`儀後丞左輔右弼廉潔而切直曰弼大戴禮曰弼者拂也拂天子之`[尚＝過【甲】]`尚常立其`[名＝右【甲】]`名匡過而諫諍謂之弼)。 阿迦尼吒天(具云阿迦尼瑟吒天此云色究竟天也廣釋如上第二十二卷中)。 霑洽(廣雅曰霑`[清＝漬【甲】]`清也玉篇曰洽濡也霑字或通作沾也)。 炎熱(炎于嚴反尒雅曰炎熏也郭璞注曰旱氣熏灼人也)。 大方廣佛花嚴經音義卷下 一切經音義卷第二十三 # 一切經音義卷第二十四 大唐翻經沙門慧琳撰 音信力入印法門經五卷　慧琳 度諸佛境界智光嚴經一卷　慧琳 佛花嚴入如來德智不思議境界經二卷　慧琳 大方廣佛花嚴修慈分經一卷　慧琳 大方廣如來不思議境界經一卷　慧琳 大方廣入如來智德不思議經一卷　慧琳 大方廣普賢經一卷　慧琳 大乘金剛髻珠菩薩修行分經一卷　慧琳 大方廣佛花嚴不思議佛境界分經一卷　慧琳 莊嚴菩提心經一卷　慧琳 大方廣菩薩十地經一卷　慧琳 諸菩薩求佛本業經一卷　慧琳 菩薩本業經一卷　玄應 兜沙經一卷　玄應 大方廣佛花嚴經入法界品四十二字觀門經一卷　慧琳 菩薩十住行道經一卷　慧琳 菩薩十住經一卷　玄應 顯無邊佛土功德經一卷　無字 漸備經五卷　玄應 十住經五卷　玄應 等目菩薩所問經二卷　玄應 如來興顯經四卷　玄應 度世經六卷　玄應 羅摩伽經三卷　玄應 大方廣佛花嚴續入法界品(或有本無續字)。 (若依新入藏目此中間有北本涅`[5]盤＝槃【甲】＊`盤經四十卷又有南本涅`[＊5]`盤經三十六卷涅`[＊5]`盤經荼毘分二卷大般泥洹經六卷方等般泥洹經二卷已上五經八十六卷共有音義兩卷以次後第二十五第二十六即是)。 四童子經三卷　慧琳 大悲經五卷　慧琳 方廣大莊嚴經十二卷　慧琳 已上二十八經計六十九卷同此卷音。 ## 信力入印法門經 卷第一 翻經沙門慧琳撰 闌楯(上音蘭下音順前音義大般若中已具釋經從木作欄木名也非經義也)。 首楞嚴(梵語三昧名也上勒登反俗字也說文正體作[棱-土+ㄓ]木柧也從木夌聲首楞嚴者古譯云甚㴱也義亦未盡柧音孤也)。 第二卷 拔濟(上`[辦＝辨【甲】]`辦八反顧野王云拔引而出之也考聲云抽也救也說文擢也從手犮聲犮音盤鉢反犮字從犬而[必-心]經文從[乏-之+(犮-乂+又)]作拔者非也)。 猗覺分(上意宜反字書云美也加也左傳嘆辭也說文從犬奇經猗俗用字也)。 羼提(上察限反梵語也唐言忍辱也)。 第三卷 鍼孔(執滛反廣雅曰鍼刺也說文所以用縫衣也從金咸省聲也今從十作針俗字也)。 第四卷(無字可音訓) 第五卷 噭喚(上古吊反顧野王云噭呼也說文吼也從口敫聲下歡貫反考聲云喚呼也喚音同)。 度諸佛境界智光嚴經 慧琳`[撰〔－〕【甲】]`撰 蹋臘驃(上徒合反下必曜反梵語羅漢名也)。 不𨓤(吐內反經從艮作退俗字也言不𮞡者決定勇進之義也八地已上總名不退說文云日行遲也從日從久從辵會意字也或作𨑧𨔫並古字也又音衰)。 踰城(庾朱反孔註尚書云踰越也廣雅渡也或作逾義同說文從足俞聲俗作踰也)。 鬣毛(廉輙反顧野王云馬項上長毛也又云凡獸定長毛皆為之鬣說文鬣髦也從髟鼠聲或從毛作㲱或從犭作獵義皆同髟音必遙反鼠音同上)。 佛花嚴經入如來德智不思議境界經 上卷 慧琳 迦葉波(梵語大迦葉名也葉音攝波字經文作簸是簸箕也去聲於梵語不順也今宜改為波)。 牟侯利(梵語不切訛也正梵音云謨護律多時分名也古云須臾或云謨忽也)。 婆羅訶摩(梵語即梵天名也)。 伽留荼(梵語虜質不玅也古曰迦婁羅即金翅鳥也)。 舍迦囉(梵語古云帝釋天主名也)。 修迷留(亦梵語蘇迷盧山名或云須彌此云玅高山)。 下卷 鞞瑠璃(上陛迷反，梵語寶名也。舊曰毘瑠璃，今略曰瑠璃也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義1#^kye1ob)]== ^eufa4j 柘羅迦波利(上音之夜反外道名也)。 阿迦尼沙詫(詫音宅嫁反梵語上界天名此云非想非非想處天也)。 打皷時(彼西國一日一夜分為八時或十五時皆打皷為節候亦如此國漏刻鍾皷等)。 奢迦夜牟尼(即釋迦牟尼也)。 `[1]叉＝又【甲】＊`叉拏`[＊1]`叉拏間(古曰剎那剎那間譯有巧拙也)。 寶板(百簡反說文從木從反經文從片作㭊非也)。 娑偷波(梵語訛也正云窣覩波即佛塔也)。 一摶(音團摶飯食者不用匙筯手摶而食習古虜質也豈得如此國近代易古用匙筯風流雅玅而嚴潔也)。 大方廣入如來智德不思議經一卷 慧琳 𩠐楞嚴(勒登反梵語略也此云甚㴱正梵音云儼鼻哩野經順古譯三昧也)。 消涸(上音霄下音胡各反賈逵註國語涸猶竭也廣雅盡也說文與國語義同從水固聲)。 洿池(上音烏廣雅洿濁也㴱也左傳潢洿行潦之水也說文濁水不流也從水夸聲夸音區)。 虵衛旃檀(之然反旃檀梵語略也正梵音戰那曩西國香木名也此國本無難為對譯古來但存梵語相傳為名即白檀香水也外國云此香出諸海島山有赤白二種赤者為上性甚涼冷能除熱疾瘡腫有此樹處山中多有大毒虵暑月炎熱之時其虵多在樹上以避熱但虵多者其香殊勝夷人箭射其樹記之待虵蟄之後而採之也)。 大方廣如來不思議境界經一卷 慧琳撰 擢本(撞卓反考聲云連根拔也方言云自關而西或云拔或擢蒼頡篇云抽也說文引從手翟聲也翟音宅翟字上從羽也)。 布濩(胡故反考聲云布濩多貌也說文云霤下貌也從水蒦聲蒦音泓號反泓音烏萠反也)。 森蔚(上霜簪反說文云木多而長貌也從三木會意字也下氳律反蒼頡篇云草木盛貌也說文牡蒿也從草慰省聲也)。 夷敞(昌掌反蒼頡篇曰敞高顯也說文平野高土可遠望也從支尚聲支音普卜反今作文隸書省也)。 䓲茂(上音銳郭璞註方言云萌芽始生也考聲云草水盛貌也古今正字義同從草侻聲侻音他活反)。 靃靡(上雖蘂反正逸註楚辭云靃靡者草柔順隨風披敷也說文從雨雔聲經從草作𧆑音霍非也雔音讎也)。 粖[(暴-(日/共)+夭)/甘] \(音滿鉢反)。 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分經 𥿳耎(上正細字也孔註尚書云細小也說文微也從糸囟聲下而兗反鄭玄註考工記云耎柔耎也古今正字從而犬聲經本作輭通用亦作軟非也)。 纈麗縛多(上賢結反梵語聲聞舊云離波多訛略也)。 鄔波拕耶(柁音駄梵語也此云親師云和上者胡語譯不分明也)。 金剛髻珠菩薩修行分經 慧琳撰 蹲踞(上殂論反下居御反考聲云竪膝坐曰蹲申足坐曰踞說文互相訓蹲踞也踞蹲也竝從足尊居亦聲)。 頑嚚(上瓦開反下魚斤反廣雅頑鈍也考聲愚也左傳曰心不則德義之經為頑口不道忠信之言為嚚蒼頡篇嚚惡也說文從頁元聲嚚從㗊臣聲頁音頡㗊音㽵立反)。 尼揵子(音乾梵語外道名也)。 𭫮穢(上分問反顧野王云凡不絜穢污之物謂之糞也說文棄除也廾推華棄米`[宮＝官【甲】]`宮傳說似米而非米`[有＝者【甲】]`有矢字也華音般箕屬也所以推棄糞之器象形也矢音始乃古文[犀-牛+矢]字也推音退雷反[犀-牛+矢]亦音始亦作糞經從土從異作𡐢不成也)。 稗子(音敗杜註左傳云草之似穀者也說文`[未＝禾【甲】]`未別也從禾卑聲)。 鑊[月*郤] \(上黃郭反字書云煮肉器也說文鐫也從金蒦聲鐫音慧圭反蒦音烏號反下正體脚字也)。 鮎𪫣魚(上念兼反)。 貓貍(傳音也正音苗顧野王云似虎而小人家養畜令捕鼠或從犬作猫俗字也下里知反顧野王云亦似虎而小野獸亦猫之類俗謂之野猫好偷人家雞食之說文妖獸也似貙從豸里聲豸音雉貙音丑于反)。 羆面(鄙宜反爾雅云羆似熊而黃白色郭璞註云脚高猛憨多力能拔木關西呼為猳熊說文義同從熊罷省聲)。 螭面(勅知反廣雅云龍無角曰螭說文云若龍而黃北方謂之地螻從虫离聲螻勒溝反)。 慘[屮/工/毋]苦(上楚銘反亦倉感反方言慘殺也考聲甚也說文慘[山/工/母]也從心參聲下同鹿反孔註尚書云[山/工/母]害也考聲痛也恨也惡也說文害人之草也從`[中＝屮【甲】]`中從毒經中作毒訛略也坶音哀改反從土從毋母音無也)。 斒駁(上八蠻反考聲云文雜也鄭註禮記雜色為斒說文駁文也從文扁經本作斑瑞王為斒說文駁文也從文扁聲經本作班瑞玉斒音平免反下邦邈反漢書云白黑雜謂之駁說文馬色不純也從馬爻聲經文從交作駮獸名也非此義俗用誤也)。 偃蹇(上焉㦥反下居偃反杜註左傳云偃蹇憍傲也說文偃僵也從人匽聲蹇從足從謇省聲匽音同上也)。 鸜鵒(上具于反下音欲鳥名也似反舌而兩翼白說文從鳥瞿谷皆聲也)。 鋸截(居御反賈逵云以刀有所鋸斷也淮南云非良匠不能以制木也蒼頡篇截物鋸也說文槍唐也從金居聲)。 𤼙躄(上劣圓反顧野王云病也身體拘曲手足拳曲也古今正字義同從疒[烈-列+(ㄠ*言*ㄠ)]亦作攣下并弈反顧野王云躄謂足偏枯不能行也說文作𣦢訓同從止辟聲也)。 大方廣佛花嚴經修慈分一卷 慧琳撰 馳騖(下無付反郭璞註穆天子傳騖馬行疾也廣雅騖奔也說文馬亂`[是＝足【甲】]`是也從馬敄聲敄音武)。 芬馥(上芳文反下馮福反韓詩香氣貌也古今正字從香复聲)。 菡𧂄(上含紺反下談濫反爾雅菡𧂄芙蕖花開也說文云花未開敷曰芙蓉已開敷曰菡𧂄兩字並從草函閻皆聲也經文多作菡萏非也失之遠矣也)。 晃曜(上黃廣反廣雅晃暉也光也或作晄與上同說文晃明也從日光聲下遙照反廣雅照也說文作燿亦明也從火翟省聲經從日作曜亦通)。 𣱦氳(上夫聞反下威雲反文字集略云香氣貌也字綂云陰陽和氣也上形下聲字也)。 眩瞖(上玄絹反蒼頡篇云視不明也說文目無常主也從目玄聲下伊計反考聲云目瞖也韻英蔽也廣雅障也從目形聲字經從羽作翳非本字義乖也)。 莊嚴菩提心經一卷 慧琳撰 煒[焊-干+(共-八+(傘-(企-止)))] \(上韋鬼反毛詩傳云煒赤色貌也說文煒盛赤也從火違聲下央業反說文作[焊-干+((傘-(企-止))-┬+ㄎ)]亦盛也從火[日/((傘-(企-止))-┬+ㄎ)]聲詩云[焊-干+((傘-(企-止))-┬+ㄎ)] \[焊-干+((傘-(企-止))-┬+ㄎ)]震電也經從[(傘-(企-止)+卄)-┬+干]作[膜-旲+((傘-(企-止))-┬+干)] \[(匕/示)*(入/米)]書字也[日/((傘-(企-止))-┬+ㄎ)]音同上)。 嬉戲(上喜其反亦喜音蒼頡篇嬉亦戲笑也古今正字樂也從女喜聲下希寄反考聲云戲謔也悅也郭註爾雅云啁戲也說文從戈䖒聲經從虛作`[戱【CB】，戲【大】]`戱俗字也䖒音希也)。 嬾憜(上蘭偘反考聲[娕*頁]不勤也說文懈怠也從女賴聲經從心作[悚*頁]亦通下徒臥反廣雅憜亦[娕*頁]也孔註尚書亦懈怠也說文不敬也從心隋聲隋音隨)。 奮迅(上分問反廣雅奮振也鄭註禮記動也說文翬也從奞在田上經從臼作奮非也下荀俊反廣雅奮迅振羽也爾雅迅疾也說文從辵從卂卂音信辵音丑略反奞音雖翬音暉)。 大方廣普賢菩薩所說經一卷 慧琳撰 雙腨(疎窓反說文雙字從二隹隹是鳥從又又古文手字也有從反作雙非也下船耎反說文蹲足䠊膓也從月耑聲或作踹膞經文從專從足作[跳-兆+專]亦通也)。 雙膝(新逸反說文正作[桼*力]脛頭節也從卪桼聲也卪音節今經文從肉作膝亦通用字也桼音七也)。 䐡中(音齊說文肚齊也下從肉齊聲)。 大方廣菩薩十地經一卷 慧琳撰 薩埵(都果反梵語唐云有情也)。 跋陀婆羅(梵語唐言賢護此賢劫中千佛之一也)。 瞻蔔(上之廉反.下蒲黑反，梵語西國花，多澄靖也)。 嘉瑞(上音加下垂謂反顧野王云王者威德感乎乾坤故天地應之以信瑞說文以玉為信也從玉耑聲音端也)。 峻險(上荀俊反孔註尚書峻高大也說文作陖陗高也從阜夋聲亦作埈𡺲下希撿反賈註國語云險危也方言高也說文阻難也從𠂤僉聲僉音妾廉反)。 諸菩薩求佛本業經一卷 慧琳撰 盡澌(斯漬反方言澌亦盡也經本作賜謂物空盡也說文`[水＝水索【甲】]`水也從水斯聲也)。 𩟱𨘤(上逵貴反鄭註禮記云饋㱕也謂進物於尊者也說文餉也從食貴聲下惟季反顧野王云遺猶贈也廣雅與也說文從辵䝿聲也)。 因坁(丁奚反帝釋名也或言因提同一義也梵言輕重耳)。 菩薩本業經一卷 玄應撰 不僑(奇驕反經中多作不驕樂天也)。 見邸(丁禮反說文屬國舍也蒼頡篇云邸舍也亦通語也)。 大方廣佛花嚴經四十二字觀門經 慧琳撰 阿(取上聲)囉(羅字上聲兼彈舌聲)跛(波可反)左(上聲)曩(鼻中聲)攞(勒可反)娜(那可反)麼(莫可反)拏(儜賈反)灑(沙賈反)嚩(無可反)多(取上聲)野(音也)瑟吒(二字合為一字呼)迦(薑佉反佉取上聲)娑(桑河反)莽(莫朗反)誐(魚迦反迦隹上音)他(取上聲)惹(慈攞反)娑嚩(二字各如前音兩字合為一字)馱(唐賀反)捨(如本音)佉(取上聲)乞灑(二合下灑字沙賈反合為一字經中作訖不切)娑多(二字准上為一字)孃(取上聲)囉他(上字轉舌他字取上聲二合)婆(取去聲)磋(倉可反)娑麼(二合下𢗅可反鼻中聲)賀嚩(經中作訶嚩不切亦二字合為一字)哆娑(二合上多可反)伽(取去聲)姹(拆賈反)儜(女耕反鼻中聲也)頗(叵)塞迦(二合)也娑(二合)室者(二合)吒(謫賈反)侘(折賈反借音) 已上四十二字但響梵字不合訓釋與前大般若中四十二字大意同。 菩薩十住行道經一卷 慧琳撰 長短(端卵反蒼頡篇云短促也說文云有所短長以矢為正從矢豆聲文字集略或從手作梪與經本同或從寸作𭔰俗字也)。 柔耎(而兗反訓義已具釋大方廣佛花嚴經不思議佛境界經本從水作濡音儒非也)。 閈傷(寒但反薜琮云閈猶隔也說文從門干聲經文云益於閈傷十方人故即此文甚俗拙為翻譯閈傷二字其實魯質也)。 索了無所有(桑落反孔註尚書云索盡也顧野王謂竭盡也鄭註禮記云索猶散也經云過去諸佛法念從何所生索了無所有至於究竟不有不無一切皆空盡無所有)。 菩薩十住經一卷 玄應撰 邊幅(音福經云邊幅者中邊之義也古人語質)。 顯無邊佛土功德經一卷(無字可訓) 佛說兜沙經一卷 玄應撰 兜沙(上斗侯反梵語也古譯為業行或云行業)。 稍稍(霜絞反韻詮云稍稍猶少少也亦漸漸也字書亦數數也或去聲也)。 𢜪那(而者反梵語訛也正梵音云枳孃曩也)。 儨提捨洹那(上音質上方佛剎土名也)。 俱譚滑提(徒南反佛名也經文作譚誤也)。 [廅-去+太]天(烏合反此言有光壽天是第二禪中初天也)。 須𢅊天(音帝經中自音武非也或有作䠠音亦帝從帶從足)。 軷陀(蒲達反此云賢或云善是王舍城在家菩薩也)。 漸備經 第一卷 玄應撰 慺慺(力俱反字書慺慺謹敬之貌也)。 屋宇(古文㝢`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作𢉠同于甫反說文宇屋邊檐也釋名宇羽也如鳥羽翼自覆蔽也左傳失其宇注於國則四垂為宇宇亦屋溜也居也)。 眇眇(綿褾反眇眇遠視貌也亦㴱大也經文作玅非經義)。 篡逆(蒭患反說文逆而奪取曰篡字從厶音私算聲算音桑管反蒼頡篇自營為厶煞君之法理無外聲故字從厶)。 第四卷 惶[怡-台+(前-刖+(└@人))] \(又作[合-口+明]同莫荒反𣴭遽也[(└@人)/明]人晝夜作無日用月無月用火常思明故字從明或田[合-口+明]人思天曉故字從明也)。 婉孌(力絹反毛詩傳曰婉孌美好貌也亦少貌也)。 第五卷 勤懿(依利反)。 十住經 第一卷 玄應撰 櫳檻(力東反下胡𪒠反廣雅櫳牢也檻也圈也圈音渠遠反)。 等目菩薩所問經 上卷 玄應撰 昺徹(古文昺芮二形今作炳同碧皿反廣雅昺明也徹通也三蒼昺著明也)。 陶現(徒高反詩曰上帝其陶傳曰陶變也)。 去藏(才浪反鄭註周禮藏積蓄也如庫藏也經文作[(戊@?)/肉]非體也)。 督住(又作督同都木反爾雅督正也方言督察也理也)。 懀然(烏外反)。 轉霍(呼郭反桉霍倏急疾之貌也霍然忽霍皆是也經文從火作㸌胡沃反說文㸌灼也㸌非此用也)。 而[相*夬] \(但此字習謬已久人莫`[辯＝辨【甲】]`辯正今詳其理義宜作共相二字於經為順)。 輕佻(聽遼反字書佻輕也廣雅佻佚也爾雅佻偷也注云謂苟且也經文從手作挑抉之挑非體也)。 下卷 晴陰(又作腥殅二形同自盈反晴謂不雨也聲類雨止曰晴也)。 四河(一曰名和二曰名拔叉三曰名虵朱四曰名恒其和也流拔叉南流其虵朱東流恒水西流也)。 焜煌(胡本反下胡光反方言焜煌盛貌也蒼頡篇煌光暉也)。 [生/(丹-、+│)]紅(戚經反東方𤯞色也木生火火色丹故從生從丹丹𤯞之信必然也經文作[卄/生/(月-二+┴)]華之[卄/生/(月-二+┴)]非也[卄/生/(月-二+┴)]音紫盈反三蒼謂韭之英曰[卄/生/(月-二+┴)]也)。 如來興顯經 第二卷 玄應撰 丘垤(徒結反方言楚郢以南蟻土謂之垤郢音以井反)。 鳴呦(於州反詩云呦呦鹿鳴是也經文作[彰-章+唬]非也)。 第三卷 𣾘沆(莫朗反下胡朗反通俗文水廣大謂之𣾘沆)。 賄賂(力故反賂遺也謂以物相請謁)。 騫翥(去言反下之庶反說文騫翥飛舉)。 掏出(徒勞反通俗文棺出曰掏[按-女+(口/口)]音烏活反)。 度世經 第三卷 玄應撰 㨑搣(子公反下音滅捉頭曰椶除毀曰搣經文作總非也)。 唾濺(又作灒𠵖二形同子旦反說文水污灑曰濺也)。 第四卷 驂駕(忩叅反說文駕二馬也旁馬曰[驂-(彰-章)+(恭-共)]居右為[驂-(彰-章)+(恭-共)]乘者僃非常也經文作參非體也)。 鴹鴹(按漢書食貨志此亦翔字音同似羊反飛而不動曰翔佯也仿也經文從革作䳬非也)。 第五卷 剛靳(上古昂反下居近反剛堅鞭也靳柔肕也)。 募索(謨故武句二反說文廣求為募)。 句誄(力水反)。 第六卷 騙[刀/(冗-几+(〡*├))/(舄-(臼/(白-日)))] \(疋面反文字集略躍上馬也經文作驕誤也)。 都較(古文㰌同古學反粗略也廣雅較明也亦比挍)。 䩭絆(又作羇同居猗反猗絡馬頭曰羇羇檢也下音半馬絆也)。 羅摩伽經 上卷 玄應撰 波毓(由掬反經中多作育字或言劫貝高昌名㲲也)。 西阿(於何反詩傳曰曲陵曰阿阿謂山曲隈處也)。 大方廣佛花嚴經續入法界品經 慧琳撰 惛寐(上忽昆反孔註尚書惛亂也廣雅癡也說文不[憭-小+火]也從心昏聲[憭-小+火]音了凋反下彌𦡜反說文臥也從㝱省未聲)。 流派(拍賣反說文云水流別也從水`[派＝𠂢【甲】]`派聲𠂢音同上也反水字也)。 霈然(普昧反考聲云霶霈雨多貌也)。 湍激(上湯欒反淮南子流水急也下經鷁反考聲云水奔射也並形聲字)。 齊歭(直里反顧野王歭躇不前也考聲云說文亦躇也從止寺聲也)。 壤侘(上而掌反下摘賈反梵語也)。 咸綜鬼鬽(眉秘反鄭註周禮云鬽所以從其為人與物也葢祭天地之明曰物物之神曰鬽山海經鬽之為物人身黑首縱目說文老物精也從鬼生毛從三或作鬼[示*未]也)。 詶詛(上周又反下莊助反訓詛兩字互相訓也鄭註周禮云盟詛主於要檐大事曰詛又云訓詛者欲相共惡之也古今正`[二字＝字二【甲】]`二字字並從言州且皆聲也亦作譸祝詛亦作[樝-木+示]謯今經本作咒咀俗用字也)。 該練(古孩反國語云該僃也)。 波濤(唐勞反大波也)。 沃田(音屋也)。 依入藏目次第此中有大般涅`[4]盤＝槃【甲】＊`盤經四十卷南本涅`[＊4]`盤經三十六卷闍維分兩卷般泥洹經兩部共八卷已上計八十六卷并法花經共有音義三卷次後第二十五二十六二十七是為此卷不足取後三經音義添成。 四童子經 上卷 慧琳撰 惋嘆(烏喚反字略云惋嘆驚異也)。 噢咿(於六反下於祇反埤蒼噢咿內悲也亦痛念之聲古今正字並從口奧伊皆聲也亦作喐)。 垂嚲(多可反考聲云嚲亦垂貌也經文從足作跢音都賀反跢倒也)。 蚍蜉(上音毘下音浮爾雅蚍蜉大者螘也螘有赤蟻飛蟻也古今正字並從虫比孚皆聲也)。 四童子三昧經卷中 鬀除(上梯帝反考聲云鬀削髮也說文鬀髮也大人曰髠小兒日鬀從髟弟聲亦作剃髟音必遙反)。 傴身(上䊸禹反顧野王云傴身愈曲恭益加也說文[仁-二+(厂@婁)]也從人區聲也)。 堆阜(上都迴反王逸註楚辭云堆高土也郭璞沙堆也古今正字魁堆也從土隹聲亦作塠下扶有反爾雅云大陸曰阜廣雅山無石曰阜說文作自云大陸山無石也象形也)。 四童子三昧經卷下(無字可音釋) 大悲經 梵天品第一 慧琳撰 傴僂(上䊸禹反下蔞主反愽雅云傴僂曲脊短小也考聲曲腰也說文並從人區婁皆聲也)。 刑劓(宜器反孔註尚書云劓割也鄭註周禮截其鼻也說文從刀鼻聲或作㓷)。 [厂@((甘/肉)*犬)]蠱(上伊琰反王逸註楚辭云厭著也蒼頡篇謂伏人心也說文從厂𤡜聲蠱音古杜註左傳云蠱謂惑疾也說文從蟲從皿皿者物之內也亦聲也厂音罕𤡜音一𧰚反從甘從月從犬也)。 拔鏃(上辨八反考聲云拔抽也顧野王謂引而出之也說文從手犮聲犮音蒲未反俗皆從犮作拔非也下宗速反考聲鏃`[矢＝天【甲】]`矢足也顧野王謂箭鏃也說文矢鋒也從金族聲也)。 持梢尾(梢音稍交反文字集略云正船頭木也考聲船尾也說文從木肖聲)。 第二卷 優波毱多(毱音菊梵語比丘名也)。 罽賓(居刈反漢書云罽賓者古譯訛略也正梵音羯𨻋弭羅北天竺國也)。 苷蔗(上音甘下之夜反本草云能下氣治中利大膓止渴去煩熱解酒毒說文蔗藷也從艸庶聲苷或作甘也)。 第三卷 吞噬(吐根反說文吞咽也從口天聲下時制反王弼註周易云噬齧也說文從口筮聲也)。 揩揬(上客皆反愽雅云揩摩也下徒骨反愽雅揬衝也古今正字並從手皆突俱聲突字從穴從犬經從[乏-之+(犮-乂+又)]作𥥛非也)。 瓦礫(下零滴反說文云礫小石也從石樂聲也)。 鋤治(助疎反顧野王云鋤田器也說文從金助聲亦鉏也)。 第四卷 慢捍(上蠻諫反孔註尚書云謂輕慢典教也杜註左傳易也顧野王慢易猶輕侮也說文從心曼聲曼音萬經從水作漫音蒲半反非經義下寒爛反考聲扞禦也說文止也`[版＝忮【甲】]`版也捍從`[字＝手【甲】]`字旱聲正作扞或從心作忓又從支作[旱*支]並通用也)。 [馬*(中/又)]哉(師事反蒼頡篇云[馬*(中/又)]疾也考聲速也古今正字從馬㕜聲也)。 第五卷 偋廁(蒲定反字林及字綂皆云偋猶僻也說文從人屏聲)。 株杌(上音誅考聲株謂殺樹之餘也說文木根也從木朱聲下吾骨反說文杌斷也從木`[九＝亦【甲】]`九聲或從出作柮)。 拘睒彌國(睒音攝冉反梵語國名也)。 螽蟲(上視隆反杜註左傳云螽謂蚣蝑之屬為災蟲也說文螽亦蝗類也從䖵冬聲下直隆反爾雅云有足曰蟲無足曰豸說文蟲從三虫蜙音仙恭反蝑音胥䖵音昆虫音暉鬼反)。 大唐新譯方廣大莊嚴經 三藏聖教序 慧琳撰 皇太后御製 叡唐(營惠反字書云叡聖也賈註國語明也說文從[(├/(同-(一/口)+、))*又]目從谷省聲也古文作睿籀文作壡[(├/(同-(一/口)+、))*又]音殘)。 御㝢(于矩反爾雅云㝢大也尹文子曰四方上下謂之宇文頴註漢書天地之間為㝢內也蒼頡篇㝢邊也說文從宀禹聲或作宇)。 諒屬(上良尚反爾雅云亦道也郭註云皆謂教噵也顧野王王導亦謂教噵也說文從言京聲`[言＝噵【甲】]`言與`[亦＝道【甲】]`亦同)。 幼齡(上幽袖反下歷丁反鄭註禮記云齡天氣齡人壽之數也廣雅齡年也古今`[字＝正字【甲】]`字從令齒聲)。 遽違(渠庶反顧野王云遽猶急也賈逵註國語遽疾也說文從辵豦聲也)。 舟檝(子[芸/木]反毛詩傳曰檝所以櫂船也考聲檝棹類也說文作楫木咠聲經作檝俗用字櫂音宅効反咠音七入反)。 大梁(爾雅云大梁昴也案歲星臨昴則乙酉之年也)。 夷則(上音移七月之律名也)。 法蠃(盧和反經作𧋠俗字也)。 方廣大莊嚴經序品第一 騁武(勑領反韓詩云騁施也杜註左傳馳也說文從馬𦥚聲𦥚音疋丁反)。 為爪(莊校反說文手足甲也象形經作瓜音寡華反誤也)。 軒檻(上獻言反王逸註楚辭云軒猶樓板也說文從車干聲下咸黯反郭註山海經云檻闌也顧野王曰闌殿上拘闌也王逸註楚辭檻楯也文從木監聲)。 詹波迦花(上音諸閻反梵語花名也)。 拘具羅花(具音瞿遇反梵語花名也經文作且書寫誤也)。 慳吝(上客艱反下隣鎮反孔註尚書恪惜也郭註方言若謂慳著多惜恨也說文從口文聲古文作[嗹-車+(彰-章)]又作𠳺或作悋亦作遴也)。 虹霓(上胡公反下藝奚反爾雅音義曰虹出盛者為雄雄曰虹闇者為雌雌曰蜺月令季春虹始見說文虹狀似蟲從虫工聲霓青赤白色陰氣也從雨兒聲經從虫作蜺謂小蟬也非經義)。 沮壞(疾預反毛詩傳曰沮作壞也說文從水且聲)。 幡䋿(䋿灰反考聲云䋿斷色絲於兩紐中而[糸*巾]之也東宮舊事云䋿五色絲飾也又云色罽也從糸畏聲)。 第二卷 囹圄(上歷丁反下魚舉反鄭注禮記云所以禁守繫者也說文囹獄也圄守也二字並從口令吾皆聲口音韋)。 綩綖(上冤遠反下衍氈反已於法華經音義中具釋訖)。 袨𦨕(玄絹反文字集略盛服也准考聲云袨𦨕美也字書袨衣服美鮮者也古今正字從衣玄聲也)。 [嗑-去+三]痺(上嬰赤反穀梁傳曰嗌喉不受粒也說文嗌咽也從口益聲下必寐反歸藏痿痺暴厲之疾也說文濕病也從疒卑聲卑音必彌反)。 齒齲(區禹反考聲云齲齒朽鈌也說文齒[蠹-石+虫]也從齒禹聲或從牙作𤘐也)。 癭癤(上嬰郢反說文癭頸腫也下煎薛反廣雅癤㿈也埤蒼痤癤也說文並從疒嬰節皆聲癤或作𤻛)。 第三卷 嬈害(泥鳥反說文嬈苛也一云擾戲弄也從女堯聲苛音何賈逵註國語苛猶煩也)。 擐甲(上音患杜注左傳擐貫也賈逵注國語擐衣甲也說文從手從還省聲也)。 謇訥(上犍偃反方言云謇吃也古今正字從言寒省聲或經文從足作蹇非此義也下奴骨反包注論語云訥遲鈍也說文云難也從言內聲)。 歔欷(上許居反下欣既反王逸注楚辭歔欷啼貌也何注公羊傳悲也蒼頡篇歔欷泣餘聲也古今正字並從欠虛希皆聲也)。 捫淚(莫奔反聲類云椚摸也說文撫持也從手門聲)。 第四卷 門閫(坤本反郭注禮記云閫門限也說文作梱義同從木困聲古今正字從門作閫)。 [〦/(刀*了*(留-刀-田))/貝]書(上濟奚反廣雅云𧷔送也說文持遺也從貝齊省聲今俗亦作賷謬也)。 而斃(毘袂反說文斃仆也頓也斷也從死𡚁省聲)。 頞順那(上音阿葛反梵語西國大臣名也)。 敏捷(上旻殞反孔注尚書敏疾也考聲敏聰悟也亦達也說文從支每聲或從民作敃經從心作慜誤用也下潛[芸/木]反方言捷惠也疾也說文從手疌聲疌音同上)。 一磔手(張革反廣雅磔猶開也又張也一磔手者張其手取大指中指所極為量也古今正字從石桀聲經本作搩音傑非義也)。 彫鏤(上鳥聊反下樓豆反顧野王曰彫𩀟刻也廣雅彫亦鏤也賈注國語鏤刻也說文彫琢以成文也從周彡聲鏤剛䥫可以刻鏤也從金婁聲正體字經作婁俗字也)。 第五卷 坏器(配媒反說文瓦未燒曰坏從土不聲)。 麻枲(思子反考聲枲麻也顧野王云牡麻者枲麻也郭注爾雅枲麻之別二名也說文義同從台水聲水音疋刃反)。 分析(星亦反孔注尚書析分也說文破木從木斤聲經作柝俗用非也)。 渤澥(上盆沒反下諧矮反臣瓚注漢書云渤澥海之別名也說文與漢書義並同從水孛解皆聲經從力作渤亦通`[字＝孛【甲】]`字音同上矮音嬰買反)。 其杪(彌小反方言杪木末枝也孔注尚書杪杪微細也文字典說木少聲)。 第六卷 覺寤(上江學反下五故反廣雅覺知也顧野王云覺謂知曉也蒼頡篇寐覺而有言曰寤毛詩傳云寤亦覺也說文覺亦寤也從見學省聲寤㝱省吾聲經從穴作`[窹【CB】，寤【大】]`窹非也㝱音夢)。 咼斜(快乖反說文咼口戾也從口冎聲冎音寡經從口作咼非也)。 角睞(來代反廣雅睞邪視也說文目童子不正也從目[木-(企-止)+((人/人)*(人/人))]聲)。 𪗾齒(上間軋反聲類云𪗾齧骨聲也說文齧堅聲也從齒吉聲軋音晏轄反)。 讇語(上丑冉反莊子云希意道言謂之讇何休注公羊云[佞-二+〦]也鄭玄謂傾身以反也說文讇諛也從言閻聲或作諂也)。 䚎然(丑江反又丑巷反蒼頡篇云䚎視貌也說文視不明也一云直視也從見`[春＝舂【甲】]`春聲)。 躑䠱(上呈戟反下厨錄反顧野王云躑躅舉足而不進也說文注足也一云踦也並從足鄭屬皆聲也亦作躅經作䠱俗字也)。 [辟-口+肉]傭(竉龍反考聲傭上下均也郭注爾雅傭所謂齊等也說文均直也從人庸聲經從肉作𦟛非也)。 第七卷 㲜毼(上貪敢反詩曰毳衣如𦃖也考聲云㲜織毛為之也亦作𤎥又作𦃖下寒葛反廣雅云毼謂罽也古今正字並從毛炎曷聲罽音居利反說文𦇧謂西胡毳布也)。 編椽(上必綿反劉兆云編比連也蒼頡篇編織也說文說簡次也從糸扁聲扁音邊[沔-丏+丐]反下直緣反考聲㭬也古今正字從木𮙥聲𮙥音吐喚反)。 𩍁囊(上排拜反蒼頡篇云𩏕韋皮也顧野王曰所謂吹鑄冶火令熾也文字典說從韋[苟-口+用]聲[苟-口+用]音備亦作𩍁排又作㰆也)。 笻竹(上局龍反考聲笻竹名也因山得名在蜀也)。 皺赧(上側瘦反韻略面皺也文字典說皮寬聚也從皮芻聲經作皺俗字下尼簡反方言𧹞愧也說文𧹞慙也從赤㞋聲芻音楚俱反)。 草𮏙(狄丁反說文[邁-禺+壬]草莖也從草廷聲)。 一掬(官郁反古今正字云掬撮也亦曲手`[捧【CB】，棒【大】]`捧物也從手匊聲或作[幸*匊]亦作䉅古作臼也)。 [穀-(一/禾)+羊]其乳(上鈎候反考聲[穀-(一/禾)+羊]取牛羊乳也古今正字與考聲義同從羊[穀-(一/禾)]聲[穀-(一/禾)]音枯角反)。 第八卷 網鞔(莫安反按網鞔者如來手足指間相連猶如鵞足也)。 堆阜(上對雷反聲類云堆小塊也說文正作𠂤云小阜也亦作塠經文作堆俗通用字下符有反爾雅高平曰陸大陸曰阜廣雅丘無石曰阜說文正作𠂤象形字古作[白-日+(匚@一)]經作阜通用字)。 闌楯(上音蘭下音順義與軒檻同前第一卷中已釋訖經從木作欄木名也非經義)。 沙鹵(盧覩反說文西方鹹地謂之鹵從西省象鹽形也)。 黿鼉(上音元下唐河反說文黿大鼈鼉水蟲也似蚚`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0497b07)]`蜴皮可以冒皷二並從黽元𠹈皆聲黽音猛𠹈音那)。 芥馥(逢福反前方廣華嚴經已釋訖)。 謇聲(居輦反義已具釋前第三卷中)。 第九卷 拍頭(烹陌反廣雅云拍擊也釋名拍搏也古今正字以手搏其上也從手白聲搏音補各反)。 違忤(五故反郭注方言云謂相觸忤也考聲及說文逆也從心午聲也)。 激矢(尸耳反考聲矢箭也說文弓弩矢也從入象鏑括羽之形古者夷牟初作矢經文作𥬘俗字也字書並無)。 嫈嫇(上厄莖反下麥耕反考聲云嫈嫇下里婦人嬌態貌也嫇嫇亦小人貌也說文嫈小心態也從女熒省嫇從女冥聲)。 `[拈【CB】，𢫈【大】]`拈`[掐【麗】，搯【大】(cf. K34n1257_p0778a12)]`掐(上念兼反釋名云拈兩指鉗之也廣雅拈持也下口洽反考聲`[掐【CB】，搯【大】(cf. T54n2128_p0551c08)]`掐爪`[掐【CB】，搯【大】(cf. T54n2128_p0551c08)]`掐也埤蒼義同古今正字並從手占`[臽【CB】，舀【大】(cf. T54n2128_p0551a05)]`臽皆聲`[臽【CB】，舀【大】(cf. T54n2128_p0551a05)]`臽音`[陷【CB】，討高反【大】(cf. T54n2128_p0551a05)]`陷)。 躞蹀(上暹[芸/木]反下恬叶反考聲躞蹀小步貌也許叔重註淮南云蹀蹈也顧野王徐細步也古今正字蹀從足枼聲躞或作燮蹀或作䠟反也)。 𭖪匳(𣫍霑反考聲匳所以𣫍物也或從竹作籢也)。 親昵(尼栗反郭注爾雅云昵親近也古今正字從日尼聲亦作暱也)。 矛𥎞(上莫候反下村亂反廣雅𥎞謂之鋋考聲短矛也古今正字與廣雅義同從矛贊聲)。 飲吮(旋兗反說文吮嗍也從口允聲)。 角睞(來代反前第六卷已釋訖)。 畟塞(上楚力反毛詩傳曰畟畟猶側側也按畟塞人稠也古今正字從田從人反聲反音髓惟反)。 潰亂(迴對反考聲潰散也蒼頡篇潰煩亂也說文從水貴聲經作澮音古會反非經義也)。 挫恧(上租臥反郭注考工記挫折也說文挫摧也從手坐聲下女六反方言恧慙也鄭注爾雅云心愧曰恧文字典說從心而聲也)。 第十卷 淤泥(上於據反顧野王曰淤水中泥也說文澱`[澤＝滓【甲】]`澤也從水於聲經作淤俗字也)。 𧷮侶(上賞章反考工記曰通四方之珍異以資之謂𧷮旅鄭玄云販買之客也文字典說從貝商聲亦作商地名也下驢舉反廣雅侶伴也文字典說從人呂聲或作旅)。 第十一卷 名`[[跳-兆+專]【CB】，𬧅【大】]` \[跳-兆+專] \(遄兖反說文`[[跳-兆+專]【CB】，𬧅【大】]` \[跳-兆+專]謂腓膓也古今正字從足亦作腨腓音䄮非反也)。 麤獷(上醋蘇反下虢猛反說文獷猶惡也從犬廣聲也)。 第十二卷 粇米(革衡反說文秔不黏稻也從米亢聲亦作秔俗作粳或作秔也)。 該綜(上改來反賈注國語該備也說文以兼備之也從言亥聲下子宋反宋忠注`[太＝大【甲】]`太玄經曰綜紀也說文綜機縷持絲文交者也從糸宗聲也)。 郁烈(上憂陸反考聲郁香氣貌也古今正字從邑有聲下連哲反)。 門閫(坤穩反前第四卷中已釋訖也)。 躄者(俾亦反顧野王曰躄謂足偏枯不能行也說文跛也正從止作云𣦢偏音匹鞭反)。 一切經音義卷第二十四 # 一切經音義卷第二十五 (開元二十一年壬申歲終南太一山智炬寺集) 釋雲公撰　`[翻＝大唐翻【甲】]`翻經沙門慧琳再刪補 ## 大般涅槃經音義 卷上 (并序) 涅槃經者。北涼西主沮渠蒙遜玄始三年請天竺沙門曇無羅讖法師。與沙門慧嵩道朗等同譯也。法師初至未閑漢語。三年習學妙盡方言辭辯如流。富於文藻。故此經文後人莫繼。法師所翻經夾唯有上袟。經既未足。再往于闐求本三譯乃畢其功。至玄始十年方得周備。乃是竆原之極教最後之微言。髻裏明珠金剛寶藏者也。竊謂經為佛母。佛為人師。法藉人弘。人唯法器。即三種般若文字居先。十二真詮修多建首。譬以春池競寶獲珠者必假安徐。依文習義會意者須遵定教比者尋條以求本沿波以討源讎挍經文素無定本。復覽諸家音義梗概相傳。梵語未譯於方言。字體仍含於真偽。遂使挑挑渾於手木。悵帳亂於心巾。𧷽草繁於果園要點刪于寫富修脩茲用飾脯天乖悟寤同書解眠翻覆雲匪量寡昧敬慕茲經慮以三點不圓八恒無趣。皮紙骨筆敢盡虔誠。冀握先王之刀更訪新醫之乳。遂觀說文以定字。撿韻集以求音。訓詁多據玉篇傳梵先資金簡。糅為音義兩卷。用為私記時觀案篋未敢流行同意披詳幸無哂誚云耳。 大般涅槃經壽命品第一(慧琳云雲公所製言雖繁[宋-木+儿]有似章疏今取周備不失經意由勝諸家所音此後南本涅槃三十六卷同用此音音義依雲公所製唯陀羅尼及論梵字疎遠不切者慧琳今再依梵本翻譯為正覽者詳焉也) 大者(蒼頡篇云大巨也遍也周易云大哉乾元萬物之始也經中自釋云所言大者名之為常其性廣愽也)。 般者(音補末反此梵語也準經翻為入也證也准書定字唯有班槃二音今取梵音穩便借音為鉢)。 涅槃(此翻為圓寂也謂三點圓伊四德圓果金剛寶藏滿足無鈌斯圓義也長袪二障永清三染正體緣真斯圓寂義也)。 經者(梵云修多羅此具五義論偈云經緯與涌泉繩墨線貰穿是謂修多羅甚深微妙義今言經者唯初一分義)。 壽命(上時九反又音時右反說文壽久也命也內釋云壽即分限也命是連持如來壽命依無垢識種上而建立壽即命也)。 品者(品者類也則篇章之類例也)。 拘尸那城(梵語西國城名也唐云耎草城在中天竺界周十餘里)。 阿利羅跋提河(梵語略也正梵音云阿爾多嚩底西國河名也唐云無勝文言謂之布囉拏嚩底唐云有金河此為美稱也)。 娑羅雙樹(彼國亦云高遠林西域記云四樹特高在河西岸其樹似槲而皮青白葉甚光潤樹汁流出凝結如香如來涅槃處也)。 將欲涅槃(將音子羊反玉篇云將者進也臨也從肉從寸爿聲爿音匠羊反)。 等視眾生(視時至反玉篇云視者觀也瞻也)。 如羅睺羅(此云覆障謂是修羅障月時生也又昔因塞鼠穴遂處胎經六年始生也)。 為作歸依(為音于偽反作又音子落反)。 屋舍室宅(屋音瓮谷反說文屋居也何休註公羊云舍止也白虎通云室實也說文宅詫也謂居止託實四義全殊各有所表其南本經謝公為繁重遂改經云世間舍雖似刪繁恐失餘義也)。 晨[幹-干+舟] \(上食人反爾雅云晨早也明也釋名云晨申也謂清旦光舒也下知遙反韻英早時也說文旦也從倝舟聲倝音干旦反)。 頗梨(正云頗胝迦，此云水玉。狀似水精，有赤有白。大論云：過千年氷`[氷＝水【甲】]`，化為頗梨珠。未詳虛實也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義1#^ca3tfk)]== ^8tadqf 瑪瑙(字書云：石之次玉者也。其字或作碼碯，石類也。有翻為石藏寶者，以生在石中故也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^n1n0ap)]== ^e4cb1k 三千大千(一四天下一日月照臨名一世界即此千世界名一小千一千小千名一中千一千中千名一大千故云三千大千也其數百億億有三等如第四卷釋)。 號哭(上戶刀反爾雅云號呼也哭也經中有作嘷字是豺狼之聲非此義也)。 涕泣(上他禮反上聲字王篇云目淚也若作剃音鼻汁非也泣欽立反無聲淚出也)。 哽噎(古杏反下烏結反氣塞也玉篇云如骨在喉也經文之中有作咽烏見反吞也又音咽咽喉也並非經意也)。 震動(雙林召集皆有異相初則聲相隨其類音也次有光相面門所出也此則第三動地相也若唯聲無光聾者不聞唯光無聲盲者不見故須動地普召有緣如來密意)。 一劫(梵云劫波此云分別也劫有三種不同如別章說也)。 迦旃延(旃音氈此云大剪剃種)。 薄俱羅(此云善容謂此尊者形儀瓌瑋也)。 優波難陀(或云拔難陀此云延喜下文尼名同此也)。 戰棹(徒弔反動也搖也)。 阿羅漢(此云無生或云殺賊業結斯亡已超三有)。 逮得(上徒戴反及也經中多作逮字非正)。 漱口澡手(漱音瘦澡音早玉篇云盪口曰漱在手曰澡在頭曰沐在面曰頮在身曰浴在足曰洗洗音跣頮音悔)。 波羅奢花(此云赤色花是樹上之花經作華非也)。 拘陀羅女(此云好腹也)。 為不斷絕(斷音徒暖反)。 解未解者(諧賣反散也悟也)。 優婆塞(此云近事男受持三歸五戒者也)。 恒河沙(無熱惱池南面流出恒伽河入中印度國便入南海)。 深樂對治(樂五教反治直梨反)。 紹三寶種(紹時沼反言繼祠也相承不斷也)。 既自充足(足音子欲反滿也周備也)。 復能充足(足音子喻反玉篇云成也益也謂自滿已外成益他人也左傳曰言以足志文以足言是也)。 闍毘(或闍維或茶毘古云耶旬此云焚燒也)。 膠香(依樹而生如熏陸白膠之類是也)。 優鉢羅花(此云青色蓮花是也)。 拘物頭花(此云黃赤蓮花也)。 波頭摩花(此云赤蓮花其花莖有毛刺者也)。 分陀利花(此云白色蓮花也)。 憍奢耶(五分律云野蠶所作綿撚織為衣)。 蒭摩(此云細草花是也)。 轅槅(下音革釋名云車軛也所用軛牛領也)。 七寶(一、金，二、銀，三、瑠璃，四、頗梨，五、車渠，六、赤真珠，七、瑪瑙也)。==\[[翻譯名義集](T54n2131_翻譯名義集.md#^cx1s5p) [音義](T54n2128_一切經音義2#^n1n0ap)]== ^ubworg 廁瑱(田見反珠玉雜飾也相廁間雜也謂刻鏤寶瑱也從玉經從土作填誤也)。 駿疾(戍閏反爾雅速也疾也)。 簫瑟(小彫反說文編管為之像鳳之翼瑟音蝨庖羲造瑟也其瑟長八尺二寸四十五`[絃＝弦【甲】]`絃黃帝使素女鼓之悲不能止改為七尺二寸二十五絃也)。 八功德水(俱舍論云一甘二冷三耎四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也)。 迦陵伽衣(迦陵伽是國名波和羅是衣名)。 欽婆羅衣(毛絲雜織是外道所服也)。 悵悢(上勅亮反玉篇云望也恨也下力尚反廣雅云`[CBETA 按：「恨」，疑作「悢」。見《廣雅》（欽定四庫全書本第6卷第2a頁）：「悢悢、凄凄、哀哀，悲也。」]`恨悲也)。 優婆夷(此云近事女也受持三歸五戒也)。 毘舍佉優婆夷(毘舍佉是星名此女因星得名五分律云鹿子母是也)。 唼食(上沓答反俗字也韻略作[口*師]嗍也韻英云淺入口味之也說文作噆形聲字也嗍音雙捉反)。 却敵(徒歷反玉篇云`[宛＝惌【甲】]`宛也對也言於城上雷下木石以却怨敵故也)。 樓櫓(上洛侯反說文云重屋覆也釋名櫓露也上無覆也)。 所惡(烏路反玉篇云憎嫌也)。 竅孔(苦吊反說文云空也泥洹經作寮字義亦通音力彫反蒼頡篇云小孔也)。 羅剎(此云惡鬼也食人血肉或飛空或地行捷疾可畏也)。 伊蘭(具足應云伊那拔羅此云極臭木也)。 畫水(橫[虢-寸+?]反玉篇云分界也若音胡卦反形也象也非經義也取前音為正)。 鵄梟(上昌之反玉篇鵂鶹角鵄之屬其鳥若鳴其民有禍梟音晈堯反說文云不孝鳥也子長大要當食其母始飛也)。 鵰鷲(上鳥姚反蒼頡篇云金喙鳥也鷲音就黑色多子鳥師曠日南方有鳥其名曰鷲黃頭赤目五色皆備是也)。 毀呰(呰音紫說文云呰呵也鄭玄曰口毀曰呰也)。 破壞生死(壞音乖拜反謂加功毀之使破也若音懷拜反任運自破也今義取前正合作[敲-高+(十/(罩-卓+衣))]字)。 毘舍離(城名在中印度正云吠舍釐周五十里宮城周四五里離車子正云栗呫婆王種也更[這-言+(虎-儿+几)]治也)。 閻浮提(亦名琰浮亦名贍部閻浮是樹名提`[州＝洲【甲】]`州名樹在洲北岸上因樹得名也)。 當斷其舌(斷音團亂反謂割截)。 四馬駟(私恣反說文云一乘駕以四馬也論語云齊景公有馬千駟馬四千疋也)。 縱廣(上子容子用二反謂南北為從也下光朗反謂東西為廣)。 多羅樹(案西域記云樹形如椶櫚高六七十尺果熟則赤似此國石榴東印度多有國人收取食之也)。 阿闍世(此云未生怨也亦名婆羅留支此云折指亦名善見)。 駿疾如(駿戍閏反速疾也又音卒𨳝反馬之神駿非此義也)。 熏修(上許君反切韻火氣也有作薰字音同是香草非此義也修音息由反玉篇治也飾也經有作脩字非也音同是乾肉脯腊非此義亦非本字也)。 如雹(龐剝反玉篇云陰陽專精凝合為雹也)。 甘膳(音善謂美食也人中美物皆名珍膳也)。 琉璃(天竺之名梵云吠琉璃耶此云近山寶謂近迦毘羅城淨三藏云綠色寶也漢書云罽賓所出經云無以琉璃同彼水精也)。 倚牀(依綺反說文云依也經文多作猗字非也如此國繩牀後有倚背是也)。 難陀跋難陀(此云歡喜賢歡喜此二龍是兄弟也)。 毘沙門王(此云多聞即北方天王也)。 乾闥婆(新云健撻縛此曰尋香即音樂神也)。 迦婁羅(新經云揭路荼此云妙翅鳥也)。 緊那羅(或云真陀羅此云歌神其聲美妙正法花云和音天子是也亦云疑神也以頭上有角亦名人非人也)。 摩睺羅伽(新云莫呼勒伽此云𦙄行神即大蟒蛇也)。 阿修羅(或名阿須倫新云阿素洛此云無酒神亦名非天海龍王經云無酒神常懷惡心共帝釋鬪也)。 睒婆利(此云大綿神也)。 陀那婆神(此云陀有那者名施婆者言有此神得有施名)。 拔提達多(拔提言賢達多名授即賢授王也)。 羅剎可畏(羅剎梵音翻為可畏唐梵雙彰故也此鬼行速牙爪鋒芒食人血肉故云可畏也)。 樂香王(樂音五教反愛也)。 貪色鬼魅(此並羅剎女等奪人精氣者也法華會上早已發心今至雙林復懷悲戀)。 天諸婬女(婬以招反玉篇云婬遊戲也或作娙五耕反切韻長好貌也或作娙女以心反節是會色之流非前廣`[自＝目【甲】]`自等也三字相似三義亦兼任情取捨後多不取)。 藍婆女(准法華中十羅剎女有名藍婆此云乘)。 鬱婆尸女(此云自在)。 帝露沾(此云麻勝)。 焚身(佛文反燒也二木以為柴聚其下著火即為焚燒會意字也)。 𠒎鴈(附無反五諫反王篇云水鳥也)。 鴛鴦(苑元反烏郎反又於良反似𠒎黃赤色常有疋偶不疋即死)。 捷闥婆鳥(同前尋香音樂等也)。 迦蘭陀鳥(此云好聲鳥)。 俱翅羅鳥(經云從聲得名)。 婆噫伽(此云樂見)。 迦陵頻伽(此云妙美聲出於雷山在聲即能遍其聲和雅聽者無厭也)。 耆婆耆婆鳥(此云命命鳥也)。 阿僧祇(此云無央數也按華嚴經僧祇品大數總有一百二十從百千百千名一拘胝如是倍倍相承百重已外方是阿僧祇)。 蓊鬱(上烏孔反下蘊律反玉篇等並云俱盛貌也謂草木叢生也)。 蔭蔽日光(陰禁反卑世反謂不明也)。 占婆花(此云黃色花花甚香潔少似此方梔子色也)。 作倡妓樂(倡音齒羊反玉篇云俳優戲笑也妓渠倚反切韻女樂也埤蒼云妓美女也以女為樂故也經作技字才藝也有作伎字非經義)。 白鵠白鶴(鵠胡木反玉篇似鵞黃白色又云黃鵠形如鶴色蒼黃詳此經文其林變白何得類於黃鵠應為鶴字何各反)。 雕文刻鏤(上鳥堯反說文彫琢也玉篇彫飾也)。 欄楯(上力干反下食允反謂周匝拘欄橫曰欄縱曰楯也)。 鬱單越國(亦名北俱盧洲此云高上地四方正等人面如之定壽千歲如天快樂佛法不聞名為難處)。 忉利天(此云三十三天在須彌山頂上四方各有八天王帝釋居中合三十三天也)。 釋提洹因(具云釋迦提婆因陀羅釋迦云能仁也提婆云天也因陀羅此云主)。 檀波羅蜜(具足應云檀那波羅蜜多檀那云布施波羅蜜云彼岸多云到謂離相行檀得至涅槃彼岸)。 曼陀羅花(此云圓花也摩訶曼陀大圓花也亦名適意大適意也)。 曼殊沙等(此云柔耎大柔耎也)。 散多尼迦(此云寂靜花也)。 波利質多樹花(此云香遍樹謂根莖枝葉花果皆能普熏忉利諸天也)。 俱毘陀羅樹花(此云破他)。 毘摩質多羅(舊云淨心花基法師云綺畫寶飾)。 至第六天(謂欲界頂即他化自在天是也)。 上至有頂(既云梵眾是欲界頂)。 魔波旬(具足梵云稱嚩摩羅波裨旬[稱-禾+示]嚩云天摩羅云障礙波裨旬云罪惡謂此類報生天宮惟勸人造惡令退善根不令生離欲界也)。 弓弩鎧仗(說文弓者以近竆遠也弩音奴古反怒也又機關所發也鎧音口逮反甲也仗音直兩反刀戟之總名)。 𨥨矟矛(上摸侯反說文長二丈建於兵車正應作矛字也稍音山卓反長丈八)。 金椎鉞斧(椎音直追反即鐵椎也說文呼鐵為黑金鉞禹月反玉篇大斧也正作與我字同)。 罥索(上決犬反擲繩繼取也古文作𦍃字羂索也一名搭索也)。 魔王波旬獻佛陀羅尼曰 慧琳新翻 怛儞也(二合)他(去聲引)𢯪(恥賈反下音同)計(一)䋾䋾(摘賈反二字同音)囉(羅字上聲兼彈舌呼)𢯪計(二)嘮(勞告反彈舌引)嚕(魯字彈舌引下同)㘑(音麗兼彈舌引下同三)摩賀(引)嘮(引)嚕(引)㘑(引四)𣘨(`[呵＝阿【甲】]`呵可反上聲引)羅(五)摩(莫可反)羅(六)嚲(多可反引)羅(七)娑嚩(二合引)賀(引八) 如龜藏六(龜有頭尾四足名為六處若侵惱則藏入殼中眾生六根馳流外境塵賊來侵自守根門如龜藏六也)。 諛諂(上以朱反下丑冉反周書云面從曰諛三蒼云侫言曰諂經作諭字非也)。 娑婆世界(亦名索訶此云堪忍由多怨疾聖者於中堪耐勞苦而行濟物也)。 六種震動(華嚴經云一震二動三吼四擊五起六覺一名動中復有三相且動中有三相者一名為動二名遍動三名等遍動餘五各三成十八相也)。 摩䤈𩠐羅(具足云摩䤈什佛羅此云大自在居色究竟天)。 戰慄(隣一反怖懼也亦是戰寒貌也)。 殄滅(上徒見反死滅也)。 文殊師利(此云妙吉祥)。 無邊身(外觀身分見有去來內視同空莫測邊表)。 香氣芬馥(扶福反香氣也芬調和也)。 真金為囱(齒江反在屋曰[窗/心]囱古文[窗/心]字也玉篇囱即[窗/心]牖也)。 玫瑰為地(玫音枚瑰音回說文云火齊珠也按異物志火`[[(齋-示+火)-ㄚ+了]＝齊【甲】]` \[(齋-示+火)-ㄚ+了]珠者狀如雲母色如紫玉光耀如燭散若蟬羽積如氷潔)。 間無空缺(空取去音)。 𧏙蜋(羗良二音郭注爾雅歲將飢則𧏙蜋出)。 蝮蠍(蝮音芳福反三蒼云蝮蛇也色如綬帶有牙最毒江已北名虺音虛鬼反蠍螫也經誤為蝎字此音胡葛反是木中蟲非此義)。 十六種行惡業者(謂畜養猪羊鷄狗等肥已轉賣經中自說也)。 及一闡提(闡音昌善反斷善根人也經云信不具故名一闡提云障未來故名為無性畢當得故名為有性也)。 荊棘(下九力反刺木也並二朿為棘重二朿為棗音早朿音刺)。 面門所出(如來面門放光召集有緣還從口入既謂還從明知是口也)。 涅`[1]盤＝槃【甲】＊`盤經卷第二 純陀(或云准多此云解妙義雙卷泥洹經云華氏子純言姓華名子純也)。 剎利(或云剎帝利也劫初已來帝王貴種此云田主)。 婆羅門(善見律云常修淨行愽學多聞高貴人也)。 毘舍(賣買求利販易之人)。 首陀(下姓王伇田夫之類也)。 除去(丘呂反玉篇`[却＝郤【甲】]`却也除也又音丘盧反離也往也非此義也)。 株杌(上竹俱反木根也下五骨反木無枝也又作柮𠒄並同)。 砂鹵(來古反說文云西方鹵地也确薄之地又作沙同)。 `[3][木*承]＝𢮋【甲】＊` \[木*承]及(`[＊3]` \[木*承]字無牒韻取丞上聲說文云上舉也救助也)。 冀得(居致反玉篇云幸也望也謂希望也)。 無上法雨(雨上聲呼)。 雨汝身田(雨去聲呼)。 先已通達(先蘇見反舊也先也)。 初成道已破四魔(一煩惱魔二陰魔三死魔四天魔)。 今般涅`[＊1-1]盤＝槃【甲】＊`盤亦破四魔(一無常二苦三無我四者不淨)。 二牧牛女(牧音莫祿反從牛從支王篇云養飤也)。 難陀(此云憙也)。 難陀波羅(此云憙力也)。 名不虛稱(齒陵反)。 從義立名(名字平聲)。 優曇華(此云希有花亦名應瑞也)。 南無純陀(南無此名歸命純陀既是請主眾乃歸之)。 蠲除(上古玄反郭璞曰蠲除也)。 枙(枙有四種一欲二有三見四無明)。 縛(縛有四一貪二瞋三戒取四身取)。 如是觀行(二俱去音)。 若是行者(行去音)。 輕`[蔑【CB】，篾【大】]`蔑(莫結反侮慢陵人也)。 爵祿(上子藥反王篇曰王者制祿爵五等謂公侯伯子男又曰祿賞賜也)。 紹繼(音計嗣續不斷)。 蒭草(上測俱反所以飼畜獸也)。 乞匃(音葢行求乞索也)。 蜂螫(蟲行毒也一音尸赤反是關西音也又音呼各反山東音也又作`[䖧【CB】，蛆【大】]`䖧字知列反東西通用也)。 其水㵱疾(漂疋要反水流急也)。 須臾(玉篇曰須臾俄頃也按俱舍論本行集等云時中最少名一剎那一百二十剎那名一怛剎那六十怛剎那名一羅婆三十羅婆名一牟呼栗多三十牟呼栗多名一晝夜准大集經一日一夜有三十須臾即牟呼栗多是也經云從日出看人影長九十六尺為第一須臾云云也)。 黿鼉(上魚袁反玉篇曰似鼈而大鼉音徒多反山海經云江水足鼉郭璞曰形似蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0510a01)]`蜴大者長一丈又有鱗取皮可以為鼓也)。 娑羅娑鳥(此云共行亦云白鶴)。 阿耨達池(此云無熱惱在雪山中菩薩為龍王居之利物也)。 先教技藝(藝有六藝謂禮樂射御書數是也)。 周迴旋轉(旋轉二字並用去音由任運也若創加功即為平上音也)。 魁膾(上苦迴反下古外反謂屠割之師也)。 囹圄(上力丁反下魚呂反玉篇曰所以禁人也又云囚也釋名云囹領守繫者也謂領囚徒禁禦之也)。 閻浮提(閻浮是樹名提是洲名也故新翻經為贍部洲者是也)。 離於八難(難用去音)。 得人身難(難用平音)。 俾倪(上普米反下五禮反玉篇又作隦堄埤蒼廣雅並云城小牆又釋名云於牆孔中伺候非常之事今詳此字有其二種一者伺候二者垣墻垣墻不合從人伺候豈宜從土若是垣墻應為埤堄若取伺候應作俾倪兩文二義不失諸宗故也)。 [革*(馬-(烈-列)+巾)]鎻(上居奇反馬絡頭也又撿制也下先果戶鑰也)。 五十七煩惱繫縛(按先明淨相經云五住煩惱輕重不同一住十品則成五十又約七縛一色縛二心縛三三昧縛四智慧縛五神通縛六因緣縛七轉法輪縛是也)。 醒悟之心(上二字並用去音謂醉除也)。 愐眩(麫縣二音玉篇云或亂也不明也又作眠玄二音並通)。 憍慢貢高(今依玉篇自恣為憍淩他曰慢慢前為貢心舉曰高也)。 頑嚚(五關反下魚巾反蒼頡篇頑鈍也左傳云心不則德義之經曰頑口不道忠信之言謂之嚚也)。 奉俸祿(房用反玉篇云與也所以奉官也)。 師範(範音犯謚法曰尊嚴能憚為師楷拭規模曰範也)。 四十八年(謂釋迦菩薩初出家時就欝頭藍仙習四禪八定即以四禪為四十八定為八年也又釋約十二門`[[示*平]＝禪【甲】]` \[示*平]自行教人讚法美人各有四品為四十八年也)。 八種術(一治身二治眼三治瘡四治小兒五治鬼六治毒七治胎八占星見注涅`[＊1-2]盤＝槃【甲】＊`盤經)。 教汝醫法(教音交經中多作毉字非為正體宜著酉也)。 癡騃(五駭反玉篇無知也仡仡也仡音魚乞反)。 偶成於字(上五口反爾雅合也遇也)。 麥𭚢(蠅即反音義曰諸書並無此字按阮孝緒晉書為弋音[言*弋]是麥穅字無所出也)。 飲餧調釋(飲於鴆反餧於偽反)。 除愈(余主反病瘳也有本作瘉瘉病也非經義也)。 第三卷 身纓長病(纓於盈反纏繞也謂被病纏身也)。 寢臥(上七錦反眠寐)。 病篤(丁木反厚也困重)。 責索無所(側戒側革二反並通說文求也玉篇云徵索宿欠也)。 摩訶迦葉(此云大飲光是婆羅門姓摩訶言大簡異群小故也)。 以此二緣(一則聲聞不堪付屬二則菩薩堪能住持也)。 多羅聚落(多羅此云蘆葦傳云拘尸城東蘆葦村人也)。 幼稚(直利反稚小也)。 迦隣提(此云實可愛謂水鳥即鴛鴦之類是也)。 八大河(一名恒河二名閻摩羅三名薩羅四名拔提五名摩訶六名辛頭七名博叉八名悉陀)。 太白(此西方金星也)。 歲星(此東方木星也說文萬物之精上為列宿其歲星越歷二十八宿宣徧陰陽十二月一次也玉篇云律曆書名五星為五步所以歲字從步戍為聲也)。 天意樹(諸天有樹隨天意轉所求皆遂故得名也)。 閻浮金(閻浮是樹其樹汁點物成金其金黃赤復如紫焰其價最貴也)。 不能飛過(過字去音)。 在屏𢉝處(屏卑井反𢉝烏對反謂隱蔽處也)。 教詔(並用去音三蒼`[去＝云【甲】]`去示誨也)。 䬫餬(上徒奚反下戶姑反蘇中清液也經作醍醐非正體也)。 抄掠(上初教反下力約反謂強奪取物也若是劫取應作剿剠二字也)。 搆捋(上鈎豆反下樂适反謂取乳也搆字正體應作𤛗[聲-耳+羊])。 鑽搖(上纂丸反下以招反謂作蘇之法也)。 此常法稱(稱用去音)。 云何行想(行字平音)。 修多羅(此云契經餘經下釋也)。 班宣(補姦反謂遍布也玉篇亦為頒字)。 果蓏(魯果反木實為果草實為蓏又云陸生為果水生為蓏也)。 𧄼瞢(上徒登反下莫曾反失眠也不明也)。 常有希望(望平音)。 眾望都息(望字去音)。 甜穌八味(一苦二醋三甘四辛五鹹六淡甜中又二一者不苦故甜二者不醋故甜合成八也)。 爼壞(爼側呂反玉篇云肉几也非經意也應為沮字疾與反毀)。 三昧(具足云三摩地此云等持謂離沈掉令心住一境性也)。 第四卷 深邃(私醉反說文云遠也幽深也從穴遂聲也)。 乳養(乳儒主反玉篇乳生也鳥養子曰孚獸養子曰乳)。 嬰兒(上伊盈反三蒼云女曰嬰男曰兒釋名始生也又女人[月*(离-禸+目)]前曰嬰投之嬰前而乳養故嬰兒也)。 多含(胡甘反莊子曰含哺鼓腹蒼頡篇含者含哺也謂其母哺飼其子慮恐不消故生憂念佛知其意舊音作琀胡紺反說文云送終口中之玉也與經意未相應今不取也)。 夭壽(於矯反說文屈也折也謂不盡天年謂之夭)。 毫𭕲(上戶刀反下力私反按孫子筭經十忽為一絲十絲為一毫十毫為一𣯛十氂為一分十分為一寸十寸為一尺十尺為一丈十丈為一引是)。 三種淨肉(一不見殺二不聞殺三不疑殺為已殺等是)。 十種不淨(依十誦律數一人二龍三師子四象五馬六牛七騾八猴九蛇十狗)。 九種清淨(就見聞疑各有前方便後起及與正體合成九種)。 憍奢耶(五分律云絲蠶所作謂家蠶野蠶並是也)。 要是壞色(懷怪反謂以青黑木闌染令變色也)。 珂貝(上苦何反廣雅美石次玉也埤蒼瑪瑙也玉篇云貝螺屬也出海中色白如雪所以纓馬膺下補蓋反說文海介蟲也玉篇云古者貨貝而寶龜傳曰貝錦文古者無錢唯傳貝齒且如資財貨賄之字皆從於貝中天五印度見今行用此方殷周廢貝行錢于今不絕)。 皮革(下耕麥反皮也熟者名韋生者名革也)。 貯聚(貞呂反杜註左傳云貯蓄也藏也說文積也從貝宁聲也)。 被般(皮寄反被帶也經有作披開張也非此義也)。 尼乾子(此云無繫是裸形外道不繫衣食以為少欲知足者也)。 如猫伺鼠(伺思吏反字林云候也察也)。 迸鐵(北孟反謂火星散也)。 占相星宿(占觀也星有五星宿有二十八宿如大集說也)。 珊瑚(桑寒反漢書罽賓國出珊瑚說文云珊瑚謂赤色寶生於海底或出山石中也)。 學諸技藝(奇蟻反才能也藝也此方有六藝謂禮樂射御書數是也西方技藝即習五明是也一者因明二聲明三醫方明四`[功＝工【甲】]`功巧明五者內明前說六十四能不出醫方四巧也)。 種植(植時力反栽接諸樹)。 蠱道(上公戶弋者二反謂行蟲毒害人也)。 呪幻(誦呪驅策幻惑迷人)。 摴蒲(上勅於反博物志云老子作之用卜今人擲之為戲)。 滋蔓(上子司反下勿飯反滋益也蔓長也經文作漫莫喚反敗也非經義也)。 輸頭檀王(此云淨飯王也)。 摩耶夫人(此云大術玉篇云夫者男之美稱婦因夫德成人故云夫人)。 漸漸而斷(都暖反)。 斷諸惡已(斷徒暖反)。 耶輸陀羅(此云持譽)。 亭歷子𥢶(下苦外糠外反)。 素在後宮(素本也)。 角力(上古岳反量也試也經作捔字音才古反是古文粗字粗略也全非經`[義＝義也【甲】]`義)。 陶家輪(上大勞反蒼頡篇作瓦之家也舜始為陶又作匋字亦通用也)。 斷取一切(斷音都管反玉篇純也截也)。 百億閻浮(此三千大千世界之內合有百億依經說億有三種數法不同若依下數十萬為億計有萬億數有餘也若依上數萬萬為億只有十億數不足今依華嚴經一百洛叉為一億故有百億也)。 林微尼園(梵云藍軬尼此云樂勝園光是天女名也昔因遊此故得名耳也)。 入天祠(辭寺二音祭祀之所也)。 摩䤈守羅(此云大自在居色究竟天也)。 師子璫(都唐反釋名云穿耳施珠曰璫)。 悉達太子(梵云悉多此云一切義成也)。 降伏魔官(官王也主也魔是他化天主故云王)。 木槍(七羊反距也三蒼云木之兩耑銳曰槍經有作鏘鏘字鈴聲非經義也耑音端)。 博弈(補各反說文𡱈戲也六[筷-夬+尃]十二棊也玉篇云古者烏[十/田/日]作[筷-夬+尃]也下弈音亦自關而東齊魯之間皆謂棊為弈[筷-夬+尃]字從竹經中多作博字訓廣也非經意也)。 如閻浮提(此云樹洲因樹立名也)。 東弗于逮(此云勝身洲)。 西瞿陀尼(此云牛貨洲也其土無錢以牛為貨易也)。 北欝單越(此云勝所作謂彼人所作皆無我所勝餘三洲也)。 燈爐(魯姑反盛火器也今按經或有作鑪言燈爐者大小悉滿中油即此方燈盞是也方言有異故耳也)。 第五卷 有祕密藏(才浪反下三藏字去聲同)。 何以故如滿月(此下有十七箇藏悉平聲才郎反次有二藏字去音次四字平音)。 毘伽羅論(外道大論此云無頌)。 瘡疣(于鳩反皮外之風結也腫也)。 舌則卷縮(今按玉篇卷字有三音一音九勉反收卷也又音九媛反書卷也又音奇圓反曲縮也此音是經所取也即此卷縮之卷又有三體一作觠字角曲也二作𢑆字弓曲也三作韏字皮縮也經云舌縮宜作卷字也)。 八大人覺(一少欲二知足三寂靜四精進五正意六正定七正`[慧＝惠【甲】]`慧八不戲論也)。 婬怒癡(怒音奴故反三毒也)。 傅以妙藥(傅音浮務反附也塗藥也經文多作拊字芳甫反拍也非此義也)。 四百四病(地水火風名四大風輕地重火上水下互相乖反名四毒蛇一大不調百一病生四大不調則四百四病是也)。 清夷之處(夷平也)。 卒得凶問(問信也)。 破而聲㽄(先奚反通俗云瓦璺聲也璺音問經文誤為嘶說文悲聲也非此義也)。 如𦳈麻子(布奚反郭璞云如豆也經文多作蜱是蟲名非草也)。 日暴(蒲冒反曬也晞乾也)。 振爆(音豹聲類云皮散起也)。 佉陀羅(此云坑樹也云似苦`[楝【CB】，棟【大】(cf. T19n0981_p0411a29)]`楝樹此說非也)。 二十五有(四洲四惡趣及以六欲天無想梵淨居四空及四禪也)。 婆師花(舊云藤花梵云婆利師迦此云夏至花也)。 阿摩勒(此云無垢南本經作呵黎勒誤也此方其識淨三藏云菴摩勒迦此云苦澁藥形如小柰若云菴摩羅菴沒羅狀如木苽大如鵞子甘美或生如熟或熟如生故經云生熟難分者也鞞䤈勒者狀如甘子味酸並無正翻也)。 癰疽(七余反說文云久㿈也經文多作蛆字此音子余反謂螂蛆是蜈蚣也又作胆字蠅胆也並非㿈疽義也)。 泛長(上芳劍反說文泛浮也駛疾也或為汎字並通)。 莖幹(上戶耕反下干旦反說文本也)。 窄狹(上嘖音下洽音經文作迮通用)。 門閫(苦本反門限也或作梱亦通用也)。 四種毒蛇(一者觸毒二嚙毒三氣毒四者見毒)。 三跳(他吊反旁擲也又音徒彫非今所取也)。 摩訶波闍波提(此云大愛道是佛姨母亦名大勝生主也)。 憍曇彌(婆沙論云此王種翻為滅惡為民除患故也彌是女聲為是姨母故以女聲呼之也)。 穀積下(積子易反禾聚也)。 瞿師羅(此云妙音聲形長三尺位登初果也)。 當以五繫(頭及兩手兩足縛在一處也)。 第六卷 阿竭陀藥(阿云普竭陀云去言般此藥普去眾疾又阿言者無竭陀云價謂此藥功高價直無量)。 侵嬈(乃了反郭璞曰嬈弄也玉篇云戲相擾弄也)。 妒憋(篇滅反方言憋惡也郭璞云急性也經文有作弊亦同也從戶)。 虎豹(百貌反說文似虎圓文也經文有作虎兕辭里反山海經兕似牛蒼黑色郭璞曰兕一角重千斤似犀古音義云皮䩕堪作甲是也)。 熊(許弓反玉篇云獸似豕山居冬蟄䑛其掌掌似人掌也)。 羆(彼宜反爾雅似熊而黃白色郭璞曰長頭高[月*郤]猛憨多力能拔樹木者名羆也)。 豺狼(上士皆反玉篇云狼屬也山獸也足似狗月令云季秋月豺乃祭獸也)。 麤澁(所急反有作𭱖非也)。 憎惡(烏故反嫌也)。 秔粱(上革阬反下力章反經中多作粳粮二字俗用也)。 正法餘八十年(准大集經如來滅後正法住世合得千年計當九百二十年已後則是餘八十年也)。 前四十年(計從九百二十一年至九百六十年中間四十年是也)。 冤宛家(苑元反二體並通韻集枉屈也經文多作怨於願反恨也或作惌非也)。 讎隙(上受由反對也報也隙去逆反璺也裂也經中多誤有作酬勸酒也有作隙者正體字也有作郄地名非也)。 求請眾僧(請字通於三音若用平聲受賜也若用上聲諮問也若用去聲召喚也今此請僧即當召喚其字正體應作靚並依玉篇也)。 稊稗(上徒奚反下排賣反)。 儲君(直於反貯備也蔡邕勸學曰儲副君也)。 旃陀羅(此云險惡人也即屠兒膾子等是也)。 篡居(上初患反玉篇云奪也謂強奪寶位也)。 守羅(來賀反謂遊兵投道以備寇賊)。 弱冠(古玩反禮云男子二十冠而字之釋名云二十弱冠謂成人冠體尚弱)。 醒悟(上星定反謂酒解也)。 躃地(上脾伇反玉篇躃倒也)。 什物(時立反三蒼云什聚也雜也謂資生之器物也江南名什物此土名五行史記舜作什物陶器於壽丘也)。 堤塘(上都奚反下徒即反玉篇云堤謂之梁又防也障也葦昭曰積土為封限也)。 穿穴(玄決反有作決古穴反穿破也)。 淋漏(上力金反三蒼漉水下也南經有作㵕所禁反潛下義非也)。 八不淨物(一奴婢僕使二象馬牛羊三田宅𮟴店四居貯陳宿五金銀珍寶六車乘輦輿七販賣市易八畜諸種子是名八種更有一家說如下別釋)。 迦羅迦樹(此云黑果形似鎮頭)。 鎮頭迦果(古譯云狀同此方柿子之類也)。 耘除(禹軍反除草也字從於來力對反玉篇云田器也可以除草經文有作芸與蒷同是草名也形似苜蓿月令云仲春芸始生並非經義)。 裁有(在災反僅也劣也不欠也廣雅作纔暫也三蒼纔微見也諸書裁纔並用無定體也)。 衒賣(音縣說文行且賣也廣雅衒詃也或作眩𧗳二體通用)。 併不供養(并詔反兼也經文作并非經義)。 飢饉(几宜反下音近爾雅云穀梁傳云一穀不昇曰嗛二穀不昇曰飢三穀不昇曰饉四穀不昇曰康五穀不昇曰大浸昇登也成也五穀者麥菽稷麻𥞫也見月令)。 第七卷 有四魔故(謂魔有師徒說邪見經律也謂魔師為弟子為二邪經為三邪律為四經云如是謂者魔經律隨順彼者是魔眷屬也)。 猶如獵師(竊披忍服眾獸來附因而致害今引況魔)。 碼碯(如初卷已釋)。 娉妻(篇併反問婚也說文訪也爾雅娉問也有作𨉯同)。 釜鍑(上扶武反韻英云爨器也下扶又反言鎮鬲也說文大口釜也鬲音力的反即釜鬲也象三足鼎之形也)。 治壓(於甲反廣雅壓鎮也經文多作押非本字也)。 酤酒(上音固廣雅賣酒也經有作沽俗用亦水名也非此義又音古胡反買酒也雖非此義亦通語也)。 限劑(齊細反三蒼云分齊也)。 羖羝(上工戶反下丁奚反說文牡羊也三蒼特羊也屈角者)。 憒𠆴(上工對反說文亂也下女孝反猥雜也其字市下書人作𠆴會意字也經文多作閙俗字也門中作市不是會意字)。 箱篋(苦頰反竹器盛衣者也)。 革屣(所綺反古文作[革*迷]𩎉二體同也)。 大致(竹吏反至也說文送詣曰致三蒼云到也與也)。 違陀天(譯勘梵音云私建陀提婆私建陀此云陰也提婆云天也但建違相濫故筆家誤耳)。 迦旃延天(是婆羅門大姓)。 多羅樹(此云重直龍反謂葉葉相次也或云檳榔樹似椶櫚樹)。 常翹(祇遙反廣雅舉也郭曰翹懸足也)。 為屐(巨逆反履屬也見說文屐有草有帛者非總用木也)。 療治(上力照反止病也又療即治也)。 摩訶棱伽(此云大價衣)。 樂味(力各反)。 齅香(上許究反說文以鼻就臭也經文多作嗅字俗傳非正也)。 嬰孩(於盈反頸下也孩戶來反玉篇云稚小也養在嬰前故有作咳字玉篇云小兒笑也非此義也)。 拘躄(卑益反說文不能行也)。 𤸇疲(上力弓反下北可反有作𤸇跛俗字也)。 相𢷏(蒲角反通俗云爭倒也有作僕普卜反小打也)。 木筩(徒東反郭璞云竹管也說文斷竹也有作筒字徒貢反玉篇云漢元帝吹筒簫是也)。 利`[钁【CB】，𮣰【大】]`钁(俱籰反說文云大鋤)。 清淨行處(行平聲)。 [襾/(革*月)]王(補駕反鄭玄曰無祿而王謂之[襾/(革*月)]也)。 步屈(纂文云吳人以步屈名桑闔方言蠖又名步屈也闔古合字戶合反今詳此蟲即槐蟲之類是也步步屈身要因前足捉物方移後足經喻外道欣上厭下取一捨一不離斷常等見如步屈蟲也)。 第八卷 造詣(千到反)。 金篦(閉迷反按荀楷誥幼文字宜作篦相承且用也經文有作錍依撿玉篇音普蹄反薄箭也非經義耳經文作椑非也音卑果名也即椑柹也經又有作琕非也是琕珠字音毘延反)。 鵞鴈(五諫反玉篇鴻之小者也儀禮曰出如舒鴈爾雅舒鴈鵞也鳫古字也)。 髣髴(芳往反妃末反謂相似也見不審諦也古文作[耳*方]𦕚說文仿佛並同用也)。 大舶(蒲百反埤蒼大船也大者長二十丈載六七百人者是也)。 愞弱(奴換反三蒼愞即弱也)。 寱言刀刀(霓世反通俗文夢語也說文眠言也聲類不覺妄言也經文多作讇按諸字與諂同[佞-二+〦]言也)。 樘觸(直庚反說文云柱也何承天纂文云樘觸也又作敞[敲-高+(自/(冗-几+丁))]二體同經文多作棠非也)。 次辯文字功德及出生次第 翻經沙門慧琳釋 梵經(云阿察囉唐云文字義釋云無異流轉。或云無盡。以名句文身善能演說諸佛秘密萬法差別義理無窮故言無盡。或云常住。言常住者梵字獨得其稱諸國文字不同此例何者如東夷南蠻西戎北狄及諸胡國所有文字並是小聖睿才隨方語言演說文字。後遇劫盡三災起時悉皆磨滅不得常存。唯有此梵文隨梵天王上下前劫後劫皆用一梵天王所說。設經百劫亦不差別故云常住。總有五十字從初有一十二字是翻字聲勢。次有三十四字名為字母。別有四字名為助聲稱呼梵字亦五音倫次喉𦠍齗齒脣吻等聲則迦左䋾嚲跛五聲之下又各有五音。即迦佉誐伽仰乃至跛頗[應-倠+林]𠴸莽皆從深向淺亦如此國五音宮商角徵羽。五音之內又以五行相參。辯之以清濁。察之以輕重。以陰陽二氣揀之萬類差別悉能知矣。故易曰觀乎天文以察時變。觀乎人文以化成天下即其義也。經言十四音者是譯經主曇無讖法師依龜茲國文字取捨不同用字差別也。若依中天竺國音旨其實不爾。今乃演說列之如右。智者審詳)。 𣘨(阿可反)。 啊(阿箇反阿字去聲兼引)。 贀(伊以反伊字上聲)。 縊(伊異反伊字去聲兼引)。 塢(烏古反或作鄔亦通)。 污(塢固反引聲牙關不開)。 翳(嬰計反)。 𢙴(哀蓋反引聲正體愛字也)。 污(襖固反大開牙引聲雖即重用污字其中開合有異)。 奧(阿告反引聲)。 暗(菴紺反菴音阿甘反)。 惡(阿各反正體惡字也)。 已上一十二字是翻梵字之聲勢也。 (於此十二音外更添四字用補巧聲添文處用翻字之處輒不曾用用亦不得所謂乙上聲微彈舌乙難重用取去聲引力短聲力去聲長引不轉舌此四字即經中古譯魯留盧婁是也後有三十四字名為字母也)。 迦(居佉反又取上聲)。 佉(墟迦反佉字取上聲墟音丘於反)。 誐(魚迦反迦字准上音)。 伽(渠賀反伽字去聲重)。 仰(虛鞅反兼鼻音鞅音央兩反)。 左(藏可反上聲)。 瑳(倉可反上聲)。 嵯(慈我反)。 醝(嵯賀反引聲重)。 孃(女兩反兼鼻音)。 絝(陟賈反)。 姹(坼賈反)。 䋈(紺雅反)。 [木*(共/未)] \(荼夏反去聲引)。 拏(儜雅反兼鼻音)。 嚲(多可反)。 佗(他可反他字上聲正體他字也)。 [打-丁+(裛-巴+一)] \(那我反)。 馱(陀賀反重)。 曩(乃朗反鼻音)。 跛(波`[可＝下【甲】]`可反)。 頗(陂我反)。 麼(莫我反無鼻音)。 𠴸(婆賀反去聲重)。 麼(忙牓反鼻音)。 野(如本字音也)。 囉(羅字上聲兼彈舌呼之)。 砢(勒可反)。 嚩(舞可反)。 捨(尸也反)。 灑(沙賈反)。 縒(桑可反)。 賀(何駄反)。 乞灑(二合兩字合為一聲。此一字不同眾例也。已上三十四字名為字母。野字囉字已下九字是歸本之聲從外向內如上所音梵字並依中天音旨翻之。只為古譯不分明更加訛謬疑誤後學。此經是北涼小國玄始四年。歲次乙卯。當東晉義熈十一年。曇無讖法師於姑臧依龜茲國胡本文字翻譯此經遂與中天音旨不同取捨差別言十四音者錯之甚矣。誤除暗惡兩聲。錯取魯留盧婁為數所以言其十四未審如何用此翻字龜茲與中天相去隔遠又不承師訓未解用中天文字所以乖違故有斯錯。哀哉已經三百八十餘年竟無一人能正此失。昔先賢道安法師符秦帝師東晉國德有言曰。譯經有五失三不易也。斯言審諦誠如所論智人遠見明矣。以此觀之失亦過於此說。慧琳幼年亦曾稟受安西學士稱誦書學龜茲國悉談文字。實亦不曾用魯留盧婁翻字。亦不除暗惡二聲。即今見有龜茲字母梵夾仍存。亦只用十二音取暗惡為聲翻一切字。不知何人作此妄說。改易常規謬言十四音。甚無義理其實四字)。 乙(上)。 乙(去聲)。 力力(去聲未曾常用時往一度用補聲引聲之不足。高才愽學曉解聲明能用此四字。初學童蒙及人眾凡庶實不曾用也。其三十四字母譯經者呼為半字。足知不曾師授。胸臆謬說也。凡文句之中有含餘音聲不出口者名為半字。非呼字母以為半字。今且略舉三二以明其義。假令云薩嚩即含囉字在娑嚩二字中間囉聲即名為半字。若梵書即寄囉字一半於嚩字頭上。如言沒馱即母字之末任運含其娜字。娜是半字。梵書即寄娜於馱字之上故娜為半字。如言達麼兩字中間含其囉音。梵文囉字一半寄書麼字之上。囉即名為半字。以是三句例諸他皆倣此其義明矣。奈何根本字母一切文字之源能含眾德之美玅義說不盡而乃謗為半字。足知不解。若言合如此者自身既是半字義不圓滿何能出生一切眾字。以此觀之足知所譯不明。展轉相傳訛謬不可依據。有識梵文學士請勘梵本及問傳學梵僧方知所論一一實爾。梵天所演字母條例分明。今且略說相生次第。用前十二字為聲勢舉後字母一字一字翻之一字更生十一字兼本成十二字如此遍翻三十四字名為一番。又將野字遍加三十四字之下一遍准前一一翻之又成一番。除去野字即將囉字遍加三十四字之下準前以十二字聲勢翻之一字生十二字三十四字翻了成四百八字又是一番。次以攞字嚩字娑字賀字仰字孃字拏字曩字麼字等十二字𢌞換轉加成十二番。用則足矣。亦須師授方知次第句義文翰攝在十二番中悉皆備足。若展轉相加雖無竆無盡義理相涉聲字乖僻人間罕用。只用前十二番字又以八轉聲明論參而用之。備盡世間一切聲韻種種差別名言依字辯聲。依聲立義字即廻互相加聲義萬差條然有序。繁而不雜。廣而易解。此乃梵天王聖智所傳。五通神仙高才術士廣解略解凡數百家。各騁智力廣造聲論名論數論等終不能說盡其玅。是故前劫後劫諸佛出現世間轉玅法輪皆依此梵文演說方盡其美也。是故大毘盧遮那經中有字輪曼荼羅品持誦此五十餘字功德無量無邊。能令眾生三業清淨決定當成無上菩提)。 第九卷 迦隣提鳥(梵語此云實可愛鳥)。 鴛鴦(水鳥也似𠒎黃赤色也此鳥有匹偶不匹則不飛故以此鳥於共匹行也)。 金磺(古猛反說文銅鐵璞石也從石黃聲也鄭玄璞石也云金玉在石未銷鍊日鑛又作研礦並同)。 盛夏水長(張兩反又作涱音同)。 虧盈(上丘危反減損也有作虧字非體也)。 月蝕(音食易云日中則`[吳＝昃【甲】]`吳月盈則蝕劉熈釋名云日月虧日蝕稍稍侵虧如蟲食草木葉也)。 彗星(隨銳反爾雅云彗星為欃槍也釋名云其星光稍稍似掃彗也人間謂之掃星也)。 廝下(思移反廣雅命使也字書廝伇也又作㒋同謂賤伇者也)。 怖遽(渠庶反廣雅怖畏懼也遽疾急也經文有作懅亦通)。 堆阜(上都𢌞反有作垖下浮務反並丘陵也)。 婆羅翅樹(此云白鷺也)。 尼迦羅樹(此云不黑亦云不時也)。 佉陀羅(云坑樹其木堅實者是也)。 密緻(直致反密也又作[糸*(尸@(土/干))]同用也)。 三十二相(十住婆沙第三卷瑜伽第十九大般若勝天王會及寶女經及菩薩藏經及此經卷具明三十二相文多不載也)。 八十種好(十住婆沙第七瑜伽四十八卷勝天王會無上依經第二具明此相也)。 輕蹈之(蹈徒到反玉篇云𫏉踐也)。 不匿(尼力反玉篇云隱也)。 鬱烝(上於勿反李巡注爾雅云鬱盛氣也下之仍反說文火氣上也)。 解八種藥(一治身二治眼三治瘡四治小兒五治邪鬼六治毒七治胎病八占星如下耆婆所說)。 乳哺(蒲布反含食也謂口中嚼食也經有作晡補姑反謂申時食也)。 創皰(上初良反又作戧剏皆古字也說文創傷也經有作瘡俗字非正也下蒲斅反又作[玸-土+向]同說文面生氣瘡也經文有作疱字非正體也)。 㿃下(當賴反又作䐭同字林女人赤白㿃二病也關中多音帶三蒼下漏病也釋名云下痢重而赤白曰㿃言厲䐭而難差也經文作蜇字與`[䖧【CB】，蛆【大】]`䖧同知列反謂蟲螫也又作哲字智也此之兩字並非經意)。 抄前箸後(箸忠庶反箸言處也亦云立也)。 菴羅果(此無正翻狀如木瓜其味香甘經取生熟難分者也)。 先陀婆(淨三藏云是石鹽也出在信度河邊故以河為名今經云一名四實此喻智臣相時而用)。 婆羅奢樹(此云赤花樹也)。 迦尼迦樹(具云尼迦割羅尼迦此云月也割羅此云作也)。 阿叔迦樹(此云無憂也)。 波吒羅(吒音竹駕反此翻為重葉樹也)。 第十卷 祠祀(徐理反爾雅云祭祀也禮記王者為群姓立十祀謂諸侯五祀太夫三祀士二祀庶人一祀或竈小神作譴告者也)。 輕躁(子到反又作趮同易云處震為躁躁猶動也論語曰言未及而言謂之躁鄭玄曰躁不安靜也)。 口𠁊(所兩反敗也楚人名美敗曰爽也)。 肴饌(士眷反又作[竺-二+(旲/良)]同說丈饌具食也)。 悵怏(於亮反說文怏怏不服也蒼頡篇云怏懟恨也)。 唐捐(徒郎反徒也徒空也捐音以專反玉篇弃也)。 摩伽陀國(梵語義譯云摩云無也伽陀害也言此國法不行刑戮有犯死罪者送至寒林任其生死又釋云摩者大也伽陀體也謂於五印度此國最大綂攝諸國故云大體)。 滿足八斛(此摩伽陀國處中諸部之中用於天律以治斗稱餘方不定皆此取則正準孫子筭經云量之所起初起於粟六粟為一圭六十粟為一撮六百粟為一杪六千粟為一勺六萬粟為一合六十萬粟為一升六百萬粟為一斗六千萬粟為一斛此並據佛在世時與周法同若小斗三升是今之一斗也)。 烏角鵄(言角鵄者此鳥頭上毛竪似角即鵂[(堊-王+田)*鳥]荒鷄之類是也此鳥噉鳥必無同棲之義故佛引為譬喻)。 七葉花(葉有七差狀似人手其花臭惡也)。 婆師香(其花芬馥也此云藤花也)。 浸壞(上精禁反水潛人也壞胡恠反)。 說十三偈者(凡舉六條誓有六隻偈一偈結成十三也從角鵄訖以是故偈也)。 怡悅(上與之反爾雅云怡樂也憙也又熈同)。 姝大(上齒朱反說文好也色美也釋名云趙魏燕代之間謂好為姝也)。 瓌異(上`[古＝云【甲】]`古𢌞反又作傀同方美也盛也說文偉也奇也)。 弊惡(上毘謎反惡性也疾也急性也)。 吐核在地(核行革反果中實也)。 渚名拘耶尼(西牛貨洲也)。 診之(之忍反說文診視也三蒼候也聲類云驗也時用作𧧂一也)。 外道九十五種皆趣惡道 慧琳釋 (外道者邪見猥雜不堪縷說所行所執各各不同今且略舉數般以明差別所謂勝論數論執我計常五熱炙身編㭬臥棘塗灰掬食翹足裸形自餓投河鷄狗等戒板衣𦬆草赴火投巖矯亂髑髏習諸邪定無利勤苦不得解脫是故經言皆趣惡道瑜伽六七顯揚九十廣辯宗途如彼二論戒禁所執以顯相從總攝論之不過十六如論中頌曰)。 (執因中有果　顯了有去來　我常宿作因　自在等實法邊無邊矯亂　計無因斷空　最勝淨吉祥　名十六異論) (一因中有果宗　二從緣顯了宗　三去來實有宗　四計我實有宗　五諸皆常論宗　六宿作因論宗　七自在等因宗　八實為正法宗　九邊無邊論宗　十不死矯亂宗十一計無因論宗　十二計七斷論宗　十三因果皆空宗十四妄計最勝宗　十五妄`[計〔－〕【甲】]`計清淨宗　十六妄計吉祥宗) 恕`[己【CB】，巳【卍續】]`己(舒預反蒼頡篇如也大戴禮恕則仁也聲類人者心恕物也)。 綜習(上子宋反三蒼云綜理也謂機縷持絲文屈緯制經令得開合成於文像學習亦爾功著藝成也)。 非一切眾生盡依飲食存(按孔子家語曰唯飲而不食者蟬也唯食而不飲者蠶也不食不飲者蜉蝣蠛蠓也亦食亦飲者世間人畜也故知前偈權為眾生既非普遍之言是有餘義也)。 羸瘠(上力佳反下情亦反又作㿉𤶬膌三體同用說文云瘠瘦也)。 刺刺(上雌自反草木刺人為朿刀劒矛矟傷人者為`[刺【CB】，剌【大】]`刺古文作朿字說文木𦬆也下清亦反廣雅以刃橦也)。 矛矟(上莫候反下音朔已見前釋在第一卷中)。 一切經音義卷第二十五 # 一切經音義卷第二十六 釋雲公撰　大唐沙門慧琳再加𠜂補 涅盤經從第十一盡四十 闍維分兩卷 大般泥洹經六卷 方等般泥洹經兩卷 南本涅盤經三十六卷同用此音 右已上計七十六卷同此卷音。 ## 大般涅盤經第十一卷 習習(經文有從疒女革反作㿇諸字書並無此㿇字近代人加疒作之)。 噦噎(於越反通俗文氣逆也說文云氣短也)。 痳瀝(上力金反聲類小便數也經文作淋說文水[泛-之+(犮-乂+又)]也廣雅淋漬也非此義)。 懟恨(上直淚反古文作譵同爾雅云懟怨而且忿也)。 阿伽陀藥(此云無病或云不死藥有翻為普除去謂眾病悉除去也)。 三摩拔提(此云等至無心定也)。 𧄼瞢(徒登反下莫登反昏昧也)。 那羅延(此云力士或云天中或云人中力士或云金剛力士也或云堅固力士)。 鉢建提(此云跳躑此中力士甚勇健捷疾也)。 欠㰦(墟庶反通俗文口通氣也有作呿非此義也)。 蟠龍(薄寒反方言龍未升天謂之蟠龍廣雅蟠屈也經作盤器物字非此用也)。 㓟剝(上音披經文假借用字書中並無此字也)。 結加趺坐(趺音府無反。三蒼云足趺也。鄭註儀禮云足上也。按攝持鞋履之處名為足趺。慧琳云結加趺坐者加字只合單作加盤結二足更手以左右足趺加於二䯗之上名結加趺坐。其坐法差別名目頗多不可繁說。今且略敘二種坐儀。先以右足趺加左䯗上。又以左足趺加右䯗上。令二足掌仰於二䯗之上。此名降魔坐。二手亦仰掌展五指以左押`[在＝右【甲】]`在安在懷中。諸禪師多傅此坐是其次也若依持明藏教灌頂阿闍梨所傳授即以吉祥坐為上。降魔為次。其吉祥坐者。先以左足趺加右䯗上。又以右足趺加左䯗上。亦令二足掌仰於二䯗之上。二手准前展指仰掌。以右押左此名吉祥坐。於一切坐法之中此最為上。如來成正覺時身安吉祥之坐。左手指地作降魔之印。若修行人能常習此坐具足百福莊嚴之相。能與一切三昧相應名為最勝也)。 劈裂(上匹狄反說文破也謂寒凍宍裂也廣雅中分也)。 阿羅羅阿波波(謂地獄寒苦之聲也此四地獄因聲為名也觀佛三昧海經第五卷中廣說其因緣)。 波頭摩地獄(此四地獄因花為名應墮彼獄必有花來迎其神識)。 擘裂(補革反說文撝也手擘也鄭玄云破裂之也)。 建陀(具足云私建陀此云蔭也朗法師云是偏脣鬼也)。 憂摩陀(摩音莫可反此云妖狂亦云是醉神者也)。 阿婆魔羅(此云無花鬘或云顛狂也)。 散陀那花(亦云線陀那此云流花也)。 盧脂那花(亦云盧遮那此云眼花也)。 箏(說文云皷`[[糸*(烈-列+玄)]＝絃【甲】]` \[糸*(烈-列+玄)]筑爭樂也秦人無義二子爭父之瑟中分之故號曰`[4]笋＝箏【甲】＊`笋今加竹作`[＊4]`笋)。 笛(說文七孔笛也俗云羗笛三孔也風俗通云笛笛者滌也滌邪穢納雅正也)。 簫(爾雅大簫謂之䇾郭璞云編三十三管長尺四寸小者謂之箋十六管也)。 瑟(爾雅云大瑟謂之灑郭註云長八尺一寸廣一尺八寸二十七弦也)。 箜篌(釋名云此師延所作靡靡之樂後出於桑間濮上之地葢空國之侯所存師延為𣈆平公鼓焉後為鄭衛分其地遂亾其國故號為鄭衛之音謂之淫樂也)。 鼓吹(鼓動也擊也有從皮作皷俗字也)。 多伽婁香(釋論云木香此云不沒也)。 麒麟(渠之反力真反說文仁獸也頭上一角角端頭有宍麝身牛尾經文作騏驎字說文云馬文如綦文者也驎力振反爾雅白馬黑脣曰驎並非經義)。 枸枳羅鳥(亦云瞿枳羅瞿此云牛亦名地枳羅云釘)。 氍毹(渠俱山`[千＝于【甲】]`千二反通俗云織毛蓐也經作氀力宇反氀毼也非此義也)。 毾㲪(上他盇反釋名云施之大床前榻上以登上大床因以名之㲪音得恒反)。 拘執(狀如㲜一邊毛長色黑律中六群比丘反被拘執夜出怖人言似鬼之者也)。 䩸衣(三蒼而容反說文鞌毳飾也亦作𦶇而容反或作毦人至反廣雅罽也織毛曰罽䩸字三體通取任用於義無失經有作茸而容反說文云茸草也非經義也)。 根子(謂薑芋之屬也以無子可種但擘根而生故也)。 莖子(戶耕反謂石[木*(堊-王+田)]楊柳之屬是也以無根而生故謂之也)。 節子(謂蘭香芹蓼稊子秬屬草等之屬是也有節即生故也)。 接子(姉葉反謂梨柿之屬同類相接者也有經作[(盡-(烈-列))-皿+足] \[這-言+(妻-女+十)]字全非字體也[這-言+(妻-女+十)]又音才葉反疾也非今所取)。 子子(即諸種子是也)。 丹枕(按天竺多用帛㲲繒`[緣＝綠【甲】]`緣紵兜羅綿而作或枕或倚者也丹謂赤色也)。 安簧木枕(謂枕內安簧撼之出聲狀如有水也)。 六[筷-夬+尃] \(說文云局戲也六著十二棊也)。 拍毱(巨六反古文作𥷥今作鞠郭璞云毛丸氣毬之類以[踢-勿+月]鞠蹋戲也兵勢也新書二十五篇傳云皇帝所作也)。 擲石(按漢書甘延壽投石拔距張晏注云飛石重十二斤為機發行三百步延壽有力能以手投之也今人擲磚者是磚音徒和反)。 卜筮(時世反禮記云龜為卜蓍為筮並謂決嫌疑定猶豫故字從竹從巫者揲蓍取卦折竹為爻故字從竹揲音禪列余列二反蓍音尸)。 遍耳(經文有作身恐寫誤)。 第十二卷 腦胲諸脉(胲古來反玉篇云足大指也謂分段之身極上為腦極下為胲血肉所及皆有其脉腦外是髮胲外是甲此中無脉故以簡之舊音以為胡賣反呼為骨者全非經意也)。 腨骨(時兖反說文腓膓也扶非反腨即膓也或作[跳-兆+專]字用亦同)。 以柱髀(蒲米反北人用此音又必爾反江南行此音釋名髀卑也在下稱也古文亦作䠋經文有作𮛚䏶二體並俗字非正者也)。 髖骨(口丸反埤蒼髖尻也或作臗字用同)。 頷骨(侯感反郭璞云頷謂頷車也釋名云輔車也南楚謂之頷秦𣈆謂之頤所以輔持於口也)。 姿態(下他代反意姿也謂能度人情貌也古文作㑷用同也)。 視瞚(尸閏反玉篇云目動也列子作瞬通俗文作眴音縣並同)。 𭽫(七旬反皮細裂坼也)。 因的(丁歷反說文的明也傳曰射質也謂的然明見也今射堋中鹿子是也古文作㢩字同用也)。 箭中(知仲反禮記云射中即得為諸侯不中不得為諸侯是也)。 楚撻(他達反篝打也廣雅撻擊也楚一名荊撻古文作[這-言+((土/羊)*欠)]用同也)。 欬逆(枯戴反說文逆氣也字林瘶也經文多作咳侯來反嬰兒也咳非此義也)。 艾白(五葢反爾雅艾水臺言其色似艾也)。 赧然(拏盞反言赧愧也小雅云面愧曰赧說文面慙也)。 杖幹(公旦反樹莖也字從干經文有從木作幹非此義也)。 [月*郤]跌(徒結反失脚也)。 背僂(力矩反廣雅曲背也通俗文云曲脊謂之傴僂經文有作瘻字音云盧搆反痔病經非此義也)。 惡賤(上烏故反憎嫌也亦作僫字用同)。 螺玉(勒和反蚌也古文正羸同經文有作𧋠力底反借音用非也蚌字音蒲講反俗為蜯字非本體)。 發撤(纏列反去也除也壞也)。 敷在身邊(撫無反小雅敷遍也布也古文作專同正體從甫也)。 宍皰(蒲貌反謂皮上有宍結也)。 兜羅綿(此云木綿也甚細耎狀似楊柳樹花若用此綿觸人眼睛淚不出故知耎)。 七枝(謂白象四足尾鼻及莖共為七支)。 紺艶`[艶＝豓【甲】]`(間驗反色光也，紺青如吠瑠璃)。 開剖(暜厚反上聲破也蒼頡篇判也析也分也)。 髦尾(上莫高反說文髦髮也謂毛中之長髦也經文有作騣子公反義亦通也)。 聰叡(夷歲反說文𣸈明也玉篇云通也智也古文作睿`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作壡用亦通)。 撓大海(呼高反說文撓擾也經文作㧌俗字也)。 第十三卷 躭緬(多含反說文樂也國語云嗜也古文作媅妉二體諸字書作酖耽二體緬音眠善反說文樂酒也古文作䤄說文亦樂於酒)。 摩婁伽子(此云游子藤也)。 尼拘陀(舊音云無節樹花嚴音義云其葉如柿子葉子似枇杷子有蒂性耐老樹中最高大也)。 虫𦚭(七余反通俗文云宍中虫三蒼蠅乳宍中也經文作蛆子余反莊子云螂蛆甘螮謂`[其＝吳【甲】]`其公也又作疽久㿈也此後二並非經義也云云也)。 瘜宍(思力反說文奇宍也又惡肉也又作𦞜字用同也)。 創痍(羊之反三蒼痍傷也通俗云體創曰痍頭創曰傷也)。 陀羅驃(毘玅反此云主帝也)。 求那(此云依帝也)。 阿摩勒水(此云無垢湯也)。 尼婆羅水(此云無勝湯亦云呵梨勒汁)。 鉢晝羅(亦名優陀伽此云煑樹葉湯如今時茶榠之類也)。 或云波耶(此云水也即罽賓國人呼水名也)。 或言鬱特(此是東天竺人呼水名也特音徒得反有作持非也)。 𦀟利藍(沙賈反梵語此中天竺國人呼水名也)。 或言婆梨(此云雜藥和水名也)。 或言波耶(亦云乳此聲論中水名)。 第十四卷 矬人(才戈反廣雅矬短也通俗云侏儒曰矬經文多作痤字說文云小腫也非此義也)。 阿含(此云教也亦云法藏也眾善所歸也)。 毘紐天(亦作違紐此云遍同亦云遍勝天也)。 乳哺(蒲布反飲飴兒乳也有作餔字音同)。 歌羅羅時(受胎七日不淨和合之時也)。 安浮陀時(亦云阿浮陀即二七日時如蠒胞肤)。 伽那時(`[云亦＝亦云【甲】]`云亦健男即三七日時狀似凝酪也)。 閉手時(亦云閉尸)。 匍匐(上音蒲下蒲北反伏行也)。 生涎(詳延反字林慕欲口延也諸字書作㳄[漠-旲+彖]流三體並非三蒼云涎小兒口液也唾也)。 因燧(辭醉反火母也論語云鑽燧改火也孔注云一年之中鑽燧各異木也世本云造火者燧人為名也)。 因鑽(子丸反又子亂反說文云所以用穿物者也)。 因桴(拊無反鼓椎也正合從包作枹用同)。 沃壤(上烏穀反下如掌反謂土地潤也)。 道撿(居險反玉篇云法度也又撿攝也)。 顧眄(眠見反說文邪視也方言自關而西秦晉之間曰[目*丐])。 𦨣舫(下甫妄反通俗丈云連舟曰舫謂併兩舟也)。 炎旱(上于廉反炎熱也爾雅炎炎熏氣灼人也)。 薄祐(尤救反爾雅祐福也)。 第十五卷 一修多羅(此云契經亦稱法本)。 二祇夜經(此云重頌偈)。 三受記經(梵云和伽羅那)。 四伽陀經(此云頌偈)。 諷誦(上風奉反)。 五優陀那經(此云無問自說)。 六尼陀那經(此云因緣經)。 七阿波陀那經(此云譬喻)。 八伊帝曰多伽經(此云本事經)。 九闍陀伽經(此云本生經)。 十毘佛略經(此云方廣經)。 十一阿浮陀達摩(此云未曾有)。 十二優波提舍(此云論議經)。 儴佉(壞羊反梵言餉佉此云`[具＝貝【甲】]`具也亦云珂異名耳)。 鳩留秦佛(亦名枸樓亦云迦羅鳩村駄亦云枸留孫並梵語訛略不切正梵音羯句忖那此云滅累也)。 拘那含牟尼(拘那此云樹牟此云儒也)。 迦葉佛(此云龜是姓也正云加攝波一云是飲食仙種姓)。 橖𢾊觸(上`[宅＝宇【甲】]`宅行反捉觸也經文作棠非也)。 水渧(丁歷反通俗文云霝滴謂之`[疑＝凝【甲】]`疑渧今按在空為渧至地為滴丁瀝反)。 趨走(七榆反玉篇云趨疾行也)。 性戾(力計反字林意乖也玉篇云曲戾也)。 敦喻(頓溫反爾雅勉也謂相勸勉也)。 豌豆(椀丸反廣雅瑠豆也經文作宛登俗字並非`[禾＝本【甲】]`禾體也)。 其鏃(子木反字林云箭鏑也江南言箭金也山東言箭足釋名云箭本曰足古謂箭足為族爾雅金鏃剪羽是)。 覺悟(交教反睡覺也覺亦悟也下吾故反俗字也正作窹從宀從爿吾聲也蒼頡篇云𥧌覺而有言曰寤謂說夢中一事也)。 第十六卷 天竺(或云身毒亦云賢豆皆訛也正云印度此云月也月有千名斯一稱也良以彼土賢聖相繼開悟群生照臨如月也又云賢豆本名天帝當以天帝所護故世允號之)。 馳騁(直知反下丑領反廣雅云馳奔也騁走也)。 婆私吒(竹家反古文作喥此云最勝以姓為名)。 鳴𠯗我口(𠯗音子合反南經故云如怜子法此語文飾義亦多含經文多錯作唼字音所押反非也)。 四衢(懼虞反爾雅四達謂之衢也郭璞云道四出也)。 摩訶斯那(此云大軍將也)。 割其股(公五反有作[里*坒]音蒲米反亦通)。 切以為臛(呼各反王逸注楚辭云有菜曰羹無菜曰`[矐＝臛【甲】]`矐)。 憍薩羅國(亦云枸薩羅此云工巧國也)。 波斯匿王(此云勝軍王或名和悅依仁王經云月光王也)。 刵耳劓鼻(刵而至反截耳也劓魚器反截鼻也)。 斷截手足(斷徒管反有音短者非也)。 拾取土塊(苦𭹹反又音苦內反今順俗取前音也)。 恐為其患(恐丘拱反懼也)。 擲罥(古縣反[(ㄇ@(企-止))/肙]索也)。 爪壞(上㽵挍反下乖賣反)。 佉陀羅炭(此云坑樹，其木堅實，炭灰造鹼.洗身必爛)。 ^6jwtg9 蚉㭰(子累反又作𠲿觜同廣雅云口也字書云`[6]烏＝鳥【甲】＊`烏喙也經文有作𭉨泉耎反與吮同非經義也)。 憲制(上軒建玉篇云法也制禁也法度也)。 熊羆(虛竆反玉篇云似豕山居冬蟄䑛其掌其掌似人掌亦名羆彼宜反而大頭似馬有髦猛憨多力能拔樹木關西名猳羆憨音可藍反猳音加)。 拘槃荼(此云冬苽面鬼也)。 迦羅富單那(此云極醜鬼也)。 薩遮尼乾子(薩遮此云實尼乾此云無繼也)。 編椽(上卑綿反玉篇識也聲類云以繩次物曰編謂取棘㓨編椽而臥是苦行外道也)。 氀毼(力宇反毼寒割反玉篇云罽賓毛布也)。 唯仰(魚兩反韻集云持也謂取資於人曰仰亦望)。 茹菜噉果(上如翥反廣雅云茹食也)。 第十七卷 無所畏省(思井反說文視也又察也)。 摩訶拘絺羅(此云大膝也)。 詎有(渠據反玉篇詎何也謂未知之辭也)。 二瓶俱破(一憙者是將破瓶已獲酪價也一愁者是破酪瓶未得酪直故也)。 掉戲(徒弔反心動也)。 輕躁(祖告反心動也)。 八法(一利二衰三毀四譽五稱六譏七苦八樂)。 三念處(謂憂喜捨心三法平等故也)。 第十八卷 良祐(子救反古文作𨳾佑二體助也天之所助者也)。 撓濁(乃巧反又乃挍反說文撓擾也亂也)。 水不能漂(匹遙反激也經有作溺義通用有作濡非此義也)。 系懸須彌(糸音覓謂蠶口之絲也言藕莖之絲細同於絲也)。 酤酒(酤音故謂賣酒與他人也若作姑音即`[賣＝買【甲】]`賣他酒也)。 洛沙(此云染作家也謂牜草多虫損傷物命故制不許)。 拘剡彌(此云不靜亦云藏有也)。 其性嫳惡(弊音篇滅反性急疾姤也有作憋亦同也)。 第十九卷 無辜(音姑爾雅云辜罪也字從辛古聲古作辜辛音乞言反)。 韋提希(此云勝妙身夫人也)。 流惻(初力反玉篇云悲痛也謂惻然悲痛也)。 富蘭那(此云滿也迦葉是姓此云龜氏也此計無因外道也)。 迦迦羅蟲(此云黑蟲生必害母)。 末伽梨(是姓也拘舍梨是母名也此計苦樂不由因是自然外道也)。 珊闍耶(此云等勝毘羅胘母名此是不須修外道也經八萬劫自盡生死故如轉縷丸也)。 伊師迦草(此云𧆞醫河西法師云此草外耎內䩕也)。 如秋髠樹(苦昆反謂截樹頭也)。 阿耆陀(此云無勝翅舍云髮欽婆羅云衣此以人髮為衣五熱炙身也)。 迦羅鳩馱(名也此云黑領迦旃姓也此外道應物而起人若問有答有問無答無也)。 尼乾陀(此云無繼是外道總名也若提云親友是母名此計苦未有定因要必須受非道能斷也)。 羅摩王(此云虛也)。 拔提王(此云賢也)。 毘婁真王(此云愛樂也)。 那睺沙(此云不事狀)。 迦帝迦王(此云夷也)。 毘舍佉王(以星為名)。 毘瑠璃王(此云增長)。 深穽(慈井反謂穿坑取狩)。 大醫耆婆(此云能活是闍王家兄奈女之子初王手執藥印及其長大乃是醫王也)。 潤漬(茲賜反水浸潤物也)。 惌讎(視周反玉篇云對也匹也又憎惡也)。 在弶(渠向反字書云施羂在道謂之弶其形似弓有作[強-弓+木]俗字也)。 迦摩羅病(此云大風病)。 迦毘羅城(此云黃色古有黃頭仙人於此修學得成仙道故以為名)。 般遮尸(此云五髻)。 敦浮婁(此云天樂亦云彈弦)。 須拔陀(此云好賢)。 毘摩質多(此云淨心)。 舍支(嚴云月之別名阿修羅王女帝釋夫人古云淨量)。 而弑(尸至反左傳曰臣虐其君曰弑釋名云下殺上曰弑)。 須毘羅(此云奸勇)。 鬱曇鉢林(此云起空亦云瑞應)。 舍婆提國(此云仙人住處也)。 旃陀羅(此云治狗人，亦名為獄卒)。 氣噓(此是魁膾屠師，名氣噓也)。 ^66vmck 阿逸多(此云無能勝)。 `[婬【CB】，媱【大】]`婬慝(上以心反說文私逸也玉篇云不以禮交曰婬下他則反禮記世亂則禮慝傅曰慝邪也)。 優波離(此云近護)。 阿那邠坻(此云孤給)。 周利槃特(亦云周利槃陀迦。`[問＝周【甲】]`問利.此云小，槃陀.此云路也)。 優樓頻螺(此云木苽自在木苽林中證得無學故以名之)。 脩陀耶(此云共起也亦名須陀耶也)。 𦀟草(此是人名)。 判合(普旦反又作胖牉二形鄭玄曰胖半也得偶而合曰胖經作泮冰解也非此義也)。 郁伽長者(此云功德亦云威德)。 離婆多(此星名)。 尸利毱多(此云吉護亦云德護也)。 鄙悼(悲美反恥也陋也下徒到反`[復＝傷【甲】]`復也哀)。 阿鼻(此云無間亦云無釋此有三義一苦二身三處)。 頻婆娑羅(亦云瓶沙王此云端正亦云好顏色也)。 甲冑(直救反說文兜鍪也字從月由聲)。 間間(上居莧反玉篇云隔也代也亂也下古閑反處也中也)。 如魚在𨫼(五到反有作鏊字同)。 第二十卷 阿闍世(此云未生惌亦云法逆此兒生法爾作逆)。 疑為劫盡者(三月並照是水災起王意謂爾火災起者七日俱燃也)。 七子喻者(普耀經云昔有老母人而有七子六證聖一猶在凡忽染王罪皆應從戮母念小子是凡恐終失念故愛偏重)。 鳩翅羅鳥(亦云俱枳羅從聲為名)。 枕狗(枕針禁反倚也)。 被髮(皮義反散髮也)。 驢車(西域諱乘驢據五分律犯王法者乘驢就戮也)。 奎星(口攜反爾雅降婁次也李巡曰降婁白𧆞宿也經文有作金星即太白星也宜從奎讀也)。 畢力迦香(亦云畢力迦此云觸香也)。 多伽羅香(此云根香)。 多摩羅跋香(此云藿葉香也)。 劫貝娑花(花同柳絮可以為綿詢問梵僧白氈是也)。 圊廁(上七情反廣雅圊溷庰廁皆廁之別名也溷魂問反濁也)。 瞿伽離(亦云瞿波離亦云瞿和離此云牛守)。 須那剎多(須此云好也那剎多此云星也)。 以八種聲(亦云八音一極好聲二柔耎聲三和適聲四尊惠聲五不女聲六不悟聲七深遠聲八不竭聲)。 止觀(止定也觀惠也有本作正觀非也)。 色十種(謂外五塵內五根是也)。 罪戾(力計反孔註尚書云罪過也謚法曰不悔前過曰戾)。 五逆津(進人反論語云使子路問津焉鄭玄曰津濟渡之處也)。 毘婆尸佛(此云種種觀亦云勝觀)。 第二十一卷 四毘陀論(正云四吠陀此云四明論有十萬頌西方所重明四種法一壽二祠三平四術)。 毘伽羅論(古音云無頸無尾也)。 衛世師論(此云無勝外道論也)。 迦毘羅論(古音云黃頭仙人論也)。 讖記(初禁反說文讖驗也)。 斷疑心者(都暖反次有疑名疑義二心並同都暖反)。 則得永斷(徒暖反)。 有見斷見(斷徒暖反)。 摩尼跋陀(摩尼此云滿或云如意跋陀此云賢也)。 阿私陀仙(古音不白玄奘云無比仙亦名端嚴也)。 鬱陀伽(古音云勝也亦名盛也)。 陀羅羅仙(有作阿羅邏古音云無醫仙也)。 阿提目多伽花(古音云樂脫樂音雅孝反)。 占婆花(亦云瞻蔔，此云色花也，甚香絜)。 波吒羅花(古音重葉花重音直龍反也)。 婆師羅花(亦云婆師迦此云夏生花也)。 摩利迦花(古音云此名次第花也)。 新摩利迦花(古云如次第花也)。 須摩那花(亦名穌曼那玄弉云善稱意)。 由提迦花(古音云此名行花行音`[戶＝匝【甲】]`戶郎反)。 檀㝹利迦花(古音云此名作也)。 招提僧坊(古音云供給客僧之處也即以招引提攜之義故也親曾問淨三藏云招提是梵語此云四方僧房也)。 阿那波那(此云數息觀也阿那云人息波那云出息是也)。 破𢯪六大(謂地水火風空識也亦云六種也)。 第二十二卷 恃怗(何古反爾雅怙恃也韓詩云無父何怙怙賴也無母何恃恃負也)。 儭身(且信反又丈覲反儭至也近也)。 佷戾(上侯艮反下禮帝反謂難調伏也)。 洄澓(洄音迴下音復三蒼云水轉也宣帝紀云洄澓水漩深也)。 為蘇[麩-夫+少]塗(塗古音云宜作堵字為正)。 以藥坌之(坌蒲悶反通俗文𡋯土曰坌說文云坌塵也)。 第二十三卷 連綴(追衛反玉篇云繼也連也合著也)。 我遠三乘(遠于願反遠離也)。 難冀(居致反玉篇云望也又作覬說文覬幸也)。 餧飤(詞恣反石經今作食玉篇云哺也經文有作飼俗字也)。 瓨器(學江反說文似甖長頭受十升者也)。 船𦪑(扶月反有本作筏𦩆並同俗字也)。 手抱脚蹋(說文正作桴或作抱同鮑交反玉篇云引取也蹋徒盇反踐弃也此喻渡煩惱河勤修二善是抱取義也懃斷二惡是踐弃義南經謝公改為運手動足言雖是巧於義有闕疎也)。 觀身如篋(四大如火大喻見毒也地大喻觸毒風大喻氣毒也水大喻齧毒)。 旃陀羅(亦名旃荼羅此云嚴幟謂以惡業自嚴行持標幟也其人若行必搖鈴自標若不爾者必獲重罪時人謂殺人膾子屠也獵擔糞人也)。 駃河(史吏反蒼頡篇云駃疾也字從史經文作駃古穴反謂駃騠駿馬也)。 摩偷羅國(花嚴音云孔雀城也古音云美蜜城也)。 迦迦羅(居佉反此云烏也因聲立名也)。 究究羅(九求反此鷄聲也鳩鳩吒此云鷄也)。 呾呾羅(多達反雉聲也已上三鳥並因聲得名也)。 第二十四卷 怡懌(下音亦爾雅云怡懌樂也郭璞云怡心之樂也懌意解之樂也)。 庭燎(力召反周禮供墳燭庭燎鄭玄曰墳大也樹於門外曰大燭在於門內曰庭燎)。 阿摩勒果(此云無垢也)。 百福(修正十善初有五品心一下品心二中品心三上品心四上中品心五上上品心各具十善為五十名初發心也至於後心具足決定復成五十為百福)。 婆羅墮跋闍天(此云重語天也)。 樓陀天(此云可畏也)。 因提黎天(帝釋天也)。 拘摩羅天(此云童子天)。 八臂天(此云那羅延天)。 摩醯首羅天(此云大自在天)。 半闍羅天(此云龍天)。 造書天(梵云婆羅賀摩天即造悉曇章十二音字母者是也如前第八卷中所明也)。 婆藪天(古音此名實亦名地亦名物也)。 由乾陀山(此云持雙山也)。 第二十五卷 藥名娑呵(此云駛流)。 百穀(古木反說文穀績也華嚴音義云按楊泉物理論梁者黍稷之總名稻者粳糯之總名菽者眾豆之總名此三穀各二十共為六十蔬果之實各二十助穀共為百穀故詩曰播厥百穀周易云百穀草木麗于地也)。 斪斸(上苟侯反說文斪斫也從斤句聲經文從金作鉤名非此用也下竹錄反考聲云斸斪斸也拙也說文斫也從斤屬聲經文從登作𣃆不成字非也)。 耶奢富那(古文云耶奢此云名聞也富那此云滿也)。 毘摩羅闍(此云無垢王也)。 憍梵波提(此云牛王亦名牛主亦名呞也)。 須婆睺(此云好有)。 優樓佉(此云鵂鶹仙人也鵂音休鶹音留)。 迦毘羅(此云黃頭仙人也)。 第二十六卷 䅻黏(上丑支反樹膠也黏女沾反黏著也謂取禽獸也)。 溫故(上烏昆反論語云溫故而知新何晏曰溫尋也又習也經作慍故字音威運反怒也恨也非經義也)。 安橛於空(橛權月反木`[杙【麗】，𣏾【大】(cf. K35n1257_p0094c04)]`杙也有作栓俗字後世濫行非正體也)。 逐塊(苦對反結土也古文作由字同)。 五翳(烏計反一烟二雲三塵四霧五羅睺羅言羅睺者是阿修羅別言此云障也六月一度以手障月謂之月蝕也)。 強耐不吐(上渠亮反耐奴代反耐忍也)。 優陀延山(此云日出處也)。 尼拘陀(此云無節樹亦名縱廣華嚴音云其葉如柿其子如枇杷耐老樹中最高大也)。 過差(上古臥反下初加反)。 頗富伽羅(古音云亡人也)。 婆熙長者(古音云郭外長者熙喜依反)。 氣噓旃陀羅，旃陀羅(此云執惡生殺，氣噓是名。以氣噓.人即死，國人有罪合死.即付之==\[[無所有菩薩經](T14n0485_無所有菩薩經#^5a5h2r)]==)。 ^i4i9jd 瘦瞿曇彌(此云好姓上古仙種也)。 闍提比丘(此云隨意作也)。 第二十七卷 沙門(梵語也此云勤勞內道外道之總名也皆據出家為言耳古經為桑門或為娑門羅什法師以言非便𢎿為沙門也)。 婆羅門(此俗人也謂淨行高貴捨惡法之人博學多聞者也)。 我適欲問(適音尸亦反廣雅云近也始也)。 鎽芒(上芳恭反兵刃也下罔方反草端也)。 哮吼(上呼交反下呼狗反玉篇云大喚也)。 十住(此中十住即十地也一極喜二離垢三發光四焰慧五難勝六現前七遠行八不動九善慧十法雲地餘經十住乃說地前)。 如三禪樂者(下之三地樂在五識第三禪樂唯在意地故樂最勝)。 阿耨多羅三藐三菩提(耨音奴篤反藐字依梵音應作彌略反阿此云無也耨多羅此云上也三云正也藐等也又三正也菩提覺也總云無上正等正覺也耨字經中多作耨字此音奴構反正與梵音扶同然僧徒皆用入聲字宜作耨奴沃反亦得名健行定名經中自釋云一切事畢竟堅固也)。 毳衣(昌芮反說文云鳥獸細毛也)。 第二十八卷 富那跋陀(此云滿賢同前神將也)。 其相炳著(炳音丙著音竹慮反炳著謂明白顯示也異於輪王之相也)。 `[瞻【CB】，贍【大】]`瞻婆城(`[瞻【CB】，贍【大】]`瞻婆花名其花黃色奇異香潔此城多有因花得名也)。 波羅柰(此云丘繞城也)。 菴羅果(此果形如梨味極甘美)。 立拒舉瓶(柜其呂反舊音云外道瓶圓如瓠無足以三杖交之舉瓶離地諸經中或言奇或言三叉立柜並是也)。 酵煗(上古考反謂起麵酒酵也經多作[酉*(((巨-匚)@一)/(企-止+水))]音洛高反說文云濁酒也醪非經意云也)。 雲表星(表音悲夭反三蒼云表外也言此星在於雲外也)。 爐冶(下以者反說文銷也三蒼云銷鑠也遭熱則流遇冷則令與水同意故字從氷也)。 第二十九卷 粗自供足(上才故反玉篇云粗略也又麤也)。 賦給(方務反說文賦斂也稅也方言賦種也郭璞曰賦所以平量也)。 三十二相(其一一相皆百福所成謂以五品心行行十善合成五十此是初心至於後心亦具五十合百共成一相故法華云百福莊嚴相是也前二十四卷前文已釋)。 奩底(上力占反底丁禮反謂[筐-王+僉]器也如此香匳底平方正闊狹形狀以譬佛足經云由持戒實語感得此相也今作[(筐-王+僉)*殳]字非經義)。 千輻輪相(梵云斫訖羅此云輪在如來足下經云以如法財施眾生故得此相也)。 網鞔指(次莫安反謂佛指間宍上如細羅文如彼鵞鴈之足也因中以四攝取眾生故得此相鞔字從革免聲經作縵音莫晏反非也)。 節踝𦟛滿(𦟛音寵龍反爾雅均也齊等也經云因持戒惠施故得此相也)。 如尼拘陀樹(古音云無節樹也經云尼枸陀樹五文之質樹既𦟛直圓滿以譬佛身經云常樂惠施瞻病給藥得此身相也)。 中陰有三種食(言思食者是業不死也二觸食者藉洽煗觸而命得存三意食者即識食如卵生類心常念母故身不爛壞)。 三種煩惱因緣者(一父二母三不淨因此三事受生也又有釋云三煩惱云三煩惱者一於父生嗔二於母生貪三起於身於此三緣中陰得受生也)。 生㭰(茲隨反鳥吻也字體宜作喍嘴二體也)。 開剖(普目反析也開)。 得陀羅尼(此云總持按諸經中有多種有旋陀羅尼是定也有聞持陀羅尼是法也有呪陀羅尼秘密語也唯此經中合是定也)。 憩駕(上去厲反爾雅憩止也註云止乏息也說文作愒字蒼頡篇作𡳅古字今不用也)。 藥名楞伽利(古音云此名稱地也)。 苟能(上公厚反廣雅苟誠也旦也韓詩云苟得也)。 婚姻(今作昏說文婦家也禮記取婦以昏時入故曰昏爾雅婦之父曰昏姻古文作婣說文𦕓家也女之所因故曰姻爾雅𦕓之父為姻𦕓音細)。 舍婆提城(應云尸羅[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]提亦云舍衛此云仙人住處亦云聞物國也)。 婆枳多城(亦云婆翅多此云語憧城)。 毘舍離城(亦名毘耶離此云廣嚴城也)。 伊羅跋提河(或云[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]提此云賢也)。 伊[按-女+(火/又)]末堆河(伊[按-女+(火/又)]此云甘𧀹末堆此云醉也)。 毘婆舍那河(此云無竭河也)。 拘舍拔提城(古音云是水名)。 此城爾時名迦毘羅衛(瑞應經云迦毘羅衛者三千日月萬二千天地之中央也師子菩薩疑拘尸那是邊地今言此城昔名迦毘羅衛云何言是邊)。 須達多(此給孤獨長者買園造寺側布黃金好施行檀輕財重福也)。 珊檀那舍(應云珊檀梨舍那珊云正也檀梨云施也舍那云見謂正見行檀也)。 迦蘭陀竹林(古音云迦蘭陀此名好鳥是鳥名亦是山鼠名亦是國名)。 祇陀(古音云勝也前者須達買園此祇陀捨樹經云祇樹是也)。 第三十卷 菴羅女(亦云菴樹女此依傳云依樹花中而生)。 婆羅河邊(亦云波羅河古音此云勝)。 駿馬(尊迅反說文云駿為馬之才良者也有音思閏反非)。 殯斂棺葢(斂音力焰反玄應釋云衣尸也釋名云殮斂也藏不復見也小斂戶內大斂阼階也)。 和液(盈益反說文津潤也謂二月仲春暄和滋液也)。 百獸(按孔子家語云畜有四靈一毛蟲有三百六十種麒麟為長羽蟲三百六十種鳳為長也鱗蟲三百六十龍為長也甲蟲三百六十龜為長也)。 孚乳(上撫夫反通俗文云卵化曰孚又孚字從爪從子此會意字也下而主反又卵生者為孚胎生者為乳故說文從孚從乙乙者像乳流出也乙音殷訖反)。 鬱蒸(上憚律反下章仍反熱病也月是清涼故能除之也)。 阿㝹樓馱(亦名阿那律陀亦云阿泥婁豆並由梵音輕重有異此云無滅佛弟子中得天眼者此人最第一也)。 舍利弗(具云奢唎補怛羅奢唎此云鶖鷺鳥補怛羅此云子也由此尊者母眼黑白分明轉動流利似鶖鷺眼故號奢利也尊者因母得名云鶖子也舊翻為身子者謬也梵本呼身為設利羅故知懸別)。 奢摩他(亦云三摩地亦云三昧此云定也止也定有多名此總稱也或名三摩鉢底也)。 毘婆舍那(亦云闍那亦云若那此云惠也觀也或云見也)。 憂畢叉(此云捨也止觀捨三名其義如上也)。 第三十一卷 得衷(竹隆反左傳楚僻我衷杜預曰衷正也中當也蒼頡篇別名內外之辭經文作中中平也兩字並通也)。 遺燼(秦進反說文火之餘木正體宜作[盡-皿+火])。 菅草(古顏反爾雅菅茅屬也經文作葌與簡同葌蘭也說文葌香草名也葌非此義也)。 甘𩰫盛金(𩰫音古和反方言秦言土釜也說文從鬲[工*├]聲[工*├]音口瓦反鬲音歷經文作鍋是車鉛非此用)。 撓攪(上呼高反下交咬反說文撓攪即攪亂也詩云秖攪我心是也)。 融銷(小彫反說文鑠也從金肖聲經從水作消是消息之消非此用也)。 覺觀(玉篇云覺警也察也觀見也視也成實論云覺觀在初禪也經云內有覺觀外感火灾唐三藏譯為尋伺也)。 嘲調(上竹交反或作啁同蒼頡篇云啁亦調也謂相調戲也經文有作讛字相承音藝未詳何出或作譺五戒反字林欺調也亦大調曰譺也)。 賈客(賈公戶反又古雅反鄭玄曰行曰商處曰賈白虎通曰賈之言固謂固其物待民來以求其利也)。 鴦崛摩羅(此云指以為鬘花外道也殺人取指以為花鬘為欠一指路中見佛拔刀走趁口云住住大沙門白淨王太子我是鴦崛摩應當稅一指世尊徐步引至伽藍聞法出家便`[令＝命【甲】]`令受戒此出鴦崛摩經)。 非現生後(現者現報謂今身造業交獲報也生者來世受生方獲報也後者謂第三身已後方獲報也)。 王名迦多富(古音云此名是)。 盲瞽(公戶反釋名云瞽目眠然謂目平合如皷皮狀也)。 即劓其鼻(劓魚器反謂截其鼻也)。 刖其手足(魚厥反)。 副軸(上芳富反謂貯備也)。 第三十二卷 打擲垖押(垖都回反墜也落也字正體作磓押正體作壓`[＊6-1]烏＝鳥【甲】＊`烏狎反鎮也押字古押反籬辟也非此義)。 種子精血究竟不淨(依智度論凡夫之身有五種不淨一種子不淨精血也二住處不淨熟藏之上也三自相不淨血宍汁垢也四自性不淨九孔常流也五究竟不淨終歸糞土也)。 摩羅耶山(亦云摩羅延摩羅此云垢也耶云除也山在南天竺境因國為名其山多白旃檀香入者香潔故云除垢也)。 如駞食蜜(駞徒多反馲駞也蜜者草夕㓨蜜也味聒如蜜駞得食之不顧蒭草也)。 兜羅𣭞(仁志反通俗文云毛飾也矟上垂毛為𣭞又作毦同用)。 紝婆蟲(上女林反梵語也紝婆是樹名葉苦可煑為飲治頭痛如此間苦楝樹其蟲甘之因以為名楝音蓮見反)。 火蟲樂火(傳曰南中有火鼠其毛作布為服故則火燒名火浣布也)。 瑕疵(上戶加反下自移反)。 罐綆(上古亂反汲水器也經作灌字是澆灌非此汲器也綆古杏反說文汲井繩也方言韓魏之間謂之綆也)。 憍尸迦(此謂帝釋往古因地之姓也)。 磁石(有本作慈非字體也)。 葵藿(呼郭反豆葉也葵藿二物凡俗每見傾身逐日而轉言有心`[議＝識【甲】]`議此謂因緣相待非是別有敬心也)。 阿叔迦樹(此云無憂樹)。 蘿蔔(上羅音下蒲北反似菘根味辛紫花者也作蘆菔同)。 車兵象馬步兵(按西域記凡有四兵步馬車象象則被以堅甲牙施利距一將安乘授其節度兩卒左右為之駕馭車則以駟馬兵師居乘列卒周衛扶輪挾轂馬軍散禦逐北奔馳步軍輕捍敢勇充選負大樐執長戟或持刀劒前鋒行陣四兵和合名之曰軍)。 第三十三卷 粟𢇲(美悲反其字正體應作靡糜二形謂禾穄也方言云關西謂之糜冀州謂之穄音祭)。 如斷生瓠(斷徒暖反謂割割截也瓠音胡故反)。 重綫塼(綫私箭反綖字非也塼止緣反此謂織簾之家皆斫眾多破塼形如鼓子纏綫於上以為簾經隨其多少織簾之時行行在椽上累然狀如脊骨以喻如來六年苦行形體枯瘦故脊骨連現如重綫塼也重取去聲也)。 剜身(烏官反剈也剈音恚緣反)。 閉氣不喘(閉音篳謎反考聲云掩也藏也因也謂菩薩施身示為死想令無殺罪)。 迦賓闍羅鳥(古音云是鵽鳥也引釋論云似䳄鵄與象猴為親友故知是也鵽音卓刮反刮音關八反)。 瞿陀身(古音云此名鯪魚鯪力承反玉篇云鯪魚鯉也有四足出於南方謂菩薩潛形利物作異色魚身正定形貌也)。 而常施恩(施始宜反玉篇云施設也謂此菩薩利潤無私施恩及物)。 兜率天(此云知足欲界之中第四天也)。 施婆羅比丘(施婆羅山名近山生故故以立名)。 優波尸婆羅(優婆此云小即是弟也)。 彌迦羅長者母(彌迦羅此云金帶金寶嚴身因以為名)。 拘陀長者母(未詳)。 半闍羅長者母(半闍羅此云籠亦名獄此等諸人並是卵生也)。 菴羅樹女(菴羅淨三藏云果名其形似柰其味如梨溫室經云柰女者即其人也依花以孕質故號濕生即頻婆娑羅王之貴妃良醫耆婆之母也)。 迦不多樹女(此名臭樹依之而生)。 放逸行(行平聲呼之也)。 稾草(古老反禾幹之草也)。 齒壯者(謂人即數年牛即數歲馬即數齒故言齒壯也)。 捲脊(巨員反屈也曲也)。 蹲地(音存)。 當舉其尸(舉音與除反正應作舉字)。 廝下之人(廝息支反玉篇云馬屋也賤人居之故)。 圊廁(正應作圊圊溷也)。 記莂(悲別反分簡也經文作別非也)。 卵殼(口角反殼字同吴會之間音口木反今詳凡物皮皆是殼也)。 婬佚(今作妷同與一反蒼頡篇婬妷蕩也蕩音徒浪反)。 第三十四卷 婆蹉婆(此云執金剛寶亦名嚴飾也)。 富蘭陀羅(古音云富蘭云城陀羅云破也)。 因陀羅(此云帝主也)。 舍脂夫人(舍脂此云淨量是阿脩羅王女為天帝所重也)。 優波摩那(此云譬喻是佛庶子也)。 須跋陀羅(此云善好賢)。 羅閱祇(王舍城是也)。 愁憒(古對反憒心亂也)。 婆羅留支(古音云此名勝樂樂音五孝反亦名折指)。 婆伽婆(此云世尊)。 阿羅呵(此云應供與阿羅漢義亦相似)。 三`[𦴭＝𦵧【甲】]`𦴭三佛陀(此云正遍知也)。 麤澀𣯫褐(澀所立反從四止二正二倒書經三止作澁非也𣯫力主反織毛為布也)。 瞿低比丘(此云守牛也)。 第三十五卷 波斯匿王(此云月光王亦云勝軍王亦云和悅也)。 即便有娠(尸仁反懷胎也經作身如如葢是一赭舌是多者應赭字乃是葢四面垂綵綵舌也喻涅`[3]盤＝槃【甲】＊`盤是一解既是多)。 如來十力(瑜伽論第五十卷云一者處非處智力二自業智力三靜慮解脫等持等至智力四根勝劣智力五種種勝解智力六種種界智力七遍趣行智力八宿住隨念智力九生死智力十漏盡智力)。 四無所畏(一正等覺無畏二障道無畏三漏盡無畏四出苦道無畏也)。 首楞嚴三昧(此云勇健定也此經中自釋云首楞嚴者於一切事究竟堅固也)。 第三十六卷 尸利沙果(古譯尸利者頭也沙云似故名似頭果也)。 杷吒羅長者(梵語城名此城長者也)。 瞿伽離(此云牛守也)。 坻舍比丘(此云光亦云大)。 波吒羅花(此名重葉花)。 坻彌魚(上音低迷羅謂大身魚其類有四此最小者法炬經中低迷宜羅即第三魚皆次㸦相吞噉)。 䱜魚(上且各反異物志云鱕䱜魚鼻上有一橫骨利如刀斧江東呼闊刃斧為鐇故謂之鐇䱜此類魚有二十種各異自有別名齒利如錯鼻骨如鐇今並從魚作鱕䱜鱕音煩)。 外道唯觀六行(謂欣上厭下各有三厭離下界苦[夕/鹿]障欣求上界淨玅利也苦[夕/鹿]障為三淨玅利為三合為六行邪見行非正觀也)。 我弟子具十六行(謂四諦下各為十六正行也)。 腕手比丘(烏灌反或作椀)。 刁長者(上音彫人姓也)。 行般那含(幸庚反此人利根無待勤行自能得滅成實論中不行滅人是也)。 馬師滿宿(此二比丘六群比丘之二也智度論云難陀是二瞿伽梨三闡陀四馬師五滿宿六是也)。 童子迦葉(即有部律中却取錯末迦葉是舍衛國多羅聚落人即此會中對揚論議之主前文云年在幼稚是此人也)。 耶舍比丘(或云耶世此云明也)。 沙門那(梵語也此義譯云乏道沙門名乏那名道僧稱云貧道者即謙退自卑之辭也亦更有多義也)。 第三十七卷 [菟-(色-巴)+(〦-一)]角虛空([菟-(色-巴)+(〦-一)]角本無故今亦無虛空常故本有今有佛性不爾本有今無本無今有是故亦有亦無是中道義經云煩惱諸結善無記盡名佛性言本有今無者煩惱也本無今有者菩提也若云三世俱無煩惱如虛空三世俱無菩提如[菟-(色-巴)+(〦-一)]角者即名謗佛法僧故云三世有法無有是處)。 去樹去舍(去音丘與反玉篇曰去除也却也又音丘慮反往也離也非此義也)。 霑污(知廉反玉篇云濡也三蒼云漬也)。 [(魅-ㄙ)-未+(网-ㄨ)]𧈿(亾往反力掌反說文作𧈿蜽同通俗文云木石之精怪也淮南說狀如三歲小兒赤黑色赤目赤爪長耳美髮溺死鬼也)。 地獄一百三十六所(初有八熱地獄一等活二黑繩三眾合四號叫五大號`[叫〔－〕【甲】]`叫六燒燃七極燒燃八阿鼻大地獄也一一地獄各有四門一一門外復有四獄一煻煨二屍糞三鋒刃四烈河此八地獄是根本各有十六以為眷屬合成一百三十六也)。 第三十八卷 安闍那藥(古音亦云安陀此云根藥經云能治眼痛應是黃連也)。 暐曄(上于鬼反下炎獵反方言盛貌也三蒼光華也)。 虎兕(徐里反郭璞曰兕似牛青色一角重千斤也)。 摶食(徒官反說文摶`[圜【CB】，團【大】]`圜也三蒼`[摶【CB】，［－］【大】]`摶飯也經作揣俗字非也)。 法厲(力制反磨石也古作礪同)。 麤獷(古猛反獷強也說文惡不可附也經文作穬[愨-心+未]也非此義也)。 [山/一/虫]笑(赤之反蒼頡篇輕侮也笑私玅反字林笑喜也字從竹`[犬＝夭【甲】]`犬聲竹為樂器君子樂而後笑也)。 抱須彌(上步交反經文從金作鉋非也按鉋字文字中並無宜作掊抱二體也)。 齚齧(又作齰咋齰並同柴責反通俗文咬噉曰齚也下研結反也)。 鬱頭藍弗(此云獺戲子坐得非想定獲五神通飛入王宮遂失通定途步歸山)。 阿羅羅(此云懈怠亦獲通定者也)。 那睺沙王(此云不事火)。 耶耶帝王(古音翻為數行王也)。 尸毘王(古音云亦名濕鞞此云安隱也)。 一叉鳩王(古音翻為甘𧀹鼠也)。 摩羅延`[山〔－〕【甲】]`山(亦云摩羅耶`[除＝垢除也【甲】]`除)。 耆㝹仙人(亦云時㝹奴侯反此云勝仙也)。 婆藪仙人(古音翻為珍寶仙人)。 迦羅富城(此翻為臭地)。 第三十九卷 闍提首那(此翻為願勇遠法師云邪見外道以執涅`[＊3-1]盤＝槃【甲】＊`盤是無常也)。 婆私吒(此云最勝或云最上亦同闍提邪見宗也)。 先尼及迦葉(遠云是我見外道也)。 富那及淨(是邊見外道也)。 犢子梵志(是疑心外道謂疑道有無并疑得者)。 納衣梵志(是自然外道說一切法自然有亦邊見攝)。 弘廣及須跋(是戒取外道弘廣執乞食為道須[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]執苦行為道也)。 [示*(乞-乙+小)]瞿曇姓(上奴禮反謂稱佛姓是誤顏故請懺悔又作你字奴履反謂尓汝等語並是此同也)。 須曼那花(亦云蘇摩那此云好意花也)。 樹持㓨㓨(上去聲下入聲)。 石榴`[㮃＝䅑【甲】]`㮃子(`[㮃＝桵【甲】]`㮃汝吹反玉篇云桵木果樹小藂生有㓨子亦可食)。 迦葉(此云姓龜氏也)。 富那(此云滿也反)。 榛木(土巾反廣雅云木藂生曰榛草藂生謂之薄也)。 第四十卷 車輿(余慮反又平聲亦通說文車輿也應音云車無輪曰輿)。 鈎餌(正體宜作𧊗字如志反服䖍云鈎魚曰餌也)。 欶乳(又作嗽同所角反三蒼云敕吮也通俗文含吸曰嗽經文作𡂡俗字也)。 戶𨷲(古文鑰字同用余酌反方言關東謂之鍵關西謂之𨷲經文作籥字林云書僮笘也纂文云關西以書篇為書籥非此戶𨷲之義笘音赤占反)。 大般涅`[＊3-2]盤＝槃【甲】＊`盤經憍陳如品闍維分 上卷 慧琳撰 上頷(下含感反方言頷頤也說文從`[負＝頁【甲】]`負合聲或作頷經作頷俗字)。 混濁(上渾穩反顧野王云混亦穢濁說文從水昆聲或作溷)。 濤波(前法界經音記)。 下卷 喑咽(上邑吟反方言云啼無聲曰喑集訓云喑啞也古今正字從口音聲也)。 芬馥(下馮目反韓詩馥亦芬也毛詩傳馥香白也古今正字從香夏聲夏音同上也)。 金鋼(下各郎反考聲鋼堅也文字集略金之精者也)。 儵爾(上昇宍反王註楚辭儵忽電光貌也說文儵忽亦疾貌也從黑攸聲)。 矛矟(上莫候反呂氏春秋蚩尤作矛考聲首矛戈之類也說文矛長二丈建於兵車也象形字也經作鉾俗字也下雙卓反博雅矟亦矛也古今正字云矟長丈八也文字典說今之戟矟也從矛肖聲經作㮶㮶猶棚也非經義)。 羂索(上涓兗反桂苑珠藂云以繩繞係取物謂之羂說文冈也從冈絹聲或作罥下桑各反集訓云索繩也文字典說從糸市聲經作䌇誤也)。 金罎(下徒南反考聲云罎瓦器也集訓云亦甒屬甒音無甫反經作壜俗字也)。 毛纛(同僕反集訓云形如竿用羽飾之軍中為表也蔡邕獨斷云纛者以𣯛牛尾為之大如斗在最左騑頭上也古今正字從緜毒聲毒字從屮經從縣作纛俗字屮音丑列反)。 慨悼(上開愛反淮南云慷慨不得志也考聲云傷歎也說文從心既聲也)。 大般泥洹經 第一卷 玄應撰 哀慟(同貢反論語云顏回死子哭之慟馬融注云慟哀過也)。 澡漱(上遭老反下所溜反說文澡洗手也漱盪口也經文作嗽誤也)。 寮孔(了彫反蒼頡篇小空也經文作遼遠之遼也非經義也)。 豪𦬆(古文作[禾*(└@人)]同無方反謂纖利如禾𦬆也經文作[金*(└@人)]非也)。 第二卷 羅寇(口候反尚書寇賊姦宄范甯集聲曰寇謂群行攻剽者也說文[宋-木+祋]暴也廣雅[宋-木+祋]鈔也剽疋玅反)。 祖送(宗古反爾雅祖始也詩云仲山自出祖者將行犯軷之祭也軷音蒲達反)。 長訣(古穴反訣絕也通俗文與死者辭曰訣韻略決亦別也)。 第三卷 狖鼠(余繡反似獼猴而大蒼黑能捕鼠為物捷健也)。 墋濁(楚錦反通俗文云沙土入食中曰墋也)。 第四卷 瞿師羅(局俱反梵語也按中本起經云瞿師羅者此譯云美音)。 攘臂(而羊反毛詩傳曰攘除也謂除衣袂出臂也臂音必寐反袂音彌世反)。 宴默(石經為古文燕字同一見反說文宴安也謂安息貌也經文作譆音虛基反痛聲也譆非此用)。 第五卷 堅凷(今作塊同苦對反說文𠙽堅土也三蒼土塊也)。 [(口*〡*人)/兀]來(又作[(口*口)/凵/(豕-一)] \[(口*口)/凵/儿]二形同音似又徐姊反爾雅[(口*〡*人)/兀]似牛一角青色重千斤)。 [嘌-示+土]者(`[鳥＝烏【甲】]`鳥奚反)。 炮者(烏高反)。 第六卷 猛烈(力折反說文烈火猛也廣雅烈熱也)。 𫇪藥(無往反正言莽草有毒出幽州人人城或擣和食置水中魚食皆死浮出取食之無妨也)。 方等般泥洹經 上卷 玄應音 指臏(又作𩪯同必刃反說文膝骨曰髕三蒼膝葢文)。 面皺(側救反韻略云皺面皮聚也謂不攝皺也經文作縐借字也)。 量跡(又作蹟迹二形同子亦反謂足跡也經文作跡非也)。 潺橫(仕山仕環二反字書潺湲水流貌也)。 輔弼(扶禹反韓詩云輔助也下又作[弓*(美-(王/大)+田)]㢸[弓*丙*丙]三形同皮筆反弼正也)。 下卷 卑[褫-虎+((虍-(厂-一))/巾)] \(宜作廝悉移反字書廝伇也何注公羊謂賤伇人者也廝亦微下也或作㒋經文作[袖-由+(虍-七+巿)]音斯福也[袖-由+(戶@(一/巾))]非此義也)。 嵩𤠞(思隆反下作𧳢同婢尸反國名也)。 阿[狂-王+(臿-臼+(凵@(人*人)))] \(初甲反佛名也經文從禾作[狂-王+(臿-臼+(凵@(人*人)))]應誤也)。 鶡鴨(按諸經皆作鶡鴨上胡割反下又作鵪同於甲反鶡似雉而大青色有毛角若鬪死乃止故武人戴鶡冠以象之也故經文作羯音居謁反羊也非經義乖依`[目＝自【甲】]`目此後合有四童子大悲大莊嚴等經移向涅`[＊3-3]盤＝槃【甲】＊`盤音前附入第二十四卷末安檢字者知之)。 一切經音義卷第二十六 # 一切經音義卷第二十七 ## 音妙法蓮花經八卷　添品法花亦同用 法花音訓序 翻經沙門大乘基撰 翻經沙門慧琳再詳定 妙法蓮花經者。斯乃扣邃𡧯之微言。警鴻機之奧旨。揚真乘以宏空。掩曦駕之冏天衢。演覺水以潛津。孕濛澤之通地紀。誠法王之德璽信懷生之履業者歟。由是金地緇英溥(音普)歸真而詣賾。瑤山素彥咸挹道而求宗。寢味之輩寔繁。議咀之徒匪一。宮羽曾無髣髴轍迹屢有參差。師既章句漫行。弟亦道聽塗說。餘昆不爽增迷坦路。基往參詳譯。大小微功。於文雖不匠成義味。頗經師授。試觀羣纘無可適從。遂發憤前修。爰矜後學。製玄贊十卷音訓一卷。贊以本論為先。有虧資於異典。音以說文為正。微訓採於餘。籍旨實精玄。粗以考窮源系。文華雅藻薄亦摭盡根由。雖未定以指南。誠謂深為逐北。知人哲鑒當自臧之。庶瀲易桑津。景騰華而無輟。煙霏榆嶠道傳芳而不朽。鏡之無已。詳幽致云。 妙法蓮花經序品第一(梵云薩達磨奔`[茶＝荼【甲】]`茶利迦素怛纜。薩者妙也正也。達磨法也。西域呼白蓮花為奔茶利迦。素怛纜經也。應云妙法白蓮花經。放白毫光駕以白牛。白是眾色之本。一乘為二乘之基故以白蓮花喻於妙法。梵本既無別白字故總云蓮花法含持軌綰群祥以稱妙玉篇云妙精也又要妙好皃也。古文從玄為玅法者軌則也。又揩式也。亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也。花字古譯作華非華字無花音今不取) 經(貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也)。 序(音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予)。 品(品者彙聚也類別也又玉篇云利程也法也類也式也)。 第(題計反第居也玉篇次也亦為弟子)。 一(一者首也玉篇云同也數之始也物之極也初也少也)。 佛(梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開故名為佛也謂含多義且略言耳)。 耆闍崛山(上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也)。 比丘(梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡)。 無復(上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文往來也謂往來復重耳)。 逮得(臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反行謹逯亦人姓皆非及義)。 阿若憍陳如(梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻經云解憍陳那)。 摩訶迦葉(申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也)。 優樓頻螺迦葉(鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有𤸇似木瓜故以名焉)。 伽耶迦葉(伽耶山名)。 那提迦葉(捺地迦河名也)。 舍利弗(奢利弗怛羅此云鶖子)。 大目揵連(渠焉反梵云摩訶沒特伽羅此云採菽氏亦云菉豆子母氏是採菉豆仙人種也從父本名俱利迦云拘隷多俱律陀並訛也)。 摩訶迦栴(諸延反有作旃)。 延(摩訶迦多衍那此云大剪剔種男剪剔婆羅門姓也)。 阿㝹(奴溝反切韻兔子也或作[(而/而)*免]也)。 樓馱(唐佐反阿泥律陀此云無滅也)。 劫賓那(唐云房宿)。 憍梵波提(笈房鉢底此云牛相)。 離波多(頡麗筏多此云室星北方星也祠之得子因以為名有本云離婆多應從離波多為正)。 畢陵伽婆蹉(七何反畢藺陀筏蹉此云餘習也)。 薄拘羅(薄矩羅唐云善容)。 摩訶拘絺(恥脂反)。 羅(摩訶俱瑟恥羅此云大膝)。 難陀(唐云喜也)。 孫陀羅難陀(孫達羅難陀此云𧰚喜)。 富樓那彌多羅尼子(補剌拏梅怛利曳尼弗怛羅此云滿慈子補剌拏滿也梅怛利曳尼女聲中呼慈也弗怛羅子也慈是毋滿是自名此滿尊者是慈女之子或滿及慈俱是母號云滿慈子也更有他釋皆不正也)。 須菩提(蘇補底此云善現)。 阿難(阿難陀此云慶喜)。 羅睺羅(羅怙羅此云執日本是執日阿素洛名非天前軍以手執日障盛光故今從喻名)。 摩訶波闍波提(摩訶鉢剌闍鉢底此云大勝生主)。 耶輸陀羅(耶戍達羅此云持譽也)。 比丘尼(苾芻尼尼女聲具五義如前)。 颰(蒲撥反有作跋亦通)。 菩薩摩訶薩(菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故名菩薩或求覺果之有情者之勇健者或由妙惠及善方便利樂無方故言菩薩摩訶薩埵云大有情簡求小覺及凡下位名摩訶薩也)。 阿耨(奴沃反古音作奴豆反作耨耘耨也借聲也)。 多羅三藐(弭藥反本是[邈-儿+八]音紫草也玉篇音摸角反又彌紹反今借音弭藥反)。 三菩提(阿耨已下合云無上正等正覺也末伽云道菩提云覺也)。 陀羅尼(云總持以少略含多)。 殖眾(上時力反蒼頡篇種也廣雅積也立也下平去二聲皆得也)。 常為(榮偽反玉篇使也被也母猴為此禽獸好爪持人母猴象膓為母猴形象形字也)。 文殊師利(曼殊室利此云妙吉祥)。 颰陀波羅(颰三蒼音盤末反亦作跋有云颰陀婆羅乃梵音也此云賢護大論云善守)。 彌勒(梅怛利曳此云慈氏慈為本姓或以心行為姓也)。 釋提桓因(釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也)。 娑婆(索訶唐云堪忍由多怨嫉聖者於中堪耐勞倦而行教化故名堪忍也)。 梵天(梵摩此云寂靜或云清淨潔皆得葛洪字苑訓梵為潔也)。 跋難陀(賢喜也)。 娑伽羅(亦以娑竭羅鹹海名也)。 和修吉(筏蘇枳此云九頭)。 德叉迦(此云多舌)。 阿那婆達多(阿那婆踏多唐云無熱惱池名)。 摩那斯(摩捺斯此云慈心)。 漚鉢羅(殟鉢羅云是紅蓮花有作優鉢應從殟為正也)。 緊那羅(緊捺落云歌神)。 樂(五孝反令愛樂也梵云摩奴是若䬃縛羅此云可意亦名如意音正法花經云一名柔耎二名和音天子是也)。 乾闥(他達反)。 婆(健達縛此云尋香行作樂神也海中亦有屬於天也)。 阿修羅(阿素落唐云非天)。 婆稚(跋稚迦云團圓正法花云一名最勝是也跋陀縛義此非被縛稚或作𧙣穉皆得同直利反)。 佉羅騫馱(騫為去音下為陀音此云廣𢩌髆)。 毘摩質多羅(吠摩質怛利此云綺畫或云寶飾)。 羅睺(羅怙羅云執日)。 迦樓羅(揭路茶此云妙翅鳥)。 韋提希子阿闍世王(吠題呬勝身吠是勝義題呬云身即東洲之名毘題訶男聲呼此女聲呼此是山神名從彼乞得即母稱也阿杜多設咄路此云未生怨別名折指王名也)。 加趺(古遐反尒雅加重也則交坐除災橫經等云結交趺坐是也有趺不知所從俗字也江南謂開膝坐為跘跨坐山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反)。 無量義處(用去聲也)。 三昧(莫佩反三摩地此云等持平等持心住境也)。 天雨(于矩反亦有為芋音)。 曼(上本音万字下從又有從万者俗字也今借云莫般反為順梵音也)。 陀羅花(適意花也)。 曼(音準上)。 殊沙花(柔耎花也)。 六種震動(職刃反玉篇云震亦動也起也)。 優婆塞優婆夷(`[鄔【CB】，鄥【大】]`鄔波索迦鄔波斯迦鄔波近也迦事也索是男聲此云近事男斯是女聲此云近事女也)。 夜叉(藥叉此云勇健即飛行者也亦含攝地行之類諸羅剎`[娑【CB】，婆【大】(cf. 《佛光大辭典》：梵語 rāksasa。惡鬼之名。又作羅剎娑（羅剎婆為誤寫）。)]`娑羅剎`[娑【CB】，婆【大】(cf. 《佛光大辭典》：梵語 rāksasa。惡鬼之名。又作羅剎娑（羅剎婆為誤寫）。)]`娑此云暴惡亦云可畏也)。 摩睺羅伽(莫呼洛伽此云大腹大蟒青蛙之類也)。 放眉間白毫(胡刀反莊子䟽云毛之秀者曰毫玉篇云毫毛長也觀佛三昧經為`[太＝大【甲】]`太子時舒長五尺樹下長一丈四尺五寸及成佛已長一丈五尺放之圓卷如秋滿`[月＝目【甲】]`月分明皎潔色類珂雪)。 靡(密彼反尒雅靡無也)。 阿鼻(阿鼻至此云無間)。 地獄(梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之下也)。 阿迦抳吒(竹嫁反古文度同阿迦云質礙義抳瑟據究竟義抳女凡反搋音勅加反)。 修行(下孟反施之名也即行造修也)。 相貌(莫教反儀也有本作貌刃狠皆非也)。 般(愽官反今借音愽末反)。 涅(年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也)。 槃(波利抳縛諵唐云圓寂抳音奴吉反縛去聲呼諵音奴咸反)。 舍利(設利羅此云體)。 塔(梵云`[窣【CB】，𡨧【大】]`窣堵波此云高顯制多此云靈廟律云塔婆無舍利云支提今塔即窣堵訛云塔古書無塔字葛洪字苑及切韻塔即佛堂佛塔廟也)。 瑞(時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也)。 偈(梵云伽陀此云頌美歌也室盧迦謂三十二字四句一偈也)。 出柔耎(而兖反廣雅柔耎弱也通俗文物柔曰耎漢書耎不勝任也俗作軟非也耎下耎通用有作𣽈非也)。 遭苦厭(於艶反玉篇厭猶飽足而不欲復為也)。 恒沙(殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也)。 金(說文五色金黃之為長久埋不生百鍊不輕從革不違西方之行生於土故從土左右點象金在`[上＝土【甲】]`上中之形`[今＝令【甲】]`今聲也應為金字也)。 銀(白金也)。 珊瑚(赤色寶也)。 摩尼(末尼如意珠也)。 車𤦲(牟娑洛揭婆==\[musāra(musala杵)-galva (སྤུགmusālagalva琥珀)]==此云車𤦲==\[杵藏]==，微有青白間色也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^8ywz1m) [音義](T54n2128_一切經音義3#^eehtsx)]== ==\[[翻譯名義集](T54n2131_翻譯名義集#^z5v2ut)]== ==\[琥珀：musālagalvaḥསྤུག་ tṛṇakuñcakamསྦུར་ལོང་]== 馬瑙(遏濕摩揭婆==\[aśma-garbhaརྡོའི་སྙིང་པ]==，此云杵[石]藏。<font color="gray">遏濕摩，杵義</font>。揭婆，藏義，或言胎，取其堅實。言馬瑙者，色如馬腦故也。諸書作瑪𰢐字者，玉類故也。或作碼𥖋字，石之類也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^p0xi3t) [音義](T54n2128_一切經音義2#^7vror5) [音義](T54n2128_一切經音義2#^e4cb1k)]== ^n1n0ap 奴(怒胡反古有罪人沒官為奴說文古文為仅字也)。 婢(毘俾反俾音卑婢反說文婢者女之卑稱)。 車(昌耶反說文輿輪之總名也夏后氏奚仲所作古音居古者車如居言行所以居人也今日居舍也言行者所處如舍之居象形字)。 乘(食證反廣雅云乘駕也謂可乘者耳周禮四馬為乘乘載也)。 輦(力展反說文人輓車也在前人引之古者卿大夫亦乘輦自漢以來天子乘之玉篇天子皇后所乘車曰輦也)。 輿(余據與居二反說文車輿也一曰卓無輪曰輿今者車輿形別於古今玉篇眾也載也舉也多也有作轝者非也)。 駟(息利反說文四馬共一乘謂四馬為駟玉篇逐也房星四謂之天駟也)。 欄(落干反鈎欄或作闌說文云門遮也有本作蘭香草也非此義欄闌皆得也)。 楯(食尹反說文云楯欄檻也又王逸注楚辭云檻楯也縱曰檻橫曰楯玉篇在木部時允反)。 華葢(戶花反古今注云黃帝與蚩尤戰於𣵠鹿之野常有五色雲氣金枝玉葉止於帝上有花𧅅之象故因而作華葢焉華字又音呼瓜反西域暑熱人多持葢以花飾之幢幡華葢者也𣵠音卓𧅅音毀也)。 軒飾(上虛言反聲類云安車也說文曲輈轓車也亦為幰字虛偃反玉篇布張車上以禦熱也飾以寶物裝飾車也轓音甫煩反飾從飤從中也)。 妻(青奚反說文婦與已齊者也從[妻-女]從女也持事妻軄)。 而被(皮義反服也被帶也有本作披敷羇反方言散也今串著也應從被)。 破魔(魔羅此云破壞義又言魔卑夜此云惡者云波旬訛也成惡法懷惡意也惡魔波旬號名並述)。 宴(煙見反安息也有本作晏烏澗反亦默也古文作燕亦安息也)。 未甞(尚羊反小尒雅云甞試也謂蹔為之也)。 捶打(上之蘂反擊也下吳音頂又都挺反今取秦音得耿反說文云以杖擊也廣雅捶打擊也)。 肴膳(上胡交反國語云飲而肴賈逵曰肴爼也玉篇豆實也凡非穀而食之曰肴食也啖也菜肉之類說文膳具食也周禮膳夫鄭玄曰膳言善也今時美物亦云珍膳廣雅肴膳肉也皆從肉善聲也又有作餚饍二字撿無所從近代出俗字也)。 旃檀(旃檀那謂牛頭旃檀等赤即紫檀之類白謂白檀之屬古作旃丹切韻作[杵-十+丮]非也)。 教詔(上古孝反教訓也下招曜反字林詔告也尒雅詔導也郭璞謂教導之也釋名云詔照也人闇於成事即有所犯以此示之使照然知其所由有本教招教無平音招誘進也)。 由旬(踰繕那限量義有餘經說四十里為一踰繕那俱舍論說極微微金水兔羊牛隙塵蟣蝨麥指節後後增七倍二十四指肘四肘為弓量五百俱盧舍此八踰繕那十六里半餘)。 縱(即容子用二反詩云從橫其畝韓詩傳曰南北曰從東西曰橫周禮九州之地域廣輪之數鄭玄輪從也廣橫也廣雅作從切韻唯作蹤縱䡮三字有作從不知所出也)。 珠交露幔(莫半反說文慢幕也從巾曼聲在傍曰帷在上曰幕幕覆也覆露也諸經珠交露盖珠交露車同其事也有作縵說文繒帛無文曰縵非幔正體見寶塔品當更重釋)。 和鳴(上胡戈反說文音樂和調也詩云和鈴央央是也)。 是(有作尒時應從是時為定)。 惟(玉篇思也念也謀也)。 忖(倉本反度也)。 雨大法雨(二皆字音初或竽音)。 吹(出為反尺為反今從初口氣出)。 螺(落過反俗字也水蟲也正作蠃也)。 阿僧(阿僧企耶此云無央數數之盡名俱舍論說本數有六十傳失其八無央數是第五十二華嚴經說一百二十數中無數第一百二十數)。 劫(劫臘波此云分別時分之名也)。 辟支佛(辟支迦此云獨佛陀云覺)。 說應(憶興反傳曰應當謂根法相稱切韻又於證反總謂契應也)。 姓(說文人所生也古之神人聖人母感天雨生子故稱天子因生以為姓故姓字從女從生生亦聲也)。 頗(傍河反)。 羅惰(婆羅門姓)。 懈(古隘反[悚*頁]也玉篇倦也怠也)。 倦(渠眷反疲也玉篇懈也絢也極也止也亦`[劵【CB】，券【大】]`劵字或作𠉮有作惓字並不知所從也)。 沙門(止息義以得法故暫寧息諸惡也故或言㗌羅摩拏或㗌摩那拏此云功勞謂修道有功勞也)。 婆羅門(淨行義四類之中習淨行故)。 多陀阿伽度(怛他揭多云如來也)。 阿羅訶(阿羅漢此云應也)。 三藐三佛陀(此云正等覺)。 利養(餘兩反無餘亮音也)。 懈怠(上古隘反下徒亥反尒雅懈即怠也集注懈極也怠[娕\*頁]也釋名懈解也骨節解緩耳切韻疲也作怠懈慢也惰也荒也放散身體也墯落也[娕\*頁]也)。 瑠璃(吠瑠璃或但云瑠璃)。 頗梨(力私反，頗胝迦，此云水精.又云水玉.或云白珠。[大智度論](T25n1509_大智度論1#^eqegbh)中，「此寶出山石𰍅中，一云過千年冰化為之。」此言無據，西方暑熱.`[土＝上【甲】]`土地無冰.多饒此寶，何物化焉。此但石類，處處皆有也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義1#^ca3tfk)]== ^zwjrfu 適從(上聲赤反三蒼古文作適謂近也始也)。 族姓(上徂鹿反尚書方命`[圮【CB】，𡉏【大】，圯【麗】]`圮族注云族類也周禮四閭為族鄭玄云百家也族亦聚也姓也)。 方便品 𠊳(䌄面反去聲字統云人行不善更之則安故論語云更也人皆仰之故從人從㪅㪅字從丙從攴攴音普卜反)。 詳(似羊反審也說文審議也廣雅詳諟也古文作𦍹)。 無礙(五代反古文硋同說文礙止也廣雅礙即閡也有作閡亦古文礙字　小尒雅閡限也說文外閉也有作㝵非也㝵音得說文得取也尚書高宗夢得說是也衛宏詔定古文官書云㝵得二字同體㝵非此用)。 盡(津引反任也窮也或秦引反本盡之盡也)。 思(息字反)。 十方剎(初鎋反切韻作剎差多羅云田土田也或云國土義譯之耳案剎字書所無說文作㓼字略為剎㓼楚乙反傷也字從桼音七)。 稻(從皓反與道同音)。 所趣(七句反又七俱反今從初宗歸意況也)。 甚深妙(有作微妙二皆無失)。 網(文兩反疑喻如網羅生難出也)。 猶豫(上弋周反下弋庶反說文隴西謂犬子為猶猶性多疑豫在人前故凡不決者謂之猶豫與狐疑同尒雅云猶如麂善登木郭璞健上樹也麂居履反也)。 此輩(補配反羣黨也說文軍法發車百兩為一輩從車非聲從北錯也蒼頡篇輩比也廣雅等𤳖輩亦類也𤳖補槃反玉篇輩部比類也)。 增上慢(莫晏反切韻欺為謾緩為慢玉篇慢易也輕侮也遲也惰也不畏也緩也又倨也或為嫚字也)。 默(莫北反靜也俗作嘿非也)。 制止(諸市反非紙亦非旨)。 佳矣(上古膎反說文佳善也廣雅好也膎戶佳反膎脼也)。 唯然(上弋誰反說文諾也廣雅譍也禮記父召無諾先生召無諾唯而起鄭玄曰唯者譍之敬辭唯恭於諾又借音弋水反亦語辭也然順可也)。 優曇鉢華(鄔曇鉢羅瑞應花也)。 從諸佛(有本從佛二皆無失)。 但教(上徒`[且＝旦【甲】]`且反聲類云但徒也徒空也)。 濁(直角反滓穢也)。 垢(古厚反污穢也點染不淨也)。 慳(苦間反慳已得)。 貪(他含反婪未得)。 嫉妒(上秦悉反秦入聲玉篇辭栗反古文𧪠㑵愱三形同下當故反楚辭云故興心而嫉妒王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲)。 瑕疵(疾移反古文𤶬同瑕過也說文疵病玉篇云玉內有病曰瑕玉外有病曰疵今作疵者法內之人有煩惱病如玉之有瑕非如玉外病也)。 糟(作曹反酒滓也)。 糠(苦崗反米籺也)。 斯人尠(息淺反少也有作鮮玉篇鮮亦少也)。 修多羅(素怛纜云契經)。 伽他(云頌)。 祇夜(祇焰應頌)。 優波提舍(鄔波提鑠云論議有作優婆應從波為正也)。 矜高(上居陵反尚書云汝惟弗矜天下莫與汝爭能孔安國云自賢曰矜禮記孔子不矜而莊鄭玄云矜謂自尊大也)。 諂曲(上丑冉反[佞-二+〦]也說文作讇同莊周云希其意道其言曰諂玉篇諂諛也傾身`[似有＝以自【甲】]`似有下也有作讇同)。 玫瑰(說文上莫回反下胡魁反火齊珠也一曰石之美好曰玫圓好曰瑰郭璞玫瑰石珠也張揖玫瑰琅玕珠出崑崙開明月山)。 石廟(眉召反古文庿白虎通玉篇廟皃也先祖尊所在故稱廟)。 木櫁(字苑民一反香木也切韻樹名作榓玉篇櫁者香木也有作䀄非也其樹似槐而香極大伐之五年始用若取其香皆預斫之久乃香出)。 鈆錫(上與專反說文玉篇青金也尚書青州貢鈆錫是錫銀鉛之間)。 作樂(五覺反世本云黃帝世伶倫作樂說文五聲八音總名為樂禮記此音而樂之于戚羽旄謂之樂鄭玄八音克諧謂之樂亦音盧各反)。 擊鼓(姑戶反玉篇云動也凡出音曰鼓擊也鳴也)。 吹角(曲形而似角即大角)。 貝(蠃也)。 簫(蘇彫反管也玉篇編小管所吹又作箾音山卓反樂也)。 笛(徒歷反七孔籥也俗名笛玉篇五孔竹笛羗笛三孔)。 琴(說文琴禁也神農作也玉篇言君子守正以自禁也)。 箜篌琵琶鐃(女交反如鈴而大廣雅鉌鑾鐃鐸鈴也說文玉篇小鉦也軍法十長執鐃五人為伍五伍為兩兩司馬執鐸)。 銅拔(蒲撥反亦為跋今關東多作兩扇相擊出聲有作鈸無所從也)。 歌唄(蒲介反梵云婆師此云讚嘆婆音蒲賀反先云唄匿訛也此乃西域三契聲如室路挐所作是也宣驗記陳思王曹植登魚山忽聞巖岫有誦經聲清婉遒亮遠谷流響遂依擬其聲而制梵唄至今傳之唄亦近代字無所從也)。 犛(夘交反說文西南夷長髦牛也今隴西有此牛切韻作犛其毛作犛犛牛也有作貓貓乃人間所畜捕鼠者是非此牛之義也)。 蔽(必袂反掩也以貪掩心有作弊毘祭反困也以貪困也)。 釋迦文(釋迦能姓。劫初之時未有君長。眾推有道以為司契共立一王號莫訶三未多云大等音樂謂大眾齊等意樂立為王也即佛高祖以嫡相從曾不失墜共讚能為人帝。因斯遂姓釋迦。牟尼寂義。佛之別號。謂能寂默生死惡法。亦能證得涅槃寂理。姓号雙舉故云釋迦牟尼。今語略云釋迦文。智度論云釋迦文尼即牟尼同譯殊略尼字也云釋迦文也)。 南`[无【CB】，旡【大】]`无(正言納慕亦言納莫此云敬禮若言件談或云伴題此云禮拜言和南皆等訛謬也有本稱南无諸佛應從喜稱南无佛為正也)。 譬喻品(上疋義反玉篇喻也比類以相曉喻羊𡦗反或為諭亦譬也玉篇曉也譬諫也)。 踊(餘隴反跳也)。 躍(以灼反跳也)。 不豫(余據反入也安也切韻逸作豫古文與同爾雅逮及與也左傳云公必與焉亦為預先辦也𬾨也早也)。 我甞(謂曾如此有作常謂恒如此)。 每作(上莫載反字林莫改反三蒼每非一定之辭也每猶數也屢也)。 等咎(渠久反廣雅咎過也體從人各人各相違成過咎耳)。 斷(徒管反截也絕也又都亂反玉篇斷決也齊也今從初也)。 演暢(勅亮反廣雅暢達也明也)。 華足安行(胡孟反行安樂行也)。 倫匹(上力均反廣雅同等比輩倫匹也又倫類也匹配也匹從`[匸【CB】，匚【大】]`匸從八八葉一匹又八亦聲)。 深奧(於報反爾雅西南隅謂之奧郭璞室中隱奧之處也釋名云不見戶明所在祕奧也說文奧究也藏也)。 道叵(普我反三蒼叵不可也反正為乏反从為比反可為叵皆從字意也)。 然舍利弗(然如延反玉篇不然不許然猶必亦如是也然也說文從肉從犬今時作然)。 聚落(廣雅聚落居也聚也謂人所聚居漢書無燔聚落是也)。 衰邁(莫介反說文邁遠行也廣雅歸往也)。 僮(玉篇徒東反獨也說文男有罪為奴曰僮廣雅僮僕伇使也今皆作僮也)。 僕(蒲木反古文作蹼同廣雅僕亦附著人也玉篇仕於家曰僕給也使伇也)。 隤(說文大迴反下墜也從𨸏䝿聲廣雅壞也古文作頹墤二形同切韻若作頹暴風也若作頹禿也若作𤗯[爿*貴]舍屋破也玉篇作隤泰山其隤言墜下壞也)。 腐敗(上扶雨反朽也與父同聲下有敗字應作府音或撫音猶里名勝母曾子不入)。 梁棟(爾雅杗廇謂之梁郭璞云屋大梁也亦通語耳棟音東弄反說文棟屋極也釋名云棟中也居屋之中杗音亡廇音力救反)。 欻然(上許物反蒼頡篇欻猝起也西京賦欻從背見薛綜欻忽也切韻暴起皃玉篇亦忽也)。 焚燒(上扶雲反廣雅焚燒田也字從火燒林意古文作炃燌二形同)。 嬉戲(`[說文〔－〕【甲】]`說文作僖樂也蒼頡篇女部作嬉二皆喜其反下希義反戲笑也美也遊也字從戈有作憙許記反非此本意也)。 切已(廣雅切近又亦迫也割也字從刀七聲也)。 衣裓(說文宗廟奏戒衣從衣戒聲玉篇衣部古來反戒也相傳從衣戒孤得反襟也今時女人衣前裓是也天衣類同未詳字所出也)。 我當為(榮危反玉篇敷施也亦榮偽反助也因也字從爪)。 珍玩(五喚反字林弄也廣雅玩好也玉篇戲弄也尚書玩人[(哭-、)/(└@人)]德玩物[(哭-、)/(└@人)]志孔安國以人為戲弄則喪其德以物為戲弄則喪其志有本作翫習貦好之字皆非)。 玩好(呼到反玉篇愛也又呼老反玉篇宜也善也美也)。 適其(上尸赤反三蒼適悅也謂稱適耳廣雅適善也謂事物善好稱人心也)。 勇銳(羊稅反廣雅銳利也說文銳𦬆)。 推排(上尺隹反無土雷反下步皆反蒼頡篇推軵也前也說文推排排盪軵音而勇反)。 四衢(巨俱反爾雅路四達謂之衢郭璞交道四出者也釋名云道四達曰衢齊魯之間四齒把為衢衢把地則有四處此道似之因以為名)。 垂諸華(準頌音花)。 綩綖(上字林一遠反有作蜿蠕二形非也下三蒼以旃反案諸書綩綖紘冠也綖冠上覆也玉篇冠前後而垂者不可車上重敷冠覆今理應作婉美之婉席蓐之筵文蓐華氈之類綺麗席也)。 丹枕(有釋枕著仙丹可以延壽此謂不然案天竺無木枕皆以赤皮疊布為枕貯以覩羅綿及毛絮之類枕而且倚丹赤色也即同諸經朱色枕耳頭枕倚枕悉赤如丹)。 姝好(上倡珠反字林姝好皃方言趙魏燕代之間謂好為姝詩云靜女其姝傳及玉篇美色曰姝有作侏莊也下呼老反美善冝也)。 幼童(徒紅反古童謂僕今謂童子古僮謂童子今謂僕隷玉篇童子者謂幼童未昏未冠之稱無角牛謂之撞牛今應為童僮古字耳)。 不匱(渠愧反與櫃同禮記即財不匱鄭玄匱乏也詩云孝不匱傳曰匱竭也)。 得免(靡辯反黜也有作俛俯也玉篇免靡蹇反赦也脫也解也去也自止也)。 方便勉(靡辯反勗勵也有作免引也)。 保任(上補道反當也下如林反保也言可保信或保證任安信持也)。 摧(昨恢反折也倒也)。 `[圮【CB】，𡉏【大】，圯【麗】]`圮(字林父美反說文毀也虞書方命`[圮【CB】，𡉏【大】，圯【麗】]`圮族尒雅覆也撿切韻符鄙反上聲音否毀也)。 𡍩(字林恥格反說文裂也廣雅及玉篇分也)。 塗(度都反輓覆也)。 阤(說文文尒反山崩也從𨸏也聲方言阤壞也玉篇毀壞也落也有作褫說文切韻奪衣從衣虒聲切韻`[以＝有【甲】]`以角能入水行虒音斯廣雅阤[(谷-口+几)*皮]音奪正作陊切韻山崩也有作拕玉篇直紙反折薪隨其木理也有作[豸*虎]不成字非也)。 覆苫(字林舒鹽反茅苫也尒雅白葢謂之苫李巡云白葢編之以覆屋曰苫)。 椽梠(力舉反方言屋梠謂之檐郭璞即屋檐也亦呼為連縓亦名[棍-日+(ㄇ@人)]說文梠桷通語也[棍-日+(ㄇ@人)]音毘切韻梠桷端木今雀梠也)。 差脫(上音楚解楚宜楚佳反今從後二下徒活反又吐活反)。 周墇(之亮反說文擁塞也從土有作障玉篇之尚之楊二反說文隔也通俗文蕃隔曰障蕃甫煩反)。 鴟梟(上充尸反梵云何利耶此云殦古文鴟鵄二形同尒雅狂茅鴟舍人曰狂一名鴟喜食鼠大目也郭璞[(尨-(彰-章)+(白-日))*鳥]鴟也又云怪鴟也[(尨-(彰-章)+(白-日))*鳥]音項`[反＝故反【甲】]`反)。 鵰鷲(上丁堯反籀文作雕穆天子傳爰有白梟青鵰執犬羊食豕鹿郭璞今之鵰亦能食麞鹿耳鷲音就梵云姞栗陀羅或言揭梨闍山海經景山多鷲鳥說文鷲鳥黑色多子師曠南方有鳥名曰差鷲黃頭赤咽五色皆備西域記色蒼黃目赤也)。 蚖(字林五官反切韻亦愚袁反古文作螈。玉篇蛇醫也蠑蚖蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0568a07)]`蜴蝘蜓守宮以別四名崔豹古今注蠑螈一曰蛇醫大者長三尺。其色玄紺善魅人一名玄螈。漢書云螈。韋昭云黑螈蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0568a09)]`蜴也。在舍名守宮以血塗女人臂女有過者洗之不落因名守宮。在草石中名`[蜴蜥【麗】，蜥蝪【大】(cf. K42n1498_p0568a10)]`蜴蜥。在澤名蝘蜓。通名蠑螈。準此遺教有錯寫云譬如黑蚖在汝室睡應言黑螈正應為元但以蚖𧈭相類遂錯寫焉。或云蚖有二類一即守宮二黑短蛇遺教不錯故彼又云。睡蛇既出乃可安眠。𧈭者黑短蛇與餘蛇別非守宮也不尒此經下別守宮上復說蚖一何重踏故俗書解與經義別。曾見南僧說蚖咬人唯遺藥王草能療之必若無即死)。 蝮(妨陸反尒雅蝮虺博三寸首大如擘孫炎江淮以南謂虺為蝮有牙最毒音義曰蝮蛇鼻上有針一名反鼻蛇三蒼蝮蛇色如綾綬文間有鬣大者七八尺擘補麥反玉篇虫也蝮螫手即斷手)。 蜈蚣(音吳公字林螂蛆也甚能制蛇大長者尺餘赤足者為良黃足者不堪用人多炙之令赤非真也螂音即亦子結反蛆子餘反)。 蚰蜒(音由延江南謂大者即蜈蚣也)。 守宮(此在舍者江南謂蝘蜓然體一物山東謂𧋐𧐎陜以西謂壁宮東方朔言非守宮即蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0568b07)]`蜴蝘蜓烏殄反蜓音殄𧋐此亦反𧐎音覓也)。 狖(字林余繡反江東之名又余季反建平之名山海經鬲山多蜼。郭璞云似獼猴而大。蒼黑色尾長四五尺似獺尾頭有兩𭭛天雨即倒懸於樹以尾塞鼻。江東養之捕鼠為物揵健尒雅蜼昂鼻而長尾切韻蟲名似鼠作鼬獸名似猨作貁。狖是古字有作㹨不知所從依此應為鼬貁。非惡性故也。玉篇貁似貍捕鼠與切韻別鼬似石啖鼠。石啖鼠亦呼為鼪鼠性音鼠乃同字林解)。 貍(理之反說文伏獸似貙從豸里聲有作狸無所從)。 鼷鼠(上胡鷄反說文小鼠也尒雅鼷鼠郭璞玉篇有螫毒食人及鳥獸雖至盡亦不覺痛今謂甘口鼠也)。 臭處(上赤救反惡氣也下昌與反可惡賤皃玉篇又息也居也謂止也謂惡氣息居止下又杵恕反穢惡之所也)。 狐狼野干(扈都反玉篇妖獸也鬼所乘有三德其色中和小前大後死必首丘梵云悉伽羅此言野干色青黃如狗羣行夜鳴聲如狼子虛上林賦騰遠野干司馬彪郭璞注並云射干能`[綠＝緣【甲】]`綠木射音夜廣志云巢於危巖高木禪經云見一野狐又見野干故知二別)。 咀嚼(上慈呂情呂二反字林作齟蒼頡篇咀噍也字林咀齧曰嚼切韻噬也玉篇噍也茹也含齩咀嚼也)。 䶩齧(上相傳在詣反謂沒齒齩也切韻甞至齒應作䶩其䶩又為截音齧斷筋骨也不知䶩字所出有本作𪘨亦作䶩同竹皆反通俗文齧挽曰䶩恐錯為䶩下五結反噬齩也少噬為齧沒齒為𪘨又傷皮肉為齧少噬為䶩唯陟皆反為正餘皆非也)。 搏撮(上補各反廣雅搏擊也玉篇拍也拊也下倉捋反字林切韻手取也廣雅持也釋名撮卒也謂暫卒取也玉篇四圭日撮又三指撮有作子括反音非此義切韻手把作攥子活反)。 樝掣(上字林反側加反釋名云樝叉也。謂五指俱往叉取。玉篇五指撮也擊也抱也。切韻樝似梨而醋應作𭽷以指按也有作柤皻二形同有作[皻-皮+齒]䶥。說文齒不正非此中義。或作撦音車者反裂壞也。下充世反。字林拽也。字書牽也。釋名掣制也頓使順已。玉篇引而縱之或作`[摩＝𢊏【甲】]`摩同又尺折反曳延結反謂五指叉而曳之或以指按而拽之或復撦攞引而縱之也)。 嘊喍(上五佳反下音柴犬[門@(亞*斤)]也玉篇犬相啀埤蒼犬相啀拒也說文玉篇作齜謂開口見齒曰齜啀切韻齒不正曰𪗶𪘲作𪗶有云啀齜騫脣露齒之皃有作喍不知所從)。 嘷吠(上胡刀反古文作獋說文玉篇咆吠犬鳴也切韻熊羆虎聲也)。 魑魅(上勅知反說文作𡼁三蒼諸字書作螭玉篇切韻作魑下莫祕反說文玉篇老物精通俗文山澤怪謂之魑魅正法花𡝩魅古文魅[(魅-ㄙ)-未+勿]今作鬽也)。 魍魎(上亾倣反下力掌反說文蝄蜽山川之精物也通俗文木石怪謂之魍魎玉篇水神也古文為蝄蜽也)。 孚乳(通俗文𡖉化日孚芳無反字林撫于反廣雅玉篇孚生也方言雞伏通俗文𡖉是也玉篇姥伏也𡖉孚也下而注反切韻濡主反蒼頡篇乳于也玉篇亦生也鳥養子曰孚獸養子曰乳)。 產生(皆有去音應從平聲玉篇生產也進也造也因物造變謂之生產亦生也)。 鳩槃荼(宅加反伴茶云可怖畏也)。 蹲踞(上徂尊反猶虛坐也下居御反倚也字林垂足實坐也舊經言箕坐也)。 土埵(字林丁果反切韻小土聚隅有為堁音此鄙俚也非玉篇埵也音丁戈反堁小塊累豎土也堁也切韻丁戈作𨹃小堆)。 樸令(上龐[邈-儿+八]反通俗文爭倒曰撲有作朴音普卜反打也玉篇擊也手搏非此義也)。 裸(借音胡瓦反赤體也應作躶)。 窺看(上丘規反字林小視也方言凡相竊視甫視楚謂之窺又作闚同下苦寒反亦苦旦反視也)。 屬于(上之欲反付也由也又時燭反攝也貫也應為属字也)。 爆聲(上博教反火深烈也又普剝反說文爆灼也謂皮散起玉篇火部補角反蒲角反頗角三反灼也熱也有作古文曝字憤起也古文又作𣀛)。 周慞(諸良反懼也遍驚不安之狀或為章字周流也從初也)。 惶怖(上胡光反悚也下普故反怕也)。 藏竄(七亂反逃也玉篇藏敝也)。 毘舍闍(畢舍遮傳云似冬瓜鬼也)。 食噉(大敢反食也或與啖同)。 蓬勃(上蒲公反氣如蓬之亂起有作熢即㷭火之㷭火亦如無蓬音非也下蒲沒反勃盛也蓬勃繁盛之皃若塵起作𡋯火香作馞今言臭氣馞馞作馞亦得或如蓬繁亂有作㶿無所從也)。 周章(楚辭聊翱翔兮周章王逸曰周流也謂周流往來或作慞惶怖也從初為正)。 眾難(上職隆之仲二反)。 宅主(玉篇主親也典領也天子嫁女同姓諸侯主之故謂公主又守也)。 先因(先蘇見反蘇前反今從初亦先也)。 稚(直利反幼弱也)。 告喻(榆句反論語君子喻於義小人喻於利孔安國喻曉也蒼頡篇喻譬諫也說文作諭)。 災(則才反左傳人火曰火天火曰灾籀書作災)。 蔓莚(西京賦云其形蔓莚洪範上音万下餘戰反廣雅蔓長也延遍也王延壽軒檻蔓莚謂長不絕有作延火災連燒如蔓草又以然反如蓆火災長不絕)。 此苦難處(難奴于反處音昌與反詩云莫我遑處傳曰處居也禮記何以處我鄭玄曰處安也謂難可安處或二皆去音謂苦難處所也)。 妉湎(上丁含反愛樂也有作躭嗜著也古文媅說文亦樂也下緜善反說文妉於酒切韻亦嗜著亂古文䤄有作媔不知所從也)。 張施(式枝反非施智反)。 諸瓔(於盈反瓔珞珍纓也冠纓作纓)。 繒纊(上疾陵反下苦謗反說文切韻繒帛也纊絮也小尒雅織繒也通五色皆曰繒三蒼雜帛坐以餞客如失耨華氈故名茵蓐有作鞇車中所坐者也用虎皮為之有文彩因下與相連著切韻鞇虎皮也以鞇為蓐有作裀切韻衣身此中義三蒼蓐薦也切韻草蓐也有作褥氈褥也)。 㲲(徒協反切韻細毛布今謂不然別有㲲花織以為布其毛所作諸褐罽是)。 儐從(上必刃反相也玉篇遵也出接賔入贊禮曰相又儐進之陳也或作[禾*(實-毌+(眉-目))]同下從用反前導為儐後隨為從也)。 熾(處志反盛也)。 汝等累(力委反積也)。 阿鞞跋致(阿鞞[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]致云不退住鞞陛兮反以此為正下文多云阿惟越致訛應從此云文亦云阿毘[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]致亦訛也)。 尚於(上常兩反玉篇時亮反庶幾也旦也)。 頻䠞(上牝鄰反數數䠞併踐也䠞眉作顰下予六反迫也有作顰顰[列/省]䠞面是也)。 畜生(上丑六反六畜也又許救反𡂺也其許郁丑六二反皆聚也非此義也)。 𩑔𤸃(上說文口沒反三蒼頭禿無毛從頁乞聲通俗文切韻白禿曰𩑔廣雅𩑔𩮝禿也有云皮肉乾枯之狀嗢𩑔之形有讀為口轄反應作𩮝非正也)。 梨黮(上力脂反方言面色似凍梨切韻梨斑駁色有作黧字林力奚反黑黃也通俗文班黑曰黧玉篇老也有作𪏭下說文杜感反與潭同切韻黔黮色又脫感反桑葚之色葚食朕反有作於斬反青黑色借音耳彼作黤也)。 觸嬈(說文乃了反擾戲也三蒼嬈也郭璞弄也廣雅嫽誂擿嬈也嫽音遼誂徒了反切韻戲相擾作嬲擾亂作摎拏巧反玉篇嬈亦擾言戲弄也)。 惡賤(上烏故反禮記吾惡用襄吾情惡猶憎也論語惡紫奪朱詩云惡無禮)。 馲駝(上盧各反山海經曰音託郭璞云日行三百里負三千斤能知水泉所在出性別水脈以足掊地則泉出掊蒲交反字書作𩧐又作駱馬色白馬黑髦曰駱非今義也下徒何反布作駞音同也)。 蟒(摸朗反尒雅蟒蛇王也郭璞蛇之最大者故曰王)。 聾騃(五駭反蒼頡篇無知也方言癡騃也)。 蜿轉(上威遠反下追遠反案蛇無足能行宛轉而進故經自云宛轉腹行)。 唼(唼子荅反字林唼血也蟲食曰唼通俗文切韻作𠯗入口曰𠯗古文作㗱玉篇唼所甲反鳧鴈口食白唼)。 矬陋(上徂戈反廣雅切韻短也通俗文侏儒曰矬有作痤痤癤也說文小腫非此中義陋醜也)。 𤼣躄(上呂員反手拘病也有作攣切韻戀綴也陟衛反攣拘也下必益反脚跛也)。 背傴(字林一父反通俗文曲脊謂之傴僂切韻傴背曲不伸也春秋鼎銘云一命而僂再命而傴三命而俯杜預云俯恭於傴傴恭於僂身逾曲恭益加敬也有作膒字林一侯反幽暗也有作𤹪未詳所出)。 所使(所里所吏二反今從初)。 痟𤸃(上相焦反古文尒疋說文作消盡也消亦渴病名切韻渴病也)。 依怙(胡古反尒雅恃也廣雅賴依仰負恃也)。 親附(符遇反近也)。 醫(於其反說文治病工也醫之為性得酒而使藥故醫字從酉殹聲殹亦病人聲也酒所以治病者藥非酒不散殹音於奚反有作殹古者巫彭初作毉從巫形俗字也)。 療(力照反三蒼療治病說文作𤻲同)。 杪(初教反應作抄或作鈔玉篇抄掠也強取物也是也)。 竊(千結反私竊也)。 橫羅(上獲孟反非理來也)。 園觀(官換反樓觀也若舍作舘)。 瘖瘂(上邑金反不能言亦瘂也下厄賈反埤蒼瘂亦瘖也有作瘖字林喑喑也喑子夜反有作啞字林乙白反笑聲也易云笑言啞啞非此之義也)。 疽(七余反亦㿈病也)。 清潔(堅屑反亦清也屑音先結反)。 信解品(解鞵買反又佳買反佳賣今從初也)。 整(征郢反)。 好樂(上呼到反喜也下五孝反欲也)。 慶幸(胡耿反小尒雅非分而得謂之幸幸遇也亦冀望也皆非其所當而得之耳)。 逃逝(時世反小尒雅逝往也廣雅逝行去)。 馳騁(上直知反下丑領反廣雅馳奔也騁走也)。 虎魄(普伯反廣雅珠名亦為珀字漢罽賓國有虎魄愽物志松脂入地千年化為茯苓茯苓千年化為虎魄一名紅珠廣志虎魄生地中其上及傍不生草木深者八九尺大如斛削去皮中成虎魄有汁初如桃膠凝堅乃成其西方人用之以為𭾅𭾅音烏管反)。 臣佐吏民(說文民眾萌也)。 [商-口+貝]估賈(上始羊反。說文行賣也。玉篇通四方之珍異曰𧶜旅有作商商量也非此義。估音公戶反。字書無此字唯尒雅郭璞音義釋言注中𧶜賈作此字。切韻估市稅也賈說文加雅反。坐賣也。周禮九職六曰司市掌以𧶜賈貨鄭玄及玉篇通物曰𧶜坐賣日賈白虎通𧶜之言商商其遠近通四方之物以聚之也。賈者固也言物以待民來希其利也。賈亦通語耳故左傳荀罃之在[林/一/几]也鄭賈人有將寘諸褚中以出史記陽翟賈人往來販賤賣貴是也)。 `[坦【CB】，坥【大】]`坦(他誕反說文安也廣雅及切韻平也)。 傭賃(上勇恭反蔡邕勸學注傭賣力也莊子傭於人者孟氏傭伇力也受直曰傭切韻亦賃也說文賃亦傭也)。 灑(所買反通俗文以水掩塵曰灑玉篇汛也思見反散也切韻灑掃也落也)。 出內(上昌遂反出出也詩云出言有章是也切韻亦赤律反)。 肆力(上相利反廣雅肆伸也陳也謂伸陳伇力也)。 強使(上巨良反抑也堅也蒼頡篇徤也又其兩其亮二反)。 驚愕(五各反亦驚也)。 俞急(上戈朱反小尒雅俞茲強益也有作愈尒雅差也有作逾急也切韻逾越也俞然也)。 擗地(上脾伇反撫心也有作躃倒有作僻匹尺反邪也非此義)。 醒悟(上思[挺-壬+手]反字林醒醉除也)。 豪䝿(上胡刀反淮南子智出百人謂之豪古文作𠢕說文𠢕健也)。 所難(奴`[且＝旦【甲】]`旦反患也痾也)。 憔悴(上昨焦反下疾醉反三蒼切韻並顦顇廣雅玉篇作憔悴愁憂也尒雅顇病也)。 怪之(上古壞反怪異也驚怪也凡奇異非常皆曰怪字從`[左＝圣【甲】]`左)。 䆫牖(餘帚反玉篇道也向也)。 羸(力為反弱也)。 塵坌(蒲頓反通俗文𡋯土曰坌塵也切韻塵穢也)。 污穢(上字林烏故反污塗也釋名污洿也)。 咄(丁兀反說文相謂也字書咄叱也今謂呼也訶也今取呼也)。 盈溢(夷質反滿也亦作軼)。 無希(虛機反須也有作悕)。 自鄙(補美反廣雅羞愧鄙恥也)。 於某(莫補反又莫厚反尚書尒元孫某孔安國某名也臣諱君故曰某名凡不知名皆云某)。 伶俜(上即丁反下匹丁反三蒼云伶俜猶聯翩也亦獨孤皃切韻行不正曰竛𥩵竛亦郎丁反𥩵亦普丁反竮又云或作[仁-二+(中/(ㄅ-(白-日)))]行不正作跉䟓呂貞反䟓勅貞反切韻䟓行不正也有作跉跰字林力生反跰補諍反與迸同跉不正迸散並非此義也)。 蠲除(上古玄反方言南楚疾愈者謂之蠲郭璞蠲除也)。 恡惜(上力晉反切韻鄙恡也惜亦恡也)。 毀呰(茲此反說文呰呵也禮云呰者莫知禮也所生鄭玄口毀曰呰切韻毀作訿古文訾㰣同)。 自娛(遇俱反樂也)。 求索(所[卓*(企-止+戈)]反又蘇各反乞也求也)。 夙夜(上思六反尒雅夙晨早也)。 註記(上竹句反之喻反廣雅注䟽也識也字林注解也通俗文記物曰註切韻作注陟住之戍二反)。 駈(有作驅通同)。 殺(有作煞通同)。 眇目(上彌了反說文一目小也釋名目眶陷急曰眇方言眇小也切韻視不正)。 薦席(上煎線反草薦也所以藉牀施於席下以自溫煖也下祥亦反考聲云藉也茵也或從廾作蓆說文禮天子諸侯席有黼黻純錦從巾從𢉙省聲也)。 草庵(暗甘反廣雅奄屠蘇舍也考聲盧也掩也以草圍掩之也有作菴藥草名菴[卄/闆]子也古今正字云盧有梁者𢉨也𢉨即庵也從广奄聲也)。 荷負(何可反又胡歌反切韻韻英荷擔也云揭也亦也負也)。 藥草喻品 誠如(上音成廣雅敬也說文誠信也諦也從言成聲)。 谿谷(上啟奚反尒雅水注川曰谿下公木反)。 卉木(上暉謂反尒雅卉草也郭璞曰百草之總名也方言卉眾也東越吳楊之間名草曰卉說文從三屮屮音丑列反)。 叢林(上族紅反考聲云木聚生曰叢俗作藂漢書東方朔傳中作樷並非正也說文聚也從[業-木+十] \[業-木+十]牀學反從取取亦聲也象形字)。 等澍(朱戍反三蒼云時雨也百卉霑洽也說文上古時雨所以生澍万物也)。 普洽(咸夾反蒼頡篇適散也說文洽霑也古文作䨐)。 靉靆(上愛下代埤蒼切韻同廣雅靉靆翳薈烏外反翳薈雲興盛皃通俗文雲覆日為靉靆)。 承攬(盧敢反手取也亦作攬說文作攬撮持也)。 幽邃(私醉反說文深遠也古文作㥞也)。 百穀(古木反說文穀續也百穀總名楊泉物理論梁者黍稷之總名稻者粇稬之總名菽者眾豆之總名三穀各二十合為六十蔬果之實助穀各二十凡為百種故詩曰播厥百穀周易曰百穀草木麗千地是也)。 苗稼(說文苗草生於田蒼頡篇禾之`[未＝禾【甲】]`未秀者也論語苗而不秀曰稼說文禾之秀實為稼莖即為禾一曰在野曰稼也)。 甘蔗(之夜反諸書有云芋蔗或云籍柘或作柘皆同一物也)。 蒲萄(徒刀反博物志云張騫使西域還得安石榴胡桃蒲萄廣雅蒲陶有白黑紫三種萄桃陶皆得)。 枯槁(字林苦道反切韻古枯也古文𣩅說文作槀)。 一滴(丁歷反通俗文靈滴謂之[泳-永+(隸-木+上)]切韻作𤁷有作渧丁計反水下也非此義)。 授記品(授讎右反與也付也)。 瓦礫(力的反說文玉篇小石也切韻沙也)。 坃坎(客庚反或作硎玉篇虛也塹也下苦感反說文陷也玉篇小罍也)。 堆阜(都雷反聚土也玉篇作垖小塊也下房儛反陵也玉篇高平曰陵大陵曰阜大[夗-夕+月]也厚也長也山庳而大者也)。 丘坃(說文丘土之高也非人所為一曰四方高中央下曰丘玉篇地高曰丘大塚曰丘古文`[丘土＝𡊣【甲】]`丘土)。 數知(上聲字山縷反計也閱其數曰數也)。 慄(力質反戰也玉篇謹敬也懼也戚也)。 粖(莫割反若手摋摩作抹塗飾作瀎今既別有塗香應為抹字玉篇粖亡達亡結二反粥糜也碎香如絮也故作粖若如細土應作[土*未])。 閻浮提金(`[贍【CB】，瞻【大】]`贍部樹名在洲無熱池岸側有經在此洲北岸近樹水下有紫金光映蔽日月故以為名)。 多摩羅跋旃檀香(性無垢賢旃檀香佛)。 長表金剎(梵云舍摩奢那此云墳[(┐@一)/豕]西域𣦸者或遺禽獸收骨燒之有埋地下於上立表累甎石等似窄堵波但形卑小今此長表即是金剎非彼表也梵云掣多羅彼土更無別幡竿即於塔覆鉢柱頭懸旛今云剎者語聲雖訛以金為之長而有表故言金剎也)。 化城喻品 磨以(莫可反研也若莫波反作摩灼也作[序-予+婪]鬼作魔偏平作[序-予+(林/骨)]無平音)。 盡抹(莫割反以手掇摩曰抹也)。 天技(渠倚反藝也女樂作妓有作倚立也非經義也)。 涕泣(上他禮反毛詩涕泗滂沱傳曰目出淚曰涕說文無聲出淚曰泣)。 憺怕(上徒濫反說文憺安也靜也謂憺然安樂玉篇憺徒敢反恬靖也亦安也有作恬恬靖有作惔說文徒`[甘＝耳【甲】]`甘反憂也非此中義字書作倓亦徒濫反怕說文匹白反無為也廣雅憺怕安靜也`[子＝吇【甲】]`子虛賦云怕𠔃無欲憺乎自持是也)。 盲瞑(莫耕反暗也玉篇莫定反夜也昧也冥者蔽人目令無所見又幼稚)。 安隱無漏法(有作道應從法不唯道故也)。 三界獄免出(無遠反切韻引也與挽義同有作勉靡辯反勗也國語云父勉其子兄勉其弟猶強勸也謂勸教之小尒雅勉事力也古文勵同也)。 羣萌(莫耕反芽也廣雅始也萌冥昧皃或從民作氓言眾無知漢書氓羣𥠖也古文作氓)。 諷誦(上風鳳反詠讀為諷也背文曰誦也周禮教國子無道諷誦鄭玄背文曰諷以聲節之曰誦)。 阿閦(初六反梵語也唐云無動)。 阿彌陀(梵語也阿弭多那庚沙此云無量壽也)。 曠絕(上苦謗反又玉篇云空也踈也大也久也遠也)。 億姟(字林古來反數名也風俗通十千曰萬十萬曰億十億曰兆十兆曰京十京曰姟猶大數也古文作[鄉-郎+亥]奒二體)。 營從(上余瓊反蒼頡篇營衛也亦部伍也古文作覮)。 城郭(世本鯀作城郭公羊傳郭者何也恢廓也有作墎從土者非也鯀音古本反)。 第四卷 五百弟子受記品(受音植酉反玉篇容納也盛也得也繼也說文相付者也從𠬪從舟省也) 饒益(上如招反玉篇多也豊也厚也益也餘也)。 谿澗(上輕奚反下古晏反玉篇水名也)。 溝壑(說文溝水瀆也廣深四尺曰溝下呼各反爾雅水流深則成壑壑亦溝池也玉篇壑谷也深也虛也窟也室也)。 臺觀(上徒來反尒雅四方而高曰臺又觀謂之闕孫炎曰宮門雙觀也釋名云觀也者於上觀望)。 迦留陀夷優陀夷(烏陀夷此云出現日初出現時生也)。 周陀莎伽陀(莎先戈反娑婆揭多此云善來)。 親友(于久反說文友同志曰友廣雅友親也禮記僚友稱其悌執友稱其仁鄭云僚友同官執友同志也)。 艱難(古閑反籀文作囏說文土難治釋名艱根也如物根芽憚也人所忌憚云也)。 𧶻易(上莫候反三蒼𧶝換易也交易物也𧶝字從貝從丣丣古文酉字也有作𧴵非此義玉篇加雅反人姓也)。 授學無學人記品 蹈七(上徒到反說文踐也履行也釋名蹈道也以足踐之如道也)。 法師品 肴饌(仕眷反說文具食也飲食也玉篇亦飯食也進也或作[竺-二+(旲/良)]與撰同也)。 穿鑿(在各反鏨也玉篇穿木也或作鑿亦同鏨士咸反鏨如鑿也)。 如來室(說文室實也戶外為堂戶內為室論語云由也升堂矣未入於室是也)。 句逗(徒[門@(亞*斤)]反字書逗遛也說文逗止也方言逗住也或作竇繹也句能竇繹諸理義也)。 乾燥(騷早反說文亦乾也易曰火就燥也)。 [口*(寂-又)] \[口*萛] \(上情亦反下模博反考聲云[口*(寂-又)]嗼無聲易曰𨶳其戶閴其無人亦靜嘿無人聲經從叔作寂俗字也從水作漠是沙漠字也皆非本正也)。 罣礙(胡卦反字書網礙也說文礙止也古作罫)。 見寶塔品 龕室(上苦含反廣雅龕盛也取也尚書大傳龕剋也案龕室者如今之檀龕之類也於大塔四面安其小龕如室故言龕室此小室中有種種形皃如檀龕像也說文從龍含省聲)。 網幔(莫半反在旁曰帷在上曰幔若音武安反作鞔幔上網以寶飾之如幰之莊嚴名寶網幔也)。 寶交露幔(幔以承露以寶交飾又幔或露或覆俱以寶交飾又以寶交雜覆露於幔又顯露`[定＝之【甲】]`定幔以寶交飾皆得名寶交露幔也)。 林藪(桑苟反[(林/日)*ㄆ]木為林澤中無水曰藪也)。 各齎(節稽反持財遺人也字從貝齊聲古文作齎)。 滿掬(弓六反二手掬取也物在手或作匊)。 關𨷲(余灼反方言關東謂之鍵關西謂之𨷲古文作鑰同有從竹作籥樂器也非經義)。 `[无【CB】，旡【大】]`无央(約良反梵云阿僧企耶云无央數央盡也有作鞅於兩反說文頸靼非此中義靼音之列反)。 在在所往(在在者所住在處所往者所往至處有作住非也在以住故)。 遠擲(程戟反投棄也古作擿)。 手把(罷巴反或作爬爬搔也掊也今從掊義掊音蒲交反並從手也)。 提婆達多品(唐云天授)。 捐捨(上以專反說文捐棄也尒雅廢捨也郭璞曰捨放置也)。 委政(國語棄政非任也賈注云政猶軄也左傳為政事庸力杜預云在君為政在臣為事論語導之以政孔安國政謂法教也)。 椎鍾(上直追反說文椎擊也說文有從追作槌俗用非正又音直淚反關東謂之蠶槌)。 阿私仙(阿私多唐云无比亦云端正也)。 果蓏(郎果反有作瓜音讀避俗玉篇云果謂桃李之屬蓏謂爪[瓜*失]之類又有核曰果無核曰蓏又木實曰果草實曰蓏又木上曰果地上曰蓏[瓜*失]音徒結反)。 仁往(上如隣反周禮六德一曰仁鄭注云愛人及物曰仁上下相親曰仁諡法貴賢親親曰仁煞身成人曰仁釋名曰仁者忍也好生惡殺善惡忍曰仁說文從二人聲言行無二曰仁)。 開闡(昌善反廣雅闡開也明也)。 頗有(普多反借音普我反諸書語辭)。 [利-禾+(夕/小)]那(時之極少也俱舍云百二十𠛴那為怛𠛴那量臘縛此六十此三十須臾此三十晝夜三十晝夜月十二月為於中半減夜即計須臾時可知矣玉篇須臾俄頃也經本有作千剎那頃案梵夾本文無千字或後人妄加)。 勸持品 弊惡(上毗袂反困也亦為篇列反上弊同訓輕薄易怒皃嫳妜急性也妜音於悅反)。 憍曇彌(正言喬答彌。古云憍曇彌。又言瞿曇。皆訛略。正云憍答摩。釋迦為姓。瞿曇是望。釋迦帝王歷代相承。逆賊中興篡居國位。賊王恐奪社稷。遂誅釋迦之種殄滅近親令無胤嗣。時有仙人遍觀貴族。見有娠孕者後必誕男乃預陳詞冀將繼統。母允其請。後果生男與仙長至髫年釋星還現。賊王恐懼。尋訪所居知居山中。伺仙不在密令擒捉。長竿穿之告示國人令息異意。仙人還室不見其子。乘急追訪覩其若斯。乃作神通救之。知命不濟乃降微雨令少醒覺化現一女勸令交會。必若不從能姓便絕。兒從父誨乃`[共＝其【甲】]`共通交遺體既流隨染泥土。仙人收取牛糞裏之置甘蔗園中日暖光炙時滿十月變成一男。儀冠不羣精神絕異。仙人還養復得為王。自此釋迦重得繼位。故瞿曇者此云甘蔗種。或云日炙種。釋迦能姓類極多。瞿曇釋迦最為貴族嫡胤相繼恒守尊高。若毀之曰牛糞種泥土種故云儞瞿曇姓。摩是男聲佛之氏望毀云喬答摩。彌者女聲。呼佛姨母故曰喬答彌也)。 罵詈(上莫[襾/(革*月)]反下力智反蒼頡篇詈亦罵也今解惡言及之曰罵誹謗呪詛曰詈並從罔形聲字)。 阿練若(尒者反閑𡧯處也去村一俱盧舍四里有餘也)。 誹謗(上非味反亦謗也玉篇甫味反下捕浪反毀詛也廣雅惡也國語左史謗之賈逵曰對人道其惡也)。 鎧(苦愛反甲也)。 見擯(必刃反㡿也)。 安樂行品 卒暴(上村沒反正作猝其卒字則沒子出二反玉篇等古書倉猝亦為卒下蒲報反古文`[虎武＝[虎/武]【甲】]`虎武)。 尼揵子(昵徤陀佛多羅此云離繫親子)。 文筆(文謂詩歌之屬筆謂銘賦之流)。 經書(周禮六藝五曰六書謂象形會意轉注指事形聲假借也書者著也依類象形謂之文其後形聲相益謂之字字者孳乳而浸多也著於竹帛謂之書書如也所以著明萬物紀往知來又書於禮牘縑紙謂之字又書亦籍)。 路伽耶陀(先譯云惡答對者)。 逆路伽耶陀(先譯云惡徵問者初正梵云路迦也底迦言順世外道執計隨順世間所說之法外道後正梵云縛摩路迦也底迦云左順外道執計不順世間所說與前執乖名左順世外道)。 兇戲(上許容反惡也玉篇盰鞏反恐懼今從初有凶得失之象危咎惡也不遇也)。 相扠(勅佳反以拳加人應作[抏-兀+(尸@巾)]字耳案切韻拳加人亦批音側氏反)。 相撲(蒲角反)。 那羅(文畫其身之輩)。 變現之戲(作世幻術)。 旃陀羅(旃茶羅云嚴熾惡業自持標幟其人若行搖鈴自標或杖破頭之竹若不然者王與之罪或云殺人謂屠煞者種類之總名也)。 𭻁獵(徒賢反取禽獸也有作田白虎通為田除害故曰田獵也)。 [敲-高+魚]捕(語居反亦捕也玉篇[敲-高+魚]語去亦捕魚也有作漁說文亦捕魚也古作[敲-高+(虎-儿+魚)]切韻應古[敲-高+(虎-儿+魚)]也)。 沙彌(云勤策)。 屠兒(上達胡反說文屠刳分割牲肉)。 魁膾(上切韻苦回反師也𩠐也下古外反割也切肉也細切為膾未詳所立名有有儈聲類合市人非此義也)。 衒賣(上玄麵反說文從玄作衒行且賣也詃也切韻自媒)。 屏處(上俾領反禮記左右屏而侍鄭玄隱也詩云萬邦之蔽切韻若隱僻作偋卑政反尒雅借屏為蒲定反亦得也)。 入里(周禮五家為隣五隣為里二十五家里居也釋名五隣為里方居一里之中也)。 怯(去劫反玉篇畏也劣也多畏也)。 怨嫌(上於願反屈在冤枉作惌屈草自覆作冤其怨字無於袁反下戶兼反心不平也)。 澡浴(上祖老反說文澡洒身也)。 新淨(有作新染正法花云淨潔被服下經復言內外俱淨應從新淨)。 邪偽(危貴反)。 輕蔑(莫結反說文相輕侮切韻無也經作懱二形同)。 討伐(上滔老反漢書音義討除也禮記叛者君討鄭玄討誅也下房越反切韻征也左傳有鐘鼓曰伐白虎通伐者何伐敗也欲敗去之有作罰說文罪之小者曰罸廣雅罰折伏也切韻罰非`[之此＝此之【甲】]`之此義)。 唯髻(古詣反)。 從地涌出品(涌餘隴反玉篇涌騰也如水上騰應作涌有作踊跳也非此義)。 問訊(息晉反玉篇訊問也辭言也執問通問曰訊)。 巨身(上其呂反字林巨大也方言齊宋間謂大為巨說文大也作鉅)。 阿逸多(阿氏多云无能勝彌勒名)。 被精進(被皮寄反謂被帶也有作`[模＝披【甲】]`模張之披方言披散也非此義)。 奮迅(上俯問反揚也廣雅振也下私潤反疾也切韻亦息晉反`[信音同＝迅音信【甲】]`信音同同疾也鳥之奮迅即毛起而身大故字從奞在田上奞音雖鳥也)。 頭陀(杜多云洮汰言大洒也或云除棄或云糾彈言去其塵穢耳斗藪一義非今理也)。 憒`[𠆴【麗】，吏【大】(cf. K42n1498_p0582a11)]`𠆴(上公對反亂也說文亂也煩也下女孝反不靜也韻集猥眾也字從市從人有作鬧俗字也)。 伽耶城。 面皺(側救反)。 如來壽量品(壽植酉反量呂張力讓二反)。 釋氏(諸經有云姓瞿曇氏然氏姓別姓者所以繫統百世使不別也靈感而生也氏者所以別子孫之所出或因地或因官爵故世本云言姓即在上言氏即在下)。 那由他(那庾多數名也以十積之五十二數中第十二數也)。 年紀(居擬反十二年為紀紀記也)。 拜跪(字林丘委反跪拜也又渠委反左傳跪而載之也)。 擣簁(集類所佳所飢二反說文竹器也可以除[夕/鹿]取細切韻所綺反羅也又所宜反下物古文籭簛二形同)。 除愈(臾乳反方言差也愈間也切韻作愈差也又作癒說文病瘳也玉篇作愈益勝也心憂為㤤病差為癒也)。 億載(則代反笇經黃帝為數法有十等謂億兆京姟壤秭溝澗正載及其用也有三謂上中下下數十萬曰億中數百萬曰億上數萬萬曰億)。 遊樂(盧各反縱賞也或五教反遊恣勝處耳生欣樂也)。 分別功德品(分府文反別變列反或作莂或作`[𧧸＝訓【甲】]`𧧸分或扶問反別或憑列反分段殊別也)。 量旋(似泉反還也切韻若如水回作𣳟辭選反又似泉反)。 繽紛(上匹仁反玉篇繽繽往來皃或盛皃眾也下孚云反玉篇紛亂也盛皃也眾也廣雅繽繽眾也紛紛亂也謂眾多下也字林繽紛盛皃也切韻飛也)。 檀(檀那云布施)。 尸羅(尸羅云清凉順古名淨戒)。 羼提(上初鴈反云安忍也)。 毘離耶(云精進)。 禪(禪那云靜慮)。 般若(在因名那羅若此云慧果名薩伐若云一切慧若云南智也)。 塔寺(梵云毘訶羅云遊行處謂眾遊履行處亦謂僧園今以寺代之說文寺[廷-壬+手]也有法度者廣雅寺治也釋名云寺嗣也治事者相嗣續於中字從寸從土聲)。 僧坊(甫亡反字林坊別屋)。 多羅樹(此方无之古相傳樹高七仞一仞七尺理實樹形如椶櫚極高長七八十尺花如黃米子大如鉢人多食之也)。 須曼香(蘇末那花香善稱意花)。 瞻蔔(傍北反瞻博迦此云黃花樹花小而香西域多此林耳)。 阿提目多(已上及餘不顯者多此方無故不翻譯也)。 薰油(上許云反香草也諸以香草和淹苣蕂令潤方以押油名薰油也苣蕂大胡麻)。 隨喜功德品 陌(莫百反玉篇東西為陌陌道也)。 褰縮(上去乾反舉也下所六反短或作茜也)。 麁歰(參立反應作澀也)。 瘡胗(居忍章忍二反脣上痒也三蒼云風也腫也籀文作疹說文同有作緊緊縵義非瘡胗)。 咼斜(上口蛙反說文口戾也通俗文邪戾曰咼從口冎聲咼古瓦反蛙與緺反)。 黧(有作黧字亦得)。 匾㔸(集韻切韻上鞭[沔-丏+丐]反下體奚反纂文薄也今俗呼廣薄為匾㔸關中呼云俾遞俾補迷反有作䐔䏲近字耳)。 曲戾(字林力計反亦曲也切韻乖也字從犬從戶)。 窊曲(上玉篇於瓜烏瓜二反凹也邪下也廣雅下也字林音隱窪一瓜反曲也玉篇枉也細也)。 額(五伯反說文作𬱃)。 法師功德品 命命鳥(共命鳥)。 闍提(金錢花)。 末利花(鬘花堪作鬘)。 撰集(上助臠反廣雅撰定也撰述也)。 波利質多羅(圓生樹香也)。 常不輕品 將(子羊反)。 神力品 謦欬(上口冷反說文玉篇亦欬也蒼頡聲也有作磬口定反樂器也非字體也下苦戴反說文玉篇逆氣也亦瘶也有作咳胡來反嬰咳也非此義瘶音蘇奏反)。 囑累品(囑之欲反累力委力偽二反屬託說文屬連也廣雅委託累也謂以事相屬累也左傳相時而動无累後人謂累重也切韻託作噣有累俗字耳)。 藥王品 甄(居延反)。 迦羅(俱舍論說五十二數中增十增之第十六數也)。 頻婆羅(第十八數)。 阿閦婆(第二十數)。 我適(尸亦反往也正法花云我昔供養是也三蒼古文作適)。 須陀洹(預流)。 斯陀含(一往來)。 阿那含(不還)。 阿羅漢(應義)。 怨敵(徒的反廣雅敵對當也爾雅云敵匹也怨之匹耳)。 妙音品 金剛為鬚(相俞反)。 動搖(說文餘昭反樹動也字從木䍃聲䍃余周反)。 甄叔迦(赤色寶也甄字林已仙反西域記云印度多有甄叔迦樹其花赤色形大如手此寶`[色＝色似【甲】]`色彼花因以為名)。 那羅延(多力天名也)。 宰官(上祖殆反聲類宰治也謂治邑吏廣雅宰制也謂制事者也)。 觀音品 船舫(上食川反玉篇舟曰船下府妄補浪二反玉篇曰舟也通俗文連舟曰舫併兩舟也)。 漂墯(上疋消反芳妙反說文漂浮也正法花云流墯是也)。 杻械(上勅久反下胡介反玉篇桎梏也)。 檢繫(上居儼反廣雅甲也栝也謂栝束不得開露又察也謂察錄繫縛字從木也)。 唐捐(與專反唐徒也空也蒼頡篇捐棄也)。 祝詛(上之授反說文作祝亦祖也今皆作呪下側據反古文[樝-木+示]繹名云祝屬也以善惡之辭相屬暑也詛謂使人行事阻限於言有作咀才與反咀嚼也非此中義其訓切韻市流反以言答也)。 掣電(上昌制尺折二反陰陽激耀也釋名云掣引也電殄也謂乍見殄滅關中睒電今吳人謂䃱鐔上息念反下大念反)。 降雹(蒲角反鄭玄注禮記陽為雨陰氣脅之疑而為雹)。 戒雷(戒雷古薤反詩云豈不曰誡誡警勅也方言戒備也古文作誡)。 慈意妙大雲(梅怛利末那生慈意多有作音者傳誤非)。 陀羅尼品(總持有四此即明呪)。 藥王菩薩呪　羅剎(邏剎`[娑【CB】，婆【大】]`娑云暴惡)。 吉遮(止奢反訖栗者云所作)。 伺求(上思恣反鄭注周禮云伺察也顧野王云伺候也韻詮云相竊視也蒼頡篇云二人相候也說文閔古今正字從人同聲埤蒼作覗古字也)。 毘沙門(云多聞四天王中北方天王也)。 臯帝(上古勞反)。 𡑅油(上說文於甲反𡑅壞也鎮也周成難字作䆘䆘[椔-田+ㄆ]音子曷反有作柙古文[佰-白+(申/一)]字說文押㩜也論語虎兕出於柙字從木有作押音甲爾雅柙轉也亦押束也字從手二形並非經義也)。 妙莊嚴王品 指爪(側絞反指爪也有作抓玉篇抓掐也刮也爪之搔物曰抓音莊狡反非指爪掐音苦合反也)。 紺青(上古暗反說文帛染青而揚赤色也釋名云紺`[合＝含【甲】]`合也青而含赤色切韻青赤色上生絳如紫紺摩尼與此色異)。 如珂(苦何反螺屬出海中潔白如雪者也有作軻口佐反說文接軸也轗軻不遇非字義轗音口紺反也)。 頻婆果(色丹且潤之果此方無之也)。 普賢品 陀羅尼中云帝[(上/天)*(企-止+米)]阿惰僧伽兜略(其阿惰音從臥反梵云怛唎云三阿特嚩二合云廿僧伽云眾咄略略音力蛇反同一種也有作阿㤢相傳音於六反音既不然亦無此字梵云阿特`[嚩＝縛【甲】]`嚩今訛云阿㤢傳寫誤錯變惰為㤢誤之甚矣)。 繚戾(上力小反說文力鳥反繚繞也繚纏也謂纏繞切韻唯有了達蓼菜目睛明瞭長[髟/大/日/小]𩯘四字之外更無了音之字繚字有二力小力召反一繚繞二繚炙繚炙或作繚戾魯帝反也)。 角睞(路代反說文玉篇曰瞳子不正也蒼頡篇`[內【CB】，肉【大】(cf. C056n1163_p0918a21 ; X34n0636_p0125c10)]`內[目*互]曰睞也)。 膿(奴冬反)。 `[（妙法…七）十二字〔－〕【甲】]`妙法蓮花經音義卷第二十七 # 一切經音義卷第二十八 大唐翻經沙門慧琳續補 音普曜經八卷　玄 正法花經十卷　玄 無量義經一卷　琳 法花三昧經一卷　琳 薩曇分陀利經一卷　琳 法花後譯添品經七卷　琳 維摩詰所說經三卷　玄 維摩詰經二卷　玄 無垢稱經六卷　玄 大方等頂王經一卷　琳 大乘頂王經一卷　琳 善思童子經二卷　玄 大悲分陀利經八卷　玄 悲花經十卷　玄 右十四經六十一卷同此音。 ## 普曜經 第一卷 沙門玄應撰 迄今(虛訖反尒雅迄至也)。 福祚(在故反祚報也亦祿也)。 四瀆(徒木反尒雅水注澮說文溝也又邑中曰瀆也)。 愚戇(都降反說文愚癡也戇亦愚也)。 盪滌(徒朗反下庭的反盪滌洒器物也說文滌洒也)。 軒䆫(許言反軒樓板也亦檻上板也障風日者也)。 苑囿(古文作[囗@(林/林)]同于救反字林園有垣也亦禁苑也)。 鏺樹(普末反國名也依字兩刃有木柄可以刈草也)。 帑藏(湯朗反周成難字音蕩說文帑金幣所藏府也)。 櫳疏(祿公反蒼頡篇櫳亦疏也說文房室曰疏也疏亦䆫也)。 第二卷 髀踵(蒲米反下古文踵字今作𡺍同之勇反說文足跟也廣雅𡺍亦跟也)。 篋笥(𦙃吏反說文盛衣器也亦盛食器也圓曰簞方曰笥也)。 椸架(古文㮛椸二形今作箷司余支反禮記男女不同椸架鄭注云竽謂之椸可用架衣也蒼頡篇云椸格也)。 鶩鴈(音木尒雅舒𠒎鶩李巡`[椸＝云【甲】]`椸野曰𠒎家曰鶩鶩即鴨也)。 芬葩(普花反說文芬芳也葩花也取其盛皃也)。 咳笑(古文孩同胡來反說文咳小兒笑也禮記子生三月父執子之手咳而名之是也)。 第四卷 委儋(丁甘反委積也儋荷也謂委積相儋負也)。 鵁鶄(羣飛如雌鷄似𠒎高足也)。 齩骨(又作䶧同五狡反廣雅䶧齧也經文作嚛火屋反說文食辛也嚛非字義)。 寮屬(又作僚同力條反尒雅宷寮官也郭璞曰同官為寮亦僚友也)。 喁喁(魚凶反說文眾口上見也淮南子曰群生莫不喁喁然仰其德也)。 第五卷 不嚏(丁計反蒼頡篇云噴鼻也經文作哂非也)。 寶垛(從果反通俗文積土曰垛說文堂塾也)。 緹幔(他禮反說文白赤黃色也淺絳也一染謂之縓緹也縓音作且絹反也)。 珠璣(居衣反說文珠之不圓者也或`[小＝曰【甲】]`小小珠也元從玉幾聲也)。 訛言(古文蒍譌吪三形同五戈反詩云民之訛言箋云訛偽也訛亦詭言也)。 蒺䔧(上自栗反下力尸反尒雅薋蒺䔧即布地蔓生子有三角者經文作𨪏錤未見所出錤音基鎡錤鋤也非今所用)。 第六卷 誾誾(古文㝘同魚巾反說文誾誾和悅而爭也禮記誾誾和敬之皃也經又作狺字與㹞同音牛佳牛巾二反犬聲也狺非字義又作唁宜箭反非此用也)。 嫈嫇(乙莖莫莖反字林心態也亦細視也經作𥌽[目*旨]非體也)。 跳蹀(徒篋反跳踊也蹀䠟也聲蹀躡也䠟音牒)。 䫌頭(普米反說文傾頭也蒼頡篇頭不正也)。 從容(且容反謂詳審閑雅之皃也廣雅從容謂舉動也)。 恢廓(又作[多*(厂@火)]同苦迴反字林恢大也廓空也)。 柏𬛜(又作髕同扶忍反說文膝骨曰髕也)。 虎光(叉作兕𧰽二形同音似又音余姊反尒雅光似牛郭璞曰一角青色重千斤也)。 和埴(時力反黏土曰埴釋名埴`[3]膱＝膩【甲】＊`膱也`[知＝如【甲】]`知膱之`[＊3]`膱也)。 裁蘖(古文㮆不㩵三形同吾割反尒雅糵載也餘也謂`[水＝木【甲】]`水有殘餘載出名曰𢮡也)。 氾流(古文泛同孚劒反氾氾浮皃也)。 第七卷 屯蹇(陟倫反說文屯難也蹇挂礙也)。 林邠(古文㟗豳二形今作邠同府貧反樹名也)。 禮貺(許誑反尒雅貺賜也郭璞曰謂賜與也)。 正法花經 第一卷 沙門玄應撰 盧揥(徒帝勅細二反或作薩俱盧楴人名也此譯云貴姓也)。 焰明(字詁古文作燄今作爓三蒼作焰同餘瞻反說文火行`[徽＝微【甲】]`徽燄燄然也經文作㷿許凡反埤蒼㷿味辛也字苑㷿𦳫也㷿非此義𦳫音力割反)。 蒸民(之升反尒雅蒸眾也天生蒸民是也)。 恢闊(又作[多*(厂@火)]同苦迴反字林恢大也闊遠也)。 暨今(聲類云古文作`[泉＝[自/(豕-一)]【甲】]`泉同其器反字林暨及也亦云至也)。 霍然(呼郭反案霍然儵忽速疾之皃也經文作㸌非體也)。 纂修(子卵反或作纘尒雅纘繼也謂繼修[止/(利-禾+(白-日+冊))]業也)。 煜爚(又作焴同餘祝反光明盛皃也經文作昱鑠非體也)。 斒斕(又作`[霖＝𧇃【甲】]`霖玢二形同補間反下又作`[般＝𢿻【甲】]`般力間反通俗文文章謂之斒斕經文作斑蘭非體也)。 溥演(疋古反此古文普字詩傳曰溥大也亦`[通＝遍【甲】]`通也)。 較略(古文攉同古學反較粗略也廣雅較明也)。 明喆(又作哲同知列反尒雅哲智也宋齊間語也)。 若繕(市戰反說文繕補也三蒼繕治也繕之言善也)。 謿話(竹交反下又作譮[舌*舌*舌]二形同胡快反聲類訛言也)。 堊飾(烏各反尒雅牆謂之堊郭璞云白土飾牆也)。 鐃鏡(奴交反下音竟未詳所出案周禮金錞以和皷金鐃以止鼓應是也錞音垂綸反)。 拊抃(麩主反拊拍也下又作拚同皮變反說文拊手曰抃也)。 第二卷 㣿惕(之若反下他狄反㣿惕者憂懼也亦痛病也)。 未聆(力丁反蒼頡篇聆聽也耳所聽聆也)。 軒䆫(虛言反楚辭云軒樓上反障風日者也)。 鑠如(書斫反閃鑠也言忽霍暫明也)。 孚出(又作䞯同芳務反孚疾也廣雅䞯行者也)。 慍恨(於間反慍怨也說文慍怒也亦恚也)。 帑藏(湯朗反周成難字音盪說文帑金幣所藏之府者也)。 榱棟(所龜反下都弄反尒疋捔謂之榱即椓也棟屋極也山東呼棟為[木*急]音於靳反)。 軒闥(他曷反廣雅闥門也謂側門也)。 虺蛇(古文虫螝二形今作虺同呼鬼反毒蟲也韓非子曰蟲有虺者一身兩口爭食相齕相煞也齕者紇齧也)。 蝮螫(夫六反下呼各反蝮有牙最毒上有針是也經文作蝠[竺-二+虫]誤也)。 𠆐竄(經文或作𠚏此應逋字補胡反逋迯也廣雅逋竄也)。 嗚呼(火胡反字林呼外息也呼召也喚也經文作受)。 啾唧(子由反下資栗反蒼頡篇眾`[吏＝𠆴【甲】]`吏聲也經文作㗌乃結反怒也㗌非此義也)。 圂廁(胡困反圂廁也亦豕所居也廁圊也雜也)。 窠窟(又作薖萪二形同苦和反小尒疋云鷄所乳謂窠兔所息謂之窟經文作萂非也)。 摣掣(又作担同側加反摣叉也經文作𪙉千何反齒參差也𪙉非此用)。 齮齧(丘奇反漢書韋昭音墾蒼頡篇`[云＝云云【甲】]`云齊人謂齧咋為齮齮則齧也)。 羯羠(囚几反徐廣曰羯羠並揵羊也)。 [冗-几+豕]埌(力[(?*昜)/皿]反通俗文丘冡謂之壙埌)。 鳩洹(諸經或作鳩垣或作仇桓皆梵音訛也此譯云大身鬼也)。 拔扈(蒲沫反下胡古反漢書音義曰扈拔扈也謂自縱恣也)。 鐵喙(又作顪同許穢反通俗文獸`[口＝口曰【甲】]`口喙喙亦通語也)。 尸骸(乎皆反骨之總名也經文作𡱍非也)。 燔燒(又作㸋同扶元反毛詩曰炮加火曰燔燔亦燒也)。 恇`[4]欀＝孃【甲】＊`欀(丘方反下而羊反說文恇`[＊4]`欀煩擾也謂煩恐懼遽也經文從心作懷人向反懹憚也難也懷非此義也)。 烏殟(烏沒反說文胎敗也聲類烏殟欲𣦸也)。 灰燼(又作[盡-((烈-列)/皿)+火]同似進反燒木餘曰燼經文作藎草之藎非體也又作[卄/刀/一/刀/一]誤也)。 炙[嘹-口+(夕/火)] \(又作[(夕/火)*巢]同力照反江北謂炙手足為炙燎經文作燎非體也)。 奔騖(亡付反騖疾馳也廣雅奔也)。 蜈蚣(音吳公字林蝍蛆也甚能制虵經文作[虫*(暴-(日/共)+((┐@一)/一))]非也)。 蚳䖧(渠支反下知列反說文蚔䖯蠆也毒蛇虫也廣雅蛆毒虫也經文作螑非也䖯音圭也)。 盲聵(牛快反生聾曰聵人無識曰聵經文作`[5]𭧫＝膭【甲】＊`𭧫胡對反[夗-夕+月]也`[＊5]`𭧫非今用)。 燒焫(又作[蓻/火]同而悅反蒼頡篇[蓻/火]燒然也)。 免㴉(又作濟同子弟反濟渡也益也)。 勱勵(古文勱今作勉同靡辯反勱強也謂自勱強也下力制反相勱勵也勉力為勵)。 [牛*夒]馴(如小如照二反[牛*夒]安也說文牛柔謹曰[牛*夒]故字從牛下似均反廣雅馴善也亦從也說文謂養鳥獸使服習謂之馴經文從手作擾下作循非字體也)。 縶紲(又作馽同知立反下又作緤同息列反縶絆也拘執也紲馬韁也所以[蓻/糸]制畜牲者皆曰紲紲繫也)。 謗訕(所姧反蒼頡篇訕非也謗毀也)。 蠱狐(聲類弋者反書中多作野狐此古字通用也)。 黤黮(烏感他感反黤黮不明也經文作黕丁感丁甚二反垢濁也黕非今用也)。 疼𤺑(又作𦙭痋徒冬反聲類作癑說文痋動痛也經文作[病-丙+史]非也下蘇倒反𤺑皮上痒起小瘡也正作㿋經作𤺑俗字非也)。 癘瘡(又作癩同力帶反字林惡疾也)。 憂瘀(於豫反廣雅瘀病也瘀傷也經文作瘶非也)。 喚哳(陟黠反楚辭嘲哳鳥鳴也案字義宜作㕭烏交反江南以多聲為㕭咋咋音仕白反)。 黧黮(力奚反下勅感反通俗文斑黑謂之黧黮也)。 好忤(又作迕悟二形同吾故反觸忤也聲類迕逆不遇也)。 第三卷 靖聽(又作𩇕竫靜妌四形同自井反謂安定無聲也)。 葐[蓋-去+(ㄇ@人)] \(扶文反下紆文反葐蒀香氣也亦盛皃也經文作芬薀非也)。 流宕(達浪反說文宕過也通俗文迴過曰宕是也)。 㝯停(奇驕反字林㝯奇也經文作僑喬也才也僑非正體)。 致[爪*ㄗ] \(於振反印可也說文印王信也蒼頡篇印驗也)。 嬉遊(又作僖同虛之反說文嬉戱也戱笑也經文作繥非也)。 祚胤(在故反下與振反祚祿位也胤繼嗣也經文作𥹁非也)。 飢餒(奴罪反蒼頡篇餒餓也經文作𩚛未見所出也)。 訾計(又作𤺒同子移反說文訾量也思也經`[文＝文作【甲】]`文貲貨之貲`[作〔－〕【甲】]`作非字意也)。 宜用(揄共反蒼頡篇用以也經文作甬非也)。 [卬-ㄗ+(ㄗ@、)] \[卬-ㄗ+(ㄗ@、)] \(又作昂昂同五剛反昂昂恭敬之皃也)。 䐗彘(又作豬同陟驢反下除例反方言關之東西謂䐗為彘也)。 鷄鶩(音木爾疋野曰鳧家曰鶩鶩即鴨也經文作雅非也)。 出內(奴對反字書內入也經文從人作㐻非也)。 煩冤(作冤惌二形今作宛同於元反說文冤屈也廣雅冤枉也經文作婉非字體也)。 𭍠口(又作嗇同使力反眾皃也田夫謂之嗇夫亦積也)。 剓身(又作[((〦/米)*ㄆ)/刀]同力咨反三蒼[(牛*ㄉ)/刀]劃也經文作釐身非字體也)。 林麓(古文㯟同力穀反謂林屬於山曰麓詩云瞻彼早麓傳曰山足也)。 樛木(居虬反詩云南有樛木注云樛木謂木枝下垂曲者也)。 䅥䅥(又作𥠹同居竭反詩傳云[禾*(曷-人+乂)] \[禾*(曷-人+乂)]長也說文禾舉出苗也)。 豐羨(辭箭反周禮注云羨饒也亦餘也經文作羡此非也)。 㕮咀(方父反又音撫下側呂反謂以物拍碎也)。 肧胎(普才反說文婦孕一月為肧二月為胎胎始也養也)。 𣖉本(他含反說文遠取也探摸也)。 宣叶(又作協同胡牒反叶合也同也和也)。 斐粲(敷尾反詩傳曰斐文章皃也粲明也鮮盛皃也)。 第四卷 豓䀎(又作艷同餘贍反下莫見反`[艷＝豔【甲】]`艷美色也䀎邪視也經文作醯眄二形誤之也)。 奕奕(余石反奕光明之德也廣雅奕盛也字從大)。 嗟嘆(子耶反下勅旦反嗟嘆謂大息也經文作[(口*巨)/木]非也)。 開䦱(又作𨷕同于彼反字林䦱開也闢也經文作𨳵誤也)。 羸憊(又作[病-丙+(茖-口+用)] \[慌-巟+(ㄆ/用)]二形同蒲戒反通俗文疲極曰憊憊疲劣也)。 諄諄(之閏之純二反說文告曉之熟也諄諄誠懇之皃也)。 綺𡣶(徂且反說文白好也聲類𡣶綺也通俗文服飾鮮盛謂之𡣶經文作纘非也)。 第五卷 解懌(以石反爾疋怡懌樂也字林懌怡也)。 不嫪(力到反通俗文意吝曰嫪說文嫪婟也謂戀不能去也)。 裨體(說文作埤或作朇同避移反埤增也厚也助也)。 淳化(時均反言專一不雜曰淳也三蒼淳濃也經文作享誤也)。 求眺(他吊反說文眺視也亦望察也)。 崖底(丁禮反底猶下也經文作㞴音直移反山名也又作𡵒子結反說文陬隅而高山之節也)。 洮汰(徒刀反下音太通俗文淅米謂之洮汰廣雅汰洗也淅音氈熱反也)。 第六卷 墟𨽁(丘魚反墟居也民之所居曰墟下古文𨞮[目*邑]二形今作聚同才句反又廣雅聚居也謂人所聚居也)。 潀流(在公反詩云鳧鷖在潀傳曰水會處也說文小水入大水也)。 調馴(似均反善也亦從也經文作裝偱非也)。 敬逵(又作馗同音渠龜反妙法華中大愛道是也)。 第七卷 音韶(古文`[[(壴*皮)/口]＝𪔓【甲】]` \[(壴*皮)/口]同視招反舜樂名也韶之言紹也)。 堆射(今作弋同餘力反弋繳射也獵也繳音謂之若反)。 綢繆(直周反下莫侯反詩傳曰綢繆猶纏綿也)。 調譺(吾戒反通俗文大調曰譺譺欺也)。 蹉𨅦(千何反不子亦反踧踖也踖字應誤宜作錯千各反蹉不正也錯誤失也)。 勞廢(府吠反廢退也罷止也經文作廐非也)。 窺𨵦(丘規反下弋珠反說文窺𨵦小視也)。 稽顙(古文䭬同苦禮反下桑朗反稽至也顙𬱃也謂𬱃至地也)。 詢法(又作[詢/子]同思遵反左傳諮親為詢詢問親戚之儀也)。 貧窶(瞿矩反詩曰窶者無禮也字書窶空也)。 元元(言元元者非一民也古者謂民曰善人因善為元故曰𥠖元經文作忨五喚反忨貪也忨非今之義也)。 悶愊(普力蒲力二反愊億猶盈滿也)。 薨殪(呼弘反廣雅薨亡也諸侯曰薨下古文作[壹-豆+((歹*匕)/土)]同於計反謂一發而死曰殪殪亦死也)。 第八卷 [飢-几+氏]餬(徒奚反下戶孤反通俗文酪酥謂之䬫餬經文作𮠺非也)。 塞𪖵(一弄反埤蒼鼻病者經文作[土*(公/儿)]非此字也)。 㭰鴉(資髓反下於加反鴉`[鳥＝烏【甲】]`鳥也經文從亞作鵶非也)。 鵁[(生/(同-(一/口)+┴))*鳥] \(音交精似𠒎而脚高毛冠人家養之以猒火災者也)。 嚾呼(又作嚻呼二形同呼換反喚叫呼也)。 享餼(虛掌反下虛氣反享獻也儀禮以牲曰餼餼猶稟給也字書餼餉也經文作`[響＝饗【甲】]`響非字體也)。 第九卷 號咷(徒勞反號咷大泣也經文作啅陟角反啅非字義也)。 魘鬼(於冉反蒼頡篇云伏合人心曰厭亦眠內不祥也)。 雜糅(古文粗䏔二形同女救反今以異物色相參曰糅)。 寶瑛(於京反廣雅水精謂之石瑛瑛亦玉光也)。 饕餮(古文䬢叨二形同他勞反不又作飻同他結反貪財曰饕貪食曰飻)。 第十卷 [言*(乾-乞+舟)] \[言*(卄/執/云)] \(相承魚世反此應作譺五戒反大`[謂＝調【甲】]`謂也)。 生靤(又作皰同蒲孝反說文皰面生氣也經文作䶌疱二形非也)。 無量義經一卷 慧琳撰 毘摩颰羅(上盤未反梵語菩薩名也)。 憺怕(上談濫反顧野王云憺謂恬靜也王逸注楚辭云安也下普百反廣雅云怕靜也說文謂無為也二字並從心詹白皆聲也經從炎從水作淡泊字非也)。 聾劓(上祿東反蒼頡篇云聾謂耳不聞也說文云無聞也從耳龍聲下疑器反孔注尚書云劓割也鄭注周禮云截其鼻也說文云決鼻者也從刀鼻聲或作㓷也)。 眉睫(下僣葉反蒼頡篇云睫眥毛也說文云目旁毛也從目疌聲或作䀹眥音齊細反顧野王眥謂目匡也疌音捷)。 𤨏骨(上蘇果反漢書云連𤨏謂以環相鉤連也或從金作鎻案經云𤨏骨者如來骨節如馬銜相鉤連亦如連鎻也說文從玉𧴲聲𧴲音同上經作鎻字俗通用也)。 [月*烏]腸(遄耎反說文云腨足腓腸也從肉耑聲正作腨亦作[跳-兆+專]𨄙膞三體並通腓音扶微反耑音端也下除良反蒼頡篇云腸道也廣雅云詳也文字典說云腸大小腸也從肉昜聲也)。 𩩜腦(上雖壘反說文云𩩜骨中脂也從骨隋省聲或作髓髓經作髓俗字也下奴老反聲類云腦頭中脂也或作[巢-果+山]說文作匘匘亦頭中髓也從匕相匕著也古今正字從肉作[巢-果+山]音惱聲也)。 挫身(上祖臥反鄭注考工記云挫折也賈注國語云折鋒曰挫也說文挫摧也從手坐聲經從二人作挫古字)。 煗法(奴夘反賈注國語云煗溫也古今正字從火耎聲經作𤏙非也)。 懈怠(上音戒賈注國語云懈倦也廣雅云[娕*頁]也說文亦怠也從心解聲經作[(角*羊)/心]亦通)。 雷奮(分問反鄭注禮記云奮動也廣雅云振也說文翬也從奞在田上也奞音雖經作奞非也)。 欻然(熏鬱反考聲云暴猝皃也薛綜注西京賦云欻急也說文有所吹起也從欠炎聲猝音寸沒反)。 鬱茂(憚[颱-台+(日/月)]反案鬱茂草木盛皃也說文亦水藂生也或作蔚從林鬱省聲鬱音同上經作欝俗字[颱-台+(日/月)]音雲欝反也)。 法花三昧經 慧琳撰 稍稍(霜爪反廣雅云稍稍小也顧野王云稍稍侵漸也說文從禾肖聲)。 [怡-台+(咒-几+(前-刖+(┴*├)))]然(昂各反考聲云愕相遇而驚也說文云直言也從心㖾聲或作遻正作㦍㖾音同上也)。 沫流(上滿鉢反顧野王云沫水上浮沫也說文從水末聲)。 無蛘(下羊掌反禮記云寒不敢襲蛘不敢搔也說文[打-丁+(祭-示+虫)]蛘也從虫羊聲或作痒經作癢俗字也襲音習謂不敢重衣曰襲也)。 析荅(星積反孔注尚書云析分也說文從木斤聲或從片作㭊亦正經作折非也下躭合反正從草作荅古文作畣經作荅俗字通用也)。 濯眾(上幢卓反毛詩傳云濯滌也廣雅洗也說文浣也從水翟聲)。 聽我(剔丁反考聲云聽以耳審聲信也許也孔注尚書云察是非也鄭注禮記聽待也說文聆也從𢛳耳壬聲𢛳音德壬音他井反)。 獷強(古猛反案獷猶猛也惡也說文云犬獷獷不可附也從犬從廣也)。 薩曇分陀利經 慧琳撰 三曼陀颰陀(曼音未盤反經作慢誤也颷音盤沫反梵語唐云普賢是也)。 薩曇分陀利(梵語訛略也正梵語云薩達摩奔拏里迦唐云妙法白蓮花姚秦羅什譯為妙法蓮花經略去白字也)。 枹𠇲羅蘭(梵語佛名也正梵云鉢羅二合步多囉怛曩二合引野唐云多寶)。 無央數(約薑反王注楚辭云央盡也說文從大在口之內大人也一曰久矣經從革作鞅非也冂音癸營反)。 檛敱(上陟瓜反考聲云檛擊也聲類云檛捶也古今正字從木過聲或作𥬲下音古從豈從攴象敱旗手擊之也豈音註文音攴從半竹經從文非字也)。 衒身(玄絹反考聲云衒自誇誕也亦行賣也說文作𧗳重重行而且賣也從行從言或從玄作衒古作眩從目)。 汲水(金立反鄭注考工記云汲引也說文亦引`[水＝大【甲】]`水也從水及聲也)。 閉三惡道(上必計反廣雅云閉塞也說文閉闔門也從門才聲俗從下作閇經從午作閈非也)。 般若拘(古譯梵語也正梵云鉢囉二合吉孃二合拘唐云智積菩薩名也)。 新譯法花經中真言六道在陀羅尼集中 添品妙法蓮花經序 慧琳撰 燉煌(上徒昆反下音黃郡名也沙州是)。 龜茲(上音歸下音諮胡國名也即安西四鎮是也)。 笈多(渠劫反翻經三藏名也)。 第一卷　第二卷(並無字可音) 第三卷添藥草喻品 與癊(陰禁反案癊謂胷膈中病也膈音革)。 齒齧(研結反禮記云無齧骨說文齧猶噬也從齒㓞聲噬音逝㓞音慳八反)。 從此後終普賢勸發品及下囑累品並依基法師所造音更不重述。 維摩詰所說經卷上(八) 沙門玄應撰 維摩詰(或言毘摩羅詰亦言鼻摩羅雞利帝此譯云無垢稱稱者名稱也或為淨名者其義一也)。 毘耶離(或作毘舍離或言維耶離亦云鞞奢隷夜皆梵言訛轉也正言吠舍釐在恒河南中天竺界七百賢聖於中結集處也)。 菴羅(或言菴婆羅果名也案此果花多而結子甚少其葉似柳而長一尺餘廣三指許果形似梨而底鉤曲彼國名為上樹謂在王城種之也經中生熟難知者即此也舊譯云柰應誤也正言菴沒羅此菴沒羅女持園施佛因以名焉昔彌猴為佛穿池鹿女見千子處皆在園側也)。 為護(于碑于偽二反尒雅為作也為助也)。 友而(于久反廣雅友親也說文友同志也)。 紹隆(市遶反尒雅紹繼也隆盛也多也)。 魔怨(𢞀者是位處第六天主也論中釋斷慧命故名為魔又常行放逸而自容身故名魔言波旬者訛也正言波卑夜是其名也此云惡者常有惡意成就惡法成就惡惠故名波旬經中作魔波旬者存二音也)。 踰於(又作逾同庾俱反踰過也越也廣雅踰度也)。 等觀(古桓反說文觀諦視也又音古翫反觀望也二音通用舊維摩經作正觀菩薩是也)。 山相(先羊反彼此二邊曰相舊經云石摩王菩薩諸經中作山相薄菩薩其義一也)。 長者(案天竺國俗多以商估為業遊方履險不憚艱辛彌積歲`[年【麗】，中【大】(cf. K42n1498_p0598b06)]`年必獲珍異上者奉王餘皆入`[己【CB】，已【大】]`己財盈一億德行又高便稱長者為王輔佐彼土數法萬萬為一億也)。 稱無(齒證反名稱也尒疋稱好也注云物稱人意美善好也)。 稽𩠐(古文作[(上/日)*(巢-果+(一/自))]苦禮反蒼頡篇云稽𩠐頓𩠐也周禮太祝辯九拜一日稽𩠐鄭玄曰稽至也謂至地也𩠐頭也書云禹拜稽𩠐是也)。 不譏(居衣反廣雅譏㓨也譏問也說文譏誹也)。 仁者(而親反周禮`[云＝六【甲】]`云德一曰仁鄭玄曰愛人及物曰仁上下相親曰仁釋名仁者忍也好生惡煞善惡含忍也)。 深殖(時力反蒼頡篇殖種也廣雅殖積也立也)。 純淑(時均反下時六反純謂精一也尒疋純大也言純好也經文或作淳亦專一也淑善也美也)。 博弈(古文簙同補各反世本云烏曹作簙說文博局戲也六箸十二棊也方言自關而東齊魯之間皆謂圍碁為弈之也)。 諧𫀽(胡皆反下吳口反尒疋諧和也耦合也)。 酒肆(相利反肆陳也列也謂陳列酒器於市店也)。 化政(之盛反禮記孔子曰政者正也謂宜法教子養萬姓也論語導之以政是也)。 不怙(胡古反尒疋怙恃也詩云无父何怙怙賴也)。 撮摩(字林七活反廣雅撮持也釋名撮卒也謂暫卒取之也)。 宴坐(石經為古文燕字同一見反廣雅宴安也謂寂然安息皃也)。 里巷(周禮五家為鄰五鄰為里謂二十五家也詩云無踰我里里居也釋名五鄰為里才居一里之中也)。 珊闍(蘇安反子名也經文有作刪所姧反也)。 胝子(又作底同竹尸反母名反)。 芒然(莫唐反案芒然冥昧不明也舊經作惘然也)。 豁然(古`[文【CB】，丈【大】]`文奯眓二形同呼活反廣雅豁空也)。 阿摩勒果(正言菴摩羅果其葉似小棗果如胡桃味酸而且甜可入藥分也)。 勿[打-丁+夒] \(如紹反說文擾煩也廣雅擾亂也)。 從万(自龍反相隨從也尒疋從重也郭璞曰隨從所以為重疊也)。 掃灑(所賣反通俗文以水歛塵曰灑謂以水灑散之也)。 嬈固(乃了反字林嬈擾也纂文嫽嬈戱弄也嬈煩也亦惱也文殊現寶藏經等作𤲶固字或作嬲音同嬈固堅也今宜作厭蠱之蠱字林音故又音古厭音於`[舟＝冉【甲】]`舟反謂伏合人心也尒疋蠱疑也謂疑惑人也摩登伽經作擾蠱言此魔作擾亂厭蠱也諸經有作𮨇非體也蟲在皿上為蠱字意也蟲音直中反也)。 俛仰(无辯反謂自強為之也說文俛此俗頫字謂低頭也仰謂舉𩠐也)。 冥者(莫庭莫定二反冥夜也幽闇也)。 中卷 酬對(古文醻三蒼作詶同時周反尒疋酬報也)。 聖旨(字體作指諸視反說文指之意緒也)。 致問(徵吏三蒼解詁云致至也到也)。 病愈(古文瘉同臾乳反方言差愈也說文瘉病瘳也)。 苞容(補交反廣雅包裹也容受也)。 黿鼉(魚袁反三蒼似鼈而大也下徒多反山海經江水足鼉郭璞曰似蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0600a05)]`蜴大者長一丈有鱗彩皮可以為鼓詩云鼉鼓逢逢是也字體從黽從[咒-几+(乏-之+(中/工))]聲也)。 吸著(古文歙翕二形同𦏁及反廣雅吸飲也)。 蹴蹋(千六反下徒盍反謂以足逆蹋之曰蹴蹋踐也)。 福祐(古文佑𨳾二形同胡救反祐助之也)。 瞻蔔(蒲比反正言瞻博迦，大論云此言黃花，樹其樹高大.花氣遠聞，案西國多有此林，故以喻也)。 周窮(古文賙同之由反謂以財物與人曰賙詩云靡人不賙傳曰賙救也將救其急也字林賙贍也)。 訥鈍(又作吶同奴骨反訥遲鈍說文訥難也)。 糞壤(如掌反无塊曰壤亦土也變言之耳以人所耕為樹藝焉則言壤壤和緩之皃也)。 之疇(直流反疇類也等也王逸注楚辭云二人為疋四人為疇疇猶伴侶也)。 飢饉(古文𩚮又作饑同几治反尒疋[穀-(一/禾)+釆]不熟為飢蔬不熟為饉凡草菜可食者通名蔬也)。 憒亂(公對反說文憒亂也𠆴也)。 邑中(周禮四井為邑鄭玄曰方二里也廣雅五里為邑十邑為鄉左傳凡邑有宗廟先君之主曰都无曰邑)。 以祜(胡古反祜福也尒疋祜厚也謂福厚也)。 不肖(先妙反廣雅肖似類也說文骨肉相似曰肖字從肉也小聲今言不肖者不似也謂骨肉不似其先故曰不肖禮記其子不肖是也謂儜惡之類也)。 下卷 𢤱戾(諸經有作籠同祿公反下三蒼作㑦同力計反恨戾剛強皃也)。 不訟(似縱反論語未見能見其過而內自訟者苞咸曰訟猶責也)。 所圖(案詔定古文官書圖[圖-囗]二形同達胡反廣雅圖度也議也圖亦計也)。 貳吒(如至反經中或作阿迦尼沙詫或言尼師吒皆梵言輕重也`[王＝正【甲】]`王言阿迦抳瑟[扳-又+(?/巾)]此言色究竟天也詫音勅嫁反抳女几反[扳-又+(?/巾)]勅佳反)。 維摩詰經上卷(一名佛法普入法門三昧經) 玄應撰 柰氏(新維摩經云菴羅樹園是也其果似梨也)。 仇怨(渠牛反三蒼怨耦曰仇也)。 編髮(三蒼古文辮字同蒲典反交織也經中言螺髻者亦是也)。 蚑行(渠支反又音奇謂虫行皃也周書蚑行喘息是也)。 怳忽(虛往反謂虛妄見也亦无形不繫之辭也說文怳狂皃也字又作[慌-卄]呼晃反漢書音義曰[慌-卄]忽眼亂也)。 勗勉(吁欲反下又作勱同靡辯反謂自勸勵也方言齊魯謂勉為勗滋說文勉強也)。 適莫(都狄反下謨各莫故二反謂无人无相也案適主適也亦敵也敵匹也莫猶慕也言慕欲也)。 罔然(无往反謂不稱適也罔罔然无知意也亦惶遽之皃也經文從心作惘近字也)。 阿夷恬(徒兼反梵言也此譯云新學亦言新發意也)。 榮冀(為明反榮猶光花也亦光寵也冀幸也)。 牛湩(竹用都弄二反通俗丈乳汁曰湩今汝南亦呼乳為湩也)。 妖蠱(於驕反下弋者反周易作冶妖`[治＝冶【甲】]`治也謂姿態之皃也)。 露枰(皮平反廣雅枰榻也)。 辱來(又作𢛚同而屬反辱耻也耻愧來相問也)。 巢窟(仕交反謂住止處所也通俗文鳥居曰巢獸穴曰窟也)。 蹶取(居月反埤蒼以為蹶起也禮記子夏蹶然而起也謂急疾之皃也)。 捉㧙(蒲畢反方言㧙推也南楚凡相搏曰㧙)。 下卷 真人(此即阿羅漢也或言阿羅訶經中或言應真或作應儀亦云無著果皆是一也)。 溝港(古項反字略云水分流也謂須陀洹也此言入流也)。 奚得(胡啼反蒼頡篇奚何也)。 悅懌(餘石反尒雅悅懌樂也謂意解之樂也)。 貧窶(瞿矩反三蒼無財備禮曰窶詩云終窶且貧傳曰窶者無禮也字書空也)。 芙蓉(又作扶同附俱反說文扶渠花未發為菡萏花已發者為芙蓉也)。 莖華(胡耕反字林枝主也亦小枝也諸經皆作芙蓉莖華今經文作蘅胡梗反香花也)。 埤濕(補支反助也字冝作卑蒼頡篇卑下也)。 洿田(一胡反大曰潢小曰洿三蒼停水曰洿)。 夜光(干寶搜神記隨候行見大蛇傷救而治之虵後銜珠以報徑寸純白而夜光可以燭堂也)。 徒隷(達胡反禮記八曰徒徒隸也下力計反隸猶附著隸奴也賤也僕隸也)。 驂駕(忩含反說文駕三馬也旁馬曰驂居右為驂乘之也)。 譸張(竹尤反譸張誑也謂相欺惑者也)。 未孚(又作䞯同芳務反孚疾也廣雅䞯行也)。 棚閣(蒲萠反通俗文連閣曰棚棚亦閣也)。 荒見(呼黃反荒忽也虛也謂荒忽虛妄見也亦迷亂也)。 以仂(里翼反字書仂勤也今皆為力字)。 惶荒(胡光反下光讚經作慌呼晃反謂虛妄見也慌恐懅也慌慌忽也今經作荒案荒荒忽迷亂也其義是同漢書云忽荒冥漠無形也)。 非摸(莫奴反亦摹字也摸法也謂掩取象也䂓摸也)。 恒戢(側立反說文戢藏也亦歛也聚也)。 說無垢稱經 第一卷 沙門玄應撰 菴羅衛林(舊言菴羅園即菴婆羅女以園施佛仍本為名也言衛者此云女昔常守衛看護此林也)。 澍雨(之喻止句二反時雨也謂潤生百穀者也借以喻之)。 方術(脣聿反術法也又邑中道曰術術通也言無所不通也)。 離呫種(昌葉反舊言離車子或作栗昌亦作離昌又作律車皆訛也此云仙族王種也)。 希夷(聽之不聞名曰希視之不見名曰夷言無聲曰希無色曰夷也)。 持髻(舊經言螺髻`[言＝者【甲】]`言梵本無螺譯人義立耳)。 隧級(辭醉反下音急掘地通路曰隧隧徑也聲類隧延道也級階次也案西域井如此方古井也掘地為隧施安澄級入中取水也舊經言丘井者非當梵名故依本譯也)。 第二卷 八無暇(遐嫁反言此八難之時無有閑暇可修道業也)。 迦遮末尼(舊云迦柘柘音之夜反此云水精珠也)。 竚立(又作佇同除呂反尒雅佇久也謂久立也)。 第三卷 得痊(七泉反痊除也)。 病愈(古文瘉同[更-一]乳反方言差愈也說文愈病瘳也)。 黿鼉(上魚袁反下徒多反三蒼鼁大鼈也鼉似蛟而大山海經江水足鼉郭璞曰似蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0603b01)]`蜴大者長一文有鱗彩皮可以為皷也)。 第四卷 毘奈耶(舊言毘那耶亦云毘尼皆訛略也此云離行行亦道也謂此行能離惡道也亦翻為滅分得也言調伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利等功德為此法所引載也二調`[真＝直【甲】]`真義能令身口二業調伏正直也三上勝地義從戒上定乃至上四沙門果地也)。 鰥寡(古頑反釋名云無妻曰鰥無子曰獨言鰥人愁悒不𥧌目常鰥鰥然如魚眼不閉故字從魚從眾眾反目也)。 茵蓐(又作鞇同於人反說文車中重席也釋名云文鞇車中所坐者也用虎皮為之有文彩因以下輿相連著也三蒼蓐薦也)。 傍生(梵言吉利藥住尼亦云帝利耶瞿榆泥伽此云傍行舊翻為畜生或言禽獸者分得仍未捴該也)。 驚悸(古文痵同其季反字林悸心動也說文氣不定也)。 猜疑(古文`[[日*((万-一+土)*弋)]＝𦖱【甲】]` \[日*((万-一+土)*弋)]猜二形今作㥒同[夕/鹿]來反猜亦疑也廣疋猜懼也)。 第五卷 詢求(私遵反詢問也諮親為詢詢問親戚之`[議＝儀【甲】]`議也)。 師捲(又作拳同渠員反指握為捲譬喻也言師之匠物不如捲之執握𠫤而不說也)。 第六卷 夷塗(弋之反說文夷平也亦常也)。 擔山林(梵云朅達羅舊言佉陀羅南地多饒此木)。 協同(又作勰叶`[三＝二【甲】]`三形同胡頰反尒疋協和也合也亦同用也)。 輕蔑(又作懱同莫結反說文懱謂相輕㑥也)。 大方等頂王經 維摩詰(下企吉反梵語經從革作䩞非也)。 門閫(苦本反鄭注禮記閫門限也說文云門橛也從門困聲或作梱)。 芬葩(上`[麩＝[麩-夫+失]【甲】]`麩文反鄭箋毛詩云芬芬然香也郭注方言云芬香和調也說文從草分聲下拍巴反聲類云秦人謂花為葩也從草皅聲皅音同上也)。 晃曜(上黃廣反廣雅晃暉也說文云明也從日光聲下遙照反廣雅云曜照也明也說文從日翟聲或作燿也翟音宅)。 依際(上懿希反毛詩傳云依倚也郭注方言云憑也說文義與毛詩傳同從人衣聲經從犬從奇作猗非也)。 邠耨文陀尼子(上筆旻反下農督反梵語並人名也)。 罣礙鎧(下苦葢反文字集略云以金甲蔽身曰鎧也廣雅云逐甲分鎧也說文甲也從金從愷省聲)。 凶禍(上勗邕反轉詩外傳云歹危也尒疋云咎也說文凶惡也象地穿交陷其中也經從𣧑作[(上/夕)*(离-禸)]非也)。 憒亂(上古外反考聲云憒謂煩憂也說文亦亂云從心貴聲又音會亦通)。 泡沫(上魄茅反考聲云水上浮漚也說文從水包聲下忙鉢反顧野王云沫水上浮沫重重水上浮沫也說文從水未聲也)。 土𡐊(下經歷反顧野王云尅土方而不燒為墼也說文義同從土𣪠聲𣪠音同上)。 蠲棄(上决緣反郭注方言云蠲除也說文從蜀益聲下企智反孔注尚書云棄廢也尒疋忘也說文捐也正作[棄-ㄊ+(云/(巢-果+一))]從[巾*又]推華奔㐬也逆子也籀文作棄華音半安反㐬音土忽反經作[云/廾]古文字也)。 嬈害(上溺鳥反考聲云嬈相戲弄也說文嬈煩也苛也一曰擾弄也從女堯聲或作嬲苛音何苛怒也刻㬥曰苛)。 怯羸(上欠劫反顧野王云怯畏劣也家語云由能勇而不能怯而也古今正字從心去聲下累危反杜注左傳云羸弱也許叔重注淮南子云劣也說文瘦也從羊羸聲也)。 壁枝(上并覓反考聲云壁牆也顧野王云壁壘室中垣壁也說文從土辟聲辟音同上)。 高鐙(得騰反郭注尒疋云即膏燈也聲類云無足曰鐙有足曰錠說文亦錠也從金登聲或作燈錠音都定反)。 探古(上塔南反孔注尚書云探取也聲類謂深取也說文遠取也從手穼聲穼音彌也)。 窈冥(上羊晈反下覓瓶反考聲云窈冥深𨗉見也郭注方言窈幽靜也毛詩傳云冥亦窈也鄭箋云夜也又云冥冥也者蔽人目無所見也說文窈從穴幼聲或從木作杳也冥從冖六日數十十六日月始[虛*(前-刖+ㄅ)]幽冖也冖音冥壁反)。 崖底(上雅隹反考聲云崖山澗邊險岸也說苑高山有崖也說文云崖高邊也從屵圭聲屵音五割反下丁禮反淮南子云上窮至高之末下測至深之底也說文從广氐聲广音魚歛反底音丁奚反)。 大乘頂王經 慧琳撰 菴羅(上暗含反考聲云菴羅印土果名也唐國亦有也文字典說從艸奄聲)。 足躡(下女輒反廣雅云躡履也又機下足所履之躡也方言云登也說文陷也從足聶聲也聶音上同)。 滿匊(居六反毛詩云兩手曰匊鄭注禮記云匊手中也說文在手曰匊從勹米聲勹音包或作臼經作掬掬取也亦通)。 繽紛(上匹賓反下忿云反王注楚辭云紛盛兒也韓詩外傳云往來皃也廣雅云眾也亂也文字典說二字並從糸賓分皆聲)。 鹿苑(上籠谷反下冤阮反案西域記云波羅痆斯國之園苑名亦鹿野苑亦名施鹿林舊譯云波羅奈國亦如來初轉法輪處也)。 捲杷(上渠員反何休注公羊傳云捲掌握也廣雅掌治也國語云收也舒也說文從手卷聲或作拳)。 憒𠆴(上古外反前大方等頂王經上卷中已釋訖下奴効反集訓云𠆴人多擾擾也考聲云人多諠也古今正字不靜也從市從人會意字也經作閙俗字)。 鬱單越(上惲勿反梵語一名北俱盧洲或云鬱怛羅或云鬱多羅拘樓或云郁多羅鳩留皆梵語訛也正梵云嗢怛羅矩嚕譯為高𠢧阿毘曇論云地方高大定壽千歲無諸苦常受樂𠢧餘洲故名高𠢧嗢音烏骨反嚕音魯字轉舌語也)。 善思童子經 上卷 玄應撰 搦拳(又作𢾲同女卓女革二反搦捉說文搦按也)。 大悲分陀利經 第一卷 玄應撰 波叉(或言毘留博叉訛也具言鼻溜波阿叉舊譯云雜語一義也正言醜眼西方天王名也)。 提惔(徒甘反)収憊(滿戒反)螕以(補奚反)阿昵(女乙反)須抳(女几反)邏啜(市悅反)多眯(莫禮反)薩𦳄(毘面反)師薜(蒲計反)酣伽(下甘反)𡂡咩(所角反下彌爾反)阿慉(虛六反)略桔(音結) 第二　第三(並先不音) 第四卷 鈂婆(丈心反童子名也依字蒼頡篇鈂臿屬也)。 第五卷 嗒然(土合反精靈失其所也莊子嗒然似喪其偶是也)。 鬻𧷓(上正作贊又作[仁-二+(出/買)]二形同餘六反周禮[仁-二+(出/大/買)]賣也言物有定價則買者來也)。 𨀗馬(苦罵反字林踞也亦躡也)。 悲花經 第一卷 玄應撰 郅禰(之`[一＝二【甲】]`一反下奴禮反)頞緹(烏割反下他禮反)羅陀(經文從口作吔非也)底拏(都禮反下奴加反經文作𣭄非也)阿俾(甫尒反)由褅([示*走]計反)雜絕(式移反)羅齲(丘禹反)`[禕【麗】，褘【大】(cf. K42n1498_p0607a07)]`禕陁(於宜反)多芰(渠義反)嗐哆(勅轄反)阿梯(他弟反) 一切經音義卷第二十八 # 一切經音義卷第二十九 大唐翻經沙門慧琳撰 金光明最勝王經十卷(三藏義淨譯) 金光明最勝王經十卷(沙門慧琳再譯真言三十八道經依前本) 合部金光明經八卷(人間四卷金光明全在此中) 右三經二十八卷同此卷音。 ## 金光明最勝王經 卷第一 金光明(上金字說文云五色之金黃為之長久埋不生百鍊不輕從革不違西方之行土生金故從土左右點象金在土中上今聲也次光字說文明也上從火下從古人字會意字也下明字說文從[囗@(儿/口)] \[囗@(儿/口)]象䆫月光入䆫明也亦會意字日月為明者後人意隨俗說也[囗@(儿/口)]音鬼永反)。 最勝(上祖外反去聲字也韻詮云最甚也考聲勝也要也史記云功極多也說文總計也從`[曰＝曰【甲】]`曰音莫報反取意也下昇證反韻英云勝尅也又勝負也考聲云強也說文任也從力從媵省聲媵字從女券意也券音卷也)。 鷲峯山(上音就西國靈山名也古曰祇闍崛山是存梵語訛也此山多鷲鳥因以為名也)。 重擔(多濫反考聲云擔負也以木荷物也說文從手詹聲詹音占)。 逮得(上音大毛詩云逮及也說文從辵隶聲隶音隊辵音丑略反)。 婆溼波(溼音深入反從水從𢆶從土一覆之則溼此句梵語阿羅漢名也)。 累染(上律為反去聲字也有作上聲者義乖也不取集訓云家累也考聲云連及罪也屬也廣雅積也說文增加也從糸本作[參-(彰-章)+糸]隸書改為三田義訓為此一也厽音力水反象重厽之形也上聲下尒琰反考聲染污也廣雅著也說文以繒染為彩色也從水杂聲也)。 逾於(上羊朱反孔注尚書逾越也廣雅逾遠也說文逾進也從辵俞聲)。 療諸(力召反鄭注周禮云止病曰療吳會江湘謂毉病曰療說文亦云療毉又治病從疒尞聲疒音女厄反)。 醫王(意基反周禮醫師掌醫之政令聚藥以療萬民之病古者巫彭初作醫毉字本從酉或從巫作毉亦通說文治病工也毉人以酒使藥故從酉酉者古文酒字也)。 栴檀(梵語香木名也唐無正譯即白檀香是也微赤色者為上)。 破瞖(嬰計反考聲目中瞖也從目殹聲殹音同上)。 梨車毘童子(梵語訛也正梵音栗𣠞毘唐云貴族公子也諸經或云離車子是也𣠞音昌葉反)。 瑿羅葉(上嬰雞反。[醫-酉+王]羅是梵語西方木名也葉是唐言即[醫-酉+王]羅鉢多大龍王名也。鉢多亦梵語。唐云葉。以此龍王往昔先佛之時身為比丘。以瞋恚心誅瑿羅小樹。命終墮此龍中。以不護戒壞生草木故業感於龍王頭上生瑿羅樹。以瞋恚心故受龍身。以修持諸功德有大福德得為龍王。是故涅盤經云假使所作業。百劫亦不亡。因緣會遇時。果報還自受是也)。 持駛水(駛音使去聲字也蒼頡篇云駛疾也水流速也急也古今正字從馬史聲經從夬非也)。 頻眉(符賓反考聲頻蹙聚眉也廣雅憂愁不樂也說文從卑作顰時不多用今從簡)。 揭路荼王(上音羯梵語訛也正梵音蘖嚕孥唐云金翅鳥王古譯云迦婁羅)。 擁護(邕拱反鄭注儀禮云擁抱也蒼頡篇持也說文從手雍聲)。 阿閦(楚六反梵語唐云無動)。 邪蠱(上夕嗟反下音古惡鬼神其法媚害殺人也)。 澡浴(上糟老反顧野王云澡猶洗潔也下音欲洒身體也)。 鮮潔(上音仙廣雅鮮好也下音結字統云潔清也說文鮮字古文從三魚作鱻絜從刀)。 殖諸(承職反杜注左傳云殖長也蒼頡篇云種也息也考聲多也廣雅立也古今正字從歺直聲也歺音舉陵反)。 短促(下取欲反廣雅促近也說文迫也從人足聲)。 骨髓(雖𭪿反說文作髓亦同訓辭云骨中脂也從骨從隨)。 芬馥(上芳文反尒雅香氣分布也說文從屮作𡵳分聲也下馮福反韓詩云馥亦芬也說文香皃從香從復省聲也)。 惡賤(上烏故反顧野王云惡猶憎嫌也從亞作惡正體字也今俗改從覀誤錯也)。 恖忖(上思字上從囟囟音信謚法曰深謀遠慮曰恖經作思俗字也下寸損反考聲忖度也思惟計度於心謂之忖形聲字也)。 齊限(上𡧯麗反去聲字鄭注周禮云節量也俗從刀作劑字書無此字)。 滴數(丁歷反集訓云滴瀝水欒注也說文從水從適省聲也經從帝作渧非也亦是錯書也)。 析諸(星歷反孔注尚書云析分也說文破木也從木從斤經文有從片作㭊俗字)。 度知(唐洛反揆也量也假借用)。 稟性(彼錦反稟受也說文從禾㐭聲㐭音立飲反)。 飢饉(上几冝反尒雅穀不熟曰飢蒼頡篇云飢餒也腹中空也說文餓也從[企-止+皂]几聲古文作[飢-几+(彰-章)]下勤刃反穀梁傳云三穀不㚈謂之饉尒雅云蔬不熟曰饉說文從食從堇聲也)。 涕淚(上挮禮反上聲字也毛詩云涕泗滂沱又曰澘然出涕傳曰自目而出曰涕說文從水弟聲下音類廣雅云涕泣淚也說文從水戾聲也)。 偏黨(上匹綿反孔注尚書云偏坡不平也說文偏頗也從人扁聲下當朗反太公六韜云朋謂之黨論語曰君子羣而不黨孔注云黨朋也說文從黑尚聲也)。 邊鄙(悲美反杜注左傳云鄙邊邑也賈注國語云鄙陋也謂邊界郊野之外去國都遼遠名為鄙俗`[今古＝古今【甲】]`今古正字從邑[口/(百-日+回)]聲[口/(百-日+回)]音同上也)。 朅樹羅(上騫謁反梵語西國樹名此國無也)。 龜毛(上軌危反白虎通云龜之言久也說文龜舊也外骨而內肉者也字象四足頭尾之形也)。 蚊蜹(上音文說文嚙人飛蟲子也或從䖵作螡或從昬作蟁意言𧊈時而出故從𧊈經從虫從文俗字也下而銳反國語云蜹蛾蜂蠆皆言能害人顧野王云小飛蟲子好入酒中又有小蟲似蜹甚齧人名為蟆子亦有別名文繁不錄方言具載說文形聲字也)。 蛭蟲(上音質蒼頡篇云蛭水蟲也尒雅蛭囓人入人皮肉中飲人血人不覺痛其類非一轉注字也)。 如鋒(音峯漢書銳也說文兵刃鋒槍刃刀刃端也從金夆聲經或作峯亦通也)。 兔[冉-土+(久/人)] \(上吐故反象形字點象兔尾言兔[角-土+(人/人)]者顯本無之喻也)。 梯蹬(上體奚反賈注國語梯階也說文木階也從木弟聲下登亘反廣雅蹬履也形聲字)。 若蠅(翼繒反說文蟲之大腹者生膽轉化為蠅有數種別膽音七余反從肉旦聲也)。 酒醉(觜崇反飲酒過度神識蒙昧曰醉也)。 鵂鶹(上音休下音留案鵂鶹怪鳥也晝伏夜飛啄食諸烏鵲眾鳥大如角鷹觜爪鋒利眼如赤銅眼光射人亦名薰胡或名釁侯其聲鳴以自呼若作餘釋皆非恐繁不能引說)。 [糸*(林/肉)*(敲-高)]葢(珊嬾反下正體盖字也繖葢者覆蔭身也[糸*(林/肉)*(敲-高)]即是葢從糸𣀙聲葢字本從草從益今俗從羊者訛謬也經作傘盖並非正字也)。 鷦鷯鳥(上音焦下音遼尒雅鷦鷯剖葦郭璞注云好剖葦皮食其中蟲江南呼為葦虎似雀青斑長尾案以絮作巢猶如綿囊方言謂之女匠也)。 㭰銜(上醉髓反鳥喙也或作觜下音咸以口嚙之而行也)。 㩲現(上倦袁反考聲云反常合道謂之㩲宜秉持其事也古今正字從手雚聲雚音灌也)。 漂溺(上匹遙反顧野王云漂流也說文浮也從水票聲票音同上下寧滴反考聲溺沈也惑也從人從水作休正體字也滴音丁歷反)。 婆羅門(梵語訛不正也或曰婆羅賀摩亦訛也正梵音云沒囉憾摩唐云淨行或云梵行即色界初禪梵天名也彼國人民四類差別婆羅門即其一也自相傳云我從梵天口生獨取梵名以為其稱世業相傳習四圍陁論例皆愽學多知守志貞白文儒雅操高道不仕其中[聰-囪+(句-口+夕)]俊穎達者多為王者之師受封邑而自居最為上等也)。 剎帝利(上音察亦梵語也此譯為田主上古已來王族貴種亦習四圍陁論博聞強記仁恕弘慈專攻於略其中有皃福勝者眾立為王也)。 薜舍(上毗桂反亦是梵語此即商主也雖有大福富有珍財不能通達典墳貨遷逐利為業為多蓄積之故王[耜-耒]保惜或賜邑封為長`[者之下四葉增上寺麗本闕甲本亦闕，甲本曰此中間原本素脫四葉建仁及緣山本並同]`者不捨也訓釋多與恡字義同從四人殘肉也正體字也)。 [(ㄇ@(人*人))/口/肉]䋞(上決兖反廣雅云[网/肉]者罘兔𦊟也經文作羂通古今正字從冈[口/肉]聲[口/肉]決玄反下武昉顧野王云冈者羅𦊟之總名也古今正字從糸冈聲网象形[不-一+四]音扶流反𮊁音古皆䋄之異名耳也)。 金光明最勝王經卷第三 策勵(上楚責反說文云策箠也從竹朿聲朿音七恣反下力滯反玉篇勵勉也相勸勉也從力厲聲案策勵者以勇進心除嬾墯意勤力修行也)。 法蠃(盧和反案蠃者太常樂器也形如大蝸牛大如盃白如雪頂有孔孔通吹作美聲聞於數里說文水介蟲也從虫𣎆聲也經作螺俗字非也今言法蠃者以說法美音喻彼蠃聲也)。 秉大(彼永反毛詩傳曰秉橾也賈注國語云秉執也廣雅持也說文禾束也從又持禾會意字也經文從水作秉非)。 誘進(上由酒反考聲誘教也引也韻詮云相說勸也古今正字誘道也說文作羑進善也從羊久)。 窣覩波(上音孫骨反梵語也唐云高顯亦曰方墳或安身骨或安舍利即塼浮圖塔也古譯或蘇偷婆或云偷婆或曰塔婆秦言好略或云塔皆訛略不正窣覩波正梵音也)。 愧耻(上歸位反玉篇愧慚也說文從女作媿古文或從言作謉亦從耳作聭義訓同下癡里反說文耻辱也從耳止聲也)。 一摶(段欒反字書云手握物令相著也從手專聲)。 撝空(上音毀危反玉篇云撝所謂手所指也說文從軍作揮並通皆形聲字也為字從爪)。 普暨(其寄反尒雅暨及說文至也從旦既聲)。 金光明經卷第四 (此卷中有十地陀羅尼安在後十卷經中音訓甚切此古譯故不音與後同用讀者知之)。 谷響(上公屋反尒雅水注谿曰谷說文泉水出通川為谷從水半見出於谷口象形字下鄉兩反孔注尚書云若響之應聲也說文從音鄉聲經文從向作嚮非也是歆響字非此用也)。 履踐(上音里鄭注禮記云履蹈地行也說文足所依也從尸從彳從夂夂行意從舟舟象履經從復者非也下前剪反義訓與上同)。 金光明經卷第五 纖長(相閻反孔注尚書云纖細也說文微也從糸韱聲韱音尖)。 金𮡻(亭頂反上聲字許叔重注淮南子云𮡻者金銀銅等未成器鑄作[后-口+┬]名曰𮡻形聲字也)。 赫弈(上享厄反毛詩傳曰赫赤皃說文從並二赤下音亦毛詩云奕奕輕麗廣大皃也鄭箋毛詩云赫奕光明皃也形聲字也)。 滴知(丁歷反從水啇聲也)。 當紹(韶繞反上聲字尒雅紹繼也謚法曰踈遠繼位曰紹形聲亦會意字也)。 恒齅(休又反字統云以鼻就臭曰齅會意字也)。 藉此(情夜反去聲字考聲薦也形聲字)。 膿爛(上音農下郎旦反訓釋已見前文也)。 蟲蛆(上逐融反尒雅有足曰蟲說文從三虫經文單作虫非也下七餘反考聲云敗肉中蟲也形聲字且音即餘反)。 棄在(上輕異反孔注尚書棄廢也說文捐也從廾推[世/十]棄[云/小] \[云/小]音吐骨反㐬逆子也[世/十]音摶安反推音土雷反廾音拱二手也)。 朽木(𠇲有反朽腐也)。 僮僕(上音童禮記云未冠者之總稱也從人童聲下蓬木反左傳僚臣曰僕禮記云於家曰僕顧野王云馭車人也君將駕則僕執箠立於馬說文給使也從人菐聲或作䑑古字也菐音卜)。 豐稔(上敷風反正體字也周禮豊大也國語盛也說文豆之滿者從豆象形從二丰從山豆經文從曲作豊俗字也丰音同上下任枕反賈注國語云稔熟也說文穀熟曰稔從禾從念會意字也)。 蠲愈(上決玄反方言云南楚疾愈或謂之蠲郭注云蠲除也下羊主反孔注論語云愈猶勝也毛詩作㤤病差也說文病瘳也形聲字也)。 侵[打-丁+夒] \(上寢婬反說文云若掃之侵故從人從帚從又今隸書略去巾作侵訛謬也下饒少反孔注尚書云[打-丁+夒]亂也說文煩也從手夒聲也夒音奴刀反說文又解夒字貪獸也一曰母猴也從頁從止`[匕＝已【甲】]`匕從夂經文從憂者非也)。 金光明經卷第六 潛身(捷閻反易曰潛之為言隱而未見行而未成廣雅深也說文潛藏也從水朁聲朁音錯感反)。 沃壤(上烏酷反賈注國語沃美也廣雅漬也古今正字從水夭聲下穰掌反孔注尚書云無塊曰壤鄭注周禮云壤土也言其壤壤和緩之皃說文柔土也從土襄聲襄音湘)。 顯敞(下昌雨反蒼頡篇云敞高顯也又云平治高土可以遠望從攴尚聲攴音普卜反)。 僃𢿫(上皮媚反文字典說預防也具也說文慎也從人[苟-口+用]聲[苟-口+用]音同上下征郢反鄭注禮記云整正也說文齊也從束支正聲經從止作[(牙*ㄆ)/止]非也)。 隱蔽(下卑袂反形聲字)。 墜生(直類反尒雅墜落也說文從高而墮地從阜[隊-(阿-可)]聲[隊-(阿-可)]音遂經從土作墜亦通)。 彗星(隨銳反乙已占云光芒索索然如掃[竺-二+帚]孛孛然形如粉絮皆逆亂凶孛之氣也左傳云妖星也所以除舊布新之象也或從竹作篲亦通從甡從又甡音詵)。 薄蝕(上傍莫反下音食案日月薄蝕者虧缺也凡日蝕是陰陽相交日掩月蝕暗虛蝕神羅睺之所暎也日蝕人君之災國有興廢之象宜修德月蝕者儲君妃后大臣之災或水旱豊儉之先相古文從飤作蝕說文從虫食聲或名交蝕)。 㑴掠(下力尚反又音略字書云拷擊也考聲云強取也蒼頡篇搒也笞也或從刀作剠訓釋並同上准經義時俗並音略切韻略字韻中無此字唯方言略釋云求於道路曰略即強取財也杜預曰不以道取為略賈逵曰奪取也說文作略云經略土地也從田各聲於義亦通兩字二音三體訓釋如上取捨前後任隨所見)。 屏除(上并茗反孔注尚書云屏亦除也鄭注禮記云退也放去也說文屏蔽也從尸并聲)。 白綫(先箭反說文綫縷也從糸戔聲戔音殘經文從泉作線俗字也)。 多揭羅(梵語草香名也正云多孽囉)。 禪膩師(亦梵語不正也正梵音云捨儞娑毘沙門之次子名也)。 迦利沙波拏(梵語也此云貝齒或云已齒即是海中小貝子經中具有分析所直多少波拏是錢若每日送一百多是金錢也)。 𪏽篋(上音鄉說文云𪏰芳也從黍從甘今[(匕/示)*(入/米)]書省去水從禾作香俗字也下謙葉反說文[木*(戊@臣)]也從`[匚【CB】，匸【大】]`匚`[匚【CB】，匸【大】]`匚音方夾聲也經從竹作篋篋笥也或名香匳即香爐椷也椷音咸匳音廉)。 罄盡(上輕逕反韻詮竭也亦盡也)。 普臻(櫛詵反尒雅臻至也說文從至秦聲也)。 白㲲(恬頰反西國草花絮撚以為布亦是彼國草名也)。 木膠(音交顧野王云膠所以連綴物令相黏著也鄭注禮記云膠謂煑皮草令消凝而作之乃有多種或黃或黑或白或赤或煑木皮寮而作說文胒也作之以皮故從肉翏聲音力救反)。 無歇(許謁反)。 林藪(桑走反澤無水曰藪說文大澤也從草形聲字或從竹亦通也)。 珂雪(上可哥反廣雅珂白石也次於玉也埤蒼云白馬瑙也顧野王云珂螺屬也出於海中潔白如雪所以嬰馬膺也形聲字也)。 轂輞(上音穀說文輻所湊也從車從𣪊省聲也下音罔說文車𨎶也輻頭四周盤木相接為環也連環眾`[幅＝輻【甲】]`幅而輾地也亦形聲字也)。 千輻(音福案千輻輪相者唯佛身上福德圓滿之相現於六處二手掌二足掌及二[黍*ㄗ]上肉文之中顯分明猶如車輪千輻具足經無量劫禮拜賢聖之功所感也)。 網鞔(下莫安反案網鞔者唯佛有之手十指之間有[冉-工+又]網猶如鵝足說文從革從免聲也)。 澄潔(上直陵反韻英云澄湛也說文從徵作瀓瀓清也從水形聲字)。 清泠(下音靈王逸注楚辭云泠泠者清涼風動貌從水令聲令字從卩合音精入反卩音節)。 涕淚(上音體下律墜反前經第一卷中已釋)。 [聰-囪+(句-口+夕)]叡(上倉公反廣雅[聰-囪+(句-口+夕)]聽也韓詩明也毛詩傳曰[聰-囪+(句-口+夕)]聞也說文察也從耳怱聲囱音䆫象形今經文作[聰-囪+(句-口+夕)]俗字也下營歲反尚書叡作聖孔注云叡必通於術也國語明也廣雅智也說文深明也從目`[[尚*又]＝[(├/(同-(一/口)+、))*又]【甲】]` \[尚*又]從谷省聲)。 金光明最勝王經卷第七 消殄(下田演反俗字也上聲呼孔注尚書云殄絕也尒雅盡也說文滅也正作殄從㐱㐱音之忍反從歺歺音五割經𣧠訛也)。 枉死(上汪往反考聲云枉失理也詘也古今字邪曲也從木王聲古文作[梣-今+王]下死字說文澌也人所離也言人神識化往而不返遺殘體骨故從歺從化省會意字也)。 霹靂(上四歷反下音歷大雷震擊也形聲字從石者俗字)。 蠱魅(上音古下音媚蠱即蠱毒魅即精魅皆惡鬼害人也或化作人與人交會翕人精體也)。 蚊蝱(上音文下陌耕反正體字也俗作[(└@人)/虫]皆嚙人飛蟲也蝱大如蜂蚊小如小蠅並形聲)。 捷利(上潛葉反毛詩傳曰捷勝也王注楚辭云速也疾也古今正字從手疌聲疌音同上也)。 技術(上奇蟣反韻英云藝能也考聲工巧也說文巧也從手支聲經文從人作伎借用非本字下順律反鄭注禮記云術道也莊生曰人相知於道術韓詩藝也說文邑中道也從行朮聲朮音椎律反)。 苜[蓿-日+囚] \(上音目下音宿草名也本出罽賓國大宛馬嗜之漢書云張騫使西國迴持其種播植於此國以飤騾馬從草形聲字陸氏切韻等音莫六反今不取也)。 麝𪏽(上常夜反郭注山海經云麝似麞腹下𪗌中有香尒雅麝父麕足郭注云如小`[䴢＝[鹿/囷]【甲】]`䴢雄者𪗌中有香雌者即無轉注字也)。 芎藭(上羌隆反下音窮香草名也根香也苗名䴢蕪亦入藥用也)。 苟𣏌(上溝藕反下音起木名也亦是藥四時所採各異春採葉秋採實冬採根亦名地骨白皮從木已聲也)。 艾納(上我葢反亦香草也)。 馬芹(近斤反子似蒔羅子)。 擣簁(上刀老反說文手椎也亦築也亦擣也從手壽聲俗作㨶下篩滓反上聲字也韻詮云`[羂＝羅【甲】]`羂簁也去[夕/鹿]惡而取精細者經文從師作篩平聲字是竹籠非此用俗誤也)。 牛[米/(前-刖+?)] \(分問反梵云瞿摩夷說文棄除也從拱推[(崋-山)-一+(卄*├)]棄米會意字也[(崋-山)-一+(卄*├)]音般推音土雷反米音非米古文矢字)。 四枚(每盃反郭注方言云枚數也古今正字從木從玫省聲也)。 埋大盆(買牌反藏於地也)。 𪏽秣(摩鉢反乾香末也)。 幔障(暪半反廣雅幔帳也考聲帷類也說文幕也從巾曼聲暪音莫安反)。 所拘(音俱說文拘止也執也從手句聲)。 葺茅(上侵入反考聲云茅草覆屋也從草咠聲咠音同上下卯包反說文草名也從草矛聲也)。 常翹(祗姚反廣雅翹舉也翹舉一足念誦現苦行相專志一心也心若散亂身必危倒也說文從羽堯聲也)。 根機(既祈反易曰機者動之微也考聲弩牙也說文主發動者謂之機從木幾聲)。 野蠶(雜含反埤蒼云蠶吐絲蟲也漢書云世祖初即位年有野蠶成繭人收其利也古今正字從䖵朁聲䖵音昆朁音千感反)。 坎窟(上堪感反埤蒼坎埳也下坤骨反杜注左傳云窟地室也古今正字云窟狐兔所伏處也從穴屈聲`[或〔－〕【甲】]`或從土作𡑣或從石作𥖚並通也)。 幢旗(上濁江反方言云幢翳也自關而東謂之幢郭注云舞者執之以自蔽翳也廣雅幢謂之翿翿音導也古今正字從巾童聲下音其周禮云熊虎為之旗鄭注云象其守猛莫敢犯也說文從㫃其聲㫃音偃也)。 鈴鐸(上歷丁反鄭注周禮云必使鳴鈴以相應案鈴者以金銅相合和令作空㲉圓如珠有口有鼻含一小丸於中搖而作聲玲玲然因号曰鈴古今正字從令金聲下唐洛反鄭註周禮云鐸大鈴也形如小鍾中懸一鐵舌搖而作聲形聲字也)。 三[乾-乙+戈] \(京逆反考工記云車[卓*(企-止+戈)]日常鄭注云八尺曰尋倍尋曰常長丈六也方言云南楚謂之傴[卓*(企-止+戈)]郭注云今之雄[卓*(企-止+戈)]也即矛有曲枝者是說文云有枝兵器也從戈從[卓*人] \[卓*人]音幹經從卓非也)。 權現(逵員反賈注國語云變通以應時曰權廣雅權秉也古今正字從手雚聲雚音灌也)。 橋橃(上強驕反集訓云津濟河梁也說文亦梁也從木喬聲下煩發反正體字也韻英云縛竹木浮於水上曰橃亦如舟船能濟渡人之水厄說文從木發聲或從舟作𦪑經文作栰或從竹作筏並俗字非正也)。 枷縛(上音加案枷者禁繫罪人之刑具也以木枷人頸令不東西桎梏之類也從木加聲)。 刀矟(雙捉反廣雅矟短矛也埤蒼云八尺矛也左形右聲字也)。 羂索(上涓兗反下桑洛反案羂索者西國戰具也一名搭索遙擲繩繫取敵人頭脚名為羂索)。 金光明最勝王經卷第八 博綜(上謗莫反說文從十從簿省聲也經從心非也下宗宋反`[烈＝列【甲】]`烈女傳云織者可`[久＝以【甲】]`久喻治政推而往引而來者曰綜顧野王云機縷持絲交者也綜理絲縷使不相亂曰綜形聲字也)。 䤈哩(馨鷄反梵語不求字義䤈字從兮也)。 唐捐(音緣說文捐棄也一從手[口/肉]聲也)。 硨磲(上音車下音渠梵語寶名也`[文＝又【甲】]`文玉也)。 碼碯(上音馬下音惱亦石寶名次於玉有斑文或五色此二字並無定體)。 滋榮(子斯反孔注尚書云滋益也從二玄下永平反前已釋也)。 邀請(上音𦝫杜注左傳云邀遮也毛詩傳求也古今正字循也從辵敫聲敫音晈也)。 寶髻(音計鄭注儀禮云結髮也說文從髟吉聲也)。 漱口(搜救反鄭玄注考工記云漱潔也說文盪口也盥也從水欶聲欶音縮)。 澡豆(上音早從水喿聲喿音掃倒反)。 [肉*巳]濃(上費微反孔子曰四體既正膚`[革＝草【甲】]`革充盈人之[(同-(一/口)+(人/人))*巳]也說文肉多也從肉已聲下女龍反)。 踞草(居御反說文蹲也屈厀而却踞坐也形聲字也)。 一鋪(普布反廣雅鋪陳也布也古今正字從金甫聲)。 鉾䂎(上莫侯反古文矛字也正體作矛兵器名也象形或從戈作𢦵下倉亂反韻詮云䂎小矟也荊楚巴蜀今謂之䂎刀長可丈餘古今正字從矛贊聲經文作[鉸-父+(臼/(夙-歹+十))]俗字非也)。 治擯(下必胤反顧野王云排𢷤也形聲字上音持韻詮治理也)。 象蹈(陶到反韻詮云蹈踐也踏也從足舀聲)。 [示*芺]星(上央驕反左傳曰天反時為災地反物為[示*芺]杜注云羣物失性說文從示芺聲或作祅經從女作妖非災字也)。 枯悴(下情遂反蒼頡篇悴憂也說文從頁作顇亦正也)。 金光明最勝王經卷第九 匱乏(上逵位反說文匱匣也從`[匚【CB】，匸【大】]`匚`[匚【CB】，匸【大】]`匚音方貴聲下凡法反說文引春秋傳曰反正為乏乏少也)。 金翅(尸至反一名加婁羅一名龍䆫即金翅鳥`[王＝正【甲】]`王也食龍者古文作翄亦作𦐊也)。 滋繁(上音諮正體從水並二玄今作茲時俗字也下音煩考聲也從敏系聲也)。 老耄(下毛報反鄭注禮記云耄惛忘也古文從蒿作𧂕古今正字從老毛聲字書有作[老/鬼]俗字也)。 痰癊(上音談下陰禁反案痰癊字無定體𦙄鬲中氣病也津液因氣疑結不散如筋膠引挽不斷名為痰癊四病根本之中此一能生百病皆上焦之疾也)。 鹹醋(上音咸。洪範云水曰潤下潤下作鹹。尒雅云鹹苦也。郭注云苦即大鹹也。說文鹹銜也北方味也。從鹵咸聲鹵音魯經從酉作醎誤也非正體。下倉固反考聲云醋䤈也。集訓酸也。此字非正且依經義音之俗用醬醋字也近代切韻諸家字書並同上音。說文及古字書從昔作醋者並音為昨。訓云客酌主人酒也是相酬酢字也音藏洛反獻酬也。若依說文玉篇古今正字文字典說廣雅切韻字統字林七本字書。醬醋字並從乍作酢。音倉固反。正醫酢字從乍也。說文云驗也。蒼頡篇酸也。今俗用却音為昨。未知二體今古孰是。今並書之也)。 甛[肉*(武-止+(二/貝))] \(上䐑閻反廣雅甛甘也說文美也從甘舌或作甜亦通下尼智反王逸注楚辭云膩滑也說文[夗-夕+月]也從肉貳聲從月非也)。 鍼刺(上執任反廣雅鍼亦刺也禮記婦右佩鍼管線纊說文所以縫也玉篇綴衣也俗用從十作針亦順時且用也正從金從箴省聲下刺音青亦反又此四反二音並通正體字也說文直傷也顧野王云銳鑱人人肉中曰`[刺【CB】，剌【大】]`刺古今正字從刀朿聲朿音次從朿者非也經從夹作刾俗字也)。 鼻梁㩻(下音欺顧野王云㩻傾側不正也說文陋也從危支聲或從山作崎或從器作𢻪皆古字也經文從奇作攲非也孫卿子曰桓公廟有㩻器焉虛則㩻滿則覆中則平以誡於人也)。 餌藥(而志反去聲字也蒼頡篇云餌食也顧野王云凡所食皆曰餌古今正字餅也說文從[弼-百+(幅-巾)]作[耳/(弼-百+(幅-巾))]粉餅也從[弼-百+(幅-巾)]耳聲古字也今從食作餌鄭玄注周禮云合蒸曰餅字書`[云＝云云【甲】]`云糕也說文從食耳聲也)。 豺狼(上音柴。山獸名也。括地志云豺形似狗而小。好羣行。義獸也。有良賤之異。豺奴常先行獵得禽鹿等物不敢前食守待豺郎。豺郎後至先食。飽棄餘肉豺奴方始共食。禮記月令云季秋之月豺乃祭獸。下音郎。野獸也。北地沙漠多饒此獸。常居川澤穴處。說文狼似犬。銳頭白額。高前廣後耳聳竪口方尾常垂下青黃色或白色。甚有力驢馬人畜皆遭害。爾雅曰狼牡貛牡狼其子獥絕有力迅形聲字貛音歡也)。 狐玃(上音胡前已釋野狐也下俱籰反郭注爾雅云玃似獼猴而大`[倉＝蒼【甲】]`倉黑色能`[𭸴＝攫【甲】]`𭸴持人故以為名好顧眄此等種類甚多各別異名說文母猴也一名獶左形右聲字也獶音奴刀反)。 鵰鷲(上音彫也下音就前大般若經音義第三卷已具釋文繁不述)。 宛轉(上冤遠反說文宛轉臥也從夕臥有節也從夕從卪經又從女作婉非此用也)。 欲涸(何各反廣雅涸盡也賈注國語云涸竭也說文水涸也從水固聲也)。 象廄(上正體象字也下鳩又反說文象馬舍也周禮曰馬二百一十四匹為一厩從广段广音儼𣪘音同上也)。 皮囊(諾郎反韻詮云有底袋也從[襄-〦]從㯻省[襄-〦]音儜㯻音溷)。 循岸(循音巡循由行也)。 睡寤(上垂淚反眠也下音悟睡覺也從㝱省從爿也)。 金光明最勝王經卷第十 荊棘(上音京顧野王云楚木也故号荊州下兢力反韻詮云酸棗也有刺木說文小棗也叢生者並從二朿朿音次非是朿亦非[夾-大+未]也)。 耎草(而兖反)。 涌出(音涌)。 寶椷(音咸廣雅篋謂之椷形如小匱子從木咸聲經文作函古字書謬函非正也)。 開闡(昌演反`[韓＝轉【甲】]`韓康伯注繫辭云闡明也廣雅闡開也從門單聲也)。 黔黎(上儉嚴反杜注左傳云黔黑色史記始皇二十六年更名萬民為黔首從黑今聲下禮奚反周謂萬姓𥠖民或謂之黎庶韻詮云黎眾也從[桼-木]𥝢聲𥝢音离)。 憩息(卿又反毛詩傳曰憇即息也會意字也息止也)。 虎豹(上呼古反山獸名也下從古人虍聲虍音呼從中作𧆞者非也下包貌反山獸也似虎黑花團文小於虎皮可作鞍韀面是也)。 𢙴戀(上正體愛字也說文`[慧＝惠【甲】]`慧也從心旡夂聲會意字也下劣轉反去聲字也考聲思也說文從心䜌聲也)。 洟唾(上音夷又音天計反說文鼻液也下土臥反古今正字唾口液也形聲字也)。 悽傷(上音妻廣雅悽悲也說文痛也從心妻聲也)。 舟航(上舟字說文𦨣也刳木為舟以濟不通象形字下鶴剛反毛詩傳渡船也方言云自關而東謂濟渡為航說文從方作斻從舟元聲元音岡也)。 癰疽(上迃恭反司馬彪注莊子云不通為㿈說文㿈腫也從疒雝聲雝音同上疽音七余反疽久㿈也形聲字也)。 血脈(下猛伯反說文云血理之分耶行體中名之為脈從肉從𠂢作脈即反書永字也今時不知便從永作脉也)。 筋骨(上音斤說文云筋肉之力也從肉從力竹者物之多斤故從竹會意字也)。 所祈(下音其毛詩傳祈求也爾雅祈告也說文祈求福祭也從示斤聲)。 羸瘠(上累追反左傳羸弱也國語病也下情亦反左傳瘠瘦也說文從肉作膌古字也)。 激水(經亦反說文激疾波也從水敫聲敫音同上)。 繽紛(上匹賓反下拂文反王注楚辭云繽紛眾繁盛貌古今正字並從糸形聲也)。 舐血(上時尒反上聲字說文以舌取物也從舌氏聲或作舓亦作𦧇古字也)。 骸骨(上音諧身體之骨總名為骸從骨亥聲骸即骨也)。 懊惱(上烏杲反下猱老反文字集略惱心內結恨也並形聲字)。 鴿鶵(上甘臘反下床于反韻英云初出卵㲉而能自食者曰鶵或作鶵亦同並形聲字)。 目瞤(蕤倫反說文云目自動曰瞤經從𦓔作[耳*(而/而)]非也不成字也)。 鷹𡙜(上憶矜反說文鷹鷙鳥也亦名隼隼即鷹屬也爾雅隼即祝鳩也鷹有多種不能繁述下團活反說文手持大鳥失之曰奪)。 戰掉(條曜反廣雅掉振也國語掉搖也說文從手從悼省聲)。 悲𠶺(櫻[((嘹-口)-小)-日+十]反考聲哽即氣噎塞也有經本作悲噎義同噎音煙結反喉中氣塞憤滿也)。 乾燥(上音干下桑到反說文燥亦乾也)。 驟駕(愁瘦反考聲云馬走曰驟廣雅奮也賈注國語云疾也說文馬疾步也從馬聚聲也)。 失緒(上失字說文縱也從手乞聲也下徐呂反毛詩傳緒業也韻詮緒次也說文絲端也從糸者聲也糸音覔也)。 咨嗟(上子思反下子耶反王弼注易云咨嗟歎息之辭也形聲字也)。 推[凶/肉] \(墜追反以拳撫膺也從木從`[隹【CB】，佳【大】]`隹下朂恭反字書胷即膺也或作匈亦通古字也)。 擒去(上音禽說文擒獲也從手禽聲也)。 林藪(蘇後反考聲云大澤也鄭注周禮云澤無水有草曰藪從草數聲也)。 籌議(上紂流反下音義案籌`[議＝譏【甲】]`議者籌度謀議未萌事之可否然後行之)。 坌其身(上盆悶反或作坋說文塵污也從土分聲也)。 號咷(上号高反杜注左傳云號哭也爾雅呼也廣雅鳴也說文痛聲也從虎号聲下唐勞反顧野王云號咷者大哭也泣聲也)。 欻然(上勳律反𦵮琮云欻忽也說文吹起也)。 擗地(上毘亦反案擗地者以哀痛故自投身於地宛轉號哭痛苦之甚也從手辟聲也)。 傷悼(陶澇反方言悼哀也鄭注禮記云悼憐也早夭曰悼悼亦傷也)。 昞著(上兵皿反廣雅[耳*丙]明也聲類從火作昺並通古今正字從日丙聲下張慮反顧野王云著猶顯也鄭注禮記者明白也從草者聲也)。 測𣊹(上初力反鄭注周禮云測度也不知水之廣深曰測故從水則聲下音良說文正體從童作𣊹經作量訛也)。 明逾(庾朱反逾越也從辵俞聲也)。 金鋌(亭[鄄-西+己]反上聲字也從金廷聲也)。 尠智(先剪反俗字也正作鮮玉篇云鮮少也寡也從甚少俗意)。 金光明經合部八卷　經前序 慧琳撰音 曩修(上那朗反爾雅云曩久也考聲云昔也說文從日襄聲)。 翫閱(上午貫反杜注左傳云翫習也說文從習元聲下緣雪反毛詩云我躬不閱也文字典說文云積伐曰閱也從門從兌聲也)。 先哲(下展裂反爾雅云哲智也方言云齊宋之間謂智為哲孔注尚書云哲照了也說文亦智也從口折聲字或作悊亦作喆音義並同)。 崛多(上羣勿反梵語譯此經三藏名也)。 揣義(上初偉反方言云揣誠也杜注左傳云度高日揣也顧野王云謂相量度也說文從手耑聲耑音端)。 揵陀(上件焉反下度河反梵語印度國名)。 𠂢別(上拍賣反說文云𠂢水之邪流別也從反永字也序作`[𣲖【麗】，泒【大】(cf. K42n1498_p0625a01)]`𣲖非也亦作派亦通)。 ## 金光明經第一卷 蠱(孤五反左傳云皿蟲為蠱晦`[望＝淫【甲】]`望之所生也又梟磔死之鬼亦蠱說文從蟲從皿皿者物之`[內＝用【甲】]`內也)。 天紺(甘[門@取]反論語云君子不以紺緅飾也說文云紺帛深青而揚赤色也從糸甘聲也)。 阿閦(下差縮反梵語唐云無動)。 水蛭(下之日反郭注爾雅云江東呼為蛭蟣也蒼頡篇云水蛭蟲也說文從虫至聲)。 鎔銷(上欲鍾反漢書云猶金之在鎔唯冶之所鑄也說文云冶之器法也䥫形模也從金容聲也)。 疾疫(下營壁反鄭注周禮云疾癘之鬼也古今正字從疒殳聲疒音女革反)。 金光明經卷第二 以枹(拊無反左傳云授枹而鼓之也說文擊皷椎也從木包聲經作桴屋棟也非此義也)。 枯涸(下何各反賈注國語云涸盡也說文從水固聲也)。 毛滴(下丁歷反顧野王云滴者瀝滴也說文水欒注也從水啇聲欒音魯桓反經作渧非也)。 裸者(上華瓦反順俗音也正音魯果反說文云裸露肉袒也從衣果聲或作倮蠃亦作躶並同也)。 法蠃(魯戈反郭注爾雅云蠃蝸牛也今此法蠃即蝸牛之大者樂器名也從虫𣎆聲𣎆音力臥反經作䗍非也)。 外撮(上音昇下祖末反應邵注漢書云四圭曰撮亦三指撮也古今正字從手最聲)。 奪心(上團活反蒼頡篇云奪強取也賈注國語云奪不與而取也鄭注禮記云謂亂也文字典說`[3]文＝云【甲】＊`文從手持奞忽失之謂之奪從又今從寸者象奞有足也會意字也團音奪桓反`[奪＝奞【甲】]`奪音先隹反)。 攘郤(上壤章反韓詩傳云攘除也周禮云却顧野王亦辭也說文從手襄聲下正却字也古文從谷也)。 金光明經卷第三 (此卷中有十地菩薩陀羅尼甚有難字亦合音訓為是古譯真言用字不切當故不音其文句已依梵本正翻訖所以不重出)。 第四卷 𦡜傭(下寵龍反郭注爾雅云傭齊等也說文云均直從人庸聲庸音容經作𦟛誤也)。 淨濡(下乳朱反毛詩傳云濡潤澤也說文從水需聲需音須經作濡俗字也)。 鮮於(上仙淺反正從是從少作尟賈注國語云鮮寡鄭注禮記云罕也字書云少也說文從魚羴省聲羴音羶經從甚作尠俗用也)。 舌嗜(下時至反考聲云愛也欲也孔注尚書云嗜無厭足也鄭注禮記云貪也古今正字從口耆聲)。 躁動(遭到反考聲云躁性急也顧野王云躁猶動也賈注國語云擾也鄭注論語不安靜也說文為趮字從走喿聲時用多從足喿音搔竇反)。 不憚(下達旦反鄭箋毛詩云憚難也又曰畏也廣雅云驚也說文忌惡也從心單聲也)。 第五卷 沃壤(上翁谷反廣雅云沃漬也賈注國語云美也毛詩傳云柔也說文云溉灌也從水夭聲下穰掌反考聲云壤者土柔而無塊也孔注尚書云無塊曰壤廣雅云[夗-夕+月]壤也說文云柔土也從土襄聲)。 [雪-雨+甡]星(上隨銳反考聲云[雪-雨+甡] \[示*芺]星也左傳云[雪-雨+甡]者所以除舊布新之象也爾雅云[雪-雨+甡]星謂之攙搶郭注謂之孛[雪-雨+甡]言其光芒孛孛然似掃[雪-雨+甡]也或[雪-雨+甡]古作[竺-二+(雪-雨+甡)]也說文從又又`[手＝手也【甲】]`手持甡音詵孛音勃)。 第六卷(此卷亦有古譯真言准前第三卷說) 𦘺醲(下女龍反淮南子云𦘺醲甘脆也說文亦厚也從酉農聲經從水作濃與經義不同也)。 侵掠(下良丈反俗同略字用也杜注春秋云掠奪取財物也顧野王云鹵掠物也鄭注禮記云掠猶索也古今正字從手從諒省聲也)。 蹋蓮(上談臘反說文云蹋踐也從足[日/羽]聲經作蹹非也)。 孤[這-言+(坐-土+(一/廾))] \(下伯孟反禮記云迸散也埤蒼云走也或作𧼲亦作[這-言+(坐-土+(一/廾))]古今正字從辵[這-言+(坐-土+(一/廾))]聲)。 嬾媠(上蘭旦反考聲云[娕*頁]不勤也說文云懈怠也從女賴聲經從心作[悚*頁]亦通俗字也)。 第七卷 熈怡(上喜飢反考聲云熙和也美也爾雅云敬也古今正字從灬[(厂-一)*臣*巳]聲也[(厂-一)*臣*巳]音以之反經從女作嬉非也下以之反考聲云怡喜悅也和也爾雅云樂也方言亦喜也文字典說從心台聲也)。 睒摩(上鹽漸反梵語古譯名夜摩欲界中空居天也)。 [馝-禾+黍]芬(上駢蔑反埤蒼云[馝-禾+黍]大香也考聲亦云香皃也或作[(黍/日)*(光-兀+(夙-歹+(舉-與)))]亦作𪏺古今正字從𪏰必聲下忿文反鄭箋詩云芬芬然香也郭注方言芬香和`[調＝謂【甲】]`調也說文從艸分聲經從香作馚非也)。 忉利(上音刀從心忉利天在須彌山頂上有三十二天子並朝於帝釋亦名三十三天即天帝釋所治處也)。 第八卷 七寶椷(下洽緘反廣雅云椷木篋也說文篋也從木咸聲經作函俗字也)。 憩駕(上褰偈反毛詩傳云憩息也或作愒古今正字從息舌聲經作憩誤也)。 癰疽(下七余反杜注左傳云疽惡瘡也說文云久㿈也從疒且聲且音子余反)。 瘭疾(上匹遙反廣雅云瘭㿈成也埤蒼云亦疽也古今正字從疒票聲票音必消反)。 舐血(上食爾反顧野王云舐以舌取食也說文正作舓從舌易聲經本作䑛俗用字)。 鴿鶵(上甘臘反下仕虞反郭注爾雅云雛謂鳥生而能自食者也說文正作雛從隹芻聲經作鶵俗用字也)。 睫瞤(上音接前無量義經已釋訖下閏倫反說文云瞤目動也從目閏聲)。 噴灑(上普悶反廣雅云吹潠吐物為噴也說文從口賁聲賁音奔)。 惙然(上陟劣反毛詩傳云惙惙心憂也聲類云短氣貌也說文從心叕聲叕音同上)。 一切經音義卷第二十九 # 一切經音義卷第三十 大唐翻經沙門慧琳補續 佛昇忉利天經二卷　慧琳 道神足變化經四卷　玄應 大樹緊那羅經四卷　慧琳 伅真陀羅所問經二卷　玄應 寶雨經十卷　慧琳 寶雲經七卷　玄應 阿惟越致遮經三卷　玄應 不退法輪經四卷　慧琳 廣博嚴淨經四卷　玄應 不必印經一卷　玄應 入定不定印經一卷　慧琳 持心梵天經四卷 等集眾德三昧經三卷　玄應 集一切福德三昧經三卷　玄應 思益經四卷　玄應 勝思惟梵天經六卷 持人菩薩經四卷　慧琳 持世經四卷　玄應 濟諸方等學經一卷　玄應 大乘方廣總持經一卷　玄應 寶篋經三卷　慧琳 文殊現寶藏經三卷　玄應 大乘同性經二卷　玄應 證契大乘經二卷　慧琳 深密解脫經五卷　慧琳 解深密經五卷 解節經一卷　玄應 相續解脫了義經一卷 緣生經二卷　慧琳 分別緣起法門經二卷 右三十經九十八卷同此卷音。 ## 佛昇忉利天為母說法經上卷 慧琳音 憒[打-丁+夒] \(上迴罪反方言憒心煩也說文亂也從心從䝿下饒少反廣雅云[打-丁+夒] \[打-丁+夒]亦亂也考聲`[也＝云【甲】]`也攪也因此煩彼也說文亦煩也從手夒聲夒音奴刀反經作擾錯也)。 憺怕(上談濫反顧野王云憺謂恬靜也王註楚辭云安也說文從心詹聲下普伯反考聲云怕心安靜也廣雅云靜也說文無為也從心白聲也)。 垓佛土(上改哀反賈注國語云垓數也許叔重注淮南子云九垓九天也考聲云限極也八垓八極也風俗通云十千曰万十万曰億十億曰兆十兆曰京十京曰垓言數之極多者也說文從土亥聲者也)。 癡騃(上耻知反埤蒼云癡騃者也說文不慧也從疒疑聲下崖解反考聲云騃人癡皃也蒼頡篇無知也或作[(崖-山)*頁]說文從馬矣聲也)。 𣢑笑(齒之反說文𣢑`[頓＝𣢑【甲】]`頓戲笑貌也或作[山/虫]從欠㞢聲古文之字也經作[山/虫]亦通)。 下卷 棚閣(上白萠反廣雅云棚亦閣也說文棚棧也從木朋聲下岡鄂反蒼頡篇云閣樓閣也廣雅閣食匱也鄭注禮記云閣者以板為之𢇮食物者也顧野王云重屋複道也從門各聲𢇮音[襾/(革*奇)]綺反食櫃𢇮閣也)。 闌楯(上嬾丹反下脣閏反顧野王云闌楯謂殿上鈎欄也說文闌從門柬聲經從木作欄亦同楯亦從木盾聲盾音脣准反)。 苑囿(冤遠反蒼頡篇云養牛馬曰囿養禽獸曰苑說文作艸夗聲經作菀亦通下尤救反考聲云養麋鹿曰囿鄭注周禮云囿亦今之苑也說文云囿有垣也又云養獸曰囿也從口有聲也口音韋也)。 ## 道神足無極變化經第一卷 玄應 漚和(上阿侯反梵語)。 第二卷 裓上(上剛得反考聲云裓衣襟也又作襋音兢憶反字書云亦衣襟也說文云衣領也從衣戒聲也)。 第三卷 若龕(下坎含反考聲云龕鑿山壁為坎也說文龍皃也從龍今聲經從合作龕誤也)。 污泥(上烏故反停水處泥也經作洿古文污字也)。 第四卷 䃚嶽(上床學反下音岳案䃚嶽者丘墟土也不平皃也經作𡻬非)。 ## 大樹緊那羅王所問經第一卷 慧琳撰 憕懵(上鄧經反下墨崩反考聲云精神不爽也字書惛昧也經中或作瞪矒亦通有作慳慢非)。 財賄(上在哉反考聲云錢穀匹帛曰財韓康伯注易云財所以資生者也廣雅財貨也文字典說從貝才聲也下灰猥反尒雅賄亦財也杜注左傳贈送曰賄文字典說二字並從貝形聲字)。 叵我(普我反如醉人`[據＝倨【甲】]`據傲侮慢不敬之皃經文有作𡶅峨或作頗峨皆不正也盖亦涉俗之言)。 堪耐(下乃代反玉篇耐能也忍也任也從寸從而聲)。 第二卷(無可音訓) 第三卷 瓦礫(靈的反說文云礫小石也從石樂聲)。 荊棘(上敬英反考聲云荊木名也顧野王云楚木也所以杖威者也文字典說文從草㓝聲㓝音刑下矜億反郭注爾雅云棘細葉有朿木也說文似棗叢生有朿木也從二朿朿音雌漬反漬音資次反)。 第四卷 酖醉(上荅南反考聲云酖愛酒不已也說文從酉冘聲冘音淫經從身作耽耽嗜也亦通此酖醉二字是第四頭或有本被傳寫人於第三卷尾寫出從尒時大樹緊那羅王請佛供養向後一十七行半)。 慈鎧(下開代反文字集略云以金革蔽身曰鎧廣雅甲冑鎧也說文云甲也從金豈聲也)。 伅真陀羅所問經 玄應 伅(豚損反字又作屯徒門反此譯云神人也王名如意生王也)。 虞樂(今作娛同疑區反娛亦樂也廣雅虞安也白虎通曰虞樂言天下之民皆有樂也)。 无請(且領反廣雅請求問也經文作倩書經人筆誤)。 僊僊(薜延反毛詩傳曰僊僊醉舞皃也古文作[仁-二+(昍/一/令)]長生也亦作仚山居長往也)。 衣裓(𡶩得反顧野王云衣襟也經作[袖-由+亥]非也)。 [(文/巾)*爪]其(此字習誤已久宜作分布二字謂以黃金分布間錯其間也)。 自[呼-丁+ㄎ] \(虎胡反考聲云出息也氣出喉有聲也從口[受-(冗-几+又)+ㄎ]聲)。 般遮旬(梵語施會名也般遮唐云五年或言五箇月)。 下卷 四竇(音豆考聲云水道也決也空也經作𤅋俗字也)。 唵錍(烏荅反普迷反)。 和鞮(都奚反)。 蚑多(巨儀反)。 婆(菩何反)。 姐侈(上子野反下充支反)。 印駐(上因胤反下誅屢反`[為＝謂【甲】]`為授記也蒼頡篇印信也駐止也謂駐立馬也)。 寶雨經十卷 慧琳音 第一卷 顯授(下酬右反經中作𮃏非也則天朝時偽造字也)。 如鍊(蓮鈿反或作煉鑠也說文冶金也從柬柬音同上從二人也)。 平坦(灘旦反王弼注周易云坦無險阬也廣雅坦平也說文從土旦聲也)。 獷戾(上[虢-寸+(百-日+ㄎ)]猛反案獷者儜惡急躁也說文從犬廣聲躁音竈下梨帝反廣雅云戾恨也謚法不悔前過曰戾不思念愛曰戾說文曲也從犬出竇下身曲戾也經從心作悷俗字也)。 懷孕(下蠅甑反考聲云孕懷胎也鄭注禮記云孕懷妊子也廣雅云懷㑗也說文從子乃聲㑗音身也)。 株杌(上駐廚反考聲云殺樹之餘杌也韓詩外傳云後橛株前有深坑是也下吾骨反考聲杌椊木短出皃也說文株木根也從木朱聲杌從木兀)。 頑嚚(上瓦關反考聲云頑愚也左傳云心不則德義之經為頑也廣雅頑鈍也說文從頁元聲下魚巾反考聲云嚚亦頑愚也左傳云口不道忠信之言曰嚚也尚書云舜父頑母嚚象慠是也蒼頡篇云惡也從[耜-耒+(耜-耒)]臣聲音側立反也)。 窣堵波(上孫訥反下都魯反梵語佛塔也)。 第二卷 手搏(下牓莫反鄭注考功記云搏拍也考聲云搏撮也廣雅云擊也說文從手尃聲尃音摭夫反也)。 醫者(上倚箕反廣雅云醫巫也說文治病功也醫意也醫之為姓然得酒而使藥故醫字從酉是古酒字也周禮古者巫彭初作醫從巫亦通殹音伊計反)。 眼瞖(伊計反考聲云目中瞖也從目形聲字也)。 倨[傲-士+出] \(上居御反下𢾕告反鄭注禮記及杜注左傳皆云倨[傲-士+出]不敬也字書云[傲-士+出]亦倨也尚書云[傲-士+出]慢不友也說文倨不遜也並從人居𢾕皆聲經文從心作慠非本字也)。 伺求(上司寺反顧野王云伺猶候也鄭注周禮云伺察方言云視也說文從人司聲也)。 炫燿(上玄絹反考聲云炫火明也說文炫燿也從火玄聲下遙照反賈注國語云燿明也說文照也從火翟聲經作曜亦通也)。 怙恃(上胡古反韓詩外傳云無父何怙無母何恃說文並從心古寺皆聲)。 串習(上關患反爾雅云串亦習也說文為慣字亦作遦者也)。 鑯標(上子廉反廣雅云鑯銳也鄭注禮記云`[刺【CB】，剌【大】]`刺也說文從金韱聲經作尖俗字也韱音韱也)。 如鑹(下倉筭反韻略云鑹小矟也考聲云短矛也又云南越謂之敄正作𥎞也)。 憒𠆴(上迴罪反前忉利天為母說法經上卷釋訖下拏効反集訓云人多擾擾也考聲云人諠名也古今正字不靜也從人市聲會意字)。 耽著(上荅南反孔注尚書云過樂謂之耽韓詩云甚者也賈注國語云耽嗜也或作媅亦作酖說文從耳冘聲冘音淫作耽亦通)。 羂縛(上癸兗反考聲云以繩捕物也韻英云繫取也索也或作罥文字典說從网絹聲)。 犀角(上洗賚反郭注爾雅云犀似牛猪頭大腹卑脚色黑三角好食棘說文云從牛尾省經作犀俗字也)。 第三卷 慶喜(上唧暎反韓詩云慶善也何注公羊傳云賀也毛詩美也說文從心從文古禮以鹿皮為賀故從鹿者也)。 聾瞽(上鹿紅反左傳云耳不聽五聲之和為聾蒼頡篇云耳不聞也說文亦無聞也從耳龍聲下姑午反鄭注周禮云無目謂之瞽目蔓蔓如鼓皮也有眸子而無見謂之𥈃或謂之[(└@人)/目]說文從目鼓聲)。 瘂羊(鵶雅反埤蒼云瘂瘖也考聲云瘂不得言也說文從疒亞聲經作啞音厄非經義也)。 一滴(丁瀝反顧野王云謂歷滴也考聲云水落也說文水欒注也欒謂漏流也或從㒀從水啇聲啇音嫁也)。 嬈亂(上尿鳥反說文嬈戲弄也從女堯聲或作嬲也)。 旋輪(上隨緣反何注公羊傳云旋繞也王注楚辭云旋轉也說文從㫃疋聲㫃音匽疋音雅也)。 載育(宰愛反下融匊反也)。 蚊蜹(上吻分反俗用字也正作蟁說文云蚊齧人飛蟲子也從虫文聲下爇銳反俗蚋字正作蜹說文秦謂之蜹從虫芮聲)。 第四卷 堅𩋸(下𬱃更反左傳云𩋸亦堅也古今正字云從石作硬說文從革㪅聲經作䩕亦通用也)。 赫奕(上亨格反毛詩傳云赫赫顯盛貌也廣雅云明也說文大赤貌也從二赤也奕音亦也)。 第五卷 怯懼(上欠劫反杜林注漢書云怯多畏也顧野王云怯畏劣也或作㹤古今正字從心去聲也)。 驚駭(下行騃反廣雅云駭起也蒼頡篇云駭驚也說文從馬亥聲騃音崖解反)。 乞匃(下哥艾反蒼頡篇云匃行乞也求請也說文云從人從亾人亾財物則行乞匃經云作丐非也)。 第六卷 駛流(上師利反韻英云駛急速也蒼頡篇云疾也古今正字從馬史聲也)。 [(└@人)/目]冥(上陌𫋳反說文[(└@人)/目]者目無眸子也從目亾聲或作[(└@乂)/明]經作盲俗字也)。 𤺊嗄(上細賚反郭注方言云𤺊咽病也東齊云聲散曰嘶秦[臸/目]聲變曰𤺊器破而不殊其音亦謂之𤺊顧野王云悲聲也說文從疒斯聲或作𧬊嘶經作㽄俗字也下砂詐反考聲云聲破也文字集略云皆聲敗也)。 根鈍(下途頓反蒼頡篇云鈍頑也如淳注史記云頑鈍猶無廉`[愚＝隅【甲】]`愚也淮南子云識見闇濁也聲類云不利也說文從金屯聲屯音突敦反也)。 第七卷 諛讇(上庾朱反莊子云不擇是非而言謂之諛也蒼頡篇云諛諂[佞-二+〦]也說文從言臾聲下勑斂反何休公羊傳云諂猶[佞-二+〦]也鄭注禮記云諂謂傾身以下也莊子云希意道言為諂說文諂諛也從言臽聲也)。 婆羅痆斯(𧹞黠反梵語西國國名也)。 愚憃(下卓降反鄭注周禮云憃愚也生而癡騃童民者也說文云愚也亦作戇戇㤶精神不爽貌也從心舂`[聲〔－〕【甲】]`聲舂音束鍾反㤶音[邈-儿+八]降反)。 瑩拭(上鳥逈反考聲云瑩發器物光也廣雅摩也謂摩珠玉使光明也說文從玉熒聲)。 沮壞(上情與反毛詩傳云沮亦壞也說文從水自聲經作爼爼豆禮器非經義)。 王臣(經作𢘑偽造臣字也)。 筋脈(上謹銀反周禮云醫師以辛養筋禮記云老者不以筋力為禮是也說文肉之力也從肉從竹竹者物之多筋者也從力力象筋也下麻伯反周禮以鹹養脈說文血理之分行於體中謂之脈從肉從𠂢或作衇亦作[仁-二+洫]皆正體字𠂢音普賣反)。 第八卷 縫綴(上伏蒙反鄭注周禮云女御裁縫王及王后之服也杜注左傳云縫補合也說文以鍼紩衣也從糸逢聲紩音祑下追芮反禮記云衣裳綻裂釰針請紩也文字典說綴連也從系叕聲叕音轉劣反紉音人震反綻音文莧反)。 𪚕室(上坎含反道神足經第三卷已釋訖經從合作`[龕【CB】，𪚕【大】]`龕非者也)。 躁動(上遭奧反考聲云躁性急也顧野王躁動也賈注國語云躁擾也鄭注論語云不安靜也說文作[這-言+喿]字從[足-口+禾]喿聲也經本躁字俗用久也)。 穰䴬(上壤章反考聲云穰禾黍穗餘也說文亦黍䅀也從禾襄聲䅀音良計反下蠅即反考聲云[麩-夫+戈]麥糠也文字集略云[麩-夫+戈]麥皮也文字典說從麥弋聲弋音翼也)。 貪婪(下羅含反楚辭云愛財曰貪愛食曰婪考聲云婪殘也不謹潔也亦作惏文字典說從女林聲)。 第九卷(無字可音) 第十卷 惸獨(上葵營反孔注尚書云惸單也謂無兄弟也或作煢文字典說云合從𠔃從子訛)。 ## 寶雲經第一卷 玄應 頂囟(古文䏤𦞤二形同先進先恣二反說文頭會腦蓋𬱃空也)。 百葉(尸涉反牛膍`[胵＝脛【甲】]`胵也經作[月*葉]治輙反說文薄切肉也[月*葉]非此義也)。 第二卷 志逞(丑井反逞極也快也亦疾也說文逞通也方言云自山之東江淮陳楚之間謂快為逞也)。 第三卷 鮫魚(今作蛟同音古茅反說文海魚也山海經云漳水多鮫魚郭璞曰𩻶屬也皮有支而堅尾長三四尺末有毒螫人皮可以飾刀劍也)。 第六卷 算擇(桑管反謂簡擇也三蒼算選也)。 穰草(而羊反說文黍䅀治鬼者也經文從草作蘘[蘘-(口*口)]荷非此用䅀音良計反)。 ## 佛說阿惟越致遮經上卷 玄應 㰍疏(力公反廣雅房㰍舍也說文房室曰疏疏亦䆫也)。 中卷 吶其(又作訥奴骨反訥遲鈍也說文訥訒難也)。 戰痏(下音又蒼頡篇云疻痏敺傷也惠琳謹案經意波旬愁悴皮膚變黑如人被敺內傷其狀如是玄應言非又書顫𩑌乖經意也疻音之也)。 下卷 𤑏煑(古文憊[黍*(憊-(仁-二))]二形又作僰同扶逼反方言㷶火乾也說文以火乾肉曰㷶經文作烳逋古反火行也非此義者也)。 ## 不退轉法輪經第一卷 慧琳撰 謦欬(上輕珽反蒼頡篇云謦聲也說文謦亦欬也從言殸聲殸音口莖反經作磬非也下開愛反顧野王云欬亦嗽也說文氣逆也從欠亥聲也)。 碼碯(上音馬下音惱考聲云似玉有黑文亦云玉也古今正字云碼碯石之次玉者也並從石馬[甾-十+乂]音同上皆聲經作馬非也)。 瑕穢(下加反廣雅云瑕亦穢也說文玉赤色也從玉從叚叚亦聲者也)。 懈怠(上皆賣反下徒改反廣雅云懈嬾也鄭注周禮云怠懈慢也說文懈亦怠也二字並從心解`[台＝怠【甲】]`台皆聲也)。 第二卷(無字可音) 第三卷 癵曲(劣袁反聲類云癵病也顧野王云謂病身體拘曲也古今正字從疒臠聲考聲正作癵經文從手作攣攣係論語云所以拘罪人也非經義疒音女厄反臠音劣`[袞＝梵【甲】]`袞反)。 驚駭(下行騃反前寶雨經第五卷已釋訖)。 第四卷 危脆(下詮銳反考聲云脆促也顧野王云脆猶耎也廣雅云脆弱也說文云脆肉易斷也從肉從絕省聲也)。 細緻(馳智反考聲云緻繒帛密也鄭注禮記云緻亦密也古今正字從系致聲)。 饕`[餮【CB】，餐【大】]`餮(上音`[滔【CB】，淊【大】(cf. T54n2128_p0714c05)]`滔下音䥫杜注左傳云貪財為饕貪食為餮古今正字並從食號[(餐-食)-又+(珍-王)]皆聲也)。 胞胎(上飽茅反孔注尚書云包裹也司馬彪注莊子云胞腹內兒衣也兒生裹衣也下他來反廣雅云三月為胎顧野王云未生在腹為胎說文婦孕三月也從肉台聲)。 法蠃(魯戈反文字典說蝸牛類也說文從虫𣎆聲也經作𧋠非也𣎆音力臥反)。 嬰兒(上益盈反蒼頡篇云女孩曰嬰男孩曰兒釋名初生曰嬰兒𦙄前曰嬰言接之嬰前乳養也鄭注禮記云嬰者嫛兒也說文從女賏聲賏音同上嫛音伊兮反也)。 芬馥(上芳文反下馮目反韓詩云馥芳也考工記云香氣貌也古今正字從香复聲复音伏也)。 廣博嚴淨不退轉法輪經四卷 第一卷　第二卷　第三卷(並先不音) 第四卷 玄應 蹎蹶(上丁賢`[反＝及【甲】]`反下居月反又作𠑘[起-巳+頁]二形蹎蹶猶頓仆也仆音蒲北反)。 不必定入印經 `[玄＝並玄【甲】]`玄應 採揀(又作[柬*ㄆ]或作練同力見反埤蒼揀擇也禮記揀擇英㑺是也序文作挾胡頰反挾持非此用也)。 寶窴(古文窴今作填同徒莧反徒堅反廣雅填塞也滿也)。 葋多(其俱反依字尒雅葋一名艼熒艼音他頂反)。 拔身(蒲末反迴也謂拔然迴身也古字通用也)。 入定不定印經(序音) 慧琳撰 祕賾(陂媚反字書云祕密也鄭箋毛詩云祕神也說文從示必聲經文從禾作秘誤也下仕責反劉瓛注周易云賾者幽深之極稱也說文從𦣞責聲𦣞音移)。 瓊編(葵營反毛詩傳云瓊玉之美者說文云赤玉也從玉敻聲敻音休逈反下必綿反蒼頡篇云編織也聲類云以繩次物也說文從系扁聲扁音褊者也)。 牢籠(老刀反方言牢圈也說文閉也養畜生之圈也正從牛從舟省舟之為義取四面匝也或從[白-日+(冉-土+(一/(人*人)))]古終字下鹿紅反考聲云籠竹器也莊子云鳩之在籠是也古今正字從竹龍聲也)。 祕躅(下重錄反漢書音義躅跡也說文從足蜀聲也)。 道轔(栗鎮反漢書云轔轢也案轔者轍也跡也或作疄亦作蹸亦作躪古今正字從車粦聲經文作𨏼誤也)。 序了後經文 卵㲉(下空角反字書云卵孚㲉也桂苑珠叢云孚㲉鳥卵之外皮也文字典說從卵㲉聲也)。 嗢鉢(上溫骨反梵語西國花名也)。 挑出(上體彫反聲類云挑`[扶＝抉【甲】]`扶也說文抉謂挑出物也從手兆聲兆從八作兆經作兆俗字者也)。 ## 持心梵天所問經第一卷 玄應撰 𤳖黨(補單反字林云𤳖部也謂𤳖累也又作般假借)。 第三卷 桴筏(又作艀同扶流反謂編木為也小`[附＝泭【甲】]`附曰桴大者曰筏也)。 第四卷 徯徑(又作蹊同胡鷄反通俗文邪道曰徯步道曰徑經文有作谿徑也)。 未踟(直知反)。 揥[(士/示)*(又/米)] \(勅詣反)。 吚拔(許伊反)。 錍拔(普迷反)。 揭揭(渠謁反)。 暱偈(女乙反)。 ## 等集眾德三昧經上卷 玄應撰 慷慨(正作忼愾二形苦莽反下苦代反太息也一云壯士不得志也)。 那羅延(晉言鉤鎖力士)。 嚏移(都計反亦言維摩羅移晉言離垢大力士名也)。 觀銓(又作硂同七泉反銓謂銓量輕重也稱謂之銓)。 車釭(又作𨊧同古紅反說文釭謂車轂口䥫也)。 𣧑悖(又作囟同許恭反下古文誖愂二形同蒲沒補[阿-可+責]反悖亂也亦逆也)。 功績(今作勣同子歷反聲類云亦功也)。 及遞(又作递[遞-虎+(?/巾)]二形同徒禮反謂更易交[遞-虎+(?/巾)]也)。 典誥(告到反尒雅`[誥＝詰【甲】]`誥告也亦謹也所以約謹戒眾也)。 勞來(說文作勑同力代反漢書勞來不怠也約勑也經文作賜𧶘非字體也或作俫非也)。 邀迭(又作徼同古堯反又於遙反邀要也呼召也亦求也下徒結反代也)。 中卷 播殖(又作譒[番*皮]匊三形同補佐反播種也經文作番非也)。 集一切福德經中卷 玄應 蠆[剌/虫] \(他達反下勒達反廣雅蠆[剌/虫]蚔毒蠍也經文作蛆[虫*束*頁]非字體也蚳音巨冝反)。 思益梵天所問經第四卷 玄應 麑[(士/示)*(又/米)] \(音迷)。 梯[(士/示)*(又/米)] \(他計反)。 緹[(士/示)*(又/米)] \(他禮反)。 堙婆(於仁反)。 麴鴩(徒結反)。 提詫(勅嫁反)。 勝思惟梵天所問經第六卷 玄應 多軼(徒結反)。 摩䶩(竹皆反)。 摩衢(求俱反)。 樗離(勅於反)。 垔婆(於仁反)。 婆系(胡詣反)。 澘婆(所姦反)。 ## 持人菩薩經第一卷 慧琳撰 憒亂(上迴罪反前寶雨經第二卷已釋訖)。 億垓(上於力反下改哀反已上前佛昇忉利天`[宮＝經【甲】]`宮上卷已釋也)。 叡喆(以歲反賈注國語云明叡也廣雅云智也說文深明也從[(├/(同-(一/口)+、))*又]從目從谷省[(├/(同-(一/口)+、))*又]音殘下知列反方言云喆智也說文作悊或作哲字書作[土/口/((土/口)*(土/口))])。 第二卷 闌楯(上嬾單反下脣閏反前佛昇忉利天經下卷已釋)。 痛蛘(羊掌反考聲蛘痛之微也禮記云蛘不敢搔也鄭注孝經云抑搔癢痛說文蛘亦搔也從虫羊聲文字集略或作癢韻略或作痒與經文同三字並同用)。 疽癩(七余反司馬彪注莊子云浮腫為疽說文㿈也從疒且聲且音苴下來帶反文字集略癩惡病也或作癘也)。 至湊(七候反`[許＝許叔【甲】]`許重注淮南子云湊競進也說文聚也水上人所會也從水奏聲也)。 第三卷 創病(楚霜反禮記云頭有瘡則沐說文云創傷也從`[6]刀＝刃【甲】＊`刀一一象`[內＝肉【甲】]`內會意字也古文作`[＊6]`刀象刀入肉也)。 瑕疵(下加反前不退法輪經已釋下自資反孔注尚書云疵病也劉注周易疵亦瑕也說文從疒此聲也)。 憒𠆴(上迴對反下鐃効反又音公外反義亦通)。 麁獷(倉胡反下古猛反)。 永謐(彌必反爾雅謐靜也又慎也說文從言𥁑聲)。 第四卷 剖判(普口反蒼頡篇剖析也顧野王剖猶破也杜注左傳中分也說文亦判也從刀咅聲咅音土口反下普半反毛詩傳曰判分也又破也又散也說文從刀半聲也)。 帛㲲(恬協反案帛㲲西國撚草花絮織以為布其花如柳絮)。 颰陀和羅(盤`[末＝未【校異-乙】]`末反)。 持世經第四卷 玄應 骨幹(字體作𩩃同古岸反廣雅𩩃謂之肋謂脇骨也𩩃體也亦骸骨也)。 濟諸方等學經 玄應 彶彶(居及反說文彶彶急行也廣雅彶彶遽也字從彳今皆從水作汲也)。 歔欷(喜居反下虛既反字林涕泣貌也蒼頡篇泣餘聲也亦悲者也)。 大乘方廣總持經一卷 慧琳撰 無垢焰(閻漸反佛名也)。 涕淚(上體計反周易云齎咨涕洟說文涕鼻液也從水弟聲字書作䶏亦通)。 一滴(丁瀝反前寶雨經第三卷已釋訖)。 羼提(察限反梵語此言忍)。 嫉妒(盡悉反下都故反王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒考聲妒謂憎忌也說文並形聲字經作姤非也)。 ## 大方廣寶篋經上卷 `[慧琳音〔－〕【甲】]`慧琳音 焦然(上精遙反考聲云極乾也傷火也鄭注禮記云焦謂火殠也說文焦謂火所燒也從火焦省聲經文從火作[燋-隹+雀]音爵甚乖經義也)。 霹靂(上匹驛反下力的反史記云大雷震也文字典說並從雨辟歷皆聲)。 帝釋頂(下丁挺反蒼頡篇云頂顛也廣雅頂上也考聲頂頭上也說文從頁丁聲經作頸非者也)。 漉水筩(上籠谷反顧野王云漉猶瀝也廣雅漉盡也從水鹿聲下徒東反說文筩斷竹也從竹甬聲甬音勇也)。 齅香(上朽又反說文云以鼻就臭曰齅從鼻臭聲或作嗅古人用也)。 斫𢧵(上章若反考聲云以刃斫也廣雅斫斷也說文從斤石聲下錢節反毛詩傳云𢧵治也說文𢧵亦斷也從戈雀聲經作截俗字也)。 窄陿(上爭格反埤蒼云窄迫也陿也古今正字窄從穴乍聲經文從辵作迮用別下咸甲反顧野王云陿迫隘不廣大也說文陿從𨸏匧聲匧音謙叶反)。 中卷 角睞(下來代反蒼頡篇云睞謂內視也說文童子不正也從目來聲也)。 𤷄手(倦袁反文字集略云𤷄謂手屈指不展也從疒經從手作捲考聲云用力氣勢非經義誤用也)。 巢窟(上士交反鄭箋詩云鵲之作巢冬至架功至春乃成也鄭注考工記云巢猶高也說文鳥在木上曰巢從木象形也經作巢俗字也下卩骨反杜注左傳云窟地室也顧野王云冬則居營窟是也聲類云窟兔所伏也說文從穴屈聲或作𩨳又作堀音同上)。 跛蹇(上波果反下建偃反考聲云跛亦蹇也說文跛行不正也蹇亦跛也並`[作＝從【甲】]`作足波寒皆省聲也)。 欲擯(音鬢司馬彪注莊子云擯猶棄也古今正字從手賓聲經從人作儐考聲云道也助也相也非經義乖也)。 謫罰(張革反毛傳`[曰＝云【甲】]`曰謫責也又曰過也杜注左傳曰謫罰也郭注方言謫謂相責怒也說文亦罰也從言啇聲啇音丁歷反經從辵作讁俗字也)。 師範(取凡字上聲鄭注考工記云範法也說文從車笵省聲玉篇或作軓三字並通經從草作𫈣非也)。 下卷 瓦礫(下零的反前大緊那羅王經第三卷已具釋訖也)。 持瓨(下項江反考聲云瓶類也大者受一斗今無大小之制也說文似罃長頸也從瓦工聲或作`[缸＝已【甲】]`缸罃音厄耕反)。 ## 文殊師利現寶藏經上卷 玄應撰 騏驥(渠基反下又作𩥉同居致反說文馬有青驪文似綦也驥千里馬也孫陽所相者赤驥也)。 曲枝(旨移反下又柯也經文作掖誤也)。 中卷 蠹虫(丁故反字林木中䖝也穿食人器物者也)。 嬲固(又作𤲶諸經作嬈同奴了反𤲶擾戲弄也𤲶惱也摩登伽經作擾蠱謂厭`[蠱＝上【甲】]`蠱也經中有作顧非也蠱音古也)。 ## 大乘同性經上卷 矛盾(食尹反說文盾𤟢也所以杆身蔽目也𤟢音伏發反)。 澿然(其錦反寒戰極也經文從心作㦗非也)。 崖隴(力蠓反說文天水大坂也)。 下卷 垂毦(人至反以毛羽為毦飾若今`[刀＝力【甲】]`刀鞘毦也廣雅[鹿*毛]毦罽也織毛曰毦)。 弓把(巴雅反單手為把說文把握也持也經文從弓作弝近字)。 ## 證契大乘經上卷 慧琳撰 遊萃(疾醉反周易云萃猶聚也方言云東齊之間謂萃為聚也毛詩傳萃集也說文從艸卒聲正作萃)。 幢幟(上濁江反考聲云幢亦幡也下尺志反廣雅云幟亦幡也說文並從巾童戠皆聲戠音軄聲類或作[惚-勿+土]字)。 池沼(昭少反毛詩傳云沼亦池也說文從水召聲)。 拯濟(拯取䒱上聲杜注左傳云`[拯【CB】，極【大】]`拯救助也方言云拔也說文從手丞聲經文作極誤也下子細反孔注尚書云濟猶渡也說文從水齊聲)。 唱唄(薄邁反考聲云僧尼法事也唄唱梵聲也從口也)。 挑與(眺彫反前入定不定印經已釋訖)。 讒搆(床咸反毛詩傳云讒以言毀人也說文讒猶𧮂己從言從[毚-、] \[毚-、]亦聲也[毚-、]謂狡兔之駮者也從[奐-大+比]從兔㲋音丑略反下音古候反毛詩箋云構合也杜注左傳云搆會也罪惡也說文從木冓聲冓音鈎)。 關綴(上古還反說文以木橫持戶也從門𢇇聲𢇇音同上𢇇字從𢆶𢆶音幽從丱音古患反經從弁作閞閞音弁下輟銳反前寶雨經第八卷已釋訖輟音轉劣反也)。 牢固(老刀反前入定不定印經序已釋訖經從穴作窂非也)。 洲㠀(上音周尒雅云水中可居者曰洲小洲曰渚是也`[今古＝古今【甲】]`今古正字洲謂在河之中從水州聲下刀老反孔注尚書云海曲謂之島方言海有山可依止曰島說文從山島聲)。 矛矟(上母侯反考聲云酋矛戈類也說文矛長二丈象形字經作牟非經義也誤下音朔廣雅云矟亦矛也古今正字云矟長八尺也從矛肖聲也)。 鉞斧(袁厥反孔注尚書云鉞以黃金飾斧也顧野王云古者用鉞以殺人也司馬法云周時左杖黃鉞是也說文正作戉從戈[戉-戈]聲也[戉-戈]音厥經文從金作鉞時用已久)。 𠂤𨸏(上都迴反聲類云𠂤小塊也說文亦小𨸏也象形字經文從土作塠俗字也下浮九反蒼頡篇云山庳而大也廣雅云丘無石曰𨸏說文亦云大陸曰𨸏山無石也象形經文作阜俗字也庳音婢考聲云庳下也)。 林藪(蘇口反鄭注周禮云澤無水曰藪也說文大澤也又云九州之藪也從艸數聲也)。 瘂者(鵶雅反前寶雨第三卷已釋訖)。 靺羯頗梨(上晚發反下建列反蕃語寶名也)。 炫麗(玄絹反前寶雨經第一卷已釋訖)。 耳璫(黨郎反埤蒼云璫充耳也釋名穿耳施珠曰璫古今正字從玉當聲)。 無垠(五根反考聲云垠涯畔也宋忠注太玄經云垠咢也說文垠地圻也從土艮聲圻音昔也)。 下卷 闌拏(落寒反梵語也)。 馨馥(上香經反說文馨香之遠聞也從香殸聲殸音口莖反下馮福反前不退法輪經第四卷已釋訖)。 髀脛(上蒲米反說文髀股外也從骨卑聲或作䯗經作䏶俗字也下形定反孔注論語云脛脚脛也顧野王云脛謂腓膓前骨是說文脛亦胻也從肉巠聲巠音工冷反腓音[夗-夕+月]胻音鶴昂反又音杏也)。 攢茂(徂鸞反鄭注禮記云攢猶聚也蒼頡篇亦聚也說文云攢謂藂生也從木贊聲也)。 深密解脫經(序音) 慧琳音 馭宇(魚據反孔注尚書云御治也鄭注禮記云御猶主也說文從馬又聲馭是古文字今或作御從彳卸聲卸音昔夜反也)。 德懋(莫侯反鄭注尒雅云懋謂自勉強也尚書云懋昭大德是也文字典說從心楙聲楙音其候反)。 該洞(上改來反賈注國語云該備也方言咸也說文以兼備之也從言亥聲下同貢反顧野王云洞謂深𨗉之皃也說文從水同聲)。 蕤賓([芷/(止*止)/糸]佳反白虎通云五月律謂之蕤賓文字典說從艸[豕*生]亦聲經作[卄/((麩-夫+(十/工))-來+土)]俗字)。 緇俗(滓師反毛詩傳云緇黑色也考工記染羽七`[人＝入【甲】]`人為緇案緇俗者即僧眾也俗士也古今正字從糸從[巢-果+(凵@土)] \[巢-果+(凵@土)]亦聲經作𦃠非也)。 深密解脫經五卷 慧琳撰 第一卷　第二卷(並無字可音) 第三卷 觀詧(音察亦同用聲類云詧審也明也知也文字典說從言從祭省聲也)。 憒𠆴(上迴外反下拏効反前佛昇忉利天經上卷已釋訖)。 憙𠆴(上禧紀反考聲喜好也心所悅也說文云亦悅也從心喜聲)。 細楔(仙[木*(尤-尢+曳)]反說文云楔開物具也從木契聲也)。 第四卷(無字可音) 第五卷 鍊治(上蓮細反或作煉前寶雨經第一卷已釋訖下雉離反考聲云治理也修故也顧野王云治謂修理也文字典說從水台聲)。 ## 解深密經五卷第一 玄應 蠹羅綿(上當固反或作妒羅綿舊言兜羅綿皆一也)。 䬫餬(徒奚反下戶孤反謂酥酪之精醇者通俗文酥酪謂之䬫餬是也)。 第二卷 大青(梵言摩訶泥羅，亦是天帝所用莊嚴寶也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義3#^zw6pm0)]== ^0j0vv0 末羅羯多(莫鉢反，亦言磨羅伽多，緣色寶也。大論云：出金翅鳥口邊，能辟諸毒也)。==\[[瑜伽論記](T42n1828_瑜伽論記#^nxldqa)]== ^yb6tas 毘溼縛藥(此云有種種功能藥)。 婆羅痆斯(拏黠反舊言波羅柰或作波羅奈斯又作波羅奈寫皆一也)。 第五卷 誕生(達坦反詩云誕彌厥月傳曰誕大也)。 解節經一卷 玄應撰 傷佉(經中或作蠰佉又作儴佉正言勝佉此譯云貝)。 辛辢(力達反通俗文辛甚曰辢經文作剌非體)。 相續解脫地波羅蜜了義經一卷 慧琳撰 睎望(上欣衣反方言云睎盻也廣雅云睎視也說文睎亦望也從目希聲盻音批戾反經從心作悕非也)。 羸劣(上累危反杜注左傳云羸弱也賈注國語病也許注淮南子云羸亦劣也說文亦瘦也從羊𣎆聲𣎆力戈反)。 壑空(上訶各反顧野王云壑谿谷也郭注爾雅云壑坑塹丘墟耳說文壑溝也或作叡從土叡叡亦聲經作𭐋俗字也)。 膚過(上甫孚反孝經云身體髮膚受之父母是也鄭注儀禮云膚負草之肉也說文膚皮`[也〔－〕【甲】]`也或作肤從肉盧省聲經作膚俗也)。 緣生經兩卷(經序) 慧琳撰 詮窮(上七宣反考聲云詮敘也證也淮南子云詮言者所以譬類人事與相解喻治亂之體也說文云具說事理也從言全聲經序從艸作荃香草名也與經義不同也)。 稻稈(下干旱反考聲云禾黍莖也杜注左傳云稈秉把也稈槀也廣雅稻穰謂之稈也說文從禾旱聲從艸作芉非也)。 彥琮(下粗宗反僧名也白虎通云琮言聚也說文從王宗也)。 ## 緣生經上卷 一髆(䧛莫反字林云髆胛也說文肩胛也從骨從博省聲經多從月作膊非也胛音甲也)。 上氣喘(川兗反桂苑珠藂云人之氣息也謂之喘也說文疾息也從口耑聲耑音端也)。 下卷(無字可音) ## 分別緣起初法門經上卷 慧琳撰 僂曲(力矩反廣雅云僂曲也杜注左傳云僂傴也說文云尫也從人從婁聲尫烏黃反)。 下卷 戰掉(下條尿反考聲云掉動也賈注國語掉搖也說文從手卓聲)。 一切經音義卷第三十 # 一切經音義卷第三十一 翻經沙門慧琳撰 楞伽阿跋多羅寶經四卷　慧琳 入楞伽經十卷　玄應 大乘入楞伽經七卷　慧琳 菩薩神通境界經三卷 大薩遮尼乾子經七卷　慧琳 密嚴經三卷　慧琳 後譯密嚴經三卷　慧琳 首楞嚴三昧經三卷　慧琳 觀普賢行經一卷　慧琳 諸法無行經二卷　慧琳 諸法本無經三卷　慧琳 無極寶三昧經一卷　慧琳 慧印三昧經一卷　慧琳 如來智印經一卷　慧琳 寶如來三昧經二卷　慧琳 大灌頂經十二卷　玄應慧琳再修 右十六經六十三卷同此卷音。 ## 楞伽阿跋多羅寶經第一卷 玄應撰慧琳又添 楞伽(山名也梵語正言䮚迦寶名也䮚音勒鄧反阿跋多羅此云`[人＝入【甲】]`人謂入此山中而說此經也)。 海濱(下必民反字林濱水崖也)。 錯繪(胡對反論語云繪事後素鄭玄曰繪畫也集五彩曰繪經從貴說文織絲餘也或音櫃非經義云也)。 瞪矚(宅耕反通俗文云直視曰瞪)。 第二卷 沙門慧琳添 免[刀/月] \(上土固反說文云獸也象踞後點象其尾也象形字也兔頭與[奐-大+比]頭同故從[奐-大+比]省也)。 龜毛(愧逵反字統曰龜水介蟲也外骨而肉內也從它龜頭與它頭同天地之性也廣[一/(尸@肉)]無雄龜鼈之類以它為雄左象其足右象背文頭尾象形)。 蚊蜹(上勿分反俗字也正從䖵作蟁說文云囓人飛蟲子也下[(卄/豕)*生]銳反國語蜹蛾蜂蠆皆能害人也顧野王曰今有蟲蜹善囓人俗謂之含毒此即蟲也)。 第三卷(無字音訓) 第四卷 玄應 譚婆(徒南反今借為談紺反謂西國食狗肉人也)。 入楞伽經 第一卷第二卷 玄應 (先不音訓)第三卷 樚櫨(又作𨏔轤二形同力木反又力胡反即今用之汲水者也)。 因榍(又作[楔-大+廾]同先結反江南言櫼子林反[楔-大+廾]通語也)。 第四卷 打摑(書或作馘同古麥反此亦假借耳)。 第五第六第七 玄應 (先不音)第八卷 韭[薤-韭+(ㄆ/韭)] \(又作[(?/八)*(又/韭)]同諧戒反說文菜也葉似韭)。 罝罟(古文[(ㄇ@︿)/組] \[(ㄇ@︿)/(樝-木)]二形同子邪反尒雅免𮊁謂之𦊨注云𦊨遮也遮取兔也𮊁音古繩網也)。 機發(說文射發機音機發之機也經文作䚨收繳具也)。 屍陀林(正言尸多婆那此名寒林其林幽𨗉而寒因以名也在王舍城側陀者多也死人多迸其中今總指棄屍之處名屍陀林者取彼名)。 第九卷 [菛@(一/艮)]𦿆(力盎反下徒盎反埤蒼毒草也經文作蓎非體也)。 珂乳(枯何反螺屬也潔白如雪經文作䯊軻二形非也)。 第十卷(先不音訓) 大乘入楞伽經七卷 翻譯沙門慧琳音 經序 長安四年天后御製 楞伽(上勒登反俗字也正作棱從木夌聲或作槾為是梵語不求字訓正梵音云䮚迦山名也勒鄧反去聲並上聲字也此亦寶名也此山多饒此寶故以為名在南海中師子國西南隅海島大山也)。 妙鍵(乾偃反上聲字也鄭注周禮云鍵壯也方言自關而東陳楚之間謂鑰為鍵考聲云車鎋也說文鍵鉉也從金建聲也)。 混假名(魂穩反上聲字也考聲云水流大皃也集訓云混沌氣象未分也古今正字從水昆聲也)。 多舛(啜兖反集訓云舛剝也雜也韻詮云不齊也說文對臥相背也從夕從[牙-才+十]又音春刃反亦通啜音川劣反又音衰[牙-才+十]音苦兀反)。 潁水(營炅反漢書云潁水出潁川陽城縣陽乾山至下蔡入淮水也豫州浸川也炅音癸井反`[潁＝頃【甲】]`潁字從水頃聲)。 于闐(田練反胡語國名也屬龜茲國地乳即安西之西南二千餘里亦名地乳國也)。 齊馥(音伏考聲云香氣皃也形聲字也)。 奧賾(上烏告反又音於六反訓義並同廣雅奧藏也郭注方言室中隱奧處也說文云究也室之西南隅也字統從宀[出/八/六]聲也[出/八/六]音弓六反下從廾音拱上從古文六字也宀音綿從米作奧者非也下柴革反考聲賾深也集訓云深含也易曰聖人有以見天地之至賾劉瓛曰[(厂-一)*臣*頁]者幽深之極稱也古今正字從𦣞責聲說文字林並闕𦣞音以之反)。 菲薄(上孚尾反郭注方言云菲謂微薄也形聲字也下傍莫反考聲云不厚也古今正字從草從水從博省聲)。 媿恧(上鬼位反杜注左傳云媿慙也博雅媿耻也說文從女鬼聲或從心作愧下女六反方言恧慚也山之東西自愧曰恧小尒雅云心愧為恧說文亦慚也從心而聲也)。 大乘入楞伽經卷第一(于闐三藏實叉難陀奉詔譯翻經沙門慧琳音) 咄吒迦音(上都骨反吒嘲革反迦薑佉反梵語不求字義唐云喜悅之音也經作都咤迦不切當故改字音之)。 迴眄(眠遍反韻英云斜視也說文目偏合也從目丐聲丐音[沔-丏+丐]上聲字也)。 髀脇(上鼙米反前卷契大乘經下卷音義中已釋下杴業反考聲脇肋也說文[日*土]兩傍也從肉劦聲也或作脅亦同劦音叶從三力經三刀非正字也肋音勒也)。 如虹拕暉(上音紅字書云虹螮蝀也拕音他左反上聲字也如木臥皃也考聲曳也又平聲又通湯何反集訓云曳挽也見有拕曳之語從手它聲從水者誤也)。 遞相(提禮反郭注尒雅云遞謂更易也說文從辵遞聲虒音天伊反經文作递或作遆俗字也)。 幰葢(軒偃反釋名云車幰所以禦熱也考聲云車葢也顧野王云今謂布[幔-又+力]張車上為幰也說文從巾憲聲也)。 [藤-月+舟]樹(鄧能反考聲云蔓莚之類吳越謂之藤藤有數種從草從舟從[券-刀]從水[券-刀]音卷也)。 [麩-夫+廣]麥(虢猛反考聲云大麥也俗亦呼青稞為𪍿麥字從麥從穬省聲也經從禾作穬穀也非此義也)。 臆度(鷹力反說文臆匈骨也從肉意聲古文正作肊從肉從乙會意字也)。 第二卷 [涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流(袍冐反考聲云[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]者猝雨水流也說文從水[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]聲也[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]字從日從出從廾廾音拱從[(犀-尸)-牛+十] \[(犀-尸)-牛+十]音滔從米者誤也)。 溟壑(上覔瓶反司馬彪注莊子云溟謂南北極也去日月遠故以溟為名也說文從水冥聲下呵各反前相續解脫經已釋訖也)。 慣習(關患反文字典說慣習也左氏傳曰譬如射御慣則能獲禽獸從心貫聲)。 分析(星績反聲類云析劈也孔注尚書云析亦分也說文破木也從木從斤或從斤作析亦通經文從手作折誤也)。 躁動(遭奧反前寶雨經第八卷釋訖說文從走作趮也)。 縷㲲(綠主反說文縷線也從糸婁聲婁音樓下恬協反前持人菩薩經第四卷已釋訖也)。 第三卷 脣腭(五各反考聲腭齗也經文作齶俗字也說文谷口上`[河＝阿【甲】]`河也從口上象其文理也)。 因楔(先節反深密解脫經第三卷已釋訖經作榍門閫也非此義也)。 詹蔔(上之廉反下明北反西國香名也經詹字從竹作簷簷謂簷楹也非此義也)。 謦欬(上輕挺反下開愛反前卷音義不退轉法輪經第一卷中已具釋訖也)。 不瞬(輸閏反說文瞬目開闔數搖也正作瞚從目寅聲也)。 第四卷 鸚鵡(上厄耕反下音武山海經曰黃山有鳥其狀如鴞青羽赤喙人舌能言名曰鸚鵡郭注云今鸚鵡舌似小兒舌脚指前後各兩爪扶南外出毛羽五色者亦有純白者白者稍大如鷹禮記曰鸚鵡能言不離飛鳥是也說文二字皆從鳥嬰武亦聲或作䳇也)。 在礦(古猛反字書正作鉗廣雅云䥫璞謂之礦也說文銅䥫璞也或從石黃聲經作鑛亦通也)。 蠶繭(上雜含反說文蠶吐絲蟲也從䖵朁聲替音七感反下堅典反說文蠶衣也從糸從虫芇聲芇音眠象蛾兩角相當也經文作蠒俗字也古文作絸也䖵音昆也)。 第五卷 釋揭羅(建謁反梵語諸天名也)。 [打-丁+夒]亂(而沼反說文[打-丁+夒]煩也從手從夒經從憂作`[櫌＝擾【甲】]`櫌非也夒音奴刀反)。 羼提(察莧反梵語唐云忍辱也)。 第六卷 雕鷲(上鳥寮反下酋袖反郭注穆天子傳云雕食麞鹿鳥也郭注山海經云鷲亦雕也師曠曰南方有鳥名曰羌鷲黃頭赤目五色皆𬾨也說文鷙鳥黑色多子也雕亦鷙鳥類也從周聲也鷲字從鳥就聲鷙音至)。 籠檻(祿紅反前入定不定印經序音中已釋訖下咸黯反王逸注楚辭云檻櫃車也牢檻也說文檻圈也亦籠也從木監聲經從手誤也)。 稠胞(上直流反下白茅反案稠胞者皆謂在母腹蔭中也經作脃音七銳反非經義稠字說文從禾周聲也)。 瘡竅(啟叫反鄭注禮記云竅孔也說文從穴敫聲敫音經鷁反)。 第七卷 昏墊(點念反孔注尚書云下民昏墊墊溺也杜注左傳云墊羸困也說文下也從土執聲)。 駝驢(上唐河反郭注山海經云𩧐駝也日行三百里負千斤周書王會正以𩧐駝為獻顧野王云有肉鞌能負重善遠行北方饒之蕃畜也說文從馬它聲𩧐音湯洛反經作駝俗字也)。 剎膩迦(上音察正作擦中尼致反梵語也)。 [蠃-亡+(└@人)]鼓(上魯戈反前不退轉法輪經第四卷已釋訖下姑戶反說文從豈從支經文從皮作皷非也豈音朱樹反支音之正支字也)。 羯磨(建列反梵語也)。 擯棄(上音鬢司馬注莊子云擯亦棄也說文從`[手＝毛【甲】]`手賓聲下詰利反說文正作棄訓云損也從廾`[華＝芋【甲】]`華從㐬`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作棄廾音拱華音半安反㐬音土忽反經文從云作弃古字也)。 迦旃延(上音加中之然反梵語也)。 憍拉婆(上音驕次藍合反梵語也)。 毱多(弓六反正作匊梵語)。 次`[篾＝蔑【甲】]`篾(眠結反梵語也)。 抨酪(普萌反下音洛)。 鵂鶹(上音休下音𤲢文字典說云鵂鶹怪鴟也並從鳥休𤲢皆聲也)。 孔隙(`[卿＝鄉【甲】]`卿逆反顧野王云隙猶穿穴也廣雅裂也史記云若白駒之過隙也說文壁際孔也從𨸏從𡭽[光-兀+(日/小)]亦聲[光-兀+(日/小)]音同上從二小從白經從巢作隟非也)。 菩薩行方便境界神通變化經三卷 (右此經即是宋朝時前譯薩遮尼乾子經並無難字可音訓)。 ## 大薩遮尼乾子經卷第一 犛牛(夘包及亦曰毛牛山海經云潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰犛牛郭璞曰背膝及胡尾皆有長毛出西南夷也)。 第二卷 斸斫(上家錄反钁[石*屬]也經文作琢音卓義亦通用下章若反斤斧斫也前已具釋也)。 射師(虵夜反周禮云六藝三日五射說文云弓弩發於身而中於遠從身從矢作䠶會意字也古文從寸寸法度也又音石)。 橋梁(上巨驕反渡水梁也從木喬聲喬字上從夭也)。 蜂㭰(醉髓反說文下從朿朿音此恣反)。 唱嘯(音笑長嘯也卷舌於喉中吹之聲如鸞鳳也)。 椎鍾(直追反或作槌俗字也字從木從隹假借字也)。 機發(藩鞿反考聲云動也去也開也明也起也舉也經從角作醱非也)。 琢石火(上音卓毛詩傳曰治玉曰琢從玉豖聲豖音丑錄反)。 第三卷 谿谷(上啟奚反郭注尒雅云水注川也說文云山瀆無所通者曰谿從谷奚聲經從山作嵠或從水並非)。 貓貍(上夘包反顧野王云似虎而小人家所畜養獸也`[用＝月【甲】]`用令捕鼠者下里知反顧野王云似虎而小貓之類野獸好偷人家鷄食之說文伏獸也晝伏而夜行貓貍二字並從豸形聲字也)。 鷹鷂(上億矜反鄭箋毛詩云鷙鳥也顧野王云即爽鳩也形聲字下遙要反顧野王云似鷹而小說文亦鷙鳥也從鳥䍃聲也)。 鞾等(吁和反或從化作靴二字並從革皆俗用字也說文作屩從履省和聲也亦轉注字也)。 枷鎻(上音加下桑果反前音義已重重訓釋也)。 遞共(上提禮反上聲字或作递代也迭也從虎從辵𠂆聲也𠂆音系也)。 覘伺(上諂劒反又考聲云覘者即候視也或作䀡竊視也春秋傳曰公使覘之信也從見占聲也下音四也)。 㪷稱(上當苟反下尺證反)。 釣䠶(上雕叫反考聲云釣也懸也引也或作魡)。 [言*(厂@(朔-月))]諸鬼神(上音素考聲陳理也論語譖也或作𧪜愬說文告也從言𠩋聲也𠩋音尺)。 窳墯(上逾主反考聲云窳[娕*頁]也如瓜繫於蔓故從二瓜如人在深室[娕*頁]而不出會意字也)。 攄蒲(上勅猪反考聲云攄舒也廣雅云張也司馬相如封禪文攄散也文字典說從手慮聲下步謨反案櫖蒲者博弈賭戱也經從雩作摴非也)。 棊博(上音其博物志日舜造圍棊而丹朱善圍棊孔子曰不有博弈者乎為之猶賢乎案彈棊始自魏宮文帝好之每用手巾拂之無不中者下謗莫反六博也從十)。 貳物(湯得反從人借便錢物曰貳從貝弋聲也弋音翼也)。 蟲螟(上逐融反說文云有足謂之蟲無足曰豸從三虫經作虫非也下覔瓶反毛詩傳曰食苗心曰螟郭璞云螟𧖜有子即桑蟲也蜾蠃附之變為細𦝫蜂也)。 水澇(勞到反考聲云水澇侵苗也字書云多雨水損田苗曰淹澇也)。 水㵱(疋遙反㵱浮也)。 第四卷 鞭打(上必綿反考聲云擊也馬策也)。 根栽(下宰來反韻集云栽植也殺樹餘[(橑-小)-日+(工/十)]也[(橑-小)-日+(工/十)]音我葛反)。 澡漱(搜皺反與瘦同音考聲云以水盪口曰漱又音桑奏反非也皺音莊瘦反)。 纖長(星閻反說文微細也從糸籤聲也籤音同上經從木作櫼非也)。 銅鐷(下音葉以熟銅打作鐷經文單作[芸/木]亦通也)。 老皺(莊瘦反考聲云皺皮聚也作[(雪-雨+(雪-雨))*皮]俗字也)。 窊曲(烏瓜反廣雅窊下也或作窪俗字也)。 熠燿(上音習又以立反下音曜埤蒼云燿燿如電如熒光彩玄黃也毛詩傳曰鮮明也)。 第五卷第六卷第七卷(右三卷並無字可音) 大乘密嚴經序 慧琳撰 裝褾(下驃眇反考聲云褾袖端也`[今古＝古今【甲】]`今古正字從衣票聲經作縹非也票音褾遙反)。 ## 大乘密嚴經卷第一 竅隙(上啟叫反周禮疾醫兩之以九竅之變鄭玄云陽竅七陰竅二太玄經九竅一六為前為耳二七為目二八為鼻為後又云竅孔也說文空也從穴敫聲)。 如蜺(下藝𠔃反王注楚詞云霓雲之有色似龍者也郭注尒雅云霓曰雌虹也漢書音義云虹出盛者為雄雄為虹闇者曰雌雌曰霓各有兩名也說文霓屈虹也青赤或白色陰氣也從虫蜺聲或作霓也)。 冕𦨕(上`[眉＝肩【甲】]`眉辨反鄭注周禮云六服同冕首飾尊也世本云黃帝作冕考聲云冕冠也說文從曰免聲曰音毛報反)。 菡𧂄(上含感反下覃感反說文菡𧂄芙蕖花也未發曰芙蓉已發曰菡𧂄也二字並從艸函閻皆聲也經作菡非也)。 纍紲(上律追反正體字杜注左傳云纍繫也孔注論語云纍黑索也說文大索也從糸畾聲畾音壘經縱糸從累作縲縲紘也非經義也下先節反顧野王云凡所以繫制畜性者紲也孔注論語云紲攣也王注楚辭紲繫也廣雅索也說文從糸世聲也)。 蛛蝥(上駐逾反下母侯反尒雅云蜘蛛蛛蝥也郭注云拙蝥也方言自關而西秦晉之間謂蜘蛛或為蝥也韻英云網蟲也說文云正作鼄從黽朱聲經作蛛俗字也蝥從蟲從敄省聲也)。 第二卷 挻埴(上設氈反許注淮南子云挻抑也桂苑珠藂抑土為器曰挻如淳注漢書挻擊也宋忠注太玄經梴和也文字典說`[文＝云【甲】]`文從手延聲從土作埏者非正字也下時力反許慎注淮南子云`[埴＝填【甲】]`埴土也孔注尚書云黏土曰埴釋名埴膩土也如脂之膩也說文從土直聲)。 伶人(上力丁反賈注國語云伶司樂之官也鄭注毛詩序云伶氏世掌樂官而善焉故後世多號樂官為伶人也說文從人令聲也)。 匏水(上鮑茅反鄭注周禮云匏笙也說文云匏`[瓠〔－〕【甲】]`瓠也從包從夸夸亦聲也夸音苦`[爪＝瓜【甲】]`爪反也)。 頡頏(上賢結反下鶴浪反毛詩傳云飛上下曰頡頏飛下曰頏考聲云乍高乍下也古今正字並從頁吉亢聲亢音𡶩)。 亟往(矜力反毛詩傳曰亟急也文字典說從人從口從手從二二謂天地也人生天地之間口手最急會意字也)。 精粹(下雖翠反周易云純粹精也王注楚辭云粹精粹也廣雅云純粹不雜也說文義同從米卒聲)。 馳騖(下無付反郭注穆天子傳云騖駈也顧野王云騖疾馳也楚辭云忽馳騖以追逐是也廣雅云騖奔也說文從馬敄聲敄音武也)。 能濡(下乳朱反毛詩傳云濡漬也又潤澤也說文從水需聲需音須)。 能燥(下騷早反周易云水流濕火就燥也說文乾也從火喿聲喿音同上也)。 𬛜陀(上音牝梵語山名也亦名頻陀山也)。 螫物(上舒亦反說文虫行毒也從虫赦聲經作[赦/皿]俗字也)。 龜鼃(上愧逵反下獲瓜反考聲云鼃水蟲也即螻蟈也說文蝦蟆也從黽圭聲或作蛙黽音猛也)。 第三卷 牝鹿(頻泯反泯音`[蜜＝密【甲】]`蜜牝反廣雅云牝雌也說文畜母也從牛匕聲匕音妣)。 牡鹿(矛厚反毛詩傳曰飛曰雄雌走曰牝牡顧野王云飛鳥亦有牝牡之稱也說文牡畜父也從牛土聲)。 人杌(吾骨反前寶雨經第一卷已具釋訖也)。 所嬈(下奴鳥反前寶雨經第三卷已具釋訖)。 枹[(豆-一+出)*(乞-乙+(、/又))] \(上音孚顧野王云枹擊鼓椎也說文擊鼓柄也從木包聲經從手作桴音夫論語云乘桴於海也非經義也)。 雲蜺(下藝𠔃反上卷釋訖)。 熊羆(上音雄說文云獸也似豕山居冬蟄從能從灬灬音漂下彼麋反郭注尒雅云似熊而頭高脚長猛憨多力能柭木關西呼為猳熊也說文如熊黃白色從罷從熊省聲也猳音加憨音呼藍反)。 旋嵐(下拉躭友大猛風也)。 麁獷(虢猛反前`[寶〔－〕【甲】]`寶雨經第六卷已釋訖)。 毘嵐弭儋(上彌止反下都含反梵語亦梵聲也)。 新翻密嚴經三卷 (大興善寺三藏不空奉詔譯)慧琳撰 音經序 代宗皇帝製 啟迪(下徒歷反孔注尚書云迪蹈也言信蹈行古人之德也又云迪教導也方言迪正也東徐青齊之間相正謂之迪也說文從由辵聲)。 聾瞽(下姑午反鄭注周禮云無目謂之瞽目不開蔓蔓如`[2]瞽＝皷【甲】＊`瞽皮也有眸子而無見謂之[朦-卄]有目無眸子謂之瞍或謂之盲也說文從目`[＊2]`瞽聲)。 盈𡙇(下犬悅反蒼頡篇云[垂*夫]虧也說文從垂夬聲或作缺)。 鱗介(栗珍反鄭注周禮云鱗謂魚龍之屬也說文鱗者魚龍甲也從魚粦聲粦音恡經文從鹿作麟是瑞獸也非經義傳寫誤也下皆械反鄭注周禮云龜鼈之屬水居陸產者也說文從八從人)。 矤訛(上申忍反孔注尚書云矤況也郭注尒雅云相譬況也聲類詞之所之也說文亦況也詞也從矢從引省聲今作矧俗字下五和反孔注尚書云訛化也毛詩箋云偽也韓詩云訛言也郭注尒雅世以𡝩言為訛是也古今正字從言化聲或為譌字)。 舟楫(尖葉反孔注尚書云若渡大水待舟楫也毛詩傳楫所以櫂船也周易剡水為楫也說文從木咠聲咠音七入反櫂音直効反序從戢作檝亦通用也)。 在握(下烏角反說文握持也從手屋聲)。 帆飛(上音凡釋名云帆船幔也或作颿亦作颿從巾)。 兩方(上良掌反廣雅云兩二也所謂三藏解唐言及梵音兩國之語也說文從㒳平分㒳亦聲序作兩非也)。 窺鑒(上丘規反說文窺小視也或作闚從穴䂓聲也)。 柳杭(上留久反下康浪反人姓名也)。 簡牘(上間限反古之竹簡也顧野王云簡所用以寫書記事者也說文簡牒也從竹間聲下同鹿反韓詩云執筆操牘也文字典說云方版為牘大事書之於策小事簡牘而已說文版也從片賣聲)。 遒麗(上就由反考聲遒盡也說文亦作逎從辵酉聲下禮帝反廣雅云麗好也考聲云麗美也說文從鹿[(麗-(一*一)+〦)-鹿]聲[(麗-(一*一)+〦)-鹿]音同上古文作丽字也)。 祕賾(崢貴反)。 布濩(下胡𮨇反劉良注吳都賦云布濩流布也博雅云遍滿也古今正字從水蒦聲蒦音烏獲反亦從音作頀者也)。 課抒(上科臥反陸機云課課虛無以責有字書云並制責功也說文從言果聲下常呂反桂苑珠藂云抒挹也字書云解也斲削也說文云挹酌取物也從我予聲經序從木作杼誤也)。 ## 經第一卷 烝涌(上職繩反顧野王云謂氣烝出也說文火氣上行也從火烝聲經文從草作蒸尒雅云蒸猶祭也非經義下容聳反劉兆注公羊傳云涌騰也顧野王云謂水騰涌也淮南子云萬物之至騰涌也說文從水甬聲甬音同上或作湧)。 蟠龍(上音盤方言云未昇天龍謂之蟠龍也廣雅云蟠曲也顧野王云蟠紆迴轉也說文從虫番番亦聲也)。 勃如(上盆沒反郭注尒雅云勃然作色皃也顧野王云勃暴盛也廣雅變色勃勃然說文從力孛聲音同上經從火作㶿)。 金礦(下古猛反亦作[金*〡*卜])。 融鍊(下蓮殿反桂苑珠叢云鍊鑄金使精也說文鍊冶金也從金柬聲或作煉)。 兜率(上都鈎反梵云覩史多此云知足天也經中作兜率古亦兜術皆訛略字也)。 執柁(下駝左反釋名云船尾曰柁在後見柁曳也正船不使船柁戾也柁音陀佐反`[字文＝文字【甲】]`字文典說云船後正舡木也從木它聲經從手作拕誤也)。 四吠陀(梵語也此譯云明論謂壽祀平術名四吠陀古亦云圍陀一也)。 牽拽(上挈賢反鄭注周禮云人居前曰牽顧野王云牽亦引也說文引前也從牛象牛之縻玄聲也經從去作牽非也下餘制反拽本作曳顧野王云曳猶牽也廣雅云曳引也說文從申厂厂亦聲經作拽考聲音延屑反借音字也字書並無今從曳挈音牽結反縻音美悲反)。 喘懼(川耎反說文喘疾息也從口耑聲耑音端也)。 葦荻(上韋鬼反下音狄毛詩傳云葭為葦也郭注尒雅云葦亦葭蘆也許叔重注淮南子云荻亦雚也鄭注儀禮云雚亦細葦也說文並從草韋狄皆聲或作藡古荻字雚音活官反)。 吸鐵(上歆急反毛詩傳曰吸猶𢎢也說文從口及聲𢎢音引也)。 煖觸(上奴管反尒雅云煖[燠-大+(百-日+ㄎ)]也賈注國語云煖溫也說文正作煗從火耎聲經作煖音奴管反俗作暖)。 𦫀躍(下陽削反顧野王云躍謂跳距也杜注左傳距躍超也廣雅躍上進也說文從足翟聲也)。 秋[栗-木+(大/ㄗ)] \(上七修反經作鞦俗字下淺仙反正體字經作遷俗字通用前譯為走索者是)。 綺麗(上欺倚反說文云綺有文繒也從糸奇聲下犂帝反也)。 瞻蔔(上之簾反.下明墨反，案瞻蔔者.香草名也)。 清羸(下力追反案清羸者如苦行仙人形也)。 蒭摩衣(上測俱反梵語正言菆摩菆音鄒唐云麻衣也)。 軒宇(上憲言反楚辭云高堂𨗉宇檻層軒王注云軒樓板也韋昭注漢書軒檻上板也說文從車干聲也)。 見薪(下信津反鄭注周禮云木曰薪草曰蒸又注禮記云大者謂之薪小者合朿謂之柴說文從艸新聲也)。 膏主(上槀熬反鄭注禮記云腥豕膏也又羶羊脂也膏凝者曰脂也說文從肉高聲下朱乳反亦通去聲考聲云主鐙心也集訓云鐙內布也說文鐙中火主也象形從丶聲丶音誅縷反經從火作炷亦通用)。 遊憩(下丘利反毛詩傳曰憩息也蒼頡篇止息也古今正字從息舌聲或作厩亦作愒`[也〔－〕【甲】]`也)。 伶俜(上力丁反下劈冥反考聲云伶俜單弱皃行無力也案伶[俜-由+(叟-又)]聯翩孤獨皃並從人令甹皆聲經從足作跉[跳-兆+甹]與義不同也)。 舶上(上彭陌反廣雅云舶舟也埤蒼云海中大舡也古今正字從舟白聲也)。 沿𣶮(上悅全反下蘇祚反孔注尚書云順流而下曰沿毛詩傳曰逆流而上曰𣶮洄說文𣶮水欲下違而上也二字竝從水[八/口]𠩋皆聲𠩋音尺[八/口]音夷耎反)。 纍紲(上律追反下先列反義已釋大乘密嚴經第一卷中)。 第二卷 瑜祁(上庾須反下佶伊反梵語觀行入定相應者也經作祇誤也)。 刼比羅(梵語云矩吠囉舊云俱鞞羅天名也)。 因陀羅(梵語帝釋天名也)。 圍陀(梵語亦云吠馱)。 亟往(上兢力反亟急也人生天地之間於口手最急說文從二從人口手會意字也)。 鉛錫(上悅全反下星積反說文鉛青金也錫銀鉛之間也並從金[八/口]易皆聲[八/口]音兗)。 蓊蔚(上屋董反下惲勿反司馬相如云二三十眾樹之蓊蔚也顧野王云亦草木盛皃也古今正字並從草翁尉聲經作欝誤也非經義也)。 寤後(上吳故反毛詩傳曰寤覺也說文云從㝱省吾聲覺音交効反經從穴作窹非)。 風痰(下噉甘反考聲云鬲中水病也文字集略云胷上液也從疒炎聲疒音女厄反)。 能濡(下乳朱反毛詩曰濡漬也又云潤澤也考聲云溼也說文從水需聲需音須也)。 有瞖(壹計反韻略云瞖目障也考聲云目中瞖也經作翳翳掩蔽云與義不同也)。 著親(上長略反經作著誤反)。 蝡動(上瞤尹反考聲云無足曰蝡莊子云蝡喘之虫也淮南子云昆虫蝡動也說文亦動也從虫耎聲經作𧑮誤也)。 夢已(下飢喜反)。 生已(下夷止反)。 絆住(上鉢亂反梵語)。 贍部果(上涉斂反梵語)。 刺端銛(上雌漬反經作㓨俗字下怠廉反漢書音義云銛利也蒼頡篇云䥫也說文云從金舌聲)。 火燎(下力召反鄭注周禮云樹於門外曰火燭於內日庭燎皆所以照眾為明也毛詩箋云火田為燎廣雅云乾也說文放火也從火尞聲尞音同上也)。 灰燼(下夕刃反杜注左傳云火之餘木也毛詩傳云火餘曰燼說文正作[盡-皿+火]火餘也一曰薪也從火聿聲經作燼俗字也)。 暨山(上其意反孔注尚書云暨與也杜注左傳至也說文頗見從且既聲經從水作洎洎注水器也非經義也)。 𢼨危(上綺羇反顧野王云𢼨傾低不正也孫卿子云魯桓公之廟有𢼨器虛則𢼨滿則覆也說文從危支聲亦作攲經文作崎是崎䧢字亦險皃與經義乖也)。 繪事(上迴對反孔注論語云繪會五彩也鄭注云繪畫也古今正字從糸會聲也)。 姝麗(上觸朱反毛詩傳云姝美色也韓詩云姝姝然美也說文從女朱聲)。 慢瞼(下居儼反考聲云瞼眼也文字集略云目外皮也從目僉聲也)。 鬒髮(上真忍反杜注左傳云美髮為鬒也考聲云髮多皃也說文正作㐱云稠髮也詩云㐱髮如雲從彡人聲或從髟作鬒經作縝結也非經義)。 設婆(上羶熱反梵語)。 麋鹿(上美悲反考聲似鹿而大者也說文鹿屬以冬至解角從鹿米聲)。 彪免(上碑休反考聲彪[彰-章+文]彩皃也說文虎文也從虎彡聲下土路反[彰-章+文]古文字)。 於蒜(下酸亂反考聲云蒜似葫而小極殠也顧野王云今本草所謂蒜消糓理骨者為小蒜所謂葫者為大蒜說文葷菜也從艸祘聲殠音醜狩反葷音訓君反)。 循環(上徇遵反孔注論語云循循次序皃也郭注尒雅云循為巡行也廣雅云從也說文亦行從彳盾聲盾音順下患關反鄭注周禮云環旋也何注公羊傳云繞也說文從玉睘聲睘音還也)。 第三卷 礠石(上字茲反呂氏春秋云[石*葾]石能召䥫是也古今正字從石慈聲)。 負擔(下膽濫反考聲云擔以木荷物也廣雅云舉也字書云亦負也古今正字從手詹聲也)。 鑽搖(上纂巒反說文鑽所以穿者也從金贊聲經作攢攢聚也非經義也下文淮此也)。 漂物(上`[𠤭＝四【甲】]`𠤭瓢反顧野王云漂流也說文浮也從水票聲票音`[標＝褾【甲】]`標遙反)。 冕旒(上眉辯反上卷序中釋訖下柳舟反毛詩傳旒章也大戴禮云冕而前旒所以蔽明也說文作[湟-白+(梳-木)]冕之垂玉也從玉流聲經文作旒旍旗之垂者是也)。 苔衣(上代來反顧野王云綠色生水底也說文水衣也從艸台聲亦作菭)。 氣縈(下與營反毛詩傳曰縈旋也桂菀珠藂云縈卷也說文收[券-刀+(口/手)]絲麻也從糸從熒省聲也)。 骨鎻(下蘇果反漢書云連鎻似環相鈎連也古今正字從金𧴲聲𧴲音同上或作瑣經作璅俗字也)。 酸鹹(上筭端反禮記云春其酸說文酢也從酉夋聲夋音七恂反下音咸尒雅云鹹苦也郭注云苦即大鹹也說文鹹銜也北方味也從鹵咸聲鹵音魯)。 黿龜(上阮袁而考聲云黿似鼈而大腹黃頭班也說文大鼈反從黽元聲黽音猛經作黿俗字也)。 瑇𤦛(上臺戴反下枚佩反考聲云玳𤦛龜類也周書云正南以珠璣玳𤦛為獻也異物志如龜生南海中大者籧篨背上有鱗將作器則煑其鱗如柔皮任意所作也一名突牟古今正字二字並從玉毒肙亦聲古文作𣫹或作玳)。 如瘖(下邑金反說文不能言也從疒音聲)。 ## 佛說首楞嚴三昧經上卷 慧琳撰 闌楯(洛寒反廣雅云闌牢也說文門遮也從門東聲經文從木作欄非也下脣閏反漢書音義楯亦闌也說文檻也從木盾聲盾音時尹反)。 𤸇殘(力中反蒼頡篇𤸇固疾也說文作𤸇罷病也從疒隆聲下在安反考聲云殘傷也敗也說文從歹戔聲也)。 跛蹇(波我反賈注國語云跛行不正也周易跛足蹇說文作㝿從尢皮聲尢音一黃反經文作跛音祕下居展反說文蹇亦跛也從足蹇省聲)。 瘖瘂(上邑金反下鵶雅反埤蒼云瘂亦瘖也)。 䏺脹(璞江反埤蒼䏺肛腸脹也說文從肉夆聲夆音峯也下張亮反杜注左傳云脹膓滿也古今正字腹痛也從肉長聲也)。 中卷 娛樂(遇俱反說文娛亦樂也從女吳聲)。 阿閦佛(初六反梵語唐云無動佛也)。 下卷 毀訾(茲此反鄭注禮記云訾以言毀人也說文從言此聲或作呰也)。 薪𧂐(悉津反禮記收袟薪以供郊廟百祀之薪燎鄭注大者謂之薪小者合朿謂之柴薪放爨以給燎也下紫賜反)。 憒𠆴(古對反說文憒心煩亂也從心貴聲正作𢤳下奴効反字書𠆴人多擾擾也說文從市從人也俗作閙經文作丙誤也)。 鍜磨(端亂反字林云鍜椎物也古今正字從金叚聲下莫何反手詩傳磨理石之名也說文作䃺也從石靡省聲也)。 𠂤𨸏(上都迴反聲類云𠂤小塊也說文小𠂤也象形下浮九反蒼頡篇𨸏山庳而大也廣雅云丘無石曰𨸏說文大陸山無石也象形經文作[堆/十]𭚖俗字也)。 佛說觀普賢菩薩行法經一卷 慧琳撰 柱地(上誅縷反考聲云柱柜也指也古今正字云從木主聲假借字經文作跓非也)。 甄叔迦(結仙反梵語翻云赤色寶也)。 鬭構(得候反蒼頡篇鬬爭也杜注左傳云遇也說文云兩相遇即鬬從鬥從斲經文從門從㪷作𮤟誤也下古候反韓詩構亂也考聲云結架也說文從木冓聲冓音鈎經文作遘義別也斲音丁角反鬥音丁候反也)。 黐膠(上恥知反考聲云黐膠擣雜木皮𤋎之為膠可以捕鳥也博雅云黐黏也說文從黍离聲經文作𥼝誤也下絞肴反鄭注考工記取諸獸皮煑之可以為膠以黏物也說文從肉翏聲翏音力幼反)。 羯磨(紀列反梵語譯云辦事也)。 ## 諸法無行經上卷 慧琳撰 憒𠆴(上迴罪反下奴効反前首楞嚴三昧經下卷釋訖也)。 重擔(下膽濫反前密嚴經下卷已釋訖也)。 楗槌(上件焉反下直追反梵語西國所擊物集眾之注也)。 誹謗(上非味反考聲云誹謗毀也說文誹亦謗也從言非聲也下博浪反考聲云謗以言毀人也杜注左傳云謗毀也詛也賈注國語云謗亦毀誹也又云對人道其惡也說文從言旁聲也)。 熾然(上齒志反毛詩傳云熾盛也顧野王云猛火也說文從火戠聲戠音織也)。 選擇(上宣兖反經作撰誤也)。 度壍(下籤艷反周書云無渠壍而守無衝櫓而攻是也考聲云壍長[土*(冗/几)]也說文亦[土*(冗/几)]也從土漸聲也或作槧也)。 空捲(下渠員反何注公羊傳云捲掌握也廣雅云掌治也國語云捲收也舒也說文從手卷聲或作拳也)。 芭蕉(上伯麻反下勦遙反王注楚辭云芭蕉香草名也字指云生交趾葉如席煑可紡績為布汁可漚麻古今正字二字並從艸從巴從焦聲也)。 下卷 謓恚(上叱真反蒼頡篇云瞋怒也說文云亦恚也從言真聲經從目作瞋瞋張目也通也下於季反蒼頡篇云恚怒也說文恨也從心圭聲也)。 虛誑(下居况反賈注國語云誑猶惑也杜注左傳云欺也郭注尒雅云欺誑也說文從言狂聲也)。 麁行(上醋胡反省略字也傳用已久說文正體作麤亦作麤字書云[夕/鹿]物不精也廣雅云[夕/鹿]大也鄭注禮記云䟽也古今正字從三鹿也)。 輕懱(下眠結反鄭箋毛詩云懱猶輕也賈注國語曰未也滅也郭注方言云小皃也說文云輕易也從心蔑聲經作蔑蔑日無精光非此義也)。 闇鈍(下屯頓反蒼頡篇云鈍頑也說文不利也從金屯聲也)。 偏袒(上疋綿反考聲云偏不正也孔注尚書云偏不平也杜注左傳云佐也鄭注禮記云不備也說文云從人扁聲下壇嬾反考聲云去肩上衣也鄭注儀禮云袒左免衣也左傳云鄭伯肉袒牽羊也說文從衣旦聲也)。 ## 佛說諸法本無經上卷 慧琳撰 象戲(下𦏁義反考聲云戲弄也史記云天子無戲言也論語云前言戲之耳毛詩傳云戲逸豫也尒雅云謔浪笑戲謔也說文從戈䖒也)。 減省(上夾斬反詩云減少也杜注左傳云輕也損也說文亦損也從水咸聲也)。 羼帝(一察莧反梵語)。 嬾墮(上蘭但反考聲云嬾不勤動也說文懈怠也從女賴聲或作[悚*頁])。 拏汝(上搦加反梵語也)。 中卷 名為度者鞞陀迦(上卑迷反梵語)。 名為蹋破(上談臘反)。 除却塹(下韱艷`[也＝反【甲】]`也)。 拔箭鏃(下宗鹿反已上從名為度者已下至滿足幢三十一箇名並是諸法義說異名不求字義故不訓)。 門橛(下拳月反考聲云橛短木也廣雅橛杙也郭注尒雅云門梱也或作橜文字典說`[文＝云【甲】]`文從木厥聲也)。 捲相(上倦員反前諸法無行經上卷已具釋訖)。 無膩(下尼致反考聲云膩脂垢也王注楚辭云膩滑也說文云上[夗-夕+月]也從肉貳聲)。 下卷(無字可音訓) 佛說無極寶三昧經一卷 慧琳撰 蜎飛(上一緣反韻英云蜎蜎蟲皃也毛詩傳云蜎蜎`[蜀＝蠋【甲】]`蜀蟲皃也文字典說從虫肙聲肙音抉掾反)。 蝡動(上閏尹反前密嚴經中卷釋訖經作𧑮誤也)。 佛說慧印三昧經一卷 慧琳撰 綩綖(上冤阮反下衍仙反杜注左傳綩綖冠覆也鄭注禮記云亦[冗-几+(一/免)]上覆也言前後而垂也古今正字二字並從糸宛延皆聲也)。 邠耨文陀(上筆旻反下農督反羅漢名也)。 如犀(下洗賷反山海經云禱過之山多犀兕也郭注尒雅云犀形似水牛猪頭大腹卑脚脚三蹄黑色二角一在頂上一在鼻上在鼻上則食角小而不墮好食棘也說文南徼外一角鼻上似豕從牛尾省聲也)。 諛諂(上喻須反又去聲今不從莊子云不擇是非而言諛也蒼頡篇云諛諂從也孔注尚書云諛諂也說文從言臾聲也下丑斂反周易云君子上交不諂下交不嬻何注公羊傳云諂猶侫也鄭注孔記諂謂傾身以有下也莊子云希意道言謂之諂說文云諂`[諫＝諛【甲】]`諫也從言函聲或作讇嬻音獨)。 無底(下丁禮反杜注左傳底止也滯也淮南子云上窮之未下測至深底是也說文從广氐聲广音魚𮉼反氐音丁奚反經作[序-予+(ㄠ-、)]誤也)。 佛說如來智印經一卷 慧琳撰 乞匃(下葛艾反蒼頡篇云匃行請也求也說文乞也亾人為匃也經文作丐非也)。 銅鈸(下盤鉢反考聲云鈸樂器名形如小疊子有鼻口相擊以和樂也古今正字從金犮聲案樂經從金作鈸俗字也)。 [拘-口+目]翄(下絕寘反說文云翄鳥翼也從羽支聲或作翨亦作𦐊經作翅俗字也)。 𣢑笑(上齒之反說文𣢑𣢑戲笑皃也從欠㞢聲㞢即古之字也或作嗤經文作[山/虫]誤也)。 ## 寶如來三昧經兩卷上卷 玄應撰 銚鐄(以招反宜作焜煌焜胡本反下胡光反方言焜盛也蒼頡篇煌光也言焜焜盛也煌煌光明也經文作銚溫氣器名也鑛非此義也)。 下卷 枝棭(以石反言相似也經文從王作㺳𤥿非也)。 ## 大灌頂經第一卷 玄應先撰慧琳添修 錍提(上普迷反梵語西國山名或作𨤽又作鎞)。 道軻(下珂我反梵語也)。 嘻[(士/示)*(暴-(日/共)+又)] \(上喜其反或作譆下黎帝反梵語也)。 坭錍(上泥禮反梵語經作坘誤也)。 喉棱(下勒登反梵語)。 掬𪱹(上居六反梵語或作諊綵誤也)。 鞬咜(上健言反咜音陀梵語也)。 郁企(下詰志反梵語也經作佡佡音仙恐非此義也)。 迦偷(下託樓反梵語也)。 殹梨(上繄計反梵語也)。 賁跢(上本門反或作奔梵語下多可反從足從多經從少錯也)。 𡲎提(梵語舊音云此應稗字經別有本又作觸也)。 𦪣吒羅(上音旦梵語也)。 波𡏗(下音多梵語也右已上並是梵語神王名文含多意所以不翻存梵文也)。 噴灑(上普悶反廣雅云噴吐也吹潠吐物為噴也顧野王云口含物而噴散之也語文吹氣也從口賁聲或作歕也經從水作濆音扶云反濆水名非此義也)。 頞吱(下居梨反梵語經作吱字非正字也)。 劬離(上具俱反梵語也)。 漱漏(上搜皺反梵語經作`[瀨＝賴【甲】]`瀨書寫誤也)。 毒蠆(下丑芥反說文蠆螫蟲也或作𧓵案𧓵蠍𧔣[剌/虫]之類行毒也象形從萬省聲𧔣音`[坦怛【麗】，坥怚【大】(cf. K42n1498_p0669a05)]`坦怛反[剌/虫]音蘭怚反經作蠆俗字也)。 五官(所謂生老病死見在縣官拘亦名五天使者也)。 翩翩(疋綿反毛詩傳云翩翩不息也又云翩翩往來皃也顧野王云翩翩便旋輕捷之皃說文飛皃也從羽扁聲經作偏非此義)。 第二卷 貿欚(上矛候反下犁底反梵語也)。 倪提(上霓傒反下弟泥反梵語傒音奚禮反也)。 臏迦(上頻泯反梵語泯音密牝反)。 臀頭(上突論反梵語也)。 第三卷 坻哆(上雉尼反梵語唐言善寂也)。 苾闍(上頻蜜蒲薎二反梵語唐言善述也)。 戾楴(下舊音羝悌反經作禘音提戾反梵語唐言善備也)。 拍長者(上𪸿百反博雅云拍擊也說文云拍柎也從手白聲拊音孚甫反經別有本作砶非也)。 灌口(上官換反顧野王云灌猶沃也鄭注禮記云灌飲也古今正字從水雚聲經別有本作沃)。 口噤(下琴癊反王注楚辭云閉口為噤也說文云口急也從口禁聲或作唫也)。 襌衣(上旦蘭反鄭注禮記云襌有衣裳而無裏也廣雅云禪薄也說文衣不重也從衣單聲也)。 白袷(下減洽反廣雅云袷重也說文云衣無絮也從衣合聲經作𢂿音口洽反𢂿㡌也非此義也)。 第四卷 𥧌鞮(下底泥`[又＝反【甲】]`又梵語也)。 樓眸(下莫尤反梵語也)。 櫨𤗶(上音盧下音古黃反梵語)。 唾㲺(下舊音云津逸反通俗文云迮而吐之曰㲺經別有本作踐音子旦反今未詳此字也)。 架抄(上賈牙反梵語也)。 譚耆(上投南反梵語)。 謼難(上呼故反梵語)。 較坻(上江學反下雉尼反梵語)。 䚷羅(上𠔃禮反梵語也)。 漚彌(上烏侯反梵語)。 豭玃(上賈牙反廣雅云豭雄豬也說文牡豕也從豕叚聲也經從犬作猳亦通也下俱籰反考聲云玃似猴而手足長也郭注尒雅云似`[獼【CB】，獮【大】(cf. T54n2128_p0372a19)]`獼猴而大蒼黑色能攫持人好顧𦔲也說文云大母猴也從犬矍聲經別有本作蝦蟆非)。 荐臻(上前薦反毛詩云荐重也再也杜注左傳云仍也數也藂也古今正字從艸存聲下櫛詵反尒雅云臻至也毛詩云乃也說文從至秦聲者也)。 第五卷 優沙(下所加反梵語)。 掔俱(苦閑反梵語也)。 厭笮(上黶甲反廣雅云厭亦笮也或作壓說文從厂猒聲下側格反顧野王云笮亦厭也說文從竹乍聲經從艸作苲誤)。 茤陀(上奇哥反梵語也)。 輂叉(上居玉反梵語經別有本亦作奄叉)。 第六卷 振旦(上真刃反梵語國名也)。 郵婆(上有求反梵語)。 鞞鞞(蒲迷反梵語)。 第七卷 牛桊(下居院反埤蒼云桊牛拘也說文云牛鼻環也從水從𢍏亦聲也經作卷誤也)。 𢘉𢥈(上烏甲反梵語也)。 蔚多(上惲物反梵語)。 陀穰(下壤章反梵語)。 第八卷 檐邊(上琰纖反劉兆注穀梁傳云檐屋梠也說文檐換也從木詹聲也)。 汪池(上烏皇反通俗文云渟水曰汪杜注左傳云汪亦池也楚辭云大水廣無極也廣雅云汪汪大也說文深廣也從水王聲)。 第九卷 麋麈(上美悲反前密嚴經中卷已釋訖下朱乳反郭注山海經麈似鹿而大也聲類云尾可以為帚也說文鹿屬也大而一角也從鹿主聲)。 沙梁翟(下庭歷反梵語)。 多禖(下母盃反梵語)。 愚憃(下丑絳反鄭注周禮云憃憃生而癡騃童民者也說文憃亦愚也從心舂聲者也)。 齚楊(上士窄反說文云齚齧也從齒乍聲經作咋咋聲非此義也)。 第十卷 世享(下香仰反毛詩云享獻也劉兆注公羊傳云食也杜注左傳受也賈注國語云禮也顧野王曰鬼神臨享登祀也說文作𣌭從高省聲)。 烔烔(徒東反韓詩云烔烔然熱皃也古今正字從火同聲經亦有本作燑燑非此義亦有本作煌煒也)。 老叜(下溲厚反方言云叜老也廣雅云父又東齊魯衛之間凡尊老謂之叜也說文從又灾聲字又作𠊯俗或作叟也經文作瘦非此義)。 諠譁(上虛元反下呼瓜反聲類云諠譁並聲也考聲云語諠多也古今正字二字並從言宣華聲經作暄誤也)。 [茫-亡+((人*人)/一/廾)]薄(上薄冥反鄭注周禮云萍草無根而浮取名於不溺也說文從艸[渰-合+((人*人)/一)]聲經作併誤也)。 歡娛(下遇俱反前𩠐楞嚴三昧經中卷釋訖也)。 姻媾(上一寅反白虎通云婦人因夫而成故曰姻也杜注左傳云姻親也說文從女因聲下古候反賈注國語云重婚曰媾也毛詩傳云媾厚也說文從女冓聲冓音古[(夕*巳)/貝]反)。 怨恨(上於願反顧野王云怨亦恨望也蒼頡篇云恨咎也文字集略云深恨也說文云恚也從心夗聲經別有本亦云惋恨音[剜-夗+死]換反惋恨驚異也非此義也)。 轗軻(上堪感反下珂我反楚辭云轗軻言留滯也顧野王云轗軻不遇也古今正字接軸也二字並從車感可聲也)。 禍祟(下雖翠反左傳云卜河為祟也說文云神禍也謂鬼神作災禍也從示出聲)。 第十一卷 懇惻(上口恨反通俗文云至誠曰懇鄭注考工記云懇堅忍也文字典說從心貇聲經作懇誤也下楚力反孟子云無惻隱之心非人也廣雅云惻悲也說文惻痛之至也從心則聲也)。 如餉(下傷讓反廣雅云餉遺也考聲云餉饋也說文從食向聲遺音惟季反)。 懊惱(上烏浩反下猱老反考聲云懊惱痛恨也古今正字二字並從心奧[甾-十+乂]聲也猱音惱刀反)。 第十二卷 維邪(上聿雖反下野嗟反梵語舊音云故言毘邪離或名毘舍離皆訛也正言鞞奢[肄-聿+余]夜城在東印度境殑伽河北也或言中印度境)。 懵憒(上墨崩反毛詩云懵亂皃也周禮云無光也又悶也賈注國語云慙也廣雅云闇也說文云不明也從心瞢聲亦作瞢又作懜也經作𦢧誤也下迴罪反𩠐楞嚴三昧經中卷已具釋訖)。 厭禱(上於琰反杜注左傳云厭以猒眾心也蒼頡篇云伏合人心曰厭說文從`[[(病-丙)-〦+一]＝厂【甲】]` \[(病-丙)-〦+一]猒聲下刀老反前密嚴經中卷已釋訖也)。 蜚尸(上匪微反古作飛舊音云飛謂飛楊也左氏傳云有蜚不為灾也古今正字從虫非聲)。 邪忤(下五故反聲類云忤逆也考聲云犯也古今正字從心午聲或作仵)。 螏蟍(上秦悉反下力知反郭注尒雅云螏蟍蝍蛆似蝗大腹長角能食虵腦也文字典說從虫疾梨聲經作蒺䔧草名非此義也)。 萎黃(上委為反顧野王云萎蔫也文字典說云萎枯槁也從艸委聲經作痿痿痺濕病也亦通也)。 尫羸(上蠖光反蒼頡篇云尫短小僂也又云病也說文跛曲脛也從亢王聲也)。 妖蠥(上於嬌反下彥列反考聲云妖[嶭/虫]鬼恠也孔注尚書云[嶭/虫]災也說文衣服歌謠草木之恠謂之妖禽獸蟲蝗之恠謂之[嶭/虫]也或作妖[嶭/虫]妖從女夭聲[嶭/虫]從虫嶭聲嶭俗作𦵮也)。 一切經音義卷第三十一 # 一切經音義卷第三十二 翻經沙門慧琳撰 藥師如來本願經一卷　無 藥師瑠璃功德經一卷　慧琳 藥師七佛經二卷　慧琳 阿闍世王經二卷　玄應 普超三昧經三卷　玄應 放鉢經一卷　玄應 月燈三昧經十一卷　玄應 大淨法門經一卷　慧琳 大莊嚴法門經二卷　玄應 月燈三昧經一卷　無 菩薩修行經一卷　慧琳 無所希望經一卷　慧琳 象腋經一卷　`[玄應＝慧琳【甲】]`玄應 如來莊嚴境界經二卷　慧琳 度一切佛智嚴經一卷　慧琳 新譯文殊讚佛法身四十禮一卷　慧琳 觀藥王藥上經一卷　慧琳 觀無量壽佛經一卷　玄應 阿彌陀經一卷　慧琳 後出阿彌陀偈一卷　慧琳 稱讚淨土經一卷　慧琳 拔陂菩薩經一卷　玄應 諸佛要集經三卷　玄應 未曾有因緣經二卷　玄應 須賴經一卷　玄應 寶網經一卷　玄應 彌勒成佛經一卷　玄應 觀彌勒上生經一卷　慧琳 彌勒來時經一卷　玄應 彌勒下生經一卷　慧琳 彌勒下生成佛經一卷　慧琳 諸法勇王經一卷　慧琳 一切法高王經一`[1]卷＝卷慧琳【甲】＊`卷 第一義法勝經一`[＊1-1]卷＝卷慧琳【甲】＊`卷 大威燈光仙人問疑經一`[＊1-2]卷＝卷慧琳【甲】＊`卷 順權方便經二`[＊1-3]卷＝卷慧琳【甲】＊`卷 樂瓔珞莊嚴經一`[＊1-4]卷＝卷慧琳【甲】＊`卷 右三十七經五十七卷同此卷音。 ## 佛說藥師如來本願經(三藏笈多譯所有難字並在後卷音釋) 藥師瑠璃光如來本願功德經 慧琳音 曼殊室利(上末盤反梵語唐云妙吉祥)。 偏袒(上匹綿反下壇爛反前諸法無行經下卷已釋訖)。 銷除(上焦反禮記云銷猶散也楚辭云銷鑠而咸毀也說文鑠金也從金肖聲也或作焇)。 瑕薉(上暇加反禮記云瑕玉之病也廣雅裂也薉也說文玉之小赤色者也從玉叚聲下音穢顧野王云薉謂不清潔也王注楚辭云惡也廣雅蕪也說文從艸歲聲也經作穢亦通也)。 缺戒(上犬悅反或作𡙇前密嚴經序已訓釋訖)。 醜陋(上充帚反毛詩傳云惡也又眾也鄭注禮記云類也說文從鬼酉聲也下樓豆反考聲云陋賤也又醜也鄙也惡也顧野王云陋猥也爾雅隱也說文從𨸏㔷聲也)。 頑愚(上五關反考聲云頑愚也廣雅云鈍也說文從頁元聲)。 攀躄(上劣傳反聲類云𤼙病也又顧野王云謂病身體拘曲也考聲云手足病也亦作臠古今正字從疒䜌聲經作攣亦通下并癖反考聲云𣦢足枯不行也說文不能行也從止辟聲經從足亦通也)。 [北/肉]僂(上抔妹反說文[北/肉]脊也從肉從比下力主反考聲云傴僂俯身曲也杜注左傳云僂上傴也廣雅云曲也何注公羊傳云疾也說文尫也從人婁聲也)。 白癩(下來帶反文字集略云癩病也說文作厲惡疫也文字典說從疒賴聲也)。 癲狂(上典年反考聲云瘨病也廣雅狂也聲類風病也說文從疒真聲經作癲俗字也)。 黠慧(上閑軋反考聲云黠利也方言云亦慧也說文從黑吉聲)。 完具(上活官反左傳云完守備也說文云全也從宀元聲宀音綿也)。 羂冈(上決兖反考聲云[(ㄇ@(企-止))/肙]以繩捕取物也文字典說冈[口/肉]聲經作羂亦同下亡昉反鄭注禮記云鳥𮊁曰冈顧野王云冈者羅𮊁之總名也易曰古者伏𦏁氏結繩為冈𮊁教人以畋以漁也文字典說從冂下象冈交文也)。 稠林(上逐流反蒼頡篇稠眾也說文稠多也從禾周聲也)。 鞭撻(上鼈綿反考聲云鞭擊也尚書鞭作官刑范寗云在官不恭其事之刑也顧野王云用草以朴罪人也從革便聲下坦恒反考聲云撻亦鞭也孔注尚書云撻笞撻也說文從手撻聲)。 蚊蝱(上勿分反字統云蚊齧人飛蟲以昏時而出說文亦齧人飛蟲也亦作蟁從䖵民聲經作蚊俗字也下孟彭反聲類云蝱似蠅而大也說文亦齧人飛蟲大者從䖵`[止＝亾【甲】]`止聲䖵音昆也)。 所翫(下吾貫反杜注左傳云翫習也集訓云習於事而慢之曰翫說文猒也又玩弄也從習元聲)。 軒牕(上憲言反考聲云軒簷前也楚辭云高堂𨗉宇檻層軒軒猶樓板也說文從車`[干＝于【校異-乙】]`干聲也下齪雙反齪音牕捉反說文云在牆曰牖在屋曰牕古今正字從片悤聲)。 覆蔽(上芳務反賈注國語云覆盖也蔭也說文覂也從覀復覂覂音封奉反)。 嫉妬(上秦悉反俗字也下都故反正從戶作妒王注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒說文皆從女並形聲字也)。 劇苦(上[(立*立)/見]逆反顧野王劇甚也謂更甚於前也蒼頡篇云病篤也又云增甚也古今正字從刀豦聲也)。 無明[愨-心+卵] \(下腔角反考聲云㲉卵空皮也字書云卵已孚㲉也桂苑珠藂云孚㲉鳥卵之外皮也文字典說從卵𣪊聲也)。 邏剎娑(上羅賀反梵語食人惡鬼都名也經作還書寫錯也)。 呪詛(上州符反俗字也正從言作詶說文詶亦詛也從言州聲也下阻助反鄭注周禮云盟詛於要誓大事曰盟小事曰詛尚書云詛祝罵也說文從言且聲經從口作咀俗用字也傳用已久故存之)。 蠱道(音古左傳云皿蟲為蟲晦`[望＝淫【甲】]`望之所生也說文亦腹中蠱也從蟲皿亦聲也)。 懸險(上穴涓反下希撿反顧野王云險難也又阻也賈注國語云危也方言高也廣雅云邪也說文從𨸏僉聲經作嶮非也)。 熊羆(上虛窮反下彼皮反前密嚴經下卷已釋也)。 蚰蜒(上酉州反下演仙反考聲云蚰蜒蟲名也方言云自關而東謂之螾蜒關西謂之蚰蜒北燕謂之祝蜒文字典說二字並從虫由延皆聲也)。 [羸-亡+(└@人)]瘦(上累危反杜注左傳[羸-亡+(└@人)]弱也賈注國語病也淮南子云劣也字書云疲也說文亦瘦也從羊𣎆聲𣎆音力臥反)。 乾燥(下索早反周易云水流溼火就燥是也又說文云亦乾也從火喿聲也喿音操躁反)。 磔手(上張革反廣雅云磔張也開也說文從[桀-夕+(舛-夕)]石聲[桀-夕+(舛-夕)]音乾列反經從手作[打-丁+(桀-夕+(舛-夕))]錯用字也)。 薄蝕(下繩軄反考聲云侵也日月𧐂亦漸侵也春秋云日有𧐂之也說文從虫從飤飤音寺也)。 醫藥(上於其反廣雅醫巫也呂氏春秋云巫彭作醫也周禮云醫師掌醫之政令又云醫人掌養萬人之疾病也考聲云療病人也意也夫療病必以酒故字從酉也說文云治病工也從酉殹聲殹音烏計反)。 妖蠥(上於驕反下彥列反前大灌頂經第十二卷已訓釋)。 畋獵(上音田周禮云畋亦獵也說文平田也從攴田聲字或作𤝗攴音普卜反下廉輙反考聲云獵犬逐獸也今謂畋獸為獵也鄭箋毛詩云肅田曰獵又注儀禮射矢中之為射從旁為獵也方言云陵獵暴虐也說文從犬[(臘-月)-囗+ㄇ]聲[(臘-月)-囗+ㄇ]音同上也)。 嬉戲(上喜其反蒼頡篇亦戲笑也考聲云遊戲也說文樂也從女喜聲也下羲義反毛詩傳云戲逸豫也爾雅云謔浪笑𢾕是也史記云天子無戲言也說文從戈䖒聲也䖒音希正體字也經從虛作戱俗字也)。 山崖(下五皆反考聲云崖山間邊險岸也說苑高山有崖也說文高邊也從尸從佳省聲尸音五割`[反＝文【甲】]`反也)。 藥師瑠璃光七佛本願功德經上卷(義淨三藏譯慧琳音) 弶伽河沙(上強等反梵語西國河名也)。 踰繕那(上庾珠反梵語經文作蹹誤也)。 [商-口+貝]賈(上賞章反鄭注周禮云行曰𧶜處曰賈鄭又注考工記云𧶜販買之客也考聲云𧶜行販者也說文云行賈也從貝商省聲下姑戶反鄭注周禮云通物曰𧶜居賣曰賈左傳云賈買也爾雅云市也說文云坐賣售也從貝西聲經作估非也)。 布娠(下真刃反毛詩傳云娠動也箋云動者懷孕也考聲云妊㑗也動也謂胎動方欲產耳說文云女任身動也從女辰聲字或作𡝌也經作㛛俗通用也)。 讎隙(上受周反毛詩云讎憎惡`[我＝從【甲】]`我也顧野王云怨憾也又云讎亦仇尚書云撫我則后虐我則讎禮記云父母之讎不與共載天兄弟之讎不反兵交遊之讎不同國說文從言雔聲雔音上同也下卿逆反顧野王云隙所以怨憾也賈注國語云隙釁也說文從𠂤𡭽聲𡭽音同上也)。 嬈亂(上溺鳥反說文嬈煩也苛也一曰擾戲弄也從女堯聲字或作嬲苛音何)。 芬馥(上忿雲反毛詩箋云芬芬然香也郭注方言云和調也說文從艸分聲也下馮福反毛詩傳云馥香皃也說文從香复聲复音同上也)。 飛甍(下麥耕反杜注左傳云甍屋棟也說文從瓦從夢省聲也)。 戶牖(油酒反說文牖穿壁以木為交[窗/心]也從片從戶甫聲也)。 繽紛(上疋[實-毌+尸]反下忿文反廣雅云繽紛眾也亂也韓詩云徃來皃也王注楚辭云盛皃也文字典說從糸賓分聲也)。 `[（藥師…經）十二字〔－〕【甲】]`藥師瑠璃光七佛本願功德經下卷 駝驢(上鐸河反前密嚴經下卷釋訖也)。 嚼齒(上匠爵反顧野王云嚼即噍也字書云咀也說文云以為噍字也從口爵聲噍音樵笑反咀才與反)。 頞儞羅(上安葛反梵語云十二藥叉大將名也)。 纔入(上在來反考聲纔暫也東觀漢紀云能也從糸[毚-、]聲[毚-、]音仕咸反)。 ## 阿闍世王經上卷 `[玄應＝玄應音【甲】]`玄應 阿俞(翼珠反)。 鳩遬(蘇穀反皆比丘名也)。 唵嗒(烏感反下他荅反)。 仳低(疋視反三昧名也依字仳別也仳倠許維醜面也)。 `[阿闍世王經〔－〕【甲】]`阿闍世王經下卷 之垛(徒果反謂土榻也纂文云吳人以積土為垛也古今正字云堂熟也從土朵聲朵音丁果反)。 犇走(古文𩦥今作奔同補門反疾走也釋名奔變也有急變奔赴也)。 金鈚(又作錍鎞二形同普啼反[門@(八/允)]叉名也)。 ## 普超三昧經上卷 玄應音 無圻(魚斤巨機二反菩薩名也經文從水作沂音魚衣反)。 歆慕(許金反詩云無然歆羨傳曰歆羨貪羨也國語民歆而得之賈逵曰歆貪也)。 喟而(又作[(├/(同-(一/口)+(共-八)))*又]同口恠口愧二反說文喟大息也歎聲)。 鏗然(又作[木*身]䡩二形同口耕反廣雅䡩䡩堅正也)。 大魃(蒲末反)。 儵忽(又作倐𨁀二形同書育反急疾之皃也)。 `[5]普超三昧經〔－〕【甲】＊`普超三昧經中卷 怵惕(勑律反下又作悐同他狄反怵惕悚懼也)。 不歆(下許金反字林`[神＝歆【甲】]`神食氣也祭祀鬼神也)。 皆享(虛掌反享受也亦當)。 震懾(聲類作㒤同止葉反廣雅云懾懼也)。 𣴭滅(莫荒反[茫-亡+(└@人)] \[茫-亡+(└@人)]遠皃也經文有作[日*(荒-亡+(└@人))]呼晃反)。 精覈(又作𩅢今作核同胡革反說文考實事也亦審覈之)。 三篋(苦協反謂聲聞緣覺菩薩為三也)。 未孚(缶于反字林孚信也亦生)。 堂堂(漢書頂岱曰堂堂高大皃也)。 無棼(`[扶＝抉【甲】]`扶雲反龍王名也依字棼屋棟也)。 `[＊5-1]普超三昧經〔－〕【甲】＊`普超三昧經下卷 四植(直吏反柱也三蒼戶旁柱曰植植亦懸薄柱也)。 放鉢經一卷 玄應音 若頭(上而者穰灼二反梵語佛剎名也或作惹經作偌俗字也)。 ## 月燈三昧經第一卷 玄應音 無爽(所兩反爾雅云爽差也謂不同也不齊也)。 糅以(古文粗䏔二形同女救反說文雜飯曰糅也)。 `[月燈三昧經〔－〕【甲】下同]`月燈三昧經第二卷 如牓(北莽反牌牓也謂摽牓其善惡示人也經文從木作榜補盲反弓弩輔也榜非此用牌蒲皆反)。 月燈三昧經第三卷 剜身(烏桓反埤蒼[剜-夗+登]削也謂抉取肉也)。 鼛[鼖-壴+豈] \(公勞反鼛大鼓也考工記鼛鼓長六尺有四寸注云以鼛鼓伇事下又作䩿同扶雲反爾雅云大鼓謂之鼖郭璞曰長八尺也)。 雷霆(定亭挺三音爾雅云疾雷謂之霆霓蒼頡篇礔礰也說文雷餘聲所以挺出万物也霆亦電也說文鉦`[鐃＝繞【甲】]`鐃也似鈴柄中上下通`[也＝也(金鉦注)【甲】]`也)。 諸鼙(蒲鷄反小鼓也亦騎鼓也)。 簫筑(知六反形如箏刻其頭而握之以頭筑人故謂之筑也)。 𪝥德(而俱反說文𪝥柔也術士之稱也)。 明燈三昧經第四卷第五卷第六卷(已上三卷先不音) 月燈三昧經第七卷 入匣(今作狎同胡甲反說文匣匱也謂盛刀劒者也)。 棲泊(蒲各反泊止也今謂舟止為棲泊也)。 激切(公的反激發也動也說文水疾急曰激也)。 狡猾(古卯反下胡刮反方言凡小兒多詐謂之狡猾也)。 月燈三昧經第八卷 臺榭(辭夜反爾雅有木謂之榭郭璞曰臺上起屋也)。 廊廡(`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作𢋑同音武客舍也說文堂下周屋也釋名云大屋曰廡幽冀之人謂之庌五下反)。 詹波(之鹽反或作占波或作占婆即瞻匐花也譯云金色花大論云黃花樹也)。 月燈三昧經第九卷 瘳愈(勑流反瘳差也尚書翌日乃瘳是也)。 竚立(或作佇同除呂反爾雅云佇久也謂久立)。 動瞼(居儼反字略云眼外皮也)。 臻萃(秦醉反方言東齊海岱之間謂萃為聚萃集)。 媅著(古文妉同都含反說文媅樂也嗜也今皆作耽也)。 月燈三昧經第十卷 俟用(古文竢[米*矣]圯三形同事几反爾雅俟待也)。 龍腦(案西域記云羯布羅香樹松身異葉花果亦別初採既濕尚未有香木乾之後修理而折其中有香狀如雲母色如氷雪此謂龍腦香也)。 如礪(力制反磨石也砥細於礪也)。 月燈三昧經第十一卷(玄應先不音) 佛說大淨法門品一卷 慧琳音 溥首(上音普梵語經以晉音翻文殊師利為溥首童真今唐言翻為妙吉祥)。 肌色(上几尼反考聲云肌者皮內肉也說文亦肉也從肉几聲也)。 憺怕(上談濫反顧野王云憺謂恬靜也王注楚辭云安也說文亦安也從心詹聲經從水作澹非也下普伯反廣雅云怕靜也考聲云心安靜也說文無為也從心白聲經從水作泊非也)。 筋脉(上謹欣反禮記云老者不以筋力為禮是也說文筋謂肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋也下萠蘗反正作[覛-見+皿]亦作脈說文云血理之分邪行於體中者也從𠂢血聲𠂢音拍賣反經從肉作脉俗傳用已久故存焉也)。 塵漪(下懿冝反考聲云漪細波也毛詩云重波也古今正字從水猗聲經作猗猗[爿*(宭-尹+丰)]犬非此義[爿*(宭-尹+丰)]音芥字也)。 明喆(下展列反孔注尚書云喆了也爾雅云智也通作哲亦作[詁-十+斤]悊古作[土/口/((土/口)*(土/口))]古今正字從並吉)。 之鎧(下苦改反文字集略云以金革蔽身曰鎧廣雅云逐甲分鎧是也說文甲也從金豈聲也)。 癡疵(下字移反孔注尚書云疵病也劉瓛注周易云疵瑕也敗者也說文從疒此聲也)。 虵虺(下暉偉反郭注山海經云虺色如綬文鼻上有針大者百餘斤一名反鼻說文云一名蝮博三寸首大如擘指象其臥形物之微細或行或死或毛或蠃或犭或鱗以虫為象古作虫蠃音力果反)。 著裓(絙勒反考聲云裓衣襟也又作[袖-由+(束*束)]音兢憶反字書或云衣袖也說文衣領非也從衣戒聲也)。 𤵜去(上恥恡反考聲云疢病也病有根也毛詩云心之憂矣疢如疾首也說文云疢熱病也從疒從火經作𤵜通用)。 勃勃(盆沒反廣雅云勃勃盛也蒼頡篇云勃出也說文云勃排也從力孛聲經從水作渤地名與義不同)。 眩受(上玄罥反賈注國語云眩惑也顧野王云眩亦示幻者也說文從目玄聲)。 貪[(羌-儿+(土*人))/(盜-皿)] \(下祥箭反考聲云[(羌-儿+(?*人))/(盜-皿)]愛也慕也鄭注周禮云[(羌-儿+(?*人))/(盜-皿)]猶饒也韓詩云願也說文云[(羌-儿+(?*人))/(盜-皿)]貪欲也從[羌-儿+(?*人)]㳄[羌-儿+(?*人)]從羊[?*人]也㳄音羡延反羡音誘經從次作羡非此義也)。 ## 大莊嚴法門經上卷 玄應音 晡沙(布胡反經中或作逋沙又作補沙又亦作富樓沙皆訛也正言富盧沙`[云＝此云【甲】]`云士夫亦言丈夫也)。 剛橛(渠月反爾雅橜謂之杙杙樴也樴音徒得反)。 鶬鵠(又作𩀞同[夕/鹿]唐反爾雅鶬麋鴰郭璞曰即鶬鵠也)。 唯啑(又作唼同所甲反埤蒼聲類皆作唼鴨食也)。 `[大莊嚴法門經〔－〕【甲】]`大莊嚴法門經下卷 䏣蟲(字林千餘反通俗文肉中蟲謂之䏣經文從虫作蛆子餘反蝍蛆吳公也又作疽㿈也下今或作虫同除中反爾雅有足謂之蟲也)。 不鑒(字書作鑑同古鑱反廣雅鑒炤也鑑謂之鏡所以察形之也)。 月燈三昧經一卷(無字可音) 菩薩修行經一卷 慧琳音 叡達(上悅歲反孔注尚書云叡必通於術也賈注國語云叡明也廣雅云叡智也說文叡深明也從[(├/(同-(一/口)+、))*又]從目谷省[(├/(同-(一/口)+、))*又]音殘)。 危脃(下七銳反廣雅云弱脆也顧野王云脆猶耎也說文脆少肉耎易斷也從肉從絕省聲經從危作脆俗字也)。 [戊@(百-日+皿)]燥(下騷早反周易云火就燥也說文燥乾也從火喿聲喿音先到反)。 飾偽(上升職反考聲云飾裝也文字典說脩飾也從巾飤聲飤音寺也下危謂反鄭注禮記云偽假也廣雅云偽難歎也說文云偽詐也從人為聲)。 巢窟(上仕爻反鄭箋毛詩云鵲之作巢冬至架之至春乃成也鄭注考工記云巢猶高也說文云鳥在木曰巢在穴曰窠從木象形字也下困骨反杜注左傳窟地室也禮記云冬則居營窟是也聲類云窟免所伏也說文從穴屈聲)。 肴膳(上効交反賈注國語云肴爼豆也毛詩傳云肴豆實也鄭箋云豆葅實謂葅[醢-右+(乞-乙+口)]也凡非穀而食之者曰肴也下禪戰反鄭注周禮云膳之言善也今從肉爻善此時美物曰珍膳又注儀禮云膳猶進也說文具食也並從肉爻善皆聲經文從爻作殽從食作善皆非也)。 麁獷(上醋蘇反前諸法無行經下卷已釋訖下[虢-寸+(百-日+ㄎ)]猛反考聲云獷謂犬悍戾也說文犬獷也獷不可附也從犬廣聲也)。 意整(征領反鄭注禮記云整正也說文整齊也從敕從正敕音勑經從来從力作[(來*力)/正]俗字非也)。 鎖械(上蘇果反考聲云鎻錄也文字集略云連䥫環以拘身也古今正字從金𧴲𧴲亦聲或從玉作𤨏也經從巢作鏁非也下骸戒反文字集略云械穿木加足也文字典說械桎梏也從木戒聲也)。 騃癡(上崖駭反蒼頡篇云騃無知也顧野王云癡亦騃也漢書云內騃不曉政是也說文從馬矣聲下恥持反埤蒼云癡亦騃也說文癡不惠也從疒疑聲考聲或從心作𢣕也)。 煒曗(上韋鬼反考聲云煒光色盛皃也說文煒盛赤色也從火韋聲下炎輙反文字集略云曗光盛皃也說文曗亦光也從日業聲經從華作曄非也)。 翾飛(上血緣反韻英云小飛蟲也周書翾飛蝡動也說文小飛也從羽睘聲)。 蝡動(上𨳝尹反前密嚴經中卷已釋訖)。 無所希望經一卷 慧琳音 愚戇(下卓巷反考聲云㤶戇精神不爽皃也說文亦愚也從心𥫔音貢聲經作憃寫誤也㤶音尨巷反也)。 殃釁(下昕覲反杜注左傳云釁罪也說文從爨省從酉分聲經作舋誤也)。 𠻄如幻(上荒晃反正作[口*(荒-亡+(└@人))]梵語也)。 蚑𧒒(上音奇說文行也文字典說云蟲行也從虫支聲也下棒封反說文𧒒螫人行毒蟲也從䖵逢省聲正字經作蜂俗字也)。 象腋經一卷 慧琳音 得旋(隨緣反杜注左傳云周旋相追逐也王注楚辭云旋轉也說文從`[於＝㫃【甲】]`於疋聲㫃音偃經從手作𢭀誤也)。 稗莠(上牌賣反杜注左傳云稗草之似穀者也如淳注七略云細米為稗說文禾別也從禾卑聲下由酒反考聲云莠草名似禾也毛詩傳云莠似苗也顧野王云草之似苗者也尚書云若苗之有莠若粟之有秕是也說文禾粟下`[陽＝揚【甲】]`陽生曰莠也從艸秀聲也)。 瞢伽(上墨崩反梵語經作𥌋誤也)。 摩仇(渠尤反梵語經從口作㕨非也)。 ## 如來莊嚴智慧佛境界上卷 慧琳音 涌出(上容聳反劉兆注公羊傳云涌騰也說文云從水甬聲甬音同上也)。 可齅(下朽又反考聲云禽[足-口+禾]臭而知其迹者犬也論語云子路拱之三齅而作是也說文以鼻就臭也從鼻臭聲也)。 滋茂(上子慈反考聲云滋溼也多也孔注尚書云滋益也長也蒼頡篇云液也文字典說從水茲聲)。 堆𨸏(上對雷反考聲云土之高皃也又聚也王注楚辭云魁堆高也郭注上林賦云堆沙堆也或作塠古今正字從土隹聲下浮有反爾雅云大陸曰𨸏蒼頡篇云𨸏山庳而大也廣雅云丘無石曰𨸏賈注國語云亦厚也長也說文大陸山無石也象形字也俗通作阜)。 果蓏(上音果正體從艸俗字下騾果反鄭注周禮云果桃李之属蓏[瓜*失] \[瓜*包]之屬也張晏注漢書云有核曰果無核曰蓏應[邵-刀+尸]注漢書云木實曰果草實曰蓏周易`[云＝曰【甲】]`云果蓏是之也說文從艸㼌聲[瓜*失]音徒結反㼌音庾)。 `[（如來…界）九字〔－〕【甲】]`如來莊嚴智慧佛境界下卷 漂流(上疋消反顧野王云漂流也說文漂浮也從水票聲經作㵱誤也)。 土塊(下苦對反說文塊土堛也從土鬼聲堛音丕逼反或作𠙽也)。 [愯-隹+?]說(上苦邁反考聲云[愯-隹+(韋-(口/(舛-夕)))]適意也廣雅云[愯-隹+(韋-(口/(舛-夕)))]可也喜也從心[支-十+?]聲[支-十+?]音刮[愯-隹+(韋-(口/(舛-夕)))]反)。 `[5]緾＝纏【甲】＊`緾裹(上徹連反考聲云繞也束也說文纏約也從糸`[6]厘＝廛【甲】＊`厘聲下戈火反顧野王云裹猶苞也又云裹猶裹也說文裹亦`[＊5]`緾也從衣果聲`[＊6]`厘音上同也)。 度一切諸佛境界智嚴經一卷 慧琳音 閻浮提(上琰占反梵語經作閻俗字也)。 結跏(下音加)。 阿㝹(`[[莽-犬+娠]＝莓【甲】]` \[莽-犬+娠]頭反梵語或作[(而/而)*(刀/免)]亦作[(而/而)*(刀/免)]也)。 大聖文殊讚佛法身四十禮(出梵本入佛境界經新譯序中字)。 慧琳叨沐(上討刀反考聲云叨濫也孔注尚書云叨貪也古今正字從口刀聲)。 懇誠(上肯很反廣雅云懇亦誠也信也禮記云稽[(垂-土+木)*頁]而後拜懇乎其至是也文字典說云切也從心豤聲豤音坤本反從豕從艮經從豸作懇非也)。 庶裨(下庇彌反考聲云裨補也鄭注儀禮云裨之言埤也說文云益也從衣卑聲)。 經文中有四十禮(並無難字可訓釋) 觀藥王藥上菩薩`[經＝經一卷【甲】]`經 慧琳音 椗翅(梵語真言句上嘲革反下翅字若依本音即與文句乖宜書枳字音鷄以反也)。 阿偷(准此字音他侯反即與文句甚乖冝作踰字音羊朱反即與文句相順也)。 摩蹬祇(經作瞪非也甚乖文句今依梵文可音登亘反從足作蹬下句登字亦准此音經)。 佛說觀無量壽佛經一卷 慧琳音 鷹隼(下詢允反爾雅云鷹隼醜其飛也翬郭注云謂鼓翅翬翬然疾皃也毛詩傳云隼亦急疾之鳥也正作隼或作鶽古今正字從隹十聲也)。 羸劣(上累追反前藥師經已釋訖也)。 粗見(上徂路反史記曰粗陳其略也顧野王云粗猶略也說文從米且聲)。 甬生(容腫反考聲云甬謂草花未發也說文草木花盛甬甬也從[甬-用]用聲[甬-用]音含敢反象草木之花未發函函然象形也經從足作踊踊是跳也非經義也)。 樹莖(幸耕反蒼頡篇云草木曰莖說文從草巠聲巠音工令也)。 柔耎(藝兗反顧野王云耎柔弱也博雅云耎弱也考聲云賈誼上書作軟也說文從大而聲經作𣽈誤用也)。 流澍(下之樹反淮南子曰春雨之灌澍萬物無地而不生說文云時雨所以澍生萬物者也從水尌尌亦聲尌音樹也)。 甄叔(結延反梵語寶名)。 寶縵(滿半反謂以七寶修裝縵覆幢上古今正字繒無文也從糸曼聲也曼音万也)。 絞飾(上交効反考聲云絞謂繒黑黃間色也說文從糸交聲下升職反前菩薩修行經已釋訖也)。 肉髻(下鷄詣反鄭注儀禮云髻謂結髮也漢書云頭髻也說文從髟吉聲髟音必遙反)。 慙愧(雜甘反尚書云惟有慙德說文云慙亦愧也從心斬聲經作慚誤也)。 佛說阿彌陀經一卷(小) 慧琳音 欄楯(上[娕*頁]單反正作闌廣雅云闌牢也蒼頡篇闌遮也說文云闌者閑也字從門柬聲下[辰/肉]𨳝反前首楞嚴經上卷已釋訖也)。 衣裓(下絙憶反或作[袖-由+(束*束)]前大淨法門品經已釋訖也)。 阿鞞(下卑彌反梵語)。 爓𢩌(上葉壍反梵語佛號經作燄亦通也)。 後出阿彌陀偈一卷 慧琳音 翕習(上歆邑反何晏注論語云翕如盛也又熾也說文翕起也從羽合聲)。 胳𡱎(上音公惡反埤蒼云肘後曰胳說文腋下也從肉各聲也)。 号會(下迴外反鄭箋毛詩云會合也又注禮記云會皆也郭注爾雅云會謂相當對也說文從今從曾省聲經從心作懀非也廣雅云懀惡也非經義也)。 稱讚淨土功德經一卷 慧琳音 阿泥律陁(梵語言阿那律或云阿㝹樓駄唐言无滅又云如意往昔曾施辟支佛一食人天受樂于今不滅所求如意故以名也)。 阿濕摩揭拉婆(aśma-garbha揭，音渠列反。拉，音魯合反。梵語或作阿舍麿揭婆，唐言石藏，或是虎魄也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^n1n0ap)]== ^p0xi3t 七牟娑洛揭拉婆(梵語或言目娑囉伽羅婆，唐言馬腦，論中或云車渠也)。==\[[音義](T54n2128_一切經音義2#^n1n0ap)]== ^8ywz1m 鶖鷺(上七脩反毛詩云鵚𪃩頭無毛故云耳顧野王云大鳥其羽鮮白可以為毦也毦音仁志反毦毛羽為飾也或作𪀿說文從鳥秋聲下盧妬反考聲云鷺鳥名舂耡也毛詩傳云白鳥也郭注爾雅云即鷺也頭翅皆上有長翰毛今江東人取以為睫離名白鷺縗也說文從鳥路聲纕音襄也)。 羯羅頻迦(上居謁反梵語舊云迦陵毗伽又作歌羅頻迦唐言好音聲鳥也)。 蔑戾車(上眠鼈反下憐涅反梵語)。 殑伽沙(上極瞪反梵語西國河名亦名恒河沙也)。 拔陂經 玄應音 拔陂(蒲[遼-(日/小)+(工/十)]反下彼皮反)。 迦簍(力主反皆菩薩名也)。 拘暹(私廉反梵語也)。 謾淪(麻諫反下力均反菩薩名也)。 如𤞜(又作狉豾二形同房悲反郭璞注爾雅貍狉貍也)。 如景(居影反光景也凡陰景者因光而生故即謂為景葛洪作字苑始加作影)。 常掔(苦閑反爾雅云掔固也牢固之皃也亦牽也擊也)。 不跌(徒結反通俗文失躡曰跌廣雅跌差也)。 不宥(于救反宥寬也周禮三宥一宥不識二宥過失三宥遺忘也)。 相蹡(又作𨄚同七羊反三蒼敬也容止皃也蹡動也)。 ## 諸佛要集經上卷 玄應音 道誼(古文誼今作義同宜寄反禮記諠者宜也制事宜也義善也善義理也)。 墟聚(去餘反廣疋墟居也故所居者也人民之所居曰墟)。 嘲囈(又作啁同竹交反蒼頡篇嘲調也下牛世反囈言也)。 中卷　下卷(玄應先不音) ## 未曾有因緣經上卷 玄應音 無恙(以尚反爾雅云恙憂也孫炎曰恙病之憂也案易傳云上古草居露宿恙噬虫也善食人心凡相勞問無恙乎復因以為病也)。 頑嚚(吳鱞反下魚巾反廣雅云頑鈍也蒼頡篇嚚惡也左傳云心不`[惻＝則【甲】]`惻德義之經為頑口不道忠信之言為嚚也)。 簡閱(又作閱同餘說反說文簡閱亦挍閱也小雅撰閱具也)。 乍得(士嫁反廣雅云桓子作乍謂林楚杜預曰乍暫也蒼頡篇云乍兩詞也)。 [慌-亡+(└@人)] \[慌-亡+(└@人)] \(呼廣反慌忽眼亂也亦迷惑也)。 `[未曾有因緣經〔－〕【甲】]`未曾有因緣經下卷 先喫(口迹反謂喫噉食飲也經文作[口*軗]非也)。 沛然(普賴反三蒼沛水波流也亦大也經文作霈近字也)。 須賴經一卷 玄應音 跋跙(才與反樹名也)。 布施(補故反布也惠施也經文作[打-丁+普]非也)。 過讁(知革徒厄反謂謫罰也方言謫怒也郭璞注曰謂相責怒也讁譴也責也)。 晝度宮(知胄反晝度樹皆天上名也)。 娛樂(語俱反下力各反前首楞嚴三昧經中卷已釋訖)。 寶網經一卷 玄應音 鎗鎗(楚行反三蒼金聲也經文作𠏧誤也)。 怵惕(恥律反下又作悐同他狄反說文怵恐惕驚也尚書云怵揚唯厲孔注云怵惕懷懼也亦悽愴)。 彌勒成佛經 玄應音 泯然(蜜牝反毛詩傳曰泯滅也爾雅云泯盡也說文從水民聲牝音頻泯反也)。 狼跡山(案梵本言屈吒播陁山此唐云鷄足山又云尊足山今迦葉居中者在菩提樹東也)。 鷹鶻(胡骨反亦鷹鳥類也)。 觀彌勒菩薩上生經 慧琳音 旋[夕*巴] \(上隨緣反王注楚辭云旋轉也何注公羊云旋繞也博雅云便旋俳佪也說文從於從疋㫃音偃疋音踈也下冤阬反說文夗轉也從夕臥從卩也經作婉誤也卩音節也)。 㲂觸(宅耕反字書㲂橦也或作楟亦作棖古今正字從殳作㲂經作樘柱也非經義殳音殊橦音濯江反也)。 牢度跋提(梵語上音勞下音盤末反)。 紫紺(甘暗反孔注論語云紺者齊服盛色以為餙也說文帛染青而赤也謂之紺從糸甘聲)。 暎徹(上英敬反考聲云暎暉也傍照也潘安仁石榴賦云暎亦傍照也說文從日英聲也下纏列反國語云徹猶明也論語云徹通也毛詩云徹達也說文亦通也從彳從攴育聲也彳音丑尺反攴音普卜反)。 闌楯(上[娕*頁]單反下脣閏反郭注山海經云闌檻也王注楚辭云檻楯也縱曰檻橫曰楯顧野王云謂殿上鈎闌也說文楯亦闌檻也從門柬音簡楯從木盾聲盾音脣准反經作欄埤蒼云木名經誤也)。 梁棟(東弄反周易云上棟下字以禦風雨也說文棟屋極也從木東聲)。 荷珮(上音賀字書云荷負物於背也下裴貝反顧野王云几帶物於身謂之珮說文珮所以象德也從玉凧聲或從人作佩亦同用也)。 炳然(上兵皿反蒼頡篇炳著明也廣雅云炳亦明也說文從火丙聲也)。 甄叔迦寶(上結延反梵語前觀無量壽經中已釋)。 彌勒來時經 玄應音 倪[蜤-斤+豕] \[金*逄] \(上魚禮反次力底反下匹逄反梵語龍名也)。 氾羅(敷劒反城名也)。 彌勒下生經 慧琳音 坌塵(盆問反考聲云坌謂塵猥至也桂苑珠藂云坌亦塵也說文從土分聲或作坋)。 跋陁(盤鉢反梵語經作鈸字誤也)。 飢饉(上既希反郭注爾雅云饑謂五穀不熟也穀梁傳云五穀不熟為大饑說文從食几聲或作饑也下勤𭣋反爾雅云蔬不熟為饉郭注云凡草木可食者通名為蔬穀梁傳云三穀不升謂之饉說文從食堇聲堇音謹也)。 翡翠(上肥味反下七醉反考聲云翡翠鳥名也翡赤羽鳥也雄曰翡周書云正南以翡翠為獻說文翠青羽雀也悉出欝林二字並從羽卒非皆聲也)。 儴佉(上壤章反下却伽反梵語王名也)。 妬路毘尼(上都路反梵語)。 出㲉(腔角反考聲云卵空也字書云卵已孚也㲉也桂菀珠藂云孚㲉鳥卵之外皮也文字典說從卵𣪊`[㲉＝[榖-一]【甲】]`㲉亦聲)。 彌勒下生成佛經 慧琳音 漸減(下監斬反考聲云減耗也韓詩云減少也說文損也從水咸聲也)。 棘束(上兢力反方言云江淮之間凡草木有朿傷人者皆謂之棘左傳云棘酸棗也說文似棗藂生也從二束也經二來乖經也下此恣反說文木芒也謂木皮外有朿者也若棘榆枳之類也棘從並束束像形也)。 耎草(上而兗反鄭眾云耎謂柔耎之耎也博雅云耎弱也說文從而大聲)。 𡳐踐(上梨雉反方言云𡳐麻作之者謂之𡳐毛詩傳曰𡳐踐也鄭注禮記云𡳐猶行也又曰𡳐蹈地者也說文從尸彳久舟象形尸聲彳音尹尺反聲文從復作履俗用字也下錢演反孔注論語云踐循也毛詩傳云踐行皃也鄭注禮記云踐𡳐也又曰賤猶升也說文從足從戔或作𧗸㣤並同戔音賤)。 植妙因(上承織反鄭注周禮云植謂根生之屬也方言樹植立也說文從木直聲)。 關𨷲(上古環反說文以木撗持門戶所以闔閉扇謂之關擔者也從門𢇇聲𢇇音同上𢇇字從𢆶從丱𢆶音幻虬反丱音古患反經文從𭆚作關非下羊灼反顧野王云所以封固關令不可開也國語云請委管𨷲是也說文從門龠聲龠音同上經作鑰亦通也)。 繞𡑢(上饒少反說文繞纏也從糸堯聲下恬叶反杜注左傳云𡑢城上女墻也又崔氏云𡑢其宮而守之𡑢短垣也說文從土葉聲或音添叶反也)。 隍壍(上穫光反爾雅云隍虛也蒼頡篇云隍城下[土*(冗/几)]也說文城池有水曰池無水曰隍也從𨸏皇聲𨸏音附也下妾艷反顧野王云塹今謂城池也周書云無渠壍而守之字書亦謂城隍也說文塹坑也從土斬聲經從漸作壍亦通)。 擢芳林(憧卓反廣雅云擢出也方言擢拔也許注淮南子云擢引也說文從手翟聲翟音宅)。 餉佉　羯陵伽國　密絺羅國　般逐迦　伊羅鉢羅　揵陁羅國　婆羅痆斯國(痆音𧹞黠反並梵語天竺諸國名具如西域記說也)。 俄誕(上我哥反毛詩箋云俄頃也何注公羊傳云俄者須臾之間也說文從人我聲也下達坦反考聲云誕生也說文從言延聲也)。 雲翳(繄計反賈注國語云翳猶屏也郭注方言云翳謂蒙幕也又曰翳謂奄覆也廣雅云翳猶障也說文翳謂華盖也從羽殹聲殹音同上繄音曀𠔃反)。 飄灑(上匹遙反毛詩傳云飄猶吹也說文從風票聲票音必消反下䟽解反考聲云灑散水也王注楚辭云如水灑地也說文從水麗聲也)。 保母(報抱反鄭箋毛詩云保守孔注尚書保安也鄭注禮記云慎其身者謂安保護之也說文保養也從人孚省聲孚音拊無反經作㨐音普苟反蒼頡篇云拊㨐擊也說文㨐衣上擊也案保母者懷抱菩薩安養之母也不可擊此母而令抱菩薩耶乖於經義其字非也)。 彫輦(上鳥聊反。孔注尚書云彫畫也。王注論語云彫琢刻畫也。廣雅云鏤也。說文彫琢以成文也。從周彡聲彡音衫經文作雕。郭注穆天子傳云雕是能食麞鹿之鳥也。說文雕鷙鳥之類也鷙音至也深違經旨非也。下連展反。司馬法曰夏后謂輦曰金車也。鄭注周禮云輦謂皇后居宮中從容所乘也為輕輪人挽以行也。說文從車㚘在車前引之也㚘並行也從二夫㚘音伴)。 懷妊(壬鴆反毛詩傳云妊謂懷任是也廣雅云妊㑗也桂苑珠藂云妊謂婦人懷孕也說文妊亦孕也從女從壬壬亦聲妊又平聲今不取也㑗音身考聲云㑗謂婦人有胎也)。 毀捇(丑格反考聲去[捇-土+上]開也捇撤也說文從手赤聲經作圻考聲地裂也非經義也)。 覉籠(上寄冝反王注楚辭云革絡馬頭曰[襾/(革*奇)]杜注左傳云[襾/(革*奇)]謂馬羇也考聲云[襾/(革*奇)]馬勒也繫也說文從网[馬-(烈-列)+(?*中)] \[馬-(烈-列)+(?*中)]即馬絆也[馬-(烈-列)+(?*中)]或從革[馬-(烈-列)+(?*中)]音同上或作[襾/(革*馬)]下鹿紅反莊子云鳩之在籠是也說文從竹龍聲网音冈象形字也)。 蓊蔚(上屋孔反下氳勿反廣雅云草木盛蓊蔚也顧野王云亦草木盛皃也古今正字二字並從草翁尉聲經文作欝欝謂愁煩氣出皃也)。 花鬘(音蠻西國花名以為嚴身之具)。 缺犯(上犬悅反顧野王案毛詩云缺猶玷也蒼頡篇云缺戲也說文從缶夬聲音恠缶音浮苟反玷音點)。 衢巷(上具于反爾雅云四達謂之衢郭注云衢謂交道四出也顧野王案公羊傳云放于衢路是也說文從行瞿聲也下胡絳反毛詩傳云巷里塗也又曰巷門外也鄭注禮記云巷猶閭也說文巷里中道也或作衖從行共聲或作𨜕三字同用也絳音降也)。 繽紛(上匹賓反下芳分反考聲云繽紛眾多皃也王注楚辭云繽紛亦盛皃也說文繁眾也二字並皆從糸賓分聲糸音覔賓字從丐也)。 衢街(下音皆說文四通道也從行圭聲)。 夾路(上音甲孔注尚書云夾兩階也顧野王云夾在兩邊也文字典說亦兩邊也從二人夾輔大人也說文從大像形也)。 蠲除(上決玄反顧野王云蠲謂清潔也郭注爾雅云蠲謂清明之皃也注方言云蠲亦除也文字典說從虫從目從勹勹象虫身益聲勹音包也)。 拯濟(拯取䒱字上聲桂菀珠叢云拯救拔出溺也杜注左傳云拯助也廣雅云拯救也古今正字從手丞聲說文或作抍又作撜並同上音下賚計反孔注尚書云濟渡也杜注左傳云濟益也賈注國語云濟成也說文從水齊聲也)。 忻樂(上音昕賈注國語云欣樂也毛詩傳云欣亦樂也廣雅云欣喜也說文欣笑喜皃也從心斤聲或作訢又作欣也)。 佛說諸法勇王經一卷 慧琳音 摶如(上段鸞反廣雅云摶手握使相著也說文從手專聲)。 潤漬(資似反顧野王云漬猶浸也說文從水責聲也)。 蝦蟇(上夏加反下麥巴反蒼頡篇蝦蟇水中虫也說文二字並從虫叚莫聲)。 窟穴(上困骨反杜注左傳云窟地室也聲類云兔所伏也亦作堀古今正字從穴屈聲也)。 筋脈(上謹欣反禮記云老者不以筋力為禮是也說文筋是肉之力也從肉竹竹即物之多筋者從力力即象筋也經或從角從艸作筋俗字也下孟百反考聲云正作衇亦俗脈說文云血之分邪行於體中者也從𠂢血聲𠂢音拍賣反經從肉作脉傅用已久故存之也)。 魯眴(玄絹反王注楚辭云眴視皃也顧野王云如今人動目密相戒語也說文目搖也從目從旬省聲經文從旬作眴書寫誤也)。 熙怡(上喜飢反考聲云熙和也美也爾雅云敬也文字典說從火熙聲熙音以之反經作悕誤也下以之反考聲怡喜悅也和也左傳云亦悅也爾雅云怡樂也方言亦喜也文字典說從心台聲也)。 一切法高王經 慧琳音 頻驘(下魯戈反梵語是佛弟子名也經從馬作騾共諸經字異誤也)。 強伽(舊名恒河是也亦名殑伽從阿耨大池東面象口出流入東海其沙細與水同流)。 坻彌(都奚反謂大身魚也經文從魚作𩸹非正字也)。 第一義法𠢧經序 慧琳音 第頟(下牙格反方言云頟[(?/木)*頁]也古今正字從頁各聲字書從各作𬱃正體字也經序作額俗字也)。 換久(上桓貫反說文換易也從手奐聲也奐音喚經序作換俗字也)。 第一義法𠢧經 羸瘦(上類危反杜注左傳云羸弱也賈注國語云羸病也說文云羸亦瘦也從羊𣎆聲亾也`[羸＝𣎆【甲】]`羸力臥反)。 成擔(都濫反字書擔負也考聲以木荷物也案成擔者言髮多蓬亂可得成擔負也說文從手詹聲也)。 傴身(上紆禹反廣雅云傴曲也考聲傴曲腰也說文從人區聲)。 迭相(田結反杜注左傳云迭更也方言代也說文從辵失聲辵音丑略反)。 棘束(上兢憶反下此漬反前彌勒下生成佛經已訓釋)。 利響(香仰反孔注尚書云若響之應聲也說文從音鄉聲經作嚮古字也)。 蟲齧(下研結反禮記云無齧骨說文云齧噬也從齒㓞聲也㓞音口戞反)。 有蟒(莫牓反郭注爾雅云蟒即虵之大者也說文從虫莽聲莾音同上經從奔作蟒誤也)。 迭互(乎故反顧野王云互謂更遞也考聲互交互也說文云可以收繩也從竹像形中像人手所椎握)。 富特伽羅(梵語也)。 大威燈光仙人問疑經 慧琳音 傴僂(上紆雨反前第一義法勝經已釋下良主反杜注左傳云傴僂身曲也考聲曲腰也說文從人婁聲也)。 瓶罐(上並冥反下官亂反說文瓶汲水器也從瓦并聲或作缾文字集略云罐亦汲水器也或作[打-丁+觀]通用也)。 蘆葦町(上魯胡反次葦鬼反郭注爾雅云蘆即葦也葦未秀者為蘆也說文二字並從草盧韋皆聲也下徒頂反蒼頡篇云町田區也說文田處曰町也從田丁聲也)。 詶詛(上州狩反考聲云詶亦詛也說文從言州聲經文從口作呪俗字也下阻肋反鄭注周禮小事曰詛說文從言且聲經從口作咀俗字也)。 熙怡(喜飢反下以之反諸法勇王經注已具釋)。 磔耶(上張革反廣雅云磔張也開也案磔者今之唐言一𣔳也謂將手大拇指與第二指張開一𣔳是也文字典說從石[桀-夕+(舛-夕)]聲經從手作[榤-夕+(舛-夕)]誤也[桀-夕+(舛-夕)]音搩也)。 蟒虵(上莫牓反前第一義法勝經中已釋訖)。 迦膩(下尼致反梵語)。 踊躍(上容聳反下羊灼反杜注左傳云踊跳躍也說文二字並從足甬翟皆聲也甬音同上)。 靉靆(上哀改反下臺乃反案靉靆者香烟氣重皃顧野王云靉靆謂日月晻默無光也二字並從雲愛逮聲也)。 紫紺(下甘暗反前觀彌勒上生兜率陀天經已具釋)。 紅縹(下漂眇反考聲云縹帙也青紅雜色也說文縹帛青白色也從糸票聲古字也)。 愜陁羅尼(上謙叶反考聲愜當意也博雅可也說文愜快也從心匧聲或作匧亦作㤲也)。 ## 順權方便經上卷 慧琳音 姝好(躅踰反毛詩傳云姝美色也韓詩云姝好然美也方言趙魏燕岱之間謂好為姝說文亦好也從女朱聲)。 晃煜(融祝反廣雅云煜熾也說文煜熠燿也從火昱聲熠音淫立反也)。 睎望(喜依反廣雅云睎視也說文望也從目希聲經作悕誤也)。 揵沓惒(梵語也神名也)。 𢢣怠(佳邂反賈注國語云懈惓也廣雅云懈[悚*頁]也說文懈亦怠也從心解聲也或作懈亦通)。 丘聚(去尤反周禮云四邑曰丘鄭注云丘四里也孔注尚書云地之高曰丘也又序云丘亦聚也說文亦土之高也從一一地也人居在丘象地形也經從土作坵非也坵音池)。 肴膳(上効交反賈注國語云肴爼也毛詩傳云肴豆實也鄭箋云豆實謂豆[醢-右+(乞-乙+口)]也凡非穀而食之者曰肴說文肴啖也從肉爻聲爻音同上也下禪戰反鄭注周禮云膳之言善也今時美物曰珍膳又注儀禮云膳猶進也說文具食也從肉善聲經並從食作餚饍俗字也)。 飢饉(勤靳反前彌勒下生經已釋)。 `[順權方便經〔－〕【甲】]`順權方便經下卷 慳嫉(上苦姧反廣雅云𩋆堅悋也𡌨蒼云𩋆遴也文字典說貪也恡惜也從心堅聲或從革作𩋆古字也下秦悉反王注楚辭云害賢曰嫉古今正字從女疾聲經從心作愱誤也)。 犇逸(本門反爾雅云大路謂之奔郭注云謂人行走趨步之處因以為名也顧野王云謂犀牛走也左氏傳云鄭伯之車犇于濟也鄭注考工記云奔疾也今通作奔)。 撾揵摨(上卓瓜反考聲擊也揵音乾下遲利反梵語也謂今擊靜搥也)。 羅閱祇城(閱音緣拙反梵語城名)。 諷誦(上風鳳反下松縱反鄭注周禮云背文曰諷以聲節之曰誦廣雅云諷教也說文諷亦誦並從言風甬皆聲甬音涌)。 樂纓絡莊嚴方便經 慧琳音 㲂觸(上宅耕反前彌勒上生兜率天經已釋經從木作棖非也)。 兔猫(上土固反考聲狐兔也說文云獸名也象踞後點象其尾形免頭與[奐-大+比]頭同故從[奐-大+比]省下夘包反或作貓顧野王云猫似虎而小人家畜養以捕鼠也文字典說從犬苗聲)。 苦歰(下森戢反說文歰不滑也從`[雨＝兩【甲】]`雨比上二到下二正經作澁俗字)。 所螫(下聲隻反說文螫虫行毒也從虫赦聲也)。 揵鎚(上件焉反下直追反梵語也)。 十𠳞(羗迦反梵語也)。 𡊅穢(分問反說文云棄除也從廾推[卄/┴/(┴*〡*┴)/〡]棄米會意字也𡊅古文也)。 一切經音義卷第三十二 # 一切經音義卷第三十三 翻經沙門慧琳撰 大乘造像功德經二卷　慧琳 六度集經八卷　玄應 太子須大拏經一卷　玄應 九色鹿經一卷　慧琳 菩薩睒子經一卷　玄應 睒子經一卷　慧琳 太子`[4]墓＝慕【甲】＊`墓魄經一卷　玄應 太子沐魄經一卷　慧琳 無字寶篋經一卷　慧琳 大乘離文字經一卷　慧琳 大乘遍照光明經一卷　無 老女人經一卷　慧琳 老母經一卷　慧琳 老母六英經一卷　慧琳 德護長者經一卷　玄應 月光童子經一卷　玄應 申日兒經一卷　慧琳 長者子制經一卷　慧琳 菩薩逝經一卷　慧琳 逝童子經一卷　慧琳 文殊問菩提經一卷　慧琳 伽耶山頂經一卷　慧琳 象頭精舍經一卷　慧琳 大乘伽耶山頂經一卷　慧琳 犢子經一卷　慧琳 乳光佛經一卷　慧琳 無垢賢女經一卷　慧琳 腹中女聽經一卷　慧琳 未曾有經一卷　慧琳 甚希有經一卷　慧琳 轉女身經一卷　慧琳 無上依經二卷　慧琳 決定總持經一卷　慧琳 謗佛經一卷　慧琳 寶積三昧經一卷　慧琳 右三十五經四十四卷同此卷音。 ## 佛說大乘造像功德經上卷 慧琳音 殞墜(上筠菌反下椎類反聲類`[云＝曰【甲】下同]`云[(餐-食)-又+員]沒也隕墜落也孔註尚書云若墜㴱泉也說文從歺員聲或從𨸏作隕不取歺音殘墜文字典說云墜從高落下也從𨸏遂省聲[隊-(阿-可)]音遂或作隊也)。 黯如(上鴨檻反王肅註家語云黯黑貌也說文黯㴱黑貌也從黑音聲也)。 瞬頃(上輸閏反呂氏春秋云萬世猶一瞬者是也說文瞬謂開闔目數搖也從目舜聲或從寅作瞚)。 旭日(上吁玉反毛詩傳曰旭謂日始出大昕之時也說文旭日且出貌也從日九聲)。 繽紛(上匹賓反下忿文反前彌勒下生成佛經已釋訖也)。 雲𪾼(下繄計反爾推云陰而風為壹也毛詩云日有曀是也說文從日壹聲繄音𪾼兮反)。 下卷 繪飾(上迴外反孔注尚書云繪者會五綵繡也鄭注論語云繪畫文也說文從糸會聲經從貴作繢音逵位反織餘𮈔也非經義也下昇織反考聲云裝飾也文字典說云修飾也從飤巾聲飤音似也)。 盲眇(上莫耕反說文目無眸子曰盲從目亡聲眸音牟下綿小反周易曰眇能視不足以與明也說文目小也從目少聲也)。 聾聵(上祿東反左`[傳【CB】，傅【大】]`傳云耳不聽五聲之和為聾蒼頡篇云聾謂耳不聞也說文亦無聞也從耳龍聲下頑恠反國語云聾聵不可使聽也賈注云生聾曰聵文字典說從耳貴聲也)。 喎斜(上苦乖反又音誇考聲云喎曰偏戾也說文從口咼聲也咼音[宋-木+原]也)。 皴歰(上七旬反埤蒼云皴𤖷也郭注山海經云皵謂皮皴也古今正字從皮俊省聲下參立反前樂瓔`[珞＝洛【甲】]`珞莊嚴經已釋)。 瘤癭(上音留顧野王云廇謂腫結不潰散也列女傳云齊有宿瘤女是也下瓔郢反說文頸腫也並從疒留嬰皆聲)。 傴僂(上紆禹反下力主反前大威燈光仙人問疑經已釋)。 斑駁(上八蠻反下邦邈反漢書云白黑合雜謂之駁說文駁不純色也從馬爻聲爻音効交反經從交作駮俗字也)。 癵跛(上劣袁反聲類云癵病也考聲云手足病也說文從疒臠聲下波可反考聲跛蹇也說文行不正也從足從波省聲)。 傭長(上寵龍反毛詩傳曰傭均也郭注爾雅云傭謂齊等也說文庸均直也從人庸聲)。 癀瘧(上[禾*(竺-二+隻)]光反考聲云癀病也下仰略反周禮秋時有瘧寒疾也月令云寒熱不節人多瘧疾文字典說云虐寒熱疾也從疒從虐虐亦瘧也)。 癈瘕(上甫吠反鄭注禮記云癈謂癈於人事也說文癈固疾也從疒發聲下赫加反鄭箋毛詩云瘕病也郭注山海經云瘕肺病也說文從疒叚聲也)。 痿躄(上委歸反鄭注禮記云痿黃病蒼頡篇云痿不能行也說文痺也從疒委聲或從歺作[(餐-食)-又+委]歺音殘下并亦反顧野王云躄謂足偏枯不能行也說文躄謂人不能行也從足辟聲考聲或從止作𣦢亦通也)。 迸石(上擘孟反埤蒼云迸散走也說文迸散也從辵并聲也辵音丑略反考聲從足作跰亦同用也)。 頑鈍(上五關反下䐁嫰反左傳云心不`[測＝則【甲】]`測德義之經曰頑廣雅云頑亦鈍也蒼頡篇云鈍頑也淮南子云鈍識見闇濁也說文頑從頁元聲鈍從金屯聲也)。 ## 六度集經第一卷 玄應音 眾祐(干救反世尊號也言有眾德自祐也祐猶助也梵言婆伽婆正言薄伽梵也)。 瘡瘳(勅流反尚書王翌日乃瘳瘳猶差也愈也)。 貧寠(瞿矩反詩云終寠且貧傳曰寠者無禮也字書寠空也三蒼無財備禮曰寠)。 鱣魚(古今䱳同知連反大黃魚也口在頷下大者長二三丈也)。 溝港(古項反謂須陀洹也此言入流或言至流今言溝港者取其流水處也)。 頻來(此應誤冝作頓來也)。 侻憶(他活反廣疋侻可也)。 窠藪(聲類作薖同口和反字書窠巢也經文作[雨/果]誤也)。 德韜(土勞反鞱藏也說文劒衣也)。 毒鴆(下除禁反大如雕紫綠色長頸赤喙食虵其羽以畫酒飲之即死也)。 蕃屏(府袁反蒼頡篇蕃蔽也屏牆也藩蘺也周禮九州之外為藩國)。 灼熱(之若反廣疋灼熱也灼灼明也)。 第二卷 遁邁(又作遯同徒頓反廣雅遁避也遁去也說文遁遷也亦退還也隱也下莫介反廣雅邁往也說文遠行也)。 無恙(餘向反爾雅恙憂也郭璞曰今人謂無恙無憂也)。 噢咿(於六反下於祇反埤蒼內悲也亦痛念之聲經文作哊喐二形非也)。 㖑言(呼戒反韻集云㖑呵也蒼頡篇云訓詁作欵恚聲也通俗文作䛥大語也猶㖑咄喚㖑皆是也)。 斃鬼(說文亦弊字同脾世反弊仆也頓也斷也)。 非跖(之石反說文足下也今皆作蹠)。 聒耳(公活反讙聒也蒼頡篇擾亂耳孔也廣雅云聒驚也)。 鞅掌(於`[兩＝两【甲】]`兩反詩云王事鞅掌傳曰失容也箋云鞅荷`[也＝掌【甲】]`也謂捧之也負荷捧持`[也＝以【甲】]`也趍走`[失＝促【甲】]`失遽失容儀也)。 訣辭(古穴反通俗文與死者別謂之訣字略云訣絕也)。 德徽(虛歸反爾雅徽善也尚書眘徽五典王肅曰徽美也)。 憧憧(昌恭反說文憧憧意不定也廣雅憧憧往來也字從童經文從心從重作𢝆此字與憧不同說文𢝆遲也𢝆非此義也)。 湩流(竹用反通俗文乳什曰湩今江南亦呼乳為湩也)。 砰然(又作并同披萠反字書碎大聲也)。 授啖(又作噉同達濫達敢二反廣疋啖食也說文啖噍也亦啖與也)。 巉巖(仕街反廣疋巉巖高也亦山間崎險阻也經文作岑仕金反岑崟高也)。 孫勦(說文作[(魅-ㄙ)-未+堯]同仕交反便捷也廣疋[(魅-ㄙ)-未+堯]捷也聲類[(魅-ㄙ)-未+堯]疾也經文作㑿非也)。 戢藏(側立反說文藏兵器也戢𣫍也聚也)。 第三卷 惴惴(之睡反爾雅云惴惴懼也郭注云惴謂危懼也)。 恰恰(苦洽反恰恰用心也)。 行嬖(補詣反廣雅嬖親也謂親幸也嬖愛也謚法曰賤而得愛曰嬖釋名嬖卑也卑賤𡚶媚以色事人得幸者曰嬖也)。 隕下(于愍反爾雅愪墜也謂墜落敗壞者也)。 第四卷 爼醢(上側呂反字書云肉几也下呼改反爾雅云肉謂之醢郭注曰即肉醬是也)。 饕餮(古文䬢叨二字同討高反下又作[飢-几+(彰-章)]同天結反說文貪也又貪財曰饕貪食曰餮也)。 嬖妾(前第三卷釋訖經文從艸作𭒯非也)。 糅毒(古文粈䏔二形同而救反通俗文肴雜曰糅也)。 熇即(許酷反埤蒼熱皃也熇熇赤熾盛也)。 仇憾(古文述同音舊牛反爾雅云仇讎疋也怨偶曰仇下胡闇反小爾雅云憾積恨也)。 眾噪(先到反說文鳥群鳴也)。 森然(所金反說文多木長貌也)。 [竺-二+淠]上(敗佳反方言𥱼謂之筏南方名𥱼`[5]北＝兆【甲】＊`北人名筏也)。 真諺(宜箭反說文傳言也俗語也真猶實也言了達真言俗語也經文從口作喭誤也)。 懾驚(聲類作懾同止葉反廣雅懾懼也字書懾失常也說文心服也)。 躇步(直於反說文躊躇猶豫也)。 臂錕(下宜作琨又作瑻同音孤魂反)。 嗷嗷(又作嗸同五高反說文眾口愁也詩云哀鳴嗸嗸傳曰來得安集嗸嗸然也)。 磔著(古文㡯同竹格反廣雅磔張也漢書景紀中二年改磔曰棄市)。 指攉(苦學反說文攉毃擊也經文作确非此用也确音胡角反确薄地者也)。 梓柟(音南爾疋柟梅樊光注云荊州曰梅楊州曰柟益州曰赤楩葉似豫章無子也)。 第五卷 伀伀(又作忪同燭容反方言佂伀惶遽也經文作憧非也)。 邸閣(丁禮反蒼頡篇邸舍也說文屬國舍也)。 股肱(又作骰同公戶反下又竹厷古文厶同古弘反說文股髀也脛本曰股廣雅臂謂之肱也)。 仆地(蒲`[＊5-1]北＝兆【甲】＊`北反說文仆頓也謂前覆也)。 喣沫(盱矩盱俱二反謂吹噓之也禮記煦嫗覆育也鄭玄曰以氣曰喣以體曰嫗盱音詡俱反)。 施罛(古胡反爾雅云魚𮊁謂之罛也郭注云罛大網也)。 剉之(千臥反剉猶斫也說文傷折也經文從手作挫辱之挫非也)。 悁悒(於緣反聲類悁憂貌也說文`[愪＝悁【甲】]`愪忿也言膓中悁悒憤懣也)。 馬蹟(又作跡迹二形同子亦反迹猶步[這-言+(雨/匆)]也車轍馬跡也)。 筰絕(今作窄同側格反笮猶𡑅也今謂笮出汁是也)。 第六卷 䥫鐓(徒對反說文鐓矛戟柲下銅也經文作錞市均反錞干樂器也錞非也用柲音府備反戟柄也)。 蝘蜓(烏典反下徒典反說文守宮在壁曰蝘蜓在草曰蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0703b06)]`蜴經文作𧔦[殄/虫]非體)。 訛病(又作譌吪二形同五和反詩云民之訛言箋云訛偽也謂詐偽也)。 譴祟(棄戰反廣雅譴責也說文謫問也蒼頡篇譴訶也祟音私醉反神禍也)。 暮習(尋立反謂慣習數為也經文作謵傷協丑協二反說文謵讋也聲類謂讋言不止也)。 以賂(力故反詩云大賂南金傳曰賂遺也謂以物相謁請也)。 𧈱同(又作蚮蟘螣三形同徒得反爾疋食葉曰𧈩經作䖭居援反方言蟘螬自關而東或謂之䖭屬䖭非此用也)。 播鼗(又作鞀鞉鼓三形同徒高反鼗如鼓而小持其柄搖之者也旁還自擊山東謂之鞀牢)。 第七卷 足跖(之石反說文跖足下也今亦作蹠經文作𨂂非正體也)。 捻燮(奴協反下思協反揑也燮從`[火炎爕＝言又炎聲【甲】]`火炎爕和也又熟也)。 刳解(口孤反謂空其腹也說文刳判也方言刳[狂-王+(火/刀)]也蒼頡篇刳屠也[狂-王+(火/刀)]音剔)。 建旐(治繞反爾雅緇廣充煏長尋旐周禮龜虵為旐縣鄙建旃鄭玄曰象其扜難避害也)。 徼循(又作邀同古堯古`[弔【麗】，弟【大】(cf. K42n1498_p0704a08; T54n2128_p0870a04)]`弔二反下又作巡同似遵反徼遮也循行也漢書音義曰所謂遊徼徼循以備盜賊也)。 木梗(加杏反莊子土梗耳司馬彪曰土梗土人木梗亦木人耳土木相偶謂以物像人形皆曰偶耳)。 鞬德(或言健陟正言建他歌譯云納也)。 阿譚(徒南反)。 第八卷 頭[弓*莫] \(先不音釋闕文也)。 齔齒(初忍反毀齒曰齔說文男八月生齒八歲而為齔女七月生齒七歲而毀齒也字從齒匕聲)。 拋鉢(普交反拋擲也埤蒼云拋擊也)。 喟然(又作㕟同口愧口怪二反說文大息也論語云喟然歎曰何晏曰歎聲也)。 蠣虫(力制反說文蚌屬也出海中人食之也)。 曰喃(梵語轉輪聖王名也)。 沆瀁(上河朗反下音養並上聲字楚辭云沆瀁而不可滯王逸注云沆瀁猶浩蕩大波濤也經文作洸洋音光羊並平聲字非此用也)。 蹠翁(之石反蹠補也謂補履老翁也)。 㤥焉(胡大反通俗患愁曰㤥㤥亦苦也㤥亦恨也)。 㾓痛(烏玄反謂手足㾓疼也張揖雜字云痛癢㾓疼是也酸足是也經文作㾓亦同也)。 太子須大拏經 玄應音 檀特山(或言單多囉迦山或云檀陀山此譯云陰山也)。 須大拏(女加反或言須達拏或云蘇陀沙拏此譯云善與亦言善施也)。 蒼天(錯郎反爾雅春為蒼天注云萬物生蒼蒼然也)。 愕然(字書或作咢同五各反愕驚也)。 為幟(古文[巾*(土/心)]同尺志反幖也通俗文私記曰幟廣雅幟幡也墨子曰以為長丈五尺廣半幅曰幟也)。 蜎蜚(一泉反字林蟲貌也動也下古書飛皆作蜚同甫韋反蜚謂蜚揚也)。 嶔崟(去銜去吟二反下語銜宜金二反廣雅云嶔崟高也亦山阜之勢也)。 嵯峨(才何反下我多反廣雅嵯峨高也楚辭注云山截蘗峻蔽曰為嵯峨者也)。 三顀(直追反說文額出也今江南言顀頭胅額乃以顀為後枕高胅之名也經文作膇未見所出也)。 脣䫂(丁可反廣雅䫂醜貌也經文作哆充爾丑亞二反非今用也)。 凸髖(徒結反抱`[璞＝朴【甲】]`璞子作凸凸起也蒼頡篇作𥥌不平也經文作昳非體也下音寬埤蒼髖尻也說文髀上也)。 下蛘(餘掌反說文搔蛘禮記蛘不敢搔是也字從虫今皆作癢近字也又作痒音似羊反病名也痒非字義也)。 市井(子郢也周禮九夫為井方一里也白虎通曰因井為市故曰市井說文云八家一井象構幹形象壅形也)。 佛說九色鹿經 慧琳音 拂柄(上紛勿反毛詩傳云拂去也鄭注儀禮云拂拭也又注禮記云拂除塵也廣雅云拂亦除也說文拂擊也從手弗聲下兵命反字書云柄執也持也把也操也說文從木丙聲)。 癩瘡(上來大反考聲云癩病也文字典說云惡疾也從疒賴聲或作癘下楚霜反說文瘡痍也從疒倉聲或作創今不取也)。 踞其(居御反說文踞即蹲也從足居聲也)。 嘖數(上爭格反廣雅噴怒也責讓也說文嘖大呼也從口責聲或從言作謮也)。 羼提(察限反梵語)。 菩薩睒子經 玄應音 麋鹿(美悲反蒼頡篇云以冬至解角者說文鹿屬也)。 傍偟(蒲光反下胡光反傍偟俳佪也)。 礏礏(五合五闔二反埤蒼磼礏高貌也磼音才合反經文作儼儼非也)。 佛說睒子經 慧琳音 溝坑(上苟侯反說文水瀆廣四尺深四尺謂之溝也從水冓聲也下客庚反蒼頡篇云坑謂溝壑陷也古今正字坑墟也壍也從土亢聲也亢音康浪反)。 熊羆(上許弓反說文似豕山居冬蟄舐其掌掌似人掌也古今正字從能從灬下彼眉反郭注爾雅云似熊而長頭高脚猛憨多力能拔木也說文如熊黃白色也從冈從熊憨音呼甘反)。 蹈地(桃到反劉兆注`[[穀-(一/禾)+釆]＝設【甲】]` \[穀-(一/禾)+釆]梁云蹈履也廣雅蹈行也說文踐也從足舀聲舀音遙小反)。 怖遽(渠御反杜注左傳云遽畏懼也考聲遽亦懼也說文從辵豦聲也經從心作懅非也辵音丑略反)。 彷徉(上薄忙反下餘章反國語云屏營彷徉於山林之中也顧野王云彷徉猶俳佪也古今正字二字並從彳羊方皆聲也彷亦音房今不取也彳音丑尺反)。 果蓏(下騾果反鄭注周禮云果桃李之屬也應邵注漢書云木實曰果草實曰蓏考聲云蓏蔓生之子瓜瓠之屬也文字典說云果實未熟不鬻於市象形果在水上也經文從艸作菓俗字也蓏說文從艸㼌聲㼌音庾也)。 捫摸(上莫奔反下門傅反聲類云捫亦摸也郭注方言云摸謂撫循之也顧野王云摸𢱢也說文捫即撫持也循即摩也二字並從手門莫皆聲循音旬𢱢音乘作反)。 太子`[＊4-1]墓＝慕【甲】＊`墓魄經 玄應音 襲續(古文戮同辭立反襲受也廣雅襲及也亦合也仍也)。 故質(之逸反太玄經受質所疑宋忠曰質問也廣雅質亦問也謹也定也)。 矇聵(上莫公反有眸子而無見曰矇下五怪反生而即聾曰聵聵亦無知也)。 空刓(又作因同五桓反廣雅云刓斷也楚辭刓方以為圓王逸曰刓削也)。 噢咿(於六反下於祇反埤蒼內悲也又痛念之聲也經文作哊郁喐三形並非正體也)。 驂駕(悤含反說文駕三馬也居右而驂乘備非常也驂旁馬曰騑騑音妃也)。 顉頭(牛感反說文低頭也廣雅顉搖也謂搖其頭也今江南謂領納搖頭為傪顉亦謂笑人為顉酌傪音蘇感反)。 選耎(而兗反案選耎猶須[更-一]也呂氏云少選俗謂之選耎言推託不肯為也經文或作選`[蝡＝耎【甲】]`蝡或作潠𣽈非也)。 忸怩(又作恧同女竹反下女胝反通俗文慙耻謂之忸怩也`[上〔－〕【甲】]`上)。 纔有(在哉反廣雅云纔暫也東觀漢記僅也不久也)。 何訾(又作𢋀同子移反訾量也思也經作貲貲財之貲非體也)。 佛說太子沐魄經 慧琳音 生埋(下買排反字書埋藏也考聲云埋沒也說文從土里聲或作薶)。 作城(石征反說文城所以盛民也從土成聲經文從感非也)。 儲資(直驢反考聲儲積也桂苑珠藂云儲謂蓄物以為備也說文從人諸聲也)。 夗轉(冤阮反說文夗轉猶臥也從夕從卪從車作䡝非也卪音節也)。 轢我(零的反說文車所踐也從車樂聲也經文作僻我考聲云僻偏也說文僻避也毛詩云僻從旁牽也非經義乖也僻音匹尺反)。 虎賁(上呼古反下博門反孔注尚書云虎賁勇士稱也若虎賁戰言其猛也周禮云族賁氏掌執戈者夾王車而趍是也說文虎從虍虎足似人足象形字也虍音呼經文從巾作𧆞非也賁從貝卉聲卉音諱也)。 走獸(收呪反爾疋云四足而毛謂之獸蒼頡篇云獸走者也廣雅云獸守也經文從犬作狩鄭注周禮云冬田為狩郭注爾雅云放火燒草亦曰狩非經義)。 烝煮(上之仍反說文烝謂火氣上行也從火氶聲也經從艸作蒸誤也下諸汝反說文煮猶烹也濩也從火者聲經從水作[泳-永+(者/火)]非也)。 無字寶篋經 慧琳音 慙愧(雜甘反尚書云惟有慙德說文慙亦愧也從心斬聲或作慚慚音𧑯感反非經義也)。 大乘離文字普光明藏經 慧琳音 如爓(葉壍反考聲云火光貌也說文火爓也從火閻聲經文作焰俗字壍音妾艷反)。 大乘遍照光明藏無字法門經(無字可音訓) 佛說老女人經 慧琳音 痛蛘(羊掌反考聲云蛘痛之微也禮記云蛘不敢搔也鄭注孝經云抑搔癢痛是也說文蛘搔也從虫羊聲文字集略或作癢韻略作痒也)。 相揩(客皆反廣雅云揩摩也說文從手皆聲也)。 有𣞙(乘朗反考聲云鼓匡也字書鼓材也說文從壴桑聲壴音`[胡＝樹【甲】]`胡也)。 枹打鼓(上附無反顧野王云枹鼓椎也說文擊鼓柄也從木包聲也經從孚作桴桴音孚論語云大曰筏小曰桴非經義也下孤五反鼓考聲正體鼓字說文從豈從支象旗手擊之也經中從皮作皷俗字非也豈音誅屢反攴音普卜)。 羸老(累危反前第一義法勝經已釋)。 佛說老母經 慧琳音 相鑽(下祖鸞反顧野王云鑽謂鐫鑿也說文所以穿也從金贊聲也)。 捶鼓(隹鬼反說文捶以杖擊也從手垂聲也)。 禽獸(及今反白虎通云禽者鳥獸之總名也爾雅云二足而弜曰禽說文頭象形從禸今聲禽离𠒋頭相似也經文從犬作𤢌非也禸音柔帚反)。 佛說老母女六英經 慧琳音 惸惸(葵營反孔注尚書曰[惸-子+(首-目+ㄎ)]單也謂無兄弟曰[惸-子+(首-目+ㄎ)]也無子曰獨字書云焭焭無所依是也或從耳作煢文字典說云惸字從𠔃從子作惸誤也)。 從燧(音遂杜注左傳云燧取火者也許叔重注淮南子云燧五石之銅精圓以仰曰則得火考聲云燧者今之火鏡也圓徑二寸許皆有文靣窊照日以艾承之便得火文字典說從火遂聲說文或從金作鐆考聲或從車作䡵窊音烏蝸反)。 檛鼓(上陟蝸反聲類云檛棰也考聲檛擊也文字典說從木過聲說文從竹作𥬸)。 ## 德護長者經上卷 玄應音 漏泄(思列反廣雅泄溢也泄亦漏也亦發也)。 下卷 門閫(又作梱同苦本反三蒼閫門限也)。 廡廊(`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作𢋑同亾禹反說文堂下周屋也廊亦屋)。 紇多(胡沒反)。 毘桎(知栗反皆神名也)。 脂那(唐國名也或言震旦或云真丹神州之總名也)。 月光童子經 玄應音 巳索(所挌反蒼頡解詁索盡也又亦㑥也)。 翳曰(於計反廣雅翳掩也方言翳掩也)。 滔天(討高反尚書云浩浩滔天孔注云滔漫也言水盛大若漫天也)。 鷙鳥(脂利反猛鳥也廣雅鷙執也謂能執服眾鳥也鳥之勇銳者曰鷙鷹鸇之類也經文從虫作蟄音除立反虫獸蟄藏也蟄非此用也)。 慴竄(古頰反爾疋慴懼也郭注云即恐懾也)。 遁藏(又作遯遂二形同徒頓反廣雅遁避去也隱也)。 蠅蠛(眠結反爾雅蠛蠓也郭注云小虫似蜹風春雨磑者也)。 俾倪(或作䫌兒兩字又作㪏堄二形字林同普米反下五禮反俾倪傾側不正也)。 叵我(普我反謂搖動不安也經文從足作𧿽𨁟或從山作𡶅`[峨＝哦【甲】]`峨並非也)。 相𢾛(古文[敲-高+尚]𢾊楟三形今作打同音宅衡反謂𢾊觸也)。 緹幔(他禮反說文帛赤黃色也赤緹縓色也)。 赤㭰(今作𠲿同醉髓反廣雅㭰口也字書鳥喙也或作觜古作[此/一/巾]也)。 霍然(呼郭反霍謂急疾之貌也經文作`[戄＝𭟙【甲】]`戄誤也)。 探道(他含反爾雅探取也說文遠取曰探也)。 申日兒經(申日此曰首寂) 玄應音 無垠(又作泿同五巾反垠咢也說文地垠岸也)。 拘耆(或言居枳羅鳥此云好聲鳥經文作[老/巴]誤也)。 鶡鴨(胡葛反下又作鵪同竹甲反鶡似雉而大青色也)。 洪炎(借音以贍反正字作焰又作焰光焰也)。 亘然(歌鄧反亘猶恒也亘亦通也)。 佛說長者子制經一卷 慧琳音 匃食(上葛艾反說文匃乞也人亾財物則乞匃也從人從亾也經作丐俗)。 高燥(下搔早反周易云水流濕火就燥說文燥乾也從火喿聲喿音騷到反也)。 嬈我(奴鳥反說文嬈擾戲弄也從女堯聲)。 蝡動(上閏尹反考聲無足曰蝡有足曰蟲淮南子云昆虫蝡動是也說文蝡亦動也從虫耎聲耎音而兖反經文作蝡非也)。 刻鏤(上肯勒反下樓豆反爾雅云金謂之鏤木謂之刻郭璞注云皆謂治璞之名也考聲鏤錯也攻理金銀也杜注左傳云刻亦鏤也說文剛䥫可以刻鏤也刻從刀亥聲鏤從金婁聲也經文作鏤俗字也)。 佛說菩薩逝經一卷 慧琳音 嬈我(前長者子制經已釋訖)。 蜎蜚(上一緣反毛詩云蜎蜎者蜀也傳曰蜀赤虫也說文從虫肙聲下肥味反杜注左傳云蜚蠜也郭注爾雅云蜚即負盤臭虫也說文兩字並形聲字也)。 佛說逝童子經一卷 慧琳音 帔袈裟(上音丕顧野王云帔謂帔之於背上也王注楚辭云在背曰帔也說文從巾皮聲經從衣作被亦通借音用也)。 文殊師利問菩提經一卷 慧琳音 重擔(上躅隴反下耽濫反也前第一義法勝經已釋訖也)。 利鈍(突困反前大乘造像功德經已釋訖也)。 大乘伽耶山頂經一卷(菩提留志) 慧琳音 牆壁(匠羊反論語云夫子之牆數仞也孔注云七尺曰仞考工記云牆厚三尺也尚書云無敢逾垣牆顧野王云牆亦垣也說文從嗇爿聲爿音床嗇音色也或作墻又作廧亦作牆雖通用今並不取也)。 時燄(閻漸反考聲火行微貌也孔注尚書云若火然燄燄尚微其所及焯然有次序不可絕也說文亦火微燄燄也從炎臽聲臽音陷也焯音章若反)。 分析(星亦反孔注尚書云分析也聲類云析劈也說文破木也從木斤聲也經從手從片俗字也)。 顧戀(古布反鄭箋毛詩云迴首曰顧顧猶視也又云顧念也廣雅云眷顧也說文云從頁雇聲頁音賢結反雇音同上經作顧俗也)。 佛說象頭精舍經一卷(後魏流支) 慧琳音 砂礫(零的反說文砂礫小石也從石樂聲經從水作沙亦通也)。 係念(奚詣反考聲係謂思在心不[(└@人)/心]也說文從人系聲系音奚計反)。 莖稈(上幸耕反蒼頡篇云草本曰莖考聲竹曰箇木曰枚說文從草巠聲巠音工冷反也下乾[娕*頁]反杜注左傳云稈槀也說文稈禾莖也從禾旱聲也或作䄨今不取經文從草作𦼮說文𦼮堇菜名也乖經義非也)。 大乘伽耶山頂經一卷(元魏流支) 慧琳音 辮髮(上駢[沔-丏+丐]反說文辮謂交織之也從糸辡聲辡音別免反經從扁作編誤也駢音蒲眠反[沔-丏+丐]音綿典反)。 懈怠(上佳賣反下臺乃反前順權方便經上卷已釋訖也)。 疲惓(上備悲反賈注國語云疲勞也廣雅云疲猶倦也說文從疒皮聲疒音女厄反惓或從人作倦)。 奮迅(上分問反廣雅云奮振也舒也鄭注禮記云奮動也說文云奮翬猶飛也從奞在田上奞音雖)。 佛說犢子經 慧琳音 [穀-(一/禾)+羊]取(上鈎候反考聲[穀-(一/禾)+羊]取牛羊乳也正體[(圭/木)*殳]字說文或從子作[穀-(一/禾)+孑]經從手作搆是搆擩識理不明也與經義乖也擩音奴關反)。 憋惡(片蔑反考聲憋怤好嗔也方言憋亦惡也郭注云憋怤急性者也古今正字從心敝聲敝音毘袂反怤音敷也)。 乳湩(`[冢＝家【甲】]`冢隴反郭注穆天子傳云湩乳汁也今江南亦呼乳為湩說文乳汁也從水重聲隴音龍用反)。 佛說乳光佛經 慧琳音 牴蹋(上低禮反說文牴觸也從牛從氐氐亦聲也下談盍反說文踐蹋也從足[日/羽]聲[日/羽]音㙮也)。 倩鄉(清性反考聲倩𠎥也郭注方言云可假倩也顧野王云倩亦假也說文從人青聲)。 謾抵(上滿盤反說文謾欺也從言曼聲曼音萬也下低禮反考聲抵扞也拒也說文從手氐氐亦聲也經從牛作牴牴是觸誤也)。 蜎飛(上一緣反前菩薩逝經已釋訖也)。 無垢賢女經 玄應音 椑樓(臂彌反西國長者婦名也胎藏經作桿疑字誤也)。 腹中女聽經 慧琳音 倮形(華瓦反𠎥音字也本音盧果反顧野王云倮脫衣露袒也說文倮亦脫衣露體也從人果聲或作裸又作躶或亦作臝字體稍多今依說文從人作倮餘皆不用也)。 鵄鵂(上叱之反下音休也考聲及文字典說皆云鵂鵄怪鳥也察此鳥晝休夜飛說文鵂即鴟也鴟則鳶屬也古今正字二字並從鳥至休皆聲䲻或從氐作鴟今不取也)。 佛說未曾有經一卷 慧琳音 戶牖(下由`[酒【CB】，洒【大】]`酒反說文穿壁以木為交牕也從片從戶甫聲所以見日也)。 彫飾(上鳥聊反前彌勒下生成佛經已釋訖下升織反前造像功德經下卷釋訖也)。 繖葢(上𭹝[娕*頁]反顧野王云繖即蓋也文字典說從糸散聲經從手作拌非也糸音覔也)。 穬麥(上虢猛反字統云穀名有百總歸於五稷屬謂之穗穀豆屬謂之角穀麥屬謂之芒穀麻屬謂之樹穀案穬麥者即芒穀也考聲云穬穀之有芒者也說文從禾廣聲正作穬也經文從麥作[麩-夫+廣]是大麥也考聲亦云大麥也諸書`[字並〔－〕【甲】]`字並無此字也)。 樓櫓(上漏鈎反爾雅云陜而脩曲曰`[樓＝樓字並【甲】]`樓文字集略云樓城上守禦屋也古今正字從木婁聲下盧古反文字集略云櫓城上守禦者露無覆屋也說文從木魯聲婁音同上也)。 甚希有經 慧琳音 窣堵波(上孫骨反梵語塔也)。 俱胝(下音知梵語也)。 種殖(承職反杜注左傳云殖長也蒼頡篇殖息也種也多也廣雅殖立也殖積也說文從歺直聲歺音五割反)。 轉女身經(`[一〔－〕【甲】]`一名腹中女聽經) 慧琳音 阿泥盧豆(梵語也阿羅漢名也)。 盲冥(上莫耕反前大乘造像經已釋下莫瓶反考聲云冥暗也說文冥幽也從日曰數十從六凡月十六日始[虧-隹+豆]漸幽暗也從冖會意字也冖音覓經文從宀從具作𡨋非也)。 右脇(險劫反說文脇肚兩傍也從肉劦聲劦音叶從三力經從三刀作脇者非也)。 為湏(粟瑜反案湏者蓮華中蓮臺四面花蘂湏牙也說文從頁從彡頁音賢結反彡音杉經文從髟作[髟/(泳-永+頁)]非也髟音普彫反)。 不望(冈方反左傳云非所敢望顧野王云望猶覬也說文從亾從夕從王案望者謂意所希望也覬音記也)。 堅固鎧(開改反前順權方便經上卷中已釋訖也)。 怯弱(上欠劫反考聲云劫怯愞也顧野王云怯畏劣也古今正字怯多畏也從心去聲愞音暖亂反下穰灼反孔注尚書云弱尫劣也考聲弱無力也說文撓也上象撓曲彡象毛氂弱撓弱物并故皆二撓音奴䈇反䈇謿棹反)。 厭悔(於艷反考聲厭倦也苦也說文從厂猒聲厂音罕也)。 無猒(伊閻反說文云犬甘肉無猒足故從肉從甘從犬經從目月作猒或從厂作厭皆誤也)。 陿劣(上咸甲反顧野王云陿迫隘不廣大也說文隘從𨸏從夾作陜雖正體為與陜州字相亂故不取且依經文從匧作陿經文從犬作狹是狹習犬馬非此用也匧音謙叶反)。 慳惜(苦`[5]閑＝[門@夕]【甲】＊`閑反廣疋云𩋆堅也埤蒼云𩋆遴也𩋆正體字也古今正字從革臤聲臤音堅經從心作慳俗字也)。 臭穢(上醜呪反說文云禽走臭而知其跡者犬也從犬從自自者古鼻字也象形也今俗從死作[自/((餐-食)-又+人)]非也下威衛反字書云穢不清潔也惡也說文從禾歲聲)。 除𡊅(分問反廣疋云𡊅弃除之也說文弃掃除糞也從土𭆚聲也經從異作𡐢俗字非也𭆚音皮變反)。 洟唾(上逸之反周易云齎咨涕洟也說文洟鼻液也從水夷聲也或音贊經文從水作涕說文云涕泣也非洟唾義也下土課反左傳云晉先軫不顧而唾是也說文口液也從口從垂聲也)。 手捲(倦袁反毛詩傳云捲力也說文捲氣勢也從手卷聲)。 擣藥(刀老反廣疋擣舂也說文擣築也從手壽聲或作捯亦作摀古文字也)。 舂米(朿鍾反顧野王云舂謂擣穀為米也說文治粟也從廾持杵以臨臼上會意字也世本云雍父初舂杵也宋忠曰雍父黃帝臣也廾音拱)。 若[火*敖] \(伍高反鄭注禮記云熬亦煎也方言熬火乾也凡以火而乾五穀之類也自山而東齊楚以往謂之熬說文乾煎也從火敖聲也)。 抽毳紡㲲(毳音椎芮反。毳者鳥獸細茸毛也。鄭注禮記云毳者毛之細縟也。孔注尚書云耎毳細毛也。說文亦獸之細毛也。案毳衣者採鳥獸細耎五色毛紡績織成文罽以為上服。轉輪聖王服御衣也。紡音芳冈反。杜注左傳云紡緝為纑也。古今正字從糸方聲也。下音牒。㲲者西國木綿草花如柳絮。彼國土俗皆抽撚以紡成縷織以為布。名之為㲲撚音年典反)。 機`[閞＝關【甲】]`閞(上記希反桂苑珠藂云機謂制動轉之關[(匕/示)*(入/米)]也顧野王云機者有機麗之物也說文主發動者謂之機弩之類是也從木幾聲)。 筋牽(上居銀反前諸法勇王經已釋訖下遣研反廣疋云牽挽也連也顧野王云牽亦引也說文從牛從冖玄聲象牛之牽也冂音癸管反俗從手作牽非也)。 虛偽(上許魚反虛空也說文從丘虍聲虍音虎孤反下危謂反廣雅偽欺也鄭注周禮云偽假也說文云偽詐也從人為聲也)。 倍復(上陪妹反顧野王云倍謂一生兩也考聲云多也敵於本也說文從人咅聲咅音土口反下扶救反杜注左傳云復重也顧野王云復猶又也又云復猶重更為之也說文從彳复聲彳音丑尺反复音伏經從水作𣸪非也)。 `[患＝思【甲】]`患累(力偽反左傳曰相時而動無累後人也劉兆注穀梁傳云累謂連及也古今正字從糸厽聲也糸音覓厽音同上也)。 ## 無上依經上卷 慧琳音 煩惱㲉(下苦[角-土+(人/人)]反字書云鳥卵殼也顧野王云凡物之皮皆曰殼也文字典說云卵已孚也從卵殼殼空岳反聲經文煩惱㲉聲者無明能包`[含＝舍【甲】]`含一切諸不善業故以為名也)。 聰黠(下`[＊5-1]閑＝[門@夕]【甲】＊`閑八反方言自關而東趙魏之間謂黠為慧也郭注云慧了也文字典說云從黑吉聲)。 毛髮(上莫褒反准經義正合單作毛字今經文從髟音作髦是俊彥之義乖經意非也)。 下卷 坑坎(上客耕反爾雅坑墟也郭注云謂壍池墟耳古今正字云坑陷也從土亢聲或從𨸏作阬亦通下可感反周易云坎陷也埤蒼云坎亦坑也說文同周易從土欠聲經文從臽他牢反作埳是埳軻義非經意今不取也)。 轂𨊾(上公屋反說文輻之所湊也從車從殼省聲下武昉反古今正字云[車*(囗@乂)]𨎶音渠也從車冈聲也)。 傭直(上寵龍反毛詩傳曰傭均也郭注爾雅謂齊等也說文亦均直也從人庸聲經從月作𦟛俗字也)。 足跟(下艮恩反釋名云足後曰跟也說文踵也從足艮聲)。 衣飴(上倚機反世本云胡曹作衣也宋忠云黃帝臣也白虎通云衣隱也隱身形也說文衣依也上曰衣下曰裳從入象覆二人形也[(匕/示)*(入/米)]書作衣訛略也下以伊反毛詩云堇音謹`[荼＝茶【甲】]`荼音[圖-囗]如飴箋云甘如飴也說文云米蘗煎也從食台聲也)。 耎美(上而兖反考工記云欲其柔滑膽之以脂即耎也埤蒼云耎弱也說文從大而聲經從水作濡音檽濕也非經義也)。 眼瞼(下劫儼反文字集略云瞼目外皮也文字典說從目僉聲)。 無頦(下胡垓反廣雅頦醜也惡貌也說文從頁亥聲經從月作胲足大指也非經意也)。 委佗(下達何反毛詩傳佗佗謂平易也韓詩德之美貌也毛詩箋云亦委曲自得之貌也說文從人它聲經作陀非也)。 捷疾(上潛接反左氏傳曰捷速也王注楚辭捷疾也說文從手疌聲疌子[芸/木]反)。 重擔(下躭濫反考聲云以木荷物也古今正字擔負也從手詹聲也)。 佛說決定總持經一卷 慧琳音 瑕疵(上夏加反毛詩傳曰瑕猶過也廣雅瑕亦穢也說文從玉叚聲下自茲反孔注尚書云疵病也劉瓛言蹇反注周易云疵瑕也說文亦病也從疒女格反此聲也)。 螢火(上迴坰反郭注爾雅云螢夜飛腹下有火光禮記曰腐草化為螢也說文從虫從熒省聲也)。 德鎧(下開改反文字集略以金革蔽身曰鎧說文云鎧甲也從金從愷省聲也)。 棄捐(上輕異反孔注尚書云棄癈也爾雅棄[(└@人)/心]也說文云棄捐也從廾音拱推[┴/(卄*├)/┬]音般從`[云＝即【甲】]`云土骨反云惡子也故棄之會意字下`[悅＝云【甲】]`悅淵反莊子云去國捐俗楚辭云捐亦棄也說文從手肙聲肙音恚緣反也)。 馳騁(上雉知反下頳領反廣雅云騁馳奔也杜注左傳云騁亦走也說文騁大驅也亦直馳也馳騁二字並從馬也甹皆聲甹音匹丁反)。 謙愻(下孫寸反孔注尚書云愻順也何晏集注論語云愻恭也說文從心孫聲也)。 蛇蚖(上射遮反考聲云毒虫也說文虵亦它也它音他古人呼虵為它所以巢居者畏虵故相問云夜來無它乎即虵也從虫也聲下玩丸反玄中記云蚖虵身長三四尺有四足形如守宮尋眷有針利如刀甚毒惡中人不逾半日則死說文從虫元聲)。 毒螫(下舒亦反說文蟲行毒也從虫赦聲也)。 謗佛經 慧琳音 綵女(猜宰反鄭注考工記畫繪之事五色備謂之綵是也古今正字云五釆彰施于五色謂繒色從糸釆聲經文從女作婇非也)。 阿車波坻(梵語也丁禮反也)。 波羅蜜逕(梵語也下經定反)。 佛說寶積三昧經 慧琳音 薜荔中(上鼙閇反下𥠖帝反梵語訛正云畢[(匕/示)*(入/米)]多唐云餓鬼也)。 不羸(力追反文字典說云劣弱也從羊𣎆聲也𣎆音騾臥反也)。 恒邊沙(梵語也晉朝古譯也經云恒河邊沙即諸經云恒河沙是也亦名殑伽河西國河名也殑音嶷競反)。 罣礙(上胡瓦反下五葢反也)。 一切經音義卷第三十三 # 一切經音義卷第三十四 翻經沙門慧琳撰 入法界體性經一卷　慧琳 如來師子吼經一卷　慧琳 大方廣師子吼經一卷　慧琳 方等脩多羅王經一卷　慧琳 轉有經一卷　無 大乘百福相經一卷　慧琳 大乘百福莊嚴相經一卷　慧琳 大乘四法經一卷　慧琳 菩薩修行四法經一卷　慧琳 希有希有經一卷　慧琳 最無比經一卷　慧琳 前世三轉經一卷　慧琳 銀色女經一卷　慧琳 阿闍世王受決經一卷　慧琳 採蓮違王上佛經一卷　慧琳 佛說正恭敬經一卷　慧琳 善敬經一卷　慧琳 稱讚大乘功德經一卷　慧琳 說妙法決定經一卷　無 諫王經一卷　玄應 示教勝軍王經一卷　玄應 勝光天子經一卷　慧琳 文殊師利巡行經一卷　慧琳 文殊尸利行經一卷　慧琳 貝多樹下經一卷　慧琳 緣起聖道經一卷(此經欠未音訓) 了本生死經一卷　玄應 稻稈經一卷　玄應 慈氏菩薩說稻𦼮經一卷　慧琳 獨證自擔經一卷　玄應 自誓三昧經一卷　慧琳 如來獨證自誓經一卷　慧琳 龍施女經一卷　慧琳 龍施菩薩本起經一卷　玄應 菩薩生地經一卷　慧琳 佛語經一卷　慧琳 八吉祥神呪經一卷　慧琳 八陽神呪經一卷　玄應 八吉祥神呪經一卷　慧琳 八佛名號經一卷　慧琳 盂蘭盆經一卷　玄應 報恩奉盆經一卷　慧琳 灌洗佛像經一卷　慧琳 摩訶剎頭經一卷　慧琳 浴像功德經一卷　慧琳 佛說浴像功德經一卷　慧琳 造立形像福報經一卷　慧琳 作佛形像經一卷　慧琳 內藏百寶經一卷　慧琳 佛說私訶昧經一卷　慧琳 四不可得經一卷　玄應 梵女首意經一卷　玄應 菩薩行五十緣身經一卷　慧琳 成具光明定意經一卷　玄應 溫室洗浴眾僧經一卷　玄應 諸德福田經一卷　玄應 金色王經一卷　玄應 方廣如來藏經一卷　慧琳 大方廣如來藏經一卷　慧琳`[和尚譯〔－〕【甲】]`和尚譯 演道俗經一卷　玄應 百佛名經一卷　玄應 稱揚諸佛功德經二卷　玄應 須真天子經三卷　玄應 摩訶摩耶經一卷　玄應 除恐災患經一卷　玄應 孛經一卷　玄應 不思議光經一卷　玄應 十住斷結經十卷　玄應 菩薩瓔珞經十二卷　玄應 超日明三昧經二卷　玄應 賢劫經十三卷　玄應 右七十一經一百七卷同此卷音。 入法界體性經 慧琳`[撰＝音【甲】下同]`撰 磨瑩(下縈定反廣雅云瑩磨也謂磨拭珠玉使發光明也集訓云瑩飾也或作鎣說文玉色也從玉從熒省聲)。 如來師子吼經 慧琳撰 廣長(上古晃反鄭注禮記云廣猶弘也孔注尚書云廣大也從广嚴撿反黃聲下丈張反毛詩箋云長遠也文字典說云夕也遠也從倒亾從兀從上古化字兀然而化經從艸作萇非經義也)。 指㡿(上脂齒反顧野王云謂意之所指又手指物以示人也說文云手指也從手旨聲下齒亦反劉兆注穀梁云指亦㡿也王注楚辭云㡿逐也漢書音義云㡿不用也說文從广音儼屰音逆聲經文作此[厂@千]俗字也[厂@千] \[呼-丁+ㄎ]旱反)。 大方廣師子吼經 慧琳撰 電鬘(下麻班反西國花鬘也若此國珠瓔嚴身之具也本音彌然反今不取此音假借字)。 瘂默(上烏賈反集訓云瘂不能言也案瘂者有聲而無詞也古今正字從疒亞聲疒音女厄反也)。 分剖(下普口反左傳云與汝剖分也蒼頡篇剖析也說文剖判也從刀音聲咅音土口反咅)。 大方等脩多羅王經(此經無字音訓) 轉有經(此經亦無字音訓) 大乘百福相經 慧琳撰 蹠俱羅(梵語音鹿西方翠鳥名也此方無此鳥也)。 矛矟(上莫侯反考聲云酋就荖矛戈類也說文矛長二丈建於兵車象形也文字典說酋矛經作柔非也今不取也下雙卓反廣疋云矟矛也古今正字矟長一丈八尺從矛肖聲也)。 羂索(上涓兗反聲類[(ㄇ@(企-止))/肙]取也考聲云[(ㄇ@(企-止))/肙]以繩捕也亦作絹文字典說亦作此羂古今正字從网肙聲肙音鳥玄反下乘洛反)。 眼𥈤(下夾葉反說文目旁毛也從目[├/(足-口+(雪-雨))]聲或作`[䀹【甲】，𣇍【大】]`䀹)。 大乘百福莊嚴相經 慧琳撰 稀穊(上喜依反孔注論語稀少也爾雅稀也說文踈也從禾希聲下璣氣反漢書云深耕穊種也說文穊稠也從禾既聲)。 疵穢(上音慈下威衛反字書字典云並惡也古今正字從禾從歲聲)。 纖銳(上棲簷反文字典說云纖細也亦小也說文從糸韱聲下悅惠反案博雅云銳利也說文從金兌聲也)。 密緻(下直利反鄭注禮記云緻密也說文從糸致聲也)。 白𢂀(芬勿反埤蒼云鞱髮也古今正字從巾弗聲)。 弓弧像(中戶孤反像名也)。 䡴刃(上濯絳反杜注左傳戰車也說文陷陣車也從車童聲也)。 金鉅(渠舉反徐廣注史記曰大堅䥫鉅說文大鋼也從金巨聲也)。 麰麥(上莫候反劉熙注孟子云[麰-牛+干]麥有兩鋒者郭注方言云大麥也又王簫云今河北有春種夏熟說文來麥[麰-牛+干]也亦瑞麥也從麥牟聲)。 大鼇(下五高反神仙傳云有列靈之龜背負蓬萊山而弄戲滄海之中也王注楚辭云鼇大鼇也古今正字從黽敖聲黽音猛)。 兩髀(下鼙米反說文髀`[股＝服【甲】]`股外也從骨卑聲或作䯗)。 大乘四法經 慧琳音 所翳(下煙計反方言云翳薆也薆亦蔽集訓云陰翳也文字典說云翳隱也薆音哀改反從羽及殹殹音同上)。 蟠曲(上婆鏝反顧野王云紆迴轉也廣雅云蟠也鄭注禮記蟠委曲說文從虫番聲蟠亦曲番音潘正作此蟠經作磐非此義也)。 稠林(上直留反博雅云稠穊也毛詩傳云稠密也說文多也從禾周聲也)。 䋄鞔(下莫安反春秋云鞔補也考聲云蓋也說文從革免聲也)。 菩薩修行四法經`[一卷〔－〕【甲】]`一卷 慧琳撰 憒𠆴(下奴草反字書云市人猶猥擾也考聲云人諠多也俗作閙也古今正字從市人不靜聲也)。 希有希有挍量功德經 慧琳音 車箱(下削陽反毛詩傳云箱車服箱也蒼頡篇云車藩也說文云大車壯服也從竹相聲)。 淳淨(上垂倫反說文云淳清也從水享聲)。 百倍(下蒲每反王輔嗣注周易謂以一生兩也說文從人咅聲咅音土口反)。 校量(上交巧反賈逵注國語云校考也說文從木交聲)。 最無比經 慧琳撰 嚴麗(郎計反麗好也孔注尚書云麗施也顧野王云麗謂華靡也說文從鹿丽聲也丽音戾)。 佛說前世三轉經 玄應撰 麁獷(下虢猛反集訓云獷惡也說文云獷不可附也從犬廣聲也)。 禱祠(上刀老反下似慈反鄭注周禮云求福當請福之詞得福曰祠說文並從示示音祇壽司聲也)。 無瘢(下薄寒反蒼頡篇痕也說文瘢痍也瘢痕也經文作槃應從疒女厄反般聲也)。 妊娠(上如鴆反下書隣反廣疋云妊亦㑗㑗音申也毛詩傳云娠懷孕也說文義同並從女壬辰俱聲)。 身餧(於偽反顧野王云以物散與鳥食也廣雅餧亦飤飤音寺也說文從食委聲也)。 餬口(上戶徒反爾雅云餬[飢-几+(面/且)]音之然反左傳云餬其口於四方也說文寄食也從食胡聲)。 佛說銀色女經 慧琳撰 摶若(上奪欒反博雅摶著也顧野王亦`[令＝云【甲】]`令著也禮記無摶飯也說文從手專聲)。 鬀須(上梯帝反許注淮南子云鬀截髮也說文從髟音摽弟聲考聲云削髮從刀作剃俗字也下相逾反鄭注周禮云須髮也又從頤下須也說文亦面毛也從彡從頁象形字也)。 挽我(上無返反聲類云挽引也從車作輓說文從手免或聲也)。 佛說阿闍世王受決經 慧琳撰 哽噎(上甖綆反考聲云哽氣塞也聲類留嗌喉中也亦體食也說文從口更聲下煙結反毛詩傳噎不能息也郭注方言云壹痛也說文食在喉也從口壹聲)。 採蓮違王上佛受決號妙華經 慧琳撰 采蓮(上猜宰反考聲云采取也說文從爪從木今經從手通用也)。 㦍然(上五各反字書㖾驚也說文從心㖾音與上同聲也)。 佛說正恭敬經 玄應撰 蹀足(上徒葉反廣雅云蹀履也聲類蹀躡古今正字蹀蹈也從足枼聲枼音葉也)。 趠足(上丑挍反上林賦趠間也說文遠也從走卓聲也)。 善敬經 慧琳撰 指抓(下側絞反左傳云手甲也埤蒼抓`[掐【CB】，搯【大】(cf. T54n2128_p0539c15)]`掐也亦作爪說文抓刮也從手爪聲也)。 [腐-付+一]髆(下牓莫反集訓云髆胷髆也亦作膊說文肩甲也從骨尃聲尃音浦也)。 椎撲(上直追反太公六韜曰椎重八斤柄長五尺顧野王云椎所以轉物也說文從木隹聲經文作此槌俗字也下龐邈反字書云相撲手搏也說文從手菐撲擊也搏音博經文從菐聲菐音卜從人作僕訛也)。 鈎𭪿(下茲髓反或作𠲿考聲云鳥口從此朿音刾聲字書或作古今正字從此作觜經作𭉨俗字也)。 荷擔(下躭濫反考聲古今正字云擔負木荷物從手也詹聲也)。 稱讚大乘功德經 慧琳撰 謗讟(下同庶反杜注左傳云讟誹也方言痛也廣雅讟惡也說文從誩賣聲誩音乾敬反)。 捶打(上隹委反說文捶杖擊也從手垂聲也)。 匾𠥶(上邊丐下土奚反考聲作匾𠥶並薄皃也經作䐔䏲俗字也丐音湎也)。 矬陋(上坐莎反廣雅短也古今正字云矬字從矢坐聲也)。 澍陋雨(上朱戍反淮南子云澍而不澍也春雨之灌万物也說文云澍時雨所以澍生万物無地也從水從尌聲尌音駐次正法字顧野王云常也無地無戒法則也又放効模範也爾雅云法獨也廣雅云合也說文云灋平如水廌所以不直而去之會意字也廌音宅薤反)。 綜攝(上子宋反列女傳織可以喻治政推持絲而往引而來者曰綜說文機縷交者也從糸宗聲也)。 枯槁(上苦胡反考聲木乾死也亦作㱠說文枯朽也從木古聲下苦浩反說文槁亦枯也考聲亦乾也從木高聲也)。 佛說妙法決定業障經(無字可音訓)諫王經 玄應撰 黼黻(上弗禹反下甫忽反考工記畫繪之白與黑謂之黼黑與青謂之黻爾雅事章也斧謂之黼郭璞曰黼文畫為斧形黼字從黹音知雉反經文從首作𩠤非也)。 恇攘(丘方反下而羊反說文恐惶遽也楚辭遭此世之恇煩擾也謂煩攘是也)。 口噤(又作唫同渠飲反噤而不言王逸注楚詞云噤閉也閇口為噤也)。 葆羽(又䎂同補道反漢書作合聚五色羽名書羽葆謂為葆也)。 噢咿(於六反下於祇反埤蒼噢咿痛悲之也亦聲也)。 闐闐(又作填同徒堅反詩云振旅闐闐言盛皃也亦群行聲也)。 示教勝軍王經 玄應撰 倡優(齒陽反說文倡樂也蒼頡篇樂也證也戲笑之伎也謂樂倡俳也優笑以自人所為戲怡悅也)。 綺帊(又作[袖-由+巴]同普亞反襆也通俗文廣雅云帊復曰帊也)。 錦衾(袪金反字林衾大被也)。 駿馬(子閏反穆天子傳曰天子稱駿馬百匹郭璞曰馬之美馬才良文駿者也)。 瞑目(覓田反說文瞑翕也爾雅翕合也)。 辟手(裨伇反謂舒手附身也廣雅辟除也)。 曰暴(蒲冐反暴脪乾曬也說文從出從廾米字意也字從曰從廾音巨恭反)。 雨`[𣿙【CB】，[溳-口+束]【大】(cf. 漢語大字典; 教育部異體字字典)]`𣿙(在賜反浸也通俗文水曰漬漬潤濕也)。 霜封(府龍反封厚也亦緘撿之也固之也)。 筋骨(居欣反說文肉之有力者筋字從竹也)。 殉利(辭俊反蒼頡篇云殉求也廣雅云殉營也)。 佛為勝光天子說王法經 慧琳音 懊悔(烏老反文字集略懊憹奴道反爾雅懊亦忨五煥反說文從心奧聲下呼會反毛詩傳曰悔恨也劉瓛言蹇反注周易悔改也說文從心每聲也)。 黔黎(上儉廉反鄭氏注禮記黔首也說文從黑今聲下力奚反孔注尚書𥠖眾也古今正字從黍[(鯬-魚)-禾] \[(鯬-魚)-禾]音利聲)。 溘然(坎合反至也楚辭云溘奄忽而之亦至也說文從水盍音合聲也)。 白㲲(下甜頰反埤蒼云㲲細毛布也考聲云亦草花布也文字典說從毛疊聲疊音同上)。 縈身(於營反收卷也說文從糸縈省聲)。 䟽通(上所初反經作踊寫人誤也)。 鈴鐸(上力丁反鈴小鐸也說文從金令聲下唐洛反鄭注周禮鐸大鐸也說文從金睪聲也)。 [刀/田/火]鼈(上語居反水䖝下必滅反考工記肉骨者也呂氏春秋山海經亦介也從黽敝聲黽音猛敝音毗袂反)。 黿鼉(上阮援反說文黿大鼈也從黽元聲下大河反郭璞注山海經云鼉似蜥`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0727a06)]`蜴長丈餘有鱗皮可以為鼓也說文水蟲也從黽𠹈省聲𠹈音那也)。 文殊師利巡行經 慧琳撰 晡時(上補胡反許注淮南子日行至申為晡時悲谷者日入處也顧野王云悲谷是日加申時也說文從日甫聲也)。 佛說文殊尸利行經 慧琳撰 誹謗(上音斐下補浪反說文誹猶謗也杜注左傳謗亦毀也大戴禮堯立誹謗之木文字典說並從言非旁俱聲也)。 貝多樹下思惟十二因緣經 慧琳撰 極劇(渠戟反顧野王云劇甚也說文作劇正字也從刀豦聲經作劇俗字)。 緣起聖道經(此經未有本可音訓)了本生死經 玄應撰 苦懣(古文懣同莫本反說文煩也蒼頡篇懣悶也亦憤也)。 常啖(又作噉同徒感徒濫二反喫啖也)。 `[［－］【CB】，[01]【大】]`𮇷稈經 玄應撰 生穗(又作釆同辭醉反說文禾成秀人所收也)。 慈氏菩薩所說大乘緣生稻𦼮喻經 慧琳撰 鷲峯(上音就下芳封反案天竺國靈山也在摩竭陀國此山高峻鷲鳥栖止此鳥形狀似鵰而小亦怪鳥也常食死屍若翔集聚落邑中必有死[〦/(口*口)/一/工]以此咎徵故名靈鷲經文在此山說也故摽顯其舊名祇闍崛山梵語訛轉也亦名鷲山也說文從山鳥夆就聲者也)。 錯謬(下眉救反顧野王云謬猶僻也鄭玄云謬誤也釋名云謬差也方言詐也說文從言翏力又反聲也)。 生莖(下幸𥝷反蒼頡篇草本曰莖說文從艸巠聲音輕)。 植種(上乘力反鄭注周禮根生之屬也孔注尚書植置也方言樹立也說文從木直聲下鍾勇反孔注尚書云種布也顧野王云謂取種布於土中也說文從禾重聲也)。 竅隙(上企曜反鄭注禮記竅孔也說文空也從穴敫聲下卿逆反廣雅裂也顧野王隙猶穿穴也隙壁際也說文從阜𡭽聲也)。 躭著(上都南反考聲云躭嗜也孔注尚書云過樂謂之躭從女作妉亦作此媅或也)。 沃潤(上烏穀反考聲云沃灌也古今正字從水夭聲也)。 如稱(蚩證反廣雅云秤度也考聲正作稱經作秤俗字也說文從禾爯爯音上同聲也)。 低昂(上丁𠔃反博雅云垂也蒼頡篇低俛也古今正字從人氐音底聲經文作此[伭-〦+一]俗字也下五剛反說文高也從日卬聲卬音同上也)。 獨證自誓三昧經 玄應撰 句潭(下徒南反或言瞿曇彌梵言輕重也)。 趠第(丑挍他弔二反上林賦趠郭璞曰懸擲也說文趠遠也)。 金贈(在鐙反贈送也遺也說文以玩好之物相送曰贈)。 謳合(又作嘔慪二形同烏侯反爾雅徒歌曰謳廣雅謳喜也)。 鉢和蘭(亦言鉢和羅梵言訛轉也此云自恣食也)。 佛說自誓三昧經 慧琳撰 交露(交自也經作珓非也下音路也)。 莎呵(素河反下音河梵語)。 研精(齧賢反廣雅云研熟也說文研䃺從石幵聲經作研俗字也幵音牽也)。 句睒(失冉反梵語西國名)。 揵搥(上音䖍下直追反已於善敬經釋訖)。 佛說龍施女經 慧琳撰 危脃(七歲反廣雅脃弱也顧野王云脃肉耎易斷也說文云從肉從絕省聲經文從危作脆誤也)。 龍施菩薩本起經 玄應撰 嚶嚶(烏耕反謂鳥鳴也爾雅丁丁嚶嚶相切直也)。 悢悢(力尚反廣雅云謂悢悢悲然愁也)。 縷陳(力主反言數如絲縷多難陳也經文作屢非體也)。 菩薩生地經 慧琳撰 精廬(呂猪反考聲云廬庵類也杜注左傳云廬舍也說文從广嚴撿反盧聲也)。 檛捶(上鵽踄瓜反考聲云檛馬策杖也說文從木過聲也下之蘂反說文捶謂擊也從手垂聲)。 急憋(下裨列反方言急性也說文云憋惡也郭注云憋從心敝聲也)。 誣冈(上武膚反注禮記及杜注左傳云欺也鄭云誣亦冈也說文從言從巫聲也)。 觝突(上丁禮反聲類中作[牛*(一/?)]字𢪔音底觸也亦至也古今正字從角氐聲也)。 稍稍(梢教反顧野王云稍稍侵漸也廣雅云稍稍小也說文云從禾肖聲)。 佛語經 慧琳撰 卑掾(鉛絹反蒼頡篇掾指也漢書官府掾也說文從手彖聲彖音湍亂反)。 佛說八吉祥呪經 慧琳撰 颰陁(梵語也上盤鉢反)。 因抵(丁禮反大戴禮云抵猶推也方言云抵刾也經作此𢪔俗字也說文從手氐音底聲)。 無央(約章反王注楚辭央盡也說文從大在冂聲廣雅云央音於仰反考聲云失容也經文從革作鞅與經義殊[乖-北+(土*土)]今不取)。 䩛蜜(上頻必反梵語也)。 八陽神呪經 玄應撰 肉噲(口壞反國土名也依字咽也三蒼亦快字也)。 八吉祥神呪經 慧琳撰 缺減(犬悅反蒼頡篇缺虧也說文從缶夫苟反夫吉穴反聲下甲斬反說文減少也從水咸聲也)。 逮得(臺賴反毛詩逮及也經作逯俗字也說文從辵隶聲辵音丑略反隶音第)。 諛讇(上庸朱反說文諛亦諂也從言臾聲經作此諭是曉諭字也與經義乖也下丑冉反何注公羊傳讇[佞-二+〦]也從言閻聲或經作此諂俗字也)。 八佛名號經 慧琳撰 熊羆(上音雄說文熊似豕山居冬蟄之獸從能灬必遙反聲下鄙皮反郭注爾雅云羆似熊長頭高脚能拔樹說文黃白文也從熊罷省聲也)。 豺豹(上床諧反豺狼屬也郭注爾雅云豺脚似狗也顧野王云霜降之日豺乃祭獸是也說文從豸音雉才聲下包教反毛詩亦作豹黃羆是也說文似虎圓文從豸勺常藥反聲也)。 芬馥(上芳文反下馮福反鄭注儀禮云芬猶香也說文從艸分聲毛詩傳云馥亦香也文字典說云從香复聲)。 盂蘭盆經 玄應撰 盂蘭盆(此言訛也正言烏藍婆拏此譯云倒懸案西國法至於眾僧自恣之日云先亡有罪家復絕嗣亦無人饗祭則於鬼趣之中受倒懸之苦佛令於三寶田中俱具奉施佛僧祐資彼先亡以救先`[亡【麗】，云【大】(cf. K42n1498_p0730b12)]`亡倒懸飢餓之苦舊云盂蘭盆是貯食之器者此言誤也)。 往餉(尸尚反廣雅餉遺也說文餉饋也饋餉也)。 錠燭(音定又殿韻集云有足曰錠無足曰鐙經文作挺非也)。 鉢羅和飯(獨證自擔經云鉢耳此釋云和蘭亦梵言輕重自恣食也)。 汪洋(烏光反下以章反楚辭云臨`[極也〔－〕【甲】]`極也淵`[子＝兮【甲】]`子汪洋王逸曰大水`[廣＝廣無極【甲】]`廣皃說文汪洋深廣皃廣雅汪汪大水也)。 六種親屬(漢書以奉六`[覩＝親【甲】]`覩應劭曰六親者父母兄弟妻子也蒼頡篇親愛也釋名云𭣋也言相隱𭣋也)。 佛說報恩奉瓫經 慧琳撰 乳哺(上儒主反下蒲慕反許注淮南子云哺口中嚼食也說文從口甫聲也)。 [麥*酋]飯(昌沼反字林熬米麥也說文從麥酋就由反聲經文作[麩-夫+少]俗字也)。 汲灌(上紀立反說文汲引水也從水反聲下宮換反晏嬰云灌沃也說文從水雚音桓聲也)。 灌洗佛形像經 慧琳撰 臠肉(力轉反字林云臠切肉也說文從肉䜌劣專反聲也)。 僉然(上七尖反孔注尚書云僉皆也說文從亼慈入反從吅音諠從从古從字)。 佛說摩訶剎頭經 慧琳撰 捼而(奴和反鄭注禮記澤手挼莎也說文從手委聲莎音素和反)。 紺黛(上甘暗反說文深青色也從糸從甘聲下徒賚反說文眉黑也從黑代聲也)。 佛說浴像功德經(三藏寶思惟譯) 慧琳音 浴像(上瑜屬反考聲云浴洗也說文洛洒身也從水谷聲洒先禮反)。 佛說浴像功德經 慧琳撰 麩片(上撫無反說文麥皮屑也從麥夫聲也)。 瀝取(上靈滴反蒼頡篇云水下滴瀝也說文從水歷聲也)。 造立形像福報經 慧琳撰 柔耎(而兖反博雅耎弱也從而從大或作碝也)。 恢上(苦回反杜注左傳恢火也說文從心從灰聲也)。 佛說作佛形像經 慧琳撰 拘鹽(上音俱下余廉反梵語國名也)。 佛說內藏百寶經 慧琳撰 漚和(梵語於侯反)。 媾精(上古候反周易曰媾遇也王注云女遇男也經作此遘誤也說文從女冓音與上同聲)。 漱口(上搜皺反考聲漱水激盪也禮記曰雞初鳴咸盥漱是也說文從水欶所六反聲)。 繖蓋(上珊亶反東觀漢記時天大雨上騎持繖蓋顧野王云繖即蓋也說文從糸散聲經文作此傘未詳亦俗用字)。 私呵昧經 慧琳撰 戰慄(力質反杜注左傳云慄謹敬也尚書云慄慄危懼是也說文從心栗聲也)。 肅然(上修育反孔注尚書云肅敬也又曰肅嚴也毛詩箋云肅肅嚴止之皃也謚法曰強德克義曰肅說文義同從聿`[汝＝如【甲】]`汝涉在𣶒烏玄反)。 炳意(上碧皿反廣雅云炳明也說文云從火丙聲也)。 有遏(安割反孔注尚書云遏絕也蒼頡篇遏謂遮也說文從辵曷音褐聲)。 僮孺(上徒東反鄭注禮記云僮未冠之稱也說文從人童聲下如喻反孔注尚書稚子也說文從子需聲俗作此𡦗今不取)。 蝡動(上如允反淮南子昆蟲蝡動也說文從虫耎聲也)。 四不可得經 玄應撰 捻箭(又作敜同乃叶反謂以手指捻持也)。 梵女首意經 玄應撰 入館(古換反說文客舍也周禮五十里有候館案客舍逆旅名候館字從食今有從舍作`[舘【CB】，館【大】]`舘近字也)。 `[无【CB】，旡【大】]`无喆(又作哲悊二形同知烈反爾雅哲智也方言齊宋之間謂智為哲哲明了也)。 菩薩行五十緣身經 玄應撰 佛塔(他盍反或云塔婆或作偷婆此云方墳亦言廟一義也經文從革作鞈公帀反槖也亦防`[污＝捍【甲】]`污也鞈非此義也)。 成具光明定意經 玄應撰 𦰚若(又作沃同於縛反詩傳云沃若猶沃沃然也沃柔也濕也亦從下溜出也)。 卓犖(力角反謂奇異也)。 瞢瞢(莫登反瞢瞢然亂也悶也亦無光也)。 真諺(言建反諺俗言也言了別真俗語無疑難也經文從口作喭俗非也)。 褎訕(補高反案褎猶揚美之也進也訕謗也)。 剗貪(又作鏟同初簡反廣雅剗削也聲類云剗平者也)。 躓礙(上音致通俗文事不利曰礩限至曰礙經文作綴非也)。 潭然(宜作憺徒濫反憺猶安靜也深水曰潭音徒南反)。 眉毛(美飢反說文目上毛經文作[(尸@目)*毛] \[共/毛]二形非也)。 眼瞼(居儼反字略云眼外皮也經文作睫眊二形並非此用也)。 諀訿(爾雅資爾反通俗文云難可謂之諀訿經文或作啤呲)。 𤸃𠅸(古文𠅸耄二形今作秏同莫報反禮記八十曰耄注云耄惛忘也亦亂也經文作𡬁[宋-木+老]二形誤也)。 棚閣(蒲萠反通俗文連閣曰棚棚亦閣也蒼頡篇樓閣也謂重屋複道者也)。 妐姑(又作伀同之容反釋名云俗謂舅嫜名伀言所見敬忌見之伀懼自肅齊也)。 盥手(公緩反說文澡手也案凡洒澡物皆曰盥不但手也字從臼水皿上意也)。 溫室洗浴眾僧經 玄應撰 溫痺(必二反風痺病也濕病也謂不能行也)。 苾芬(又作飶馝咇[舌*必]四形同蒲結反埤蒼大香也苾苾然芬芬香也)。 諸德福田經 玄應撰 枯槀(古文𣩅同苦道反字林木枯也)。 迄今(吁訖反爾雅云迄至也)。 金色王經 玄應撰 粔𥹡(渠煮反下匿女反蒼頡篇粔𥹡餅餌者也江南呼為膏糫音還字苑粔𥹡膏糫果也)。 大方廣如來藏經(晉翻) 慧琳撰 饜意(菩薩名上於艷反)。 覆蔽(上`[若＝芳【甲】]`若務反賈注國語覆蓋也說文從西復聲下必袂反杜注左傳云敝障也考聲云掩也說文從艸敝裨袂反聲西呼賈反)。 皮𥢶(苦外反蒼頡篇𥢶糠也字書云𥢶麤糠也經作此𥢶俗字)。 糟糠(上早勞反楚辭云哺`[具＝其【甲】]`具糟歠其釃說文酒滓音緇史反從米曹聲下苦綱反郭注爾雅糠米皮也說文亦穀皮也從禾康聲經從米作糠俗也)。 核內(衡革反顧野王云果實中核也說文從木亥聲)。 見幣(毗袂反鄭注禮記云大幣所以享先也又曰幣帛也說文從敝毗袂反從巾也)。 鑄師(朱戍反左傳鑄謂煬陽向反銅為器也又銷金也說文從金壽聲)。 繒蓐(昔燭反聲類云蓐薦也郭注爾雅云蓐席也說文從艸辱聲也)。 大方廣如來藏經(興善三藏新譯) 慧琳撰 痿瘁(上委為反鄭注禮記痿病也說文從疒委聲下慈醉反毛詩傳曰瘁病也說文從疒卒聲疒音女厄反也)。 [(土/儿/夕)*力]沒(上力登反字書云或陵字也王逸云陵侵侮慢易也杜注左傳云侮我也古今正字從力夌音上同聲也)。 須𧄜(粟逾反說文正體從彡作須彡音衫頁音頡象形也經從髟作[髟/眉]俗字也髟音標下而捶反王注楚辭云蘂花實皃也廣雅云蘂花也說文從艸從三心從糸也)。 𤿫去(上丑劣反埤蒼云𤿫皮破也說文從皮兌聲也)。 粟[禾*(尤-尢+木)] \(脣律反爾雅云[類-犬+日]粟也說文從禾术聲經作𢇲非也)。 懷挾(上戶乖反經從心通用說文正字作褱褱挾也從衣[〦/(罩-卓+(二*〡*二))]聲下嫌頰反何注公羊云挾褱也爾雅云挾藏也說文持也從手從夾聲經從人作俠誤也)。 金甎(音專埤蒼云㼾甎也經從石作磚俗字也說文從瓦專聲也㼾音祿)。 跳驀(上徒聊反說文跳躍也從足兆聲下萠伯反考聲云驀踰也說文從馬莫聲也)。 演道俗經 玄應撰 給贍(聲類或作𩟋同時艷反贍助也字書贍足也謂周足也)。 𧮂八(側禁反廣雅𧮂毀也亦讒也一云旁入曰𧮂也)。 百佛名經 玄應撰 瞿噓(借音犖俱反)。 婆瑳(千我反)。 媵德(翼證也)。 稱揚諸佛功德經下卷 玄應撰 洞清(古文衕迵二形同徒貢反案洞猶通過也亦深𨗉之皃也經文從口作哃非也)。 ## 須真天子經上卷 玄應撰 鋒遬(蘇木反)。 䨴陀(徒對反)。 暓(`[止＝忙【甲】]`止搆反)。 中卷 勇悍(胡旦反蒼頡篇悍桀也說文勇亦悍也)。 弧弓(戶都反說文木也周易黃帝作弦木為弧剡木為矢是也)。 建箭(居健反建立也亦樹也)。 摩訶摩耶經 玄應撰 涵潤(胡耽反說文水澤多也詩云𧮂始既涵是也)。 𨭝翮(字林山瘵反謂張翼也淮南子云飛鳥𨭝翼`[許＝許叔【甲】]`許重曰𨭝羽而飛也)。 除恐災撗經 玄應撰 溝`[2]巷＝港【甲】＊`巷(胡絳反謂須陀洹人也此言入流或言至流今言溝`[＊2]`巷者取其流水處也經文作港古項反字略云水分流也即經中云分布果是其義也)。 孛經抄 玄應撰 蚑蜂(巨義反聲類云多足蟲也關西謂[朮/虫]溲為蚑[虫*朮] \[朮/虫]音求俱反下所誅反)。 廝米(析移反廝下也字書廝伇也謂賤伇也今取其義也)。 睚眦(五賣反下助賣反廣雅睚裂也說文以為眦目匡也淮南子云瞋目裂眦即其義也)。 媟嬻(上相列反下徒木反相狎習謂之媟嬻經文作泄瀆非體也)。 妖孽(字體作孽同五竭反說文衣服歌謠草木之怪謂之妖禽獸蟲蝗之怪謂之孽孽災也)。 魯鈍(力古反論語參也魯孔安國曰魯鈍也謂人惛鈍者也)。 吃[口*(刃-、+(孑-了))] \(宜作[口*刃]同音刃吃肕猶堅鞭也謂人無識也)。 辜較(又作搉漢書音義曰辜固也較專也謂䂓固販鬻以求利專略)。 譙譊(又作嘵呶同才妙才焦二反蒼頡篇譙云訶也亦嬈也譙踧也下女交反譊譊讙呼也廣雅譊鳴也說文云恚呼也蒼頡篇訟聲也)。 鸕𪇔(上郎都反下才資反說文水鳥也蒼頡篇鸕𪇔似鶂而黑也鶂音五歷反)。 不思議光菩薩所說經 玄應撰 鴈鴝(又作[鸚-女+隹]同其俱反即[鸚-女+隹]鵒也)。 ## 十住斷結經第一卷 玄應撰 纏縺(力前反字書縺縷不解也)。 戢在(側立反戢聚也斂也說文藏兵器也經文從手作檝非也)。 滲漏(疏蔭反滲盡也下漉曰滲滲亦竭也)。 閹塞(於儉反閇門人也宜作掩掩藏也蔽也)。 第二卷 蜜欵(又作款同口緩反蒼頡篇欵誠重也至也說文欵意有所欲也)。 揮淚(許歸反揮灑也說文云揮奮也謂奮振去之也)。 第三卷 棚閣(蒲萠反通俗文連閣曰棚經文作閛普耕反門聲也閛非此義也)。 嬈固(乃了反下又作怘同古護反三蒼云嬈弄也煩也謂煩擾戲弄也諸經有作嬲或作𤲶音同嬈摩登伽經作擾蠱音公戶反厭蠱也字林蠱音古護反)。 第四卷 勗勉(虛玉反謂勉勵也方言齊魯謂勉為勗也)。 道撿(居儼反大品經云若入聲聞正位是也撿攝也蒼頡篇撿法摩也)。 第五卷 騞然(呼馘反騞`[然＝猶【甲】]`然忽也義亦與𥒐字同音乎覓反𥒐然也馘音古麥反)。 煻煨(徒郎反下烏迴反通俗文熱灰謂之煻煨亦熝也廣雅煨溫也經文作熅於文反烟熅光氣也說文鬱煙也熅非字體也)。 門閾(古文䦗同呼域反爾雅柣謂之閾郭璞曰即門限也柣音千結反)。 第六卷 或[夭/明] \(鴉猛反明也)。 婆搓(千何反或作婆叉河亦云博叉河大池西面河也馬口而出流入西海也)。 𧄼瞢(徒登丁鄧二反韻集笑臥極也下亾登反經有作躑憕懵並非體也)。 第七卷 六湮(於仁反說文湮沒也爾雅湮落也亦下也)。 第八卷 㪺水(九愚反廣雅[(〦/(目*目)/大)*斗]酌也說文[(〦/(目*目)/大)*斗]挹斟也抒也經文作拘非體也或從酉作酙亦非)。 第九卷 蚑行(渠支巨宜二反謂蟲行皃也周書蚑行喘息是也)。 哂然(字書作吲或作吹同式忍反三蒼小笑也論語夫子哂之馬融曰哂笑也禮記笑不至哂鄭玄曰齒本曰吲大笑則齒本見也)。 愚戇(都絳反說文愚癡也戇也聲類韻集音丑巷反)。 第十卷 遮迦越羅(此譯云轉輪聖王正言斫迦羅此言輪伐剌底此云轉名轉輪聖王順此方語也)。 ## 菩薩纓絡經第一卷 玄應撰 恭恪(古文愙同口各反恪敬也字林恪恭也)。 曩昔(奴朗反爾雅曩久也猶往久古昔也)。 塵曀(又作㙪同於計反爾雅終風且曀傳曰陰而風曰曀曀亦翳也言奄翳曰光使不明也)。 第三卷 亘然(歌鄧反亘猶坦然也詩云亘之秬秠傳曰亘遍竟也秬音巨秠音扶鄙反)。 羯毘(或言羯隨或曰迦毗或言迦毗此是梵語音訛也此譯云迦毗聲迦羅者名為好聲鳥也)。 第六卷 僥倖(古堯反下胡耿反僥遇也倖翼慶也俗謂幸為倖倖謂非其所得而得之也)。 第七卷 貪餮(又作飻同他結反說文飻亦貪也又曰貪財曰饕貪食曰餮)。 拘隣(或作居隣或作拘輪皆梵語訛也此云本際則經中尊者了本際尊者智本際皆是也此則嬌陳如也)。 邠耨(又作分耨或作邠耨文陀弗應云富羅曼陀弗多羅此譯云滿嚴飾女或言滿見子也)。 第九卷 苾芬(又作飶馝咇𪏺四形同蒲結反埤蒼苾火香也詩注云苾苾然芬香也)。 阿惟顏(案菩薩十住經云第十阿惟顏住謂一生補處者也)。 鏟以(叉莧反說文一曰平䥫也蒼頡篇云削平也)。 不泄(思列反泄溢也亦發也廣雅泄漏也)。 第十一卷 超卓(耻驕反跳上車也超越也出前也遠也踰也下陟角反卓高也釋名云超卓也舉脚有所卓越也)。 第十二卷 分衛(此言訛也正言儐荼此云團波多此云墮言食墮在鉢中也或言賔荼夜此云團團者食團謂乞食也)。 鏗然(又作[木*身]䡩二形同口耕反說文䡩堅也廣雅䡩䡩然堅也)。 料量(力條反說文料量也料亦數也字從斗經文作科苦和反非也)。 ## 超日明三昧經上卷 玄應撰 懾伏(聲類作懾同止業反說文心服曰懾廣雅懾懼也字書失常也)。 娞恤(私惟反爾雅娞安也恤收也)。 恢𪪺(又作[糸*(厂@火)]同苦迴反字林恢大也)。 纖介(家薤反周易憂悔吝者存乎介韓康伯曰介纖介也劉瓛曰介微也)。 譎詭(又作噊同公穴反下又作恑同居毀反方言自關而東西或謂詐為譎恑亦奇怪也)。 浮譁(呼瓜反尚書無譁聽命孔安國曰無讙譁也蒼頡篇云譁言語譊譊也)。 不挍(古効反左傳有人而挍罪莫大焉也注云挍報也論語云賊而不挍是也)。 五兵(周禮司兵掌五兵鄭眾曰五兵者戈殳戟酋矛夷也若步卒五兵則無矛夷而有弓矢也)。 消殪(古文作[壹-豆+((歹*匕)/土)]同於計反爾雅殪死也尚書殪戎殷注云殪煞也亦盡也)。 弘綽(又作繛同昌若反說文綽緩也綽亦寬也)。 下卷 淖情(字林女卓反三蒼昌若反又音徒歷反淖約好皃也)。 分賦(方句反賦布也爾雅賦斑也郭璞曰謂斑布與之也)。 綢繆(直流反下亡侯反詩云綢繆束薪傳曰綢繆纏綿也)。 寇害(口候反說文寇暴也廣雅寇抄也尚書寇賊姦宄`[薄＝范【甲】]`薄甯集解云寇群行攻剽者也字從完從支剽音疋妙反)。 躊躇(膓留反下膓諸反廣雅躊躇猶豫也亦躑躅也)。 貙者(耻俱反似狸而大爾雅今貙虎大於狗文如狸博物志云貙大能化為虎)。 苑囿(于救反三蒼養牛馬林木曰苑字林有垣曰苑無垣曰囿所以養禽獸者也囿亦禁苑也)。 城廬(力居反別舍也亦寄止也黃帝為廬以避寒暑春秋去之冬夏居之故曰寄止)。 謙冲(說文作盅同除隆反字書冲虛也亦中也)。 屢聽(力句反爾雅屢亟也亟數也亟音祛記反)。 訾量(又作𢋀同子移反訾亦量也說文思稱意也)。 蹉跌(千何反下徒結反蹉跌也通俗文失躡曰跌廣雅云跌差也亦偃也)。 未孚(字體作䞯同芳務反禮云無䞯往鄭玄注云䞯疾也廣雅云䞯行也)。 一鍼(聲類今作針同支諶反廣雅鍼刺也說文所以縫衣也)。 ## 賢劫經第一卷 玄應撰 光耀(古文曜同餘照反廣雅曜照也明也)。 不挾(胡頰反挾懷意也爾雅挾藏也經文作挾和也協非此義)。 稸積(字書作蓄同勅六反蓄積也眾也)。 痂痏(古遐反下于軌反廣雅痂瘡也痏毆傷青黑腫也)。 𮟵伴(石經作𮟵邦𨚚三形同補江反)。 准平(說文作準同之尹反准平均也度也經文作垐才資反以土增道也垐非此用)。 擿去(他狄反擿剔也謂擿治之也亦取也)。 第二卷 三塗(又作途𨑒二形同達胡反言三塗者俗書春秋有三塗危險之處借此為名塗猶道也非謂塗炭之義若依梵本則云阿波那伽低此云惡趣不名惡道道是因義由履而行趣是果名已到之處故不名惡道也)。 躓礙(古文䠟躓二形今作疐同猪吏反通俗文事不利曰躓限至曰礙也)。 居倫(大哀經作拘輪譯云本際第一解法者也普曜經云俱隣者解本際也阿若者言已知也正言解也拘隣亦姓也)。 第三卷 怯弱(如斫反尚書六極曰弱孔安國曰弱尪劣也經文作愵奴的反思也傷也愵非此義也)。 第五卷 鳩那羅(此譯云惡人亦言不好人也)。 第十二卷 `[竽＝竿【甲】]`竽蔗(古寒反下諸夜反通俗文荊州出竽蔗則甘䄷是也)。 錫賚(星的反爾雅錫賜也謂賜與也上與下之辭也)。 好拂(敷勿反拂拭也除塵也治去也經文作𣭘𢂀二形非也)。 都較(古文攉同古學反較猶粗略也廣雅云較明也亦比挍也)。 趣谷(古木餘玉二反爾雅水注谿曰谷泉之通川者也經文作峪非也)。 一切經音義卷第三十四 # 一切經音義卷第三十五 翻`[譯＝經【甲】]`譯沙門慧琳撰 一字奇特佛頂經三卷 一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經一卷 佛頂尊勝念誦儀軌經一卷(不空三藏譯) 加句佛頂尊勝念誦法二卷(善無畏三藏譯) 一字頂輪王經五卷(流支譯) 菩提場所說一字頂輪王經五卷(不空三藏譯) 大陀羅尼末法中一字心呪經一卷 普通諸佛頂要略念誦法經一卷 佛說一字轉輪王佛頂呪經一卷 蘇悉地經三卷 蘇悉地羯囉經 蘇悉地經 佛頂尊勝陀羅尼經一卷(杜行顗唐初譯) 佛頂尊勝陀羅尼經一卷(并序佛陁波利譯) 佛頂最勝陀羅尼經(并序彥琮共日照再譯) 最勝佛頂陀羅尼淨除業障經一卷(地婆訶羅東都重譯) 佛頂尊勝陀羅尼經(義淨三藏譯無字可音訓) 記佛頂尊勝陀羅尼經(翻譯年代先後慧琳述) 佛頂尊勝陀羅尼并功能經(後周闍那耶舍譯) 蘇悉地羯囉供養法二卷 右二十經三十三卷同此卷音。 ## 一字奇特佛頂經上卷 奇特(上音其說文奇異也不偶曰奇古文從大從可立俗字也下騰德反廣雅特雄也文頴注漢書特獨也方言云物無偶曰特說文朴牛也從牛寺聲也)。 師子𧄜(如捶反說文𧄜茸也師子𧄜者寶名也茸音辱鍾`[也＝反【甲】]`也)。 裸者(上華瓦反借音字也裸者字書云露體無衣曰裸或從人作倮或從身作躶本音郎果反)。 鬼魅(眉秘反經從女作媚非也)。 車輅(上音居下音路周禮有五輅金輅玉輅等說文云車零前橫木也從車路省聲也)。 驚駭(霞騃反蒼頡篇云駭亦驚也廣雅驚起也說文馬駭也從馬亥聲也)。 瞻睹(章閻反文字典說瞻望也說文臨視也從目詹聲也下當弩反說文睹見也或從見作覩從目形聲)。 珊瑚(上桑安反下音胡案珊瑚赤色寶名也出罽賓等形已見前釋)。 貧匱(逵位反毛詩傳`[曰＝云【甲】]`曰匱竭也鄭注禮記云乏也說文匣也從`[匚【CB】，匸【大】]`匚`[匚【CB】，匸【大】]`匚音方貴聲)。 㲲縷(上音牒西國草花𧄜也如此國葪花蕠撚為縷作布從毛疊聲或從糸作[糸*葉]本無此字譯經者權制之故無定體下力宇反即織者之縷也說文縷綫也從糸婁聲撚音年典反)。 抨線(上伯盲反說文抨彈也如今之抨墨斗弦下先薦反俗字也正體從戔作綫說文縷也從糸戔聲戔音殘)。 結纇(雷罪反說文絲節也從糸頪聲也頪音同上)。 撚綫(上年典反正字辯惑云續緊也考聲云[絡-口+((暴-(日/共))/皿)]使緊也挼也以手挼撚令緊也從手然聲也或從手從㐱作抮古字㐱音軫[絡-口+((暴-(日/共))/皿)]音捩挼音奴和反緊音經引反下先箭反集訓綫縷也俗作線前已釋古文)。 嚴潔(上儼杴反說文教命急也從吅吅音喧𠪚聲𠪚音岌今反又音讖吟反下潔音結鄭注禮記云潔清也謚法曰不行不義曰潔禮記又云靜也精微也從水絜聲音同上經文有作嚴毅非也字書云煞敵曰果致果曰毅興經義全乖故不取也)。 癲癎(上典年反文字集略云賊風入藏謂之癲病案癲即狂也下癎音閑文字集略云小兒風病也癲癎二字並形聲字前已具釋故略言耳)。 瘡疱(上筞霜反考聲云瘡痍也韻詮云疽疥瘡痍已釋下咆皃反俗字也說文從皮作皰云面上熱氣細瘡也)。 耳𪙉(下楚宜反說文云𪙉齒參差也從齒差聲)。 `[3]一字奇特佛頂經〔－〕【甲】＊`一字奇特佛頂經中卷 盧地囉(上音魯兼轉舌呼囉字亦轉舌梵語唐言血也)。 摩奴沙(梵語唐言人即人之總稱也或云摩努娑)。 紫𨥥(虢猛反案紫𨥥外國藥名也紫赤色出外國煎波羅奢樹皮汁兼食此木蟲糞成膠堪黏寶鈿作用)。 食[麥*酋] \(尺沼反考聲云熬米麥為粉衛宏或作[麩-夫+少]俗字也經中從米從少作粆非也文字典說從麥酋聲也)。 素𡀔多惹那(梵語服藥名也此有二種一安膳那二名如上用各有殊不能繁述此磺石素色而有光猶如金精)。 霖雨(上音林左傳曰大雨三日往謂之霖爾雅久雨謂之霪霪謂之霖形聲字也)。 牛窪(烏瓜反淮南子云牛蹄之窪不生鱣鮪廣雅窪下也古今正字從穴洼聲洼音同上)。 寱語(上霓計反說文眠中有言也從㝱省臬聲也臬音言列反讀若藝)。 [號-虎+(虒-儿+几)]叫(上胡高反古今正字從虒号聲虒音斯考聲云號大哭也痛聲也或從皐從口作噑下叫驍曜反俗字也說文正作噭噭吼也呼也從口敫聲敫音口彫反古文字)。 不缺(大悅反經文從門作闋非)。 `[＊3-1]一字奇特佛頂經〔－〕【甲】＊`一字奇特佛頂經下卷 頻伸(音申考聲云伸展四體也)。 欠㰦(音去說文氣悟俗謂之欠即張口出氣也經作嗌噦乖經義今改為欠㰦也)。 穬麥(虢猛反說文𦬆穀即今之大麥也形聲字也)。 欬遬(上開愛反說文氣逆也從欠亥經文從口作咳音孩小兒笑也非此義也下叟奏反考聲云氣衝喉也經中亦從口作嗽俗用非正體也)。 一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經(無字音訓)佛頂尊𠢧念誦儀軌經 絣為(上伯萠反字書云振黑繩也集訓云拼撣也或從手作拼古今字誥作䍬䍬皆古今之字也撣音彈)。 倀像(上擿更反借用本無此字張展畫像也或有從木也作楨或作椗皆俗字也非正也)。 [蠃-亡+(└@人)]盃(上魯和反爾雅海介蟲也亦大蝸牛也下北梅反即以蠃為香水盃梵名遏伽是也)。 𠩶脚(上皮媚反鄭注周禮云𠩲猶短也顧野王云𠩲猶卑下也文字典說從厂音呵且反卑聲)。 㧙左(上駢蔑反考聲㧙拗也拗音鵶狡反拗㧙手指以為印契用表身業從手必聲)。 為鞘(肖曜反考聲云刀劍室也從聿肖聲或從革作鞘亦通也時用此字也)。 掬物(弓六反集訓云兩手掬取物也古文象形作臼兩爪相向掬物勢也)。 蟠於(上伴曼反廣雅蟠曲也方言云龍未昇天蟠在穴中謂之蟠龍今此中蟠數珠是也)。 掐珠(上口甲反埤蒼云抓掐也今抓掐念珠也說文從手臽聲)。 加句佛頂尊𠢧念誦法二卷(善無畏三藏譯無字可音訓) ## 一字頂輪王經第一卷 鉞斧(𡊮月反前已釋)。 荼抧尼(鷄以反梵語女鬼之總名能魅人與人通者也)。 齗腭(上牛斤反文字典說云齒根也說文齒肉也從齒斤聲也下腭字玉篇說文等諸字書並無此字俗用音我各反近代諸家切韻隨俗或有並從肉腭聲亦是俗字也已行於世夂矣案腭者口中上腭也說文云口上阿也從口作谷音強略反象形口上畫重八象其上腭文理也亦會意字)。 牙頷(上雅加反說文云壯齒也象上下相錯之形本篆文作[?/爿]今𥛬書作牙下含感反上聲字經作頷俗字也說文云頤頷也古文本從函音含從頁作顄或作顄皆古字也今且從俗)。 心䐡(上心字象形字也下音齊說文膍齊也從肉齊聲經文從月作臍字非也)。 髀[(暴-(日/共)+夾)*(ㄗ@、)] \(上瓶米反說文股外也從骨從卑下辛七反說文脛頭節也從卪卪音節桼聲桼音七經從月從桼作膝俗字此字行夂也)。 矟印(雙捉反說文矛也從矛肖聲也經從木作槊俗字也)。 愉喜(與殊反鄭注論語云愉愉顏色和也爾雅樂也廣雅喜也從心俞聲俞字說文從亼從舟從巜巜音古外反亼音精入反今俗用從月從刀訛也)。 塢瑟膩沙(梵語也唐云佛頂亦云無見頂相者)。 樗木皮(華卦反考聲木名也或從蒦作檴俗用作樺經文從畫作𣛛俗字非也)。 旋嵐(下音嵐旋藍者大猛風也元魏孝昌帝時俗用因循書出此字亦是北狄突厥語也以北地山川多風本因嵐州岢嵐鎮後周改為嵐州因慈有此岢嵐字流行於人間岢音可一切字書先無此二字披覽史書於後魏書中見其意所以知之故䟽出示其原也今之時行流此也)。 闚瞻(奎䂓反考聲云闚覷也或從穴作窺韻詮云竊見也平聲字奎音犬垂反覻音七豫反)。 杵索棓杈(杵音昌與反索音乘落反棓音白項反或作柈杈音楚加反也)。 共度(唐洛反經文從心作𢜬非也)。 戶牖(下由`[酒【CB】，洒【大】]`酒反廣雅牖[窗/心]也韻詮云正曰䆫旁曰牖說文云穿壁以木為交曰䆫象形字或從片牖字從戶從甫亦從片)。 打撲(下音普木反考聲云撲亦打也廣雅擊也蒼頡篇輕打也說文抶也抶亦打也打字從手丁聲也抶音天逸反)。 腥臊(上音星鄭注周禮云豕膏犬膏臭也又云肉中有米者似星或為胜字或作鮏說文云星見食豕今肉中生息肉形聲字也下桑刀反訓釋與腥同從肉喿聲喿音同上今之字也)。 𧾰者(音翼論語云趍進翼如也進趣皃也從走翼聲也)。 傭纖(上寵龍反鄭箋毛詩云傭均也說文均直也從人庸聲下爕閻反孔注尚書云纖[縭-禸]也廣雅云微也鄭注周禮云小也說文從糸從韱韱音同上經從截非也)。 [角-土+(人/人)]睞(上[角-土+(人/人)]字從刀從月下來岱反蒼頡篇云內視也說文目童子不正也從目來聲)。 瑕瞖(上音遐鄭注禮記云瑕病也說文從王叚聲下伊計反考聲云目中病也郭璞云瞖障也奄覆也說文華盖也從目殹聲殹音同上古也)。 匾㔸(上邊[工*丐]反下體鷄反字統云匾𠥶不圓考聲薄闊皃也古今正字云匾𠥶薄闊不圓亦不方也從上形聲字或從肉作䐔䏲俗字)。 窊𤲍(上烏瓜反平聲字考聲云伭下也說文汗邪下也從穴瓜聲瓜音寡華反象形字也下衘甲反考聲云水溝相著也從甲夾聲經作翈鳥翮上小毛非經義也)。 頑嚚(瓦鰥反杜注左傳云心不測德義之經曰頑下魚斤反孔注尚書云口不道忠信之言曰嚚說文從[耜-耒+(耜-耒)]臣聲也[耜-耒+(耜-耒)]音莊立反從四口)。 不迨(臺改反毛詩傳云追及也古今正字從辵台聲)。 寶芽(雅加反博雅草木始生曰芽形聲字也)。 [拖-也+(白-日+又)]挂(寡話反廣雅挂懸也說文從手從圭經從木非也)。 第二卷 㵶灑(上煎薛反考聲云㵶濺也或作瀄亦通下沙賈反案灑者以物霑水散灑也借音用本音所買反今不用此音)。 樒木(民必反考聲云木名也甚有香文理似白檀香非白檀也欲取令香者皆須斫經多年久乃香出其樹白檀之種類也赤者為上世多不識呼為白檀香)。 頭銛(下息廉反史記銛利也說文[金*(臿-臼+(凵@(米-十)))]屬也從金舌聲)。 瞬目(水潤反說文從寅作瞚訓云開闔目數搖目瞬目經從舜字亦通用也)。 縱𢠽(上足用反下唐朗反孔注尚書云放豫也遊戲也郭注爾雅邪僻也廣雅𢠽淫也說文放也從心象聲經文從女從易作婸亦通易音陽是也)。 𭢔毘柘嚕迦(上阿我反柘音即嚕字轉舌迦音薑佉反此一句梵語唐云調伏亦云降伏)。 𩧐駝(上音託或音洛下唐何反北方胡地畜也前已釋也)。 貪劮(下音逸考聲云逸豫也弄也)。 戲謔(上希義反說文從戈䖒聲也下香虐反爾雅謔亦戲也詩傳云喜樂也並形聲字也)。 姥[戾*支]馱(上音母次論訥反梵語即是大作障魅鬼王名也)。 𮨄鉢羅(上溫骨反梵語花名也古譯云優鉢羅花)。 諭底迦(上音喻舊或作喻亦梵語之也)。 香馞(盆沒反廣雅馞香氣盛皃也古今正字從香孛聲古形字也)。 河潬(他單反爾雅云水中沙出也郭璞曰今江南呼水中沙垖為潬古今正字水中處曰潬形聲字或作灘俗字之者)。 猜疑(上釆哉反言猜恨也廣雅懼也杜注左傳猜疑也古今正字從犬青聲)。 拈香(捻兼反廣雅拈執持也釋名云兩指鈷取也字從手占聲指拈捻也說文拈即𢬴也音尼輒反)。 謦唾(輕鼎反蒼頡篇云聲也說文欬也從言殸聲殸音客令客耕反下土臥反考聲云口中津也說文口液也形聲字也)。 鞵屩(上蟹皆反經中作鞋俗字也聲類云革底而麻絲也釋名云鞋解也著時而縮其上如履脫時解其上則舒解也古今正字從革奚聲下綺妖反或作蹻鞽又音薑虐反訓釋並同蒼頡篇屩屐也徐廣注史記云草屝也又奚計反屐音擎逆反屝音肥未反也說文履也從履省喬聲也)。 韤等(万發反或作[韋*未]亦作[皮*未]𥿉作襪又懱古字也說文云足衣也從韋蔑聲蔑音眠鼈反)。 謿誂(罩交反考聲云謿謔也調戲也形聲字從言朝聲從口作嘲俗字也下條鳥反廣雅誂謏也考聲云以言先試曰誂說文相呼也從言兆聲謏音修酉反又音小也)。 樂歖(上音洛下音喜)。 第三卷 磔開(上張革反廣雅磔張也亦開也)。 戲嬉(上音希下音喜經作熙喜非也)。 俁呬野(上愚矩反呬音馨以反俁呬野梵語諸天名也)。 𩜁身(陵證反借用不取字義即向前亞身也亦言向前𩜁身為經文已有且音用也)。 擡䑀(上大來反韻詮云擡舉也從手臺聲)。 第四卷 掘去(群屈反集訓云掘穿也考聲斷也經意欲斸去其地中惡土及灰炭瓦礫爛骨朽木諸穢惡物說文從手屈聲經文從角從厥作𧤼音權月反俗語非也)。 拓外(湯洛反考聲云拓開也從手從石經中從[厂@千]作扸耻革反非也不成字也)。 如來槊(雙捉反俗字也正體從矛作矟矟短矛也)。 姥(音母)。 㩽(論骨反借用也)。 陀䋾(知賈反)。 迦(薑佉反已上五字是一句梵語譯經者並自音如上並是借聲以響梵語金剛名也不求字義)。 作𢼛勢(獷陌反古今正字云[敲-高+名]擊也言擊頰也今俗語猶有[敲-高+名]耳之言從攴從各聲也)。 [拋-力+勺]共石子(普包反考聲云手投物也說文投也從手尥聲尥音同上又音寮即反經從力作拋非也正從手從九從勺會意字也)。 珿頭(楚六反或從立作䇍廣雅珿齊之等也或從石作𥒭並通從玉足聲)。 繫袟(蠻八反考聲云袾束也集訓橫繫也古今正字從衣末聲末字木上加一畫也)。 右手攥(纂括反或從最作撮說文三指撮兩體並通也)。 沙潬(上沙字或從石作砂下`[坦【麗】，坥【大】(cf. K42n1498_p0750a06)]`坦丹反考聲云水中沙出曰潬形聲字)。 米嚲羅(嚲音多可反梵語新死人屍也)。 第五卷 撦(昌野反響梵字也)。 禰(泥禮反准上)。 䞘(痕沒反)。 瓷𤮲(上音慈經從石作礠石藥名非此用也瓷瓦器也)。 迎翼(蠅即反考聲翼敬也輔也送也助也和也考謹也或從走作𧾰趍走皃也經中從广作㢞譯者錯用非也)。 㷅稻穀(楚巧反或作炒亦作煼並通方言云㷅火乾也古今正字從火取聲)。 手[(ㄇ@(人*人))/音] \(暗感反說文[(ㄇ@(人*人))/音]覆也從暗省聲也)。 常聯(力廛反考聲聯[糸*殳]也說文連也耳連於頰故從耳從絲者不絕也會意字也)。 榓木(音蜜前已解或作蜜亦通)。 青稞(音科大麥之類无皮者有別音今不取也)。 ## 菩提場所說一字頂輪王經第一卷 目鍵連(鍵音乾梵語訛也正梵音云摩賀沒特糵囉唐云採菽氏即菉豆仙人種也或云大目乾連如來聲聞弟子中神通最為第一者也)。 俱郗羅(郗音癡羅漢名也)。 蘖路荼(亦梵語訛轉也古譯或云加婁羅王即金翅鳥王眾)。 拏枳你(上儜加反字從奴作拏有從如者非也枳音經以反你音寧頂反女鬼之總名)。 毘鈕天(鈕音尼肘反或從糸作紐並通字從金丑聲從田誤也或云尾瑟努天古曰毘留天即持論天是那羅延之種類是也)。 鉞斧(上袁月反本正體作戊說文大斧也從戈[戉-戈]聲[戉-戈]音厥為書寫人多誤濫於戊已字先賢故加金作鉞以別之也顧野王云鉞斧者軍器兵仗也司馬法夏執玄鉞尚書云王左仗黃鉞案鉞大斧也王者以賜大司馬以斬持節將也形聲之字也)。 摩尼跋捺羅([跳-兆+(乏-之+(犮-、))]音盤末反捺音奴割反梵語也藥叉將名唐云滿賢也)。 烏娑跢囉迦(跢音多多字去聲迦音薑佉反梵語惡鬼名也或云魘鬼也)。 [(土/儿/夕)*力]突(力澄反考聲侵侮也經從水作淩水名也古今正字從力夌聲也夌音同下文欺[處-(虍/几)+((土/儿)*力)] \[處-(虍/几)+((土/儿)*力)]辱並同也)。 從髆(音博肩髆也從骨從博省聲也經從肉俗字也)。 二脛(形定反脚胻骨也)。 二踝(華瓦反足脚腕上內外骨)。 鑠訖底(上商斫反梵語也印契名唐云槊印也)。 沮壞(齊與反毛詩傳云沮亦壞也又音精豫反毛詩云汾沮洳傳曰其漸洳也鄭注禮記涕也爾雅濕也從水且聲也經作爼說文從半肉非此義下懷怪反字統云自破曰壞說文自敗也從土褱聲也褱音胡`[乖＝乖反【甲】]`乖)。 水㲻(寧的反禮記孔子曰君子㲻於口小人㲻於水謂覆沒不能自理出也又曰死而不弔者三畏壓㲻說文沒水也從人從水亦作溺古也)。 虵齧(上杜遮反俗字正從它作蛇或作它字書云毒蟲也毛詩惟虺惟蛇說文上古草居畏蛇故相問無它乎蒼頡篇曰蛇非一也種類甚多難以具述它音他下研結反禮記無齧骨說文齧噬也從齒㓞聲而本形之字也)。 樺皮(華罵反木名也皮堪為燭者其中有細滑堪書者彼五天無紙裁樺皮或貝多樹葉或多羅樹葉裁為梵夾如中國古人用竹簡之類書寫經教文字內外典籍傳於此土也)。 那洛迦(梵語也地獄名)。 謨呼律(亦梵語時名也西國曆法分一晝夜為三十謨呼律多不問冬夏長定三十春秋分時晝夜各得十五謨呼律冬至夏至極長極短之時晝夜互侵其六即十二十八是也今之形字)。 傘葢(上糸[娕*頁]反俗字也正從糸作繖下音盖正體字也從草從盇盇音合盇字說文從大從血經文作盖從羊血隸非也古今草之字也)。 寶爓(音焰正體字也)。 挫辱(祖貨反韻詮挫折也賈注國語云折其詞鋒曰挫說文摧也從手坐聲也)。 旗`[2][山/毒/(毒*毒)]＝纛【甲】＊` \[山/毒/(毒*毒)] \(上音其下毒鄭注周禮云[山/毒/(毒*毒)]羽葆憧也蔡邕獨斷云黃屋左纛纛所以用犛牛尾為之置於槍槊上名之為纛是也)。 蘭香[卄/捎] \(霜交反正體作梢從木肖聲此即如來譬喻說也凡蘭香花出時梢頭花子分為七分罪人善神`[砕＝碎【甲】]`砕其頭破作七分如彼蘭香梢頭古譯云阿梨樹枝者謬也本無阿梨樹)。 肌膚(上紀宜反下甫无反並從肉膚字從盧省)。 團欒(俗語也即團圓也上段完反古今正字下盧完反並形聲字也)。 第二卷 搓縷(上此何反下力主反前音義卷初已釋也)。 織㲲(下恬叶反亦卷初已訓釋)。 巖窟(苦骨反俗字也正從土作地堀)。 置[敞/木] \(讁更反正體字也經從貞作楨非也前文尊勝音義中從人作倀是張字亦非本字借用字也)。 白犛拂(音茅即犛牛尾為拂經文作猫即猫兒字獸也非犛牛字)。 [角-土+(人/人)]絡(音洛郭注山海經統也古今正字從糸從絡省聲)。 腰絛(計刀反考聲云織絲如繩以繫腰說文從糸從條省)。 靘黑(青性反借為去聲用本音上聲今不取集訓云𤯝黑色也古今正字從色青聲也𤯝字從生從丹也)。 如鑄(朱樹反)。 泥滓(緇史反考聲云穢也說文澱也從水宰聲)。 輪樘(下宅衡反說文樘剎柱也從木堂聲足而是之)。 酸酢(蘇端反下[夕/鹿]故反說文酸酢也又云酢䣻也䣻酢漿也並從酉形聲字也)。 水蛭(真日反讀與質同音蒼頡篇云蛭水蟲也從虫至聲也)。 第三卷 攝嚩(下无何反梵語不安不求字義梵云攝嚩者唐云新死人未壞者也)。 莽娑(梵語此云肉也)。 𧶻莽娑(上莫候反。爾雅云𧶻市也。韻英云𧶻賣也。說文易財也。從貝戼聲戼音古文酉字也。經從夘作𧵍非也。言𧶻莽娑者賣死人肉也。駈伇鬼神法中事也。取新死人肉未壞者如庖厨法雜以薑椒五味調適炙㷅令香美用祭饗屍陁林中大力鬼神。既饗祭已。便以佛頂真言威力駈逼伇使令遣為國除惌害。以此食易彼力故言𧵍莽娑。炙音之亦反從肉㷅音初絞反。俗作炒)。 迷怛羅(亦梵語也唐云起屍鬼也)。 [口*((甫-、)/寸)]㗱(上音博下津入反考聲云[口*(十/田/寸)]㗱羨飲食也或[口*(十/田/寸)]口出聲作美想經文作[口*(十/田/寸)]唼字非也唼音所匣反)。 鎚銅(搥類反借音用也本死无字初即鑄寫然後再入火中燒鍊椎打而成名為鎚銅順俗語也)。 烝煮(上章仍反考聲云烝熟也火迫水氣令上達也說文火氣行也下諸汝反顧野王云煑烹也古文作鬻從者從鬻)。 皮膠(絞爻反鄭注考工記云膠㷅皮為之顧野王云膠者所以連綴物令相黏著詩傳膠固也從肉翏聲)。 㧙二頭指(駢蔑反韻詮云以手拗㧙是也有作𢱧者誤用也從手必聲也)。 相柱(下誅縷反古文以一點墨為為是本字也經文從足作跓或作柱皆借用字也)。 穬麥(虢猛反大麥也)。 第四卷 驍勇(上皎堯反廣雅驍健也下勇字從力甬聲`[爾＝也【甲】]`爾)。 髆印(音博經從肉非也音普博反是膊乾脯字也)。 光爓(鹽漸反亦作焰)。 撼(含紺反今時借此用)。 踝(華瓦反)。 關鍵(上寡頑反說文云以木橫持門戶也從門𢇂聲𢇇音同上從𢆶艸聲艸音慣𢇁音幽經從𭆚作閞非也弁音汴錯用)。 [禾*(唐-口+米)]和(音康說文云穀皮也從禾從庚從米經從水非是此也)。 煙𡼡(下暉雲反說文云火煙上出也從屮從黑會意字也)。 箸攪(上除慮反廣雅[筮-工+夫]謂之箸文字集略或作鐯亦作筋[竺-二+挾]食也韓子云紂以象牙為箸說文飯攲也筴音古協反下交咬反)。 金粖(摩鉢反碎米也)。 合鍊(蓮殿反或作煉說文冶金也從金柬聲柬音同上經文從糸作練非也)。 第五卷(無字可音訓) 大陀羅尼末法中一字心呪經 或鑞(藍荅反考聲云鑞鉛錫類也韻英云鉛也說文青金也形聲字)。 鐵鋌(音定說文銅鐵璞也)。 無瘢(音盤取無點黶無瘢痕好新刀以佛頂真言加持作法也)。 三棱(勒登反廣雅棱㧓也集訓云四方木有棱說文棱隅角也從木夌聲或從禾作稜㧓音姑)。 普通諸佛頂要略念誦法經一卷 佛說一字轉輪王佛頂呪經 崖險(雅皆反考聲云山㵎邊險岸也說文高邊也從屵圭聲屵音五割反下許撿反賈注國語云險危也玉篇阻難也古今正字從阜僉聲此大行)。 𦡜釧(川戀反此卷音義中已見前釋經文作串非也不是釧字)。 花堆(都迴反考聲云高皃也經作埠或作垖並非也)。 乳𪌘(偷口反以牛乳和麵酥煑油餅也經從食作餖或作飩並俗字非也)。 指㧙(便蔑反前文已具釋)。 ## 蘇悉地羯囉經卷上 簸儜曳(真言中字上波箇反次拏耕反下移翳反)。 𤙖吽(兩字音一種於𦙄喉中牛吼聲即是亦難為音脚也)。 制徵(音致梵語金剛藏使者名也)。 吽臛(真言中字訶各反也)。 腋(盈益反兩腋也)。 臍(音齊或作齊諸真言先來各自有音所以不音但音經而已)。 羆熊(上音悲爾雅羆似熊而黃白色郭璞曰似熊而頭長脚高猛憨多力能拔樹木關西呼猳熊也下音雄說文獸似豕山居冬蟄蟄用䑛掌似人掌內名蹯味中最美煑之難熟憨音訶菴反蟄音沉立反蹯音煩猳音加)。 趒驀(上𫋺嘯反韻英云趒越也或作趠經文從足作跳音調非經義)。 倮形(華瓦反借音用以避俗諱本音螺果反倮赤體露形也或從身作躶或從衣作裸並露體無衣也形聲字也)。 葱蒜(下音筭從草從祘也)。 蘿蒰(下朋北反根菜也)。 鑆銅(搥類反去聲字前已釋)。 牀榻(貪荅反蜀脚床也床陿而長曰榻)。 漱口(搜皺反韻英云洗滌口也皺側救反滌音狄也)。 頭指捻(念葉反)。 嗚嚕捺囉叉(捺音奴葛反西方樹木子核文以排核大小如櫻桃顆或如小彈子有顆紫色此名金剛子堪作數珠金剛部念誦人即用此珠甚堅硬)。 作環(音還經從金作鐶非此用也從玉正)。 梳髮(音疏)。 捃難(上君殞反梵語不求字義)。 [(刀/又)*頁]鉢羅花(上溫骨反梵語已敘)。 得糵嚂花(言羯反梵語也)。 灘敦葉(上坦難反下都魂反梵語不求字義)。 耽忙羅葉(上荅含反經文從肉作耽非也不成字)。 椰子果(上野遮反木果名也廣州多有葉堪為席甚耎皮堪為索縛舡舶耐爛其果甚美兼有漿甜如蜜果有皮殼堪為酒杓經從草作𦳃非也)。 柹子(音仕果子名也大如拳紅赤也)。 豆[(蔻-(宋-木))-元+完] \(吼搆反藥名也)。 `[1]蘇悉地經〔－〕【甲】＊`蘇悉地經卷`[下＝中【甲】]`下 鶻𩪉(上音骨下音鹿隨陽鳥也一名老鶬鴻鴈之類形如鶴青色也)。 暈虹(上音運日月暈也下音紅螮蝀也困有微雨日影也)。 二指[撅-欠] \(恥革反[撅-欠]開手爪中指所及為量也)。 銛剗(上相閻反利也從金舌聲經作籤非也下察盞反韻英剗削也從刀戔聲戔音賾限也)。 鑠底(傷弱反下丁以反梵語也唐云槍也)。 置棓(龐講反火杖也)。 㪻酥杓(音卷以杓舀蘇也舀音姚小反下常斫反形聲字也)。 嘺唎(宜矯反梵語也下唎字彈舌呼)。 膽勇(上躭敢反從肉經從目非此也)。 劓鼻(音義截鼻而為劓)。 倀像([蓻/火]更反張展畫佛像菩薩也此經從木從貞作楨非也古今用)。 耎草(𭫶兖反弱也經從車作軟非也)。 `[＊1-1]蘇悉地經〔－〕【甲】＊`蘇悉地經卷`[中＝下【甲】]`中 熅煖(上音溫下奴短反並形聲字也)。 翳䤈呬(上伊計反次馨計反下馨移反此句梵語也唐名召請句來義也)。 斆之(乎教反從文學聲斅猶學)。 慕㮈囉(奴葛反此句梵語也唐云印契)。 掐念珠(巧甲反指爪掐)。 謦欬(上輕郢反下開愛反喉中氣通也)。 蹲踞(上音存下居御反)。 蘇搵兩頭(溫困反沒入中也)。 鑌䥫(上音賔𨮘䥫出罽賔等外國以諸䥫和合或極精利鐵中之上者是也)。 樧作(史界反極用力也)。 𨊾掾(上音冈或作㭎下緣縣反即輪䋄外椽也)。 𭪷施鳥翎(歷丁反韻英云鳥羽也或作[零*頁]經從毛非也上𭪷字疑錯所以不音未詳何鳥也)。 瘢跡(上音盤瘡瘢炙痕等痕跡是也)。 皆[土*匕]下卸(息夜反墊下也墊音店)。 蘇悉地羯囉經 槍矟(七羊反或從矛作𥎄考聲云槍長矛蒼頡篇云兩頭銳上有刃下有纂兵仗也下霜捉反廣雅矟亦矛也從𦙚作𮢮經文非也)。 掉手(亭曜反經作挑手非也)。 刺木(此恣反方言云凡草木有芒傷人謂之刺說文木芒也棘酸棗皂莢皆有㓨用此木也從刀束聲)。 蘇悉地經 騗上馬(篇面反考聲云躍身上馬古今正字從馬扁聲也扁音辮也)。 㕮咀(上音甫下將與反)。 斜勒(上夕耶反俗字也正體從衣從牙作[牙/木]考聲云衣不正也角絡也或作邪也)。 兩箇(哥餓反經文作个古字也考聲云語辭也凡竹曰箇木曰枚故從竹兩箇二天王也)。 作㮀(洽緘反考聲云木匧也亦作椷並正經文單作函是函谷關名也此非經義)。 傘盖(上音散並俗字也正作繖蓋前文已具釋在頂輪經第一卷)。 不售(音壽考聲云賣物了字書售猶買也人買售持去也從`[隹【CB】，佳【大】]`隹從口會意字也)。 捋乳(上魯括反亦云[穀-禾+夕]乳以手捋取乳汁也[穀-禾+夕]音勾候也)。 鐵橛(權月反集訓云橛杙也經作栓非也)。 禽獸(上及林反鳥之摠名也見韻集下守呪反桂苑珠䕺云野畜之摠名也案禽獸者兩足有羽能飛曰禽四足有毛野走曰獸經文作𤢌狩非也)。 佛頂尊勝陀羅尼經　杜行顗唐初譯 豬身(貯驢反俗作豬古今正字也經從豸作𧳯非也形聲字也)。 癲等(典年反病狀也)。 幢繖(上濁江反從巾下桑亶反繖蓋也)。 䖵蟲(上音昆下逐融反經作昆虫俗字也)。 佛頂尊勝陀羅尼經并序　佛陀波利譯 驚㦍(五各反韻詮云愕亦驚也從心)。 蟒虵(忙牓反爾雅云莽王虵郭璞注云虵之大者故曰蟒王案括地志說皇喉虵頂上當𬱃皆有王字本是蟒虵種也巴虵即是)。 佛頂最勝陀羅尼經序　彥琮共日照再譯 鸇雀(上戰然反爾雅云晨風鸇郭璞云鷂屬也孟子曰為䕺驅雀者鸇也為湯武驅人者桀紂也食雀也鷹鷂之類也)。 上僅(音近何注公羊傳云僅劣也廣雅少也古今正字從人堇聲堇音謹或作㝻也)。 儔潔(上長流反考聲云儔匹也韻詮云誰也等也從人壽聲下音結鄭注禮記云清也從水絜聲也)。 蔕分(丁計反聲類果鼻也韻英云草木實丁蔕也說文瓜當也蒼篇蔕蕱也有音帶者俗語非地也)。 [齒*助]齬(上音助下音語說文[齒*助]齬齒不相順值也高下水不齊乎也巉巖也並從齒形聲字也)。 延祺(音其郭注爾雅云祺徵祥也毛詩壽考曰祺傳曰祺吉也文字典說祥也說文壽考如祺從示其形聲之字)。 恧神香(女六反方言恧慙也自愧曰恧會意字也)。 荏苒(上耳枕反下音染案荏苒猶因循不覺盈時也轉注字也)。 歎惋(剜換反考聲歎恨也文字典說從心宛聲)。 最勝佛頂陀羅尼淨除業障經　地婆訶羅東都重譯 矬陋(上坐和反廣疋矬短也從矢坐聲下樓豆反顧野王陋醜也王注楚辭云小也亦作[└@丙]義同也)。 如笮(爭格反玉篇笮𡑅也字書笮迫也從竹也)。 稜伽(勒登反梵語界之也)。 不咼(苦乖反考聲云咼謂口偏戾也經從口作喎俗字正合單作咼)。 佛頂尊勝陀羅尼經(義淨三藏譯無字各音訓)記佛頂尊勝陀羅尼經翻譯年代先後 慧琳述 (最初後周宇文氏武帝保定四年甲申歲三藏闍那耶舍。於長安舊城四天王寺譯出尊勝佛頂陀羅尼并念誦功能法一卷五紙學士鮑永筆授。見開皇三寶錄說第一譯也。後至大唐天皇儀鳳元年。婆羅門僧佛陀波利來至五臺山禮謁大聖見文殊化身却令歸西國取佛頂尊勝梵本經。至儀鳳四年巳卯歲西國取得經却迴至長安聞奏具說勅請日照三藏將梵本經在內翻譯曰司賔寺典客令杜行顗筆授其經七紙第二譯也。廟諱國諱之字迴避不書勅留梵夾經在內不出日照因茲寫得一本賜梵僧絹三十疋波利不受絹却請梵夾勅令却還付)。 (佛陀波利得經將向西州寺訪得解梵語漢僧順真共翻亦是儀鳳四年再譯一本八紙見經前敘說第三譯也佛陀波利將梵本經入五臺山至今不出又至永淳元年壬午歲日照三藏又再譯此經一遍沙門彥琮筆授為正杜行顗所譯經中隱諱不書之字所以重譯八紙第四譯也而復見經首彥琮序云)。 (又至垂拱元年乙酉歲地婆訶羅三藏隨駕於東都又譯佛頂尊勝名淨除業障經十四紙具說善住天子往昔口業感果因緣并說授持法則是第五譯也)。 (後至中宗景龍四年庚戌歲義淨三藏於長安薦福寺又譯一遍六紙第六譯也)。 (後至玄宗皇帝開元十年壬`[戌【CB】，戍【大】]`戌歲善無畏三藏譯出佛頂尊勝瑜伽念誦法兩卷第七譯)。 (又至代宗文武皇帝廣德二年甲辰歲三藏大廣智不空於長安大興善寺譯出佛頂尊勝念誦供養法一卷二十紙沙門飛錫筆授此第八譯也)。 (前後約二百餘年`[已【CB】，巳【大】]`已經八度出本經則五翻念誦法即三種差別唯有善無畏所譯是加句尊勝陀羅尼中加十一句六十六字儀軌法則乃是瑜伽與前後所譯不同多於諸本餘七譯陀羅尼字數多少相似慧琳音至此經遂撿勘譯經年歲先後故書記之曉彼疑繁之士貞元十八年壬子歲記)。 佛頂尊勝陀羅尼并功能經　後周闍那耶舍譯 ## 蘇悉地羯囉供養法上卷 指罅(赫駕反韻英云器裂也𡍩開也從缶[虖-丁+ㄎ]聲也缶音甫苟反[虖-丁+ㄎ]音呼也)。 噴嚏(上普悶反下音帝考聲云噴嚏謂氣奔鼻而噴嚏也韻集云鼓鼻而噴嚏也說文氣俣也形聲字也)。 令[目*(蚤-虫+手)] \(椀灌反集訓云手堅也說文掌後節也經文從肉作腕俗字也從`[月＝目【甲】]`月從叉從手也)。 下卷 鉛錫(上音緣尚書禹貢青州所貢說文青金也從金[八/口]聲[八/口]音同上下音昔鄭注周禮云錫鈏也說文銀鉛之間有錫字典云錫似鑞鑞黃白錫青黑從金易聲)。 搓合(錯何反搓線也)。 一切經音義卷第三十五 # 一切經音義卷第三十六 翻`[譯＝經【甲】]`譯沙門慧琳撰 底哩三昧耶經二卷 陀羅尼毘奈耶經一卷 蘇悉地集經二十卷(未音) 蘇婆呼童子請問經三卷 掬呬耶亶怛囉經三卷 真言要集四卷(未音) 大毘盧遮那念誦法七卷(亦名大日經) 遍照如來念誦法一卷 毘盧遮那如來要略念誦法二卷 金剛頂經略瑜伽四卷 金剛頂大教王經三卷 普通諸尊瑜伽念誦法一卷 瑜伽要妙略修行法一卷 金剛頂經曼殊室利五字心經一卷 文殊師利五字偈頌法一卷 金剛頂文殊師利五字真言法一卷 金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法一卷 降三世金剛瑜伽觀自在心真言法一卷 金剛頂經觀自在如來修行法一卷 修般若波羅蜜瑜伽觀行法一卷 觀自在如意輪瑜伽法一卷 金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法一卷 降三世大曼荼羅中蓮華部心法一卷 吉祥勝初瑜伽大樂金剛薩埵法一卷 降三世觀自在心陀羅尼法一卷 普賢金剛薩埵瑜伽念誦法一卷 蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌 金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法一卷 觀自在菩薩心真言成就法一卷 右三十經六十三卷同此卷音。 ## 底哩三昧耶經上卷 底哩(二合字上丁以反下里字彈舌梵語也唐云三即三種三昧即佛部蓮華部金剛部故云底哩三昧)。 磔開(上陟革反前毘盧遮那念誦法下卷已具釋從石從桀也)。 近緣(緣絹反去聲字集訓云衣物四邊緣也借音字經文從木作椽音傳非經義也)。 㪻乳(厥願反前蘇悉地請問經上卷中已具釋訖)。 插入(楚甲反聲類云插刺入也古今正字從手從臿臿音同上從千從臼臼音舊也)。 縮向(搜六反賈注國語云縮盡也退也宋忠注太玄經云縮止也說文縮蹙也從糸宿聲也)。 [麩-夫+(立/口)]𪌘(上音符下偷口反前頂輪經中已釋也)。 𣹰漉(上精禁反顧野王云𣹰漸也沈也說文從又從穴作䆮今時俗省也古今正字從水從[浸-(冗-几)+田]下音祿顧野王云漉瀝去水也爾雅竭也方言涸也極也廣雅盡也竝形聲字)。 下卷(無字可音訓)陀羅尼毘柰耶經(或名真言鼻柰耶) 繒交絡(上疾陵反說文帛之總名也從糸曾聲下音洛郭注山海經云絡繞也轉注字也)。 弓矟(雙捉反經從木作槊俗也前悉地經中已具釋)。 鷹鷂(上憶矜反左傳爽鳩氏司寇廣雅鷙鳥也能搏狐`[兔【CB】，免【大】]`兔轉注字下餘照反顧野王云鷂似鷹而小廣雅曰鶗鵳鷸子籠脫鷂也案鷂子鷹鸇之類也異名甚多鶗音題鷸音聿)。 謦欬(上輕郢反蒼頡篇云謦聲也莊子謦欬其側說文謦亦欬也從言從省聲下開愛反考聲云欬嗽也說文從欠亥聲)。 躊躇(上直留反亦音池下音除又音厨毛詩傳愛而不見搔首躊躇案躊躇者狐疑猶豫也廣疋亦云躊躇猶豫也又云蹢䠱跢跦也)。 ## 蘇婆呼童子請問經上卷 溉灌(上機義反下官換反考聲云澆也漬也顧野王云溉猶灌注也又云沃注也說文並從水)。 河沂(下義橫反玉篇云水涯也形聲字)。 密緻(下池利反鄭注禮記緻即密也廣雅至也古今正字緻者精徽密緻也亦細密也從糸致聲)。 瞢悶(上墨崩反集訓云瞢亂也亦悶也說文目不明也從苜從䀏苜音武福反䀏音縣從冖冖音包)。 槀稈(上高老反考聲云禾黍莖也顧野王云槀即禾槀草也說文形聲字也下`[干＝于【甲】]`干[娕*頁]反杜注左傳稈亦槀也古今正字禾莖也從禾旱聲亦稻稈草也)。 噴嚏(上普悶反下丁計反前悉地經中已具釋)。 𪈧鶘(上暉運反下音胡考聲云怪鳥也今古正字並形聲字也)。 `[2]蘇婆呼經〔－〕【甲】＊`蘇婆呼經中卷 [示*厭]縛(上益琰反考聲[示*厭]禳也廣雅壓鎮也集訓[彳*厭]著也案[彳*厭]亦禱也祈禱精魅鬼神與人為`[祟＝崇【甲】]`祟或造符書喚人名字或作彼人形像埋藏於神祠或竈下或十字路上名為[示*厭]禱)。 眵涕(上叱之反韻詮云目中眵也集訓云目汁凝結也說文瞢兜也目傷眥也從目從侈省聲也侈音齒眥音接兜音斗俟反)。 熅相(上委雲反廣疋熅煥也毛詩傳云熅而暑熱也說文熅鬱煙也從火昷聲昷音溫從囚從皿從日者非也)。 或𧷽(下氶證反考聲云𧷽餘也廣雅贈也送也說文云物相增加也副也從貝從勝省聲字也)。 `[＊2-1]蘇婆呼經〔－〕【甲】＊`蘇婆呼經下卷 相扠(丑皆反考聲云扠謂以拳擊人也字統榾也或從虒作搋音訓與上同古今正字從手叉聲也搰音魂骨反)。 相𢷏(龐剝反考聲云撲謂手搏投於地也文字釋要云從高墜下也從手僕聲經作撲非也音普卜反非經義也)。 謎言(上迷弊反考聲云謎考隱言語以惑人也韻略亦云隱語也聲類云隱語迷人也)。 搵塗(上溫困反韻詮云內物於水中也考聲云柱也淺沒水也說文沒也從手昷聲昷音溫)。 𤓊煽(上包皃反考聲云燒柴竹聲也文字集略云火灹集訓云火烈也或作[日*(日/出/八/言)]從火[日/出/八/言]聲也下羶戰反埤蒼云煽熾也考聲云火盛也或從人作傓古今正字從火扇聲也)。 [或/?/角]篥(上音必下隣一反考聲云篳篥樂器也廣雅作[或/或/角]或作[或/?/角]皆古今字也羌人所吹角者[(或*或)/角]以驚馬者今經文作𧤅栗俗字)。 謹孎(下丁角反蒼頡篇云謹孎善皃說文云謹順皃也從女屬聲又音冡綠反訓釋略同故不重敘也)。 飈揩(上摽遙反爾雅云扶搖謂之飈郭璞注云飈暴從上向下曰飈考聲云疾風也自下而上也說文𩖬颻風也從風焱聲焱音同上𩖬音符下揩音客皆反)。 衒賣(玄絹反說文行旦賣從行玄聲或從言作𧗳下埋敗反說文出物也從出賈聲今俗從土作賣變體訛也又說買字從四從貝會意字今俗用從皿訛謬也)。 或展(哲輦反俗字也古文正從㠭從衣作[厂@((工*工)/(工*工)/衣)]㠭音同上考聲云[展-卄+(卄/卄)]申也直也舒也經文從手作搌非也)。 踡跼(上倦員反下卭獄反埤蒼云踡跼不伸皃也行即曲背也)。 `[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0764b02)]`蜴蜥(上音易下音昔說文云在屋壁曰守宮在草澤曰`[蜴【麗】，蝪【大】(cf. K42n1498_p0764b03)]`蜴蜥其鳴自呼口中吐卵而生並形聲字)。 㳄唾(上祥延反考聲云口中津也說文云口液也從水欠聲經作`[涎＝進【甲】]`涎俗字也下土臥反訓釋與上字同並形聲字也)。 齧毒(上研結反經文從口作嚙俗字也從齒從㓞省聲也)。 爀曜(上音赫下音燿經文二字並從火作爀燿俗字非正體也)。 掬呬耶亶怛囉經 蟲窠(上逐融反經作虫俗傳誤也下苦和反說文窠空也在穴曰窠樹上曰巢從穴果聲)。 鹹鹻(上匣緘反尚書潤下作鹹說文北方味也從鹵咸聲下甲斬反埤蒼云鹻𠧸也考聲云鹹土也形聲字也)。 餘𧷽(承證反盈出也土有餘也說文從貝[舟*(券-刀)]聲[舟*(券-刀)]音同上經從二貝作𧷽非也)。 潬潭(上歎難反尒疋沙水出曰潬形聲字也下音談王逸注楚辭云潭閑也南楚之人謂深水曰潭潭閑也深也亦形聲之字也作灘者非古文之字也)。 `[祆【CB】，祅【大】]`祆祠(上顯堅反本無此字胡人謂神明曰天語轉呼天為`[祆【CB】，祅【大】]`祆前賢隨音書出此字從示從`[天【CB】，夭【大】]`天以別之下祠音寺滋反爾雅祠祭也白虎通祠者嗣也百神之廟皆曰祠何注公羊祠食也從示司示音祇)。 𠹀婆(此句梵語降三世金剛名也上孫字正梵音呼素字便含口含聲在喉腭中婆字取去聲即是)。 摩䤈(下馨鷄反亦梵語上界之天王名者也)。 絣繩(上伯盲反彈白繩為界道)。 橛子(上權月反經作拴俗非也)。 𣗩勻窂(上蒼何反次聿均反下老刀反上也)。 紫礦(虢猛反藥名也)。 單拏人頭棓(單孥梵語唐云棓亦云杖下白項反焰摩天所執也)。 爍底(上商斫反下丁以反此句亦梵語也唐云短矛也)。 莽莫枳(上莫牓反下經以反梵語金剛部母名也經文作[錛-大+(((嘹-口)-小)-日)]書誤作䥈亦得)。 除穢忿怒尊(舊譯名不淨金剛或名穢跡金剛並拙譯不正有同毀罵聖者其實義不然或名火頭金剛亦非正譯梵云烏蒭澀摩義譯云焚燒穢惡此聖者以深淨大悲不避穢觸救護眾生以大威光猶如猛火燒除煩惱妾見分別垢淨生滅之心故名除穢又梵名摩賀麼羅唐云大力以大慈力猶如熾火燒除穢惡生死業故名大力也)。 窄處(上爭革反經作迮錯用字正體處字今作處俗字)。 五藥(經文不分明闕今依金剛頂瑜伽說五藥梵名娑賀拶囉一娑賀禰縛二建吒迦哩三儗哩羯囉孥四勿哩荅賀底五並西國藥此國無即以此土所出靈藥替之伏苓一朱砂二雄黃三人參四赤箭五各取少許共置一瓶子中埋之也)。 五寶七寶(金一銀二真珠三水精四玉五七寶加二瑠璃六虎魄七)。 八方幡色(東方白色幡東南方火色赤黃也南方黑色幡西南方煙色淺黑也西方赤色幡西北方綠色水色也北方黃色幡東北方白紅色幡此等幡但依色作不畫形像也)。 鵷鵲(上菀袁反鵷鶵鳳屬也下槍藥反𠃵鵲也此二皆靈鳥也形聲也)。 生糵(言羯反如七月十五日種生[卄/(阿-可+辛)/木])。 牸牛并犢(上音字即母牛也下音獨其子牛必須毛色相似者為上經說數十種華香雜果食飲各色目雖有難字悉不可音以花香果食此國並無其梵語或正不正設音亦無此物所以不音)。 此有陀羅尼集四卷(集未了未音) 大毘盧遮那經第一卷(無畏三藏譯) 菩薩之身為師子座(師子座者轉法輪人所坐之座俗名高座經文有密說如來往昔因地行菩薩道時次第修行地波羅`[蜜＝密【甲】]`蜜從初一地二地乃至十地時等覺地妙覺地而成正覺當知皆以前地行業為基積累前十一地之功德以成妙覺而坐其上地地皆轉𠢧妙法輪安處其位故云以菩薩之身為師子座)。 社怛梵(梵語外道名也此與知者外道宗計大同但名字別異耳)。 鵂[(堊-王+田)*鳥] \(上音休下音留案鵂[(堊-王+田)*鳥]者即釁侯夜飛怪鳥也亦名訓侯或名訓狐以所鳴之聲為名也多居土窟穴晝伏夜出捕鼠及鶣鶝小鳥等為食毛羽蒼斑大如鷹眼圓睛赤𭪿爪似鷹與角鴟荒鷄土梟等同類而稍大也)。 械心(杻械也愚執不移猶如杻械拘繫也)。 剃刀心(上體計反除毛髮之剃刀也經作剔非也)。 淹[一/(匚*〡*〡*(巨-匚))/田] \(於炎反留滯也)。 株杌(上音誅樹殘根也下五骨反木無頭曰杌)。 繫縛(上音計經作係非也)。 洒濯(上西禮反下音濁也)。 火[盡-((烈-列)/皿)+火] \(夕胤反考聲云火燒餘木也經從盡作燼字也)。 牛欄(音闌)。 河潬(坦單反水中沙出也)。 兼綜(宗宋反言為人師者兼通內外墳典明解世間一切藝術然後可為人師也)。 蟲蟻(上逐融反經作虫也下宜几反或作螘蚍蜉也形聲字也)。 瞿摩夷(梵語牛糞也用塗地)。 瞿摸怛囉(梵語唐云牛溺此經有數百道真言及梵語或有難字皆是響梵語多不切當并說字輪花香法義天人名目琳已依梵本再翻在陀羅尼中此不重釋設強音訓不近梵音語也)。 顯敞(昌掌反高明顯望也)。 姝麗(上衝珠反廣雅美也小雅姝好也或作𡚾)。 縞素(上高考反韻詮縞白也小爾雅云絹之精者曰縞也)。 黶月(伊琰反黑子也大忿怒尊名也)。 藻繢(上音遭老反考聲云文章也彩色也下回罪反韻英云畫也彩色明也上聲字亦去聲也)。 `[大日經〔－〕【甲】下同]`大日經第二卷 權智(倦員反考聲常合道也揆度也從木)。 癹磔迦(上普沫反次張革反下薑佉反真言中摧壞句)。 頡唎[女*((奐-大)/比)] \(上頡字唯梵語應音痕沒反亦可書紇哩字下匹謎反去聲字)。 仡哩恨拏(上銀訖反哩轉舌下儜加反是真言威忿句經中書揭㗚佷孥亦通挍踈也)。 間插(楚洽反剌入也)。 縑𦨕(上音兼絹也)。 蹲踞(上音存下音據也)。 嚩臾方(梵語唐云風即西北方是也)。 𨵵以捨囉梵(上音合從門盇聲盇音同經從盖非也此句梵語唐云瓦椀也於西北隅風神王位作法止風雨以瓦椀合之)。 大日經第三卷 [巾*(票-小+火)]幟(上必遙反考聲幖舉也從巾或從木作標下昌志反字書云幟謂幖上幡也亦從巾戠聲)。 䰅𧄜(上相臾反花中細毛蘂也下[卄/((乏-之+友)*去)]捶反蘂亦須也)。 計都(梵語也唐云幢或云節手執也)。 朅伽(上褰謁反亦梵語唐云劒即是持劒仙也)。 傘葢(上音散上聲俗字也正作繖繖即盖也)。 𡳐屣(上音里下所綺反韻英云履之不攝跟者䪘屬也或作𩌦)。 安膳那(音善唐云眼藥似礦石青黑色亦似金精石藥也)。 嚧遮那(梵語唐云牛黃數般藥物名並是持明仙加持相應物也)。 霏霧(上妃尾反下音務輕霧也)。 無擇報(無擇者不擇貴賤也但作大逆即入其中名無間獄)。 彤赤(上音同彤亦赤也)。 那辣遮(闌葛反梵語也金剛椎之梵名也䥫柄椎也)。 目竭嵐(臘耽反亦梵語也即是具鈎棓杵劒矛索之類也)。 絹縠(洪屋反韻英云羅縠也絹之疎者也)。 大日經第四卷 憩伽(上騫罽反梵語也唐云劒或名大慧刀也)。 䐡卵(音齊)。 腰卵(伊遙反亦作𦝫說文人身中也象人𦝫說文作[日*?*日]從曰從交省聲也籀文作要從女從[票-小+火]省聲也今變`[籀【CB】，籕【大】]`籀文用)。 穬麥(上虢猛反下[(└@人)/目]伯反說文從夾從久今俗字從來夂作麥非夂音雖)。 何耶揭哩嚩(梵語唐云馬頭明王)。 刀韒(逍曜反韻英云刀室也形聲字)。 鐸印(唐洛反大鈴也)。 鎚[印-ㄗ+(ㄗ@、)] \(直追反俗字也正從木從隹作椎也)。 芰荷(上奇寄反賈注國語云䔖`[1]苃＝[卄/(敲-高)]【甲】＊`苃也楚人謂陵為`[＊1]`苃杜林或作茤)。 大日經第五卷 圓整(下征郢反考聲云齊也理也古今正字整正也從束從支正聲也)。 朱黰(下真忍反古今正字謂美髮為黰從黑真聲)。 摽誌(上必遙反下音志韻英云記其事曰誌也)。 羌揭梨(上却姜反梵語也唐云小刀似報持印信也)。 鵝鵠(上我哥反水鳥也色白如雪人家或養下紅木反俗謂之紅鸖亦水鳥形似鸖微有少紅頭微有青巢於高樹長頸高足長喙也)。 綿纊(上彌鞭反下苦晃反)。 綵絢(下玄絹反鄭注儀禮云釆文成曰絢絢服榮盛皃也從糸旬聲旬音同上並形聲字)。 餚饍(上効交反俗字也正體單作肴考聲云脯羞也集訓云木果之屬也下音善鄭注禮記云膳進也今之美食皆曰珍膳從肉善聲經文從食作饍俗字非也爾雅云尤益之者矣)。 [酉*(古/日/羊)]淨(順倫反正體字也經作醇或從水作淳皆變體俗字也)。 翊侍(上蠅即反考聲云輔助也說文從羽從立會意字也)。 大日經第六卷 (此卷經文少有難字雖說梵字三十四文重重演說解釋字義叵皆深密又說護摩法初說四十四種世間火法火神名字後說十二不思議出世間火及火神相皃已於真言集中具訓釋訖此經為梵語用字不切當所以不音)。 面䩉(扶武反上聲字也韻英云頰骨也或作𩒷)。 大日經第七卷 𪚕窟(上坎甘反廣疋𪚕[罕-干+成]音成也考聲云鑿山壁為坎也說文龍皃也從今龍經從合作龕非也下苦骨反或從土作堀杜注左傳云地室也古今正字從穴屈聲也)。 繽紛(上匹賓反下拂文反字書云花飛亂墜)。 綃縠(上音消鄭注禮記云綃繒古今名也毛詩傳綃縑也又云綺屬也下紅木反釋名云紗縠也並形聲字也)。 炳現(上兵皿反光照明也)。 迺脩(上音乃古乃字)。 三摩呬多(呬音馨以反梵語唐云等引瑜伽論云謂勝妙地離沈掉等平等能引諸功德故名為等引定之異名也)。 憺怕(上談濫反下音魄心志恬靜安神也經從水作淡泊非也)。 膏車鎋(上音告考聲云以膏油加車軸曰膏車下閑戞反或作鎋亦通車軸頭䥫是也)。 遍照如來念誦法(善無畏前譯) [敲-(同-一)+(日/羊)]崇(上都昆反考聲云敦敬也崇重也說文恕也正作[敲-(同-一)+(日/羊)]經作敦俗字也)。 勵行(力滯反集訓云勉力也從力厲聲厲音同上)。 誠懇(肯佷反考聲云懇至誠也信也說文從心豤聲豤音同上)。 即捩(蓮揑反字書拗捩也從手)。 不憚劬勞(上壇爛反下具愚反)。 蠃盃(上魯禾反海中大𧉻也似蝸牛爾雅云蚶蠃螔音移蝓音俞也開為水盃也)。 齧下脣(研結反沒咬也)。 為鞘(消曜反韻銓云刀室也已釋也)。 上撝虛空(毀韋反以手撝室也)。 辛葷(音勳葱蒜韭薤之屬也)。 蘿菔(下朋比反紫花大根菜也本蕃戎獻此菜也)。 椿菜(黜倫反木名也)。 毘盧遮那如來要略念誦法上卷(金剛三藏譯) 渚島(上諸暑反考聲云小洲也亦作陼下刀老反說文云海中有山可依止曰島從山鳥聲或作嶋亦作隝也)。 磔豎(上張革反開也從石從桀下殊主反正從豆從立作俗)。 安頟(牙革反說文𬱃顙也從頁從各省聲也經從客作額俗也古今俗字非也)。 交[目*(蚤-虫+手)] \(下剜換反經從肉作腕俗字也說文云掌後節也正從手從叉古文爪字從目會意字也)。 摜於(閞患反說文云慣習也從手貫聲也)。 須𧄜(下蕤捶反蓮華中須𧄜是)。 被鎧(開大反考聲云鎧甲也又音康改反)。 `[毘盧遮那念誦法〔－〕【甲】]`毘盧遮那念誦法下卷 鈴鐸(上歷丁反下唐洛反)。 鑁字(武敢反)。 蹲踞(上音存下音據)。 摶[企-止+皂] \(上段鸞反廣雅著也禮記無摶飯說文圓也從手專聲也)。 盥洒(上音管說文澡手也從臼從水從皿會意字下西禮反或作洗說文洒滌也形聲字也)。 金剛頂經略瑜伽第一卷(金剛智譯) 阿閦鞞(初菊反毗迷反梵語唐云無動佛也)。 嚂字(覽字彈舌即是梵語)。 蹙眉(酒育反)。 漱口(搜皺反音與瘦同從水正顧野王云以水盪口也經從口作俗字也)。 嗢俱吒坐(溫骨反梵語也注中云臀不著地臀音鈍魂反從肉殿聲)。 叱喝(上瞋栗反下呵葛反)。 抽擲(上丑留反下呈戟反並形聲字也)。 `[3]金剛頂經〔－〕【甲】＊`金剛頂經第二卷 上𦠍(昂各反考聲從肉作𦠍經文從齒作[齒*(遻-(這-言))]俗字也說文作谷音強各反口上`[4]河＝阿【甲】＊`河也象其文理也古文本無此字先賢隨俗語書出或從肉從齒皆非正相傳共用音五各反古云尒)。 鍊蠟(上音蓮殿反消鍊蜜蠟也或錫鑞令柔耎)。 玉枕(針荏反腦後也)。 `[＊3-1]金剛頂經〔－〕【甲】＊`金剛頂經第三卷 出眺(𫋺吊反集訓眺望也從目兆聲經從月非也)。 四邊緣(悅絹反去聲字鄭注禮記云緣飾邊也從糸借音字經從手作椽曹椽非此用也)。 闊陿(上寬括反爾雅闊遠也廣也古今正字踈也從門活聲也)。 擘過(巴麥反開是也)。 騎驀(音陌考聲踰越也說文或作𧻙古字也從馬莫聲也)。 月暈(音運考聲云日月傍氣也或青或赤圍日月似車輪)。 撥開(上音鉢從手也)。 彈指(但難反作拳屈頭指以大指捻彈令作聲)。 揵椎(上音𠃵下墜追反從木隹聲經從追俗字非也)。 披拽(延結反從手拖也經從糸作絏非也)。 `[＊3-2]金剛頂經〔－〕【甲】＊`金剛頂經第四卷 胡麻屑(仙節反擣作末也)。 稠林(宙留反蒼頡篇云稠眾也廣雅穊也)。 濾漉(上驢佇反下音鹿)。 掩[示*末]其眼(蠻八反考聲束也)。 掣開(昌恝反從手制)。 撚之(年典反)。 眼瞖(嬰計反白膜盖睛也)。 鑿君荼(上藏洛反韻詮穿也說文從丵從臼從殳從金會意字也君荼梵語唐云地火鑪即護魔爐也)。 新鑽火(祖官反意取新淨不穢䥫打石火亦得竹𢱂火亦得也)。 相伴(盤滿反伴令相和也)。 金剛頂大教王經上卷(不空三藏譯) 搖激(下經亦反顧野王云激清也王注楚辭云激感也說文水礙也即疾波也從水敫聲也)。 阿婆頗娜伽(梵語也唐言微細金剛觀亦曰從真起用也)。 剎那頃(剎那梵語唐無正翻案俱舍論積一百二十剎那成一怚剎那積六十怚剎那為一臘嚩積三十臘嚩為一須臾積三十須臾成一晝夜計一日夜有三十摸呼律多九百臘嚩五萬四千怚剎那六百四十八萬剎那時中極促不過剎那以子丑等十二時分之每一時之中從卯至辰有五十四萬剎那時也)。 嗢陀南(梵語也以義翻之猶如足跡古譯云偈也)。 揮斫(上音暉下章藥反)。 `[＊3-3]金剛頂經〔－〕【甲】＊`金剛頂經中卷 諷詠(上風鳳反鄭注周禮云倍文曰諷以聲節之曰誦毛詩序云風諷也上以風化下下以風㓨上形聲字毛詩序又云言之不足故嗟歎之嗟歎之不足故詠歌之詠歌之不足故不知手之舞之)。 僮僕(上音童鄭注禮記云僮謂未冠者之稱也下蓬木反毛詩傳僕附也禮記仕於家曰僕顧野王云馭車者說文給使者也)。 倨[傲-士+出] \(上居御反廣雅倨慢也說文不遜也從人居聲也下五告反廣雅傲慢也杜注左傳不敬也說文亦倨也從人敖聲也)。 鈿飾(上田練反借音用本音田下昇織反以寶廁鈿而飾之)。 金剛頂經下卷 搊擲(上簉搜反考聲云以指鈎取物也手覽而稱上搊金剛杵擲而弄之)。 擐般(上關患反借音字也杜注左傳擐貫穿衣也本音患說文衣甲從手從睘省聲也)。 普通諸尊瑜伽念誦法 瑩徹(上縈迴反宋注太玄經云所以瑩明玄道也廣疋瑩摩也說文從玉從熒省聲下纏列反韻詮徹穿)。 倏焉(上昇肉反顧野王云往來迅速也說文犬走皃也從火攸聲攸音由)。 蹙如寶形(酒育反考聲云速也急也古今正字窮也迫也從戚足聲)。 挂輕(上音卦考聲挂懸也叉音怪訓用同)。 漸縮(下所六反韓詩云縮𣫍也賈注國語縮退也說文縱也亂也從糸宿聲也)。 𠦶屣(上革字說文云獸皮治去毛革更之也古文革字從三十凡三十年為一世而道更革易也從臼今從省作革下師滓反履屨也以皮作之故名革屣即五天竺國皮鞋也無跟無綱帶屩屬也)。 瑜伽要妙略修行法(無難字不音訓) 金剛頂經曼殊室利五字心經 如釘橛(權月反廣雅橛杙也案橛者若䥫若竹若木纖之以釘地及牆壁古今正字從木厥聲經作栓云木入土為橛是天后朝時有人偽造進奉尋以停癈不堪行用此說金剛橛印也)。 獨股(下音古唯獨上下一峯金剛杵也從肉從殳也)。 揑進力(上年結反捻也)。 容竄([夕/鹿]亂反小雅云竄藏象形)。 𨵵智字(上音合閉戶也此念誦法中諸真言中字甚訛謬不堪音訓惠琳依梵本再翻具在真言集卷請撿取也)。 文殊師利五字偈頌法 精進鎧(苦改反衣甲也)。 沃土(上音屋沃肥壤也)。 採掇(下都括反拾掇)。 悚慄(上粟勇反下隣窒反)。 普燎(力弔反照暗為明也)。 金剛頂文殊師利五字真言法 迴樹(熒頴反上聲韻英迥遠也獨也從辵冋聲冋音癸營反經文從向非也)。 鎣徹(上縈瞑反去聲韻英云珠玉光明從金縈省聲經從玉俗也下緾列反韻詮徹通也跡也從彳[(ㄊ/肖)*ㄆ]聲)。 兩髆(音博兩肩也從骨從博省聲經從月作膊非字形也)。 金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法 胡跪(逵葦反右膝著地豎左膝危坐或云互跪也)。 轉樞(衝珠反門肘也郭注爾雅云門戶扉樞也韓康伯注周易云樞機制動之主也古今正字從木區聲扉音非古今字)。 炳現(兵永反說文明也文彩炳然從火丙聲丙音同)。 上腭(昂各反俗字非正也說文云口上`[＊4-1]河＝阿【甲】＊`河也象形作谷音強略反象口中上腭也)。 縈繞(瑩營反考聲云纏也二手`[互【麗】，𢆰【大】(cf. K42n1498_p0774b02)]`互相纏繞也從糸從營省聲)。 降三世金剛瑜伽觀自在心真言法(淨行譯) 撼為鈴(上含紺反廣雅撼動也說文搖也從手感聲也下音靈)。 [示*末]其眼(蠻八反)。 捺之(難怚反)。 擘蓮花(上音伯以手擘開)。 雞翎(歷丁反雞翅翎羽也)。 蹙如(上精育反從戚足聲)。 引颺(羊上反去聲字也)。 金剛頂經觀自在如來修行法 瑕翳(上夏加反考聲云珠玉病也從玉叚聲下嬰計反賈注國語云翳扇屏也郭注方言云蔽薆也奄也從羽殹聲殹音同上也)。 修般若波羅蜜瑜伽觀行法(無可音訓)觀自在如意輪瑜伽法 滿泥自在王(滿泥自在王梵語也唐云禮拜自在王者無量壽佛)。 蓬髮躶黑形(盧果反借音避俗諱音華瓦反脫衣露體也或作倮訓同)。 芬馥(上忿文反下馮目反芬馥者香氣皃也)。 急躁(上急字說文從及亦聲也下遭到反考聲性急也顧野王云躁動也不安也從足喿聲喿音埽到反)。 金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法(前譯) 佩眾(裴妹反說文大帶曰佩從人從凡佩必有巾巾為之飾故從巾)。 左髁(誇化反考聲云髀上骨也或作[跳-兆+(((嘹-口)-小)-日+(工/十))]却坐也經文從月作胯非也)。 傾斜(上犬營反下夕嗟反俗字也說文正從衣從邪省作[牙/衣]正體字也)。 𢫦定掌(怕伯反說文𢫦拊也從手百聲)。 同臻(櫛詵反爾雅臻者至也說文從至秦聲也)。 鋜成(鋤角反金剛銷印之古雅云尒)。 擲[(林/月)*支] \(上呈戟反俗字也從適作擿今時用以為張革反相亂所以不用旦從鄭下散正體之字)。 寵遇(上勅勇反考聲貴也韻英愛也賈注國語榮也說文位也從宀龍聲)。 不瞬(水潤反動目也或作瞚也)。 自鋒(音峯)。 降三世大曼荼羅中蓮花部心法(淨行譯無可音訓) 吉祥𠢧初瑜伽大樂金剛薩埵法 為竅(啟𠮧反韻英云孔竅也說文空也從穴敫聲)。 泛花(芳梵反考聲泛浮也或作汎時用)。 側捩(蓮涅反或作戾或從手作捩集訓云拗捩經文從糸作綟綟絲句字非此用故不取)。 彎弓(上綰關反蒼頡篇云引弓也古今正字開弓放箭也從弓䜌聲䜌音攣)。 二髀(毗米反或作䯗考聲云髀股也說文股外也從骨卑聲經文從月作脾非字也)。 佉吒迦(梵語也以義譯之云以左右手腕相近柔耎輪散十指共於心前三翻旋舞心住悅喜觀也)。 瞻矚(上音占下音屬考聲云瞻矚者視也審詳也集訓云眾目所歸也形聲字也)。 瞤動(蕤純反韻英云目動也考聲云無故目自動曰瞤形聲字)。 降三世觀自在心陁羅尼法(不空三藏譯) 暈淡(上音運以彩色暉淡其畫也)。 繒帛(情蠅反彩物也)。 縛撲(龐邈反以手搏投於地也)。 [月*郤]踏(上正脚字也下音談合反廣雅踐也)。 掉(調曜反以手揮)。 普賢金剛薩埵瑜伽念誦法(不空三藏譯) 三掣拍胸(上昌熱反考聲云頓拽也從手制聲次普伯反考聲云拊也擊也從手白聲)。 陽爓(閻壍反或作談燄案陽焰者陽氣勝𦫀如火聚上煙焰之狀也)。 洒滌(上西禮反下音狄孔注尚書滌除也何注公羊傳云滌潔淨也說文從水條聲)。 蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌(不空三藏譯) 金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法 觀自在菩薩心真言成就法 (此三卷竝無字可音訓)。 一切經音義卷第三十六 # 一切經音義卷第三十七 大唐翻經沙門慧琳`[撰＝撰音【甲】]`撰 音廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經三卷 大摩尼廣博樓閣善住祕密陀羅尼經三卷 牟梨曼陀羅呪經二卷(舊目一卷今分為二卷) 寶樓閣陀羅尼供養修行經一卷 無垢淨光陀羅尼經一卷 持世陀羅尼經一卷 雨寶陀羅尼經一卷 金剛祕密善門陀羅尼經一卷 護命法門神呪經一卷 金剛壽命經一卷 金剛延命念誦經一卷 諸佛集會陀羅尼經一卷 東方最勝燈王如來經一卷 善法方便陀羅尼經一卷 陀羅尼集經十二卷 那吒俱鉢囉求成就經一卷 那吒太子求成就陀羅尼經一卷 隨求即得大自在陀羅尼經一卷(無) 大隨求陀羅尼經一卷 普遍光明鬘大隨求經二卷 七俱知佛母大心准提陀羅尼經一卷 七俱知佛母准泥大明陀羅尼經一卷 七俱知佛母所說𠟃泥陀羅尼經一卷 文殊師利根本一字陀羅尼經一卷 曼殊室利一字呪王經一卷 種種雜呪經一卷 菩提莊嚴陀羅尼經一卷 百千印陀羅尼經一卷(無) 無量壽修行儀軌經一卷 無動如來修行儀軌經一卷 一切如來祕密全身舍利寶篋陀羅尼經一卷 六字神呪經一卷 文殊師利菩薩六字陀羅尼經一卷 孔雀王呪經二卷 孔雀王呪經一卷 蘘麌梨童女經一卷 蘘麌梨念誦法一卷 佛說大金色孔雀王呪經一卷 大金色孔雀王呪經一卷 右三十九經五十六卷同此卷音。 ## 廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經上卷 慧琳撰 無明㲉(苦角反桂苑珠藂云鳥卵皮㲉也喻無明含藏煩惱猶如鳥卵㲉也從卵殼聲也)。 竦竪(上粟勇反廣雅竦上也考聲驚也心不安也說文敬也從立從束自甲束也束亦聲也古文從人作傱也下殊主反說文竪立也從臤豆作豎籀文從殳作豎)。 轟𥔐(上呼泓反說文羣車聲也從三車下堪鴿反說文大石相𥔐聲也從石盇聲)。 `[倏＝曼【甲】]`倏然(傷肉反楚辭云往來倏忽也說文犬走也從犬攸聲下熱旃反會意字也說文犬肉也從肉從犬從灬灬音必遙反)。 髀病(毗米反說文股外也從骨卑聲俗作䏶也)。 梢枝(上所交反考聲云水末也字書枝末也下音支並從木)。 [麩-夫+少]粖(昌遶反俗字也正體從酋作𪍑廣雅食也埤蒼煼麥屑食也形聲字也煼音叉絞反)。 中卷 抨界道(百盲反孔注尚書抨使也尒雅從也郭璞曰謂相隨從也說文撣也聲類或從羊作䍬字書或從并作拼亦通)。 上插(楚甲反聲類插入也說文`[刺【CB】，剌【大】]`刺入肉也從干從臼臼音舊象形字也從千者非也)。 𩛩餅(音甲餅饆䍬之類著𦜆油煑餅也)。 鋒矟(上音峯下雙捉反廣雅矟矛也文字典說云戟矟也從矛肖聲經作𣓞俗字也)。 下卷 `[蹙＝戚【甲】]`蹙其上節(并育反以二中指蹙上節如寶形從戚從足經文有從就從足作蹵非也)。 磔開(上張革反廣雅磔張也韻詮云開也字書或從乇作厇文字典說從石桀聲桀字上從舛下從木經從手作搩非也舛音川軟反也)。 大摩尼廣博樓閣善住祕密經上卷(不空廣智) 慧琳 無明㲉(苦角反前已具釋訖)。 竦竪(上粟勇反下殊主反前寶樓閣已具訓釋訖)。 魁膾(上塊回反下古外反前文已具釋訖也)。 螻蟻(上勒侯反下宜紀反尒雅大者蚍蜉小者螘子也說文從豈作螘經從義俗字也俗呼總名螻一云大曰螻小曰螘也)。 毛聳(下粟勇反郭注方言云驚惕即毛聳衛宋或從心作慫古今正字從耳從形聲字也又音雙講反亦通用)。 法蠃(魯和反上從亾下從虫前已釋訖)。 扣擊(上音口孔注論語云扣擊也廣雅扣持也說文從句從攴作𢼒𢼒亦擊也或從邑作[邱-丘+日])。 厭禱(伊琰反下刀老反從厂從猒厂音訶旦反經文從疒非也疒音女格反)。 枝梢(所交反前已具釋)。 剖裂(上普口反杜注左傳云中分為剖玉篇剖破也蒼頡篇剖析也說文判也從刀咅聲咅音土口反)。 萎悴(上委為反集訓云草木黃死曰萎字書云蔫菸也下情遂反文字集略萎悴懷憂慘戚皃也並形聲字也上從草下從心)。 插四(上初甲反前寶樓閣中卷已具訓釋也)。 作橛(下拳月反廣雅橛杙也文字典說從木厥聲)。 中卷 仙窟(下困骨反毛詩云窟穴也考聲云土窟室也說文窠也從穴屈聲或從土作堀亦通俗字)。 䐡輞(下武昉反字統云罔車𨎶也或從木作𭡐古今正字從車罔聲𨎶音渠也)。 下卷 當跨(誇化反蒼頡篇兩股間也說文從足從夸聲字林或從肉作胯亦通也)。 踣面(上蒲北反集訓云前倒也說文從足咅聲經文或從人作仆亦通時用也)。 沮壞(上情與反左傳云沮亦壞也說文從水且聲經文從半肉作俎非也下懷恠反考聲云崩摧也敗也古今正字自破曰壞從土褱聲褱字說文從衣從[褱-衣] \[褱-衣]音談合上從橫目)。 指柱(誅縷反經從足作跓俗字也)。 磔開(上張革反已前釋訖)。 牟梨曼陀羅呪經一卷 慧琳 疫癘(上音伇下音例前已具釋)。 `[祆【CB】，祅【大】]`祆神(上顯堅反考聲云胡謂神為天今開中人謂天神為`[祆【CB】，祅【大】]`祆也)。 囉闍(梵語也唐云王也)。 胸[乳-孚+肉] \(上音凶下於力反古今正字云[乳-孚+肉]胷骨也說文亦胷也從肉乙聲或從意作臆亦通經文或從骨作𩪣古字也)。 蹋頭(上談臘反說文云蹋踐也從足[日/羽]聲[日/羽]音塔經作踏俗字也)。 钃斤(上`[冡＝家【甲】]`冡錄反考聲云钃斤者今郢匠斲斧也斲音卓形如小钁钁音俱籰反籰音`[王＝玉【甲】]`王約反)。 皺眉(上側救反嚬眉也從芻從皮經作[(雪-雨+(雪-雨))*皮]俗字也)。 或掐(苦洽反文字集略云爪甲也文字典說云手抓掐也從手臽聲臽音陷臽字上從人下從臼今在臼中也臼音舊經從爪作`[搯【CB】，掐【大】]`搯非也)。 欠㰦(音去張尸也)。 謦欬(上啟郢反蒼頡篇云謦聲也說文謦亦欬也從言殸聲也殸音坑下開改反顧野王欬嗽也說文氣逆也從欠亥聲經從口作咳非也)。 拗折(上鵶絞反集訓云手折物也字書拉也)。 面窊(烏卦反匙面中心窊下如淺形即前說護摩杓也淺小長柄也)。 璺瘂(音問方言云器物破而未相離曰璺廣雅璺裂也古今正字從玉臼從冂)。 糂胡(上三敢反鄭注禮記云凡羹宜五味調和米屑之糂也說文從米甚聲經從參作糝俗字)。 寶樓閣念誦法一卷(文易無難字可音訓) 無垢淨光大陀羅尼經 慧琳 耎音(上儒兖反鄭注周禮云耎柔也說文從大而聲也下邑吟反說文云音聲也生於心有節於外謂之音從言含一會意字也)。 輪樘(下澤耕反字書云樘柱也亦作`[樘＝橕【甲】]`樘說文亦柱也從木堂聲)。 颯哆(三荅反下多可反)。 麝𪏰(上蛇夜反山海經云翠山多麝香郭注云麝似麞而䐡中有香也又注尒雅云父麋也古今正字從鹿射聲下正體香字也說文云香芬也從黍從甘謂馨黍[示*畟]馨香也)。 寶篋(上保音字書正從[午/止]作[王*(千/止)]云珍也經從尓作寶俗字也下謙頰反說文從`[匚【CB】，匸【大】]`匚作匧匧笥也古今正字從竹匧聲匧音同上`[匚【CB】，匸【大】]`匚音放亾反)。 佛說持世陀羅尼經 慧琳 建磔迦林(次陟革反三薑佉反梵語西域地名也)。 飢饉(上音機下音近尒雅云穀不熟為飢蔬不熟為饉案禮記饑饉歲凶年穀不登也說文飢饉二字皆從食几堇聲堇音謹)。 疫癘(上音伇下離制反鄭注周禮云疫癘氣不和之`[疾＝病【甲】]`疾也五行傳云六癘時作是也說文云疫民之疾也從疒伇省聲癘皆惡疾也從疒癘省聲疒女厄反)。 佛說雨寶陀羅尼經 慧琳 脂髓[膿-曲+((盥-皿)-水+(向-口+乂))] \(上止夷反鄭注禮記云脂𦘺凝也釋名云脂膏也說文云戴[角-土+(人/人)]者曰脂無角者曰膏從肉旨聲也經從月作脂俗字也髓音雖觜反字書正從隋作𩩜說文云骨中脂也從骨隋省聲也下奴同反經文作膿俗字也字書作[盥-水+囟]史記云八日當歐[盥-水+囟]死說文云[盥-水+囟]腫血也從血𤼝省聲或作癑訓義同也)。 善法方便陀羅尼經(無字可音訓) 金剛祕密善門陀羅尼經 慧琳 赫弈(上呀格反廣雅赫赫明也詩傳云顯盛皃說文大赤也從二赤說文赤字南方火色也從大從火今[(匕/示)*(入/米)]書作赤變體字也經文從草從赤作䓇不成字也呀音赫加反下音亦赫赫弈弈光盛之皃也從廾亦聲廾音拱)。 護命法門神呪經(無字可音訓) 東方最勝燈王如來經 慧琳 攘[(木/火)*戈] \(上汝羊反王逸注楚辭云攘排也方言止也毛詩傳除也鄭注周禮云却也說文推也從手襄聲推音他雷反襄音箱下宰來反說文云天火曰[(木/火)*戈]從火找聲找音同上經文作災大篆古字也從火巛聲巛音[(栽-、)-木+万]說文云巛壅也從一一土也土壅巛為災今時俗通作灾古字也)。 [打-丁+夒]亂(上如沼反說文[打-丁+夒]煩也從手從夒夒音奴刀反從憂者非也下欒段反考聲云亂錯也李斯小篆下從寸作亂也)。 枝柯(上音支毛詩惟`[作＝柞【甲】]`作之枝其葉蓬蓬說文云水別生也從木支聲也說文從半竹從又作支下音哥廣雅柯莖也顧野王云柯亦枝柯也形聲字也蒼頡篇從加從心作恕音同上)。 摩[怡-台+差] \[(士/示)*(又/米)] \([怡-台+差]音蒼何反梵語也[怡-台+差]字謬宜作蹉從足)。 諸佛集會陀羅尼經 慧琳 𭡠𪘨(上奴怚反下陟皆反梵語陀羅尼句也)。 金剛壽命經　金剛延命念誦法(已上二經並無字音) ## 陀羅尼集第一卷 慧琳 跋山(上盤末反毛詩傳云草行曰跋韓詩云不遊蹊遂而涉曰[跳-兆+(乏-之+(犮-、))]涉古今正字從足友聲犮音蒲未反)。 相柱(下誅縷反字書正以一點為、今借拄字用之說文云、云有所紀止也經文從足作跓俗用字書並無)。 向𦠍(昂各反考聲𦠍齗也經從齒作齶俗字也)。 掐數珠(卩甲反埤蒼云爪掐也文字典說從手臽聲臽`[音陷【CB】，吐高反【大】(cf. T54n2128_p0551a05)]`音陷)。 白㲲(下恬葉反案白㲲者西國草花絮也色白而細耎撚以為布也文字典說從毛壘聲經作褺非也撚音年典反)。 闊陿(下咸甲反顧野王云[月*(匚@夾)]隘也又云不廣大也說文從阜從匧亦聲也匧音篋也)。 磑石(上吳膾反世本云公輸初作石磑考聲云磨麥具也說文磑䃺也從石豈聲字統又云魯班初作磑也䃺音莫賀反也)。 瓦瓨(下學江反蒼頡篇云瓨即瓦瓶也說文云瓨似罃長頸也受十升從瓦從工聲罃音鸎)。 一盌(剜管反方言云陳楚宋魏之間謂𥁄為盌說文云盌小𥁄也從皿夗聲俗用作椀聲類從瓦作㼝並通夗音苑也)。 欱取(上呼恰反張衡西都賦云欱澧吐滈也說文云欱[日*(桑-木)]也從欠合聲經從口作哈非也)。 呪潠(下孫寸反埤蒼云潠噴也乃灑物也顧野王云以口含水噴之也文字典說云從水巽聲經從口作噀俗字也)。 [揜-合+((人*人)/一)]繩(上伯萠反尒雅云拼使從也孔注尚書云亦從也說文云揮也又從平作抨古今正字從手從笄亦聲也下石仍反說文云繩索也從糸蠅省聲蠅音翼曾反)。 捩出(憐涅反字鏡云拗捩也考聲細也古文作[縕-囚+(敲-高)]從么么音一遙反從[(犀-尸)-牛+十] \[(犀-尸)-牛+十]音淊從支從皿雖正字時不多用或作綟訓釋同從手戾聲拗音鵶絞反)。 佛矟(下雙捉反廣雅云矟矛也古今正字矟長一丈八尺從矛肖聲)。 一鏃(下宗祿反顧野王云鏃矢鏑也說文利也從金族聲)。 第二卷 口道(陶老反鄭注禮記云道說也亦言也說文所行道也從辵首聲古文從首從寸作[(首-目+日)*寸]經從口作噵非也撿諸字書並無此噵字)。 末搓(蒼哥反考聲云搓捼也古今正字云搓挪也從手差聲挪音那捼音奴和反)。 歧間(上妓冝反案指歧間者即指鏬隟也鏬赫亞反隙音卿逆反)。 所螫(下聲隻反說文云螫蟲行毒也從虫赦聲經從亦作螫俗字也隻音征尺反)。 莫怕(下拍霸反韻略云怕怖也古今正字云怕懼也從心白聲經作𭟧非也)。 第三卷 [褞-囚+太]襠(上堪蛤反黨即反考聲云[褞-囚+太]襠衣名也方言云今關中謂襦曰[褞-囚+太]襠古今正字云襠即背襠也一當背一當胷從衣當聲也)。 𣰽毺(上音瞿下數[(雪-雨+(雪-雨))*鳥]反梵語也毛毯地衣之類也亦無正字也)。 作橛(下拳月反字書作橜廣疋橛杙也古今正字從木厥聲杙音翼也)。 [糸*(林/肉)*(敲-高)]葢(上珊亶反經作傘俗字也東觀漢記云時天大雨上騎持繖葢從百餘騎顧野王云繖即葢也古今正字從糸[(林/日)*ㄆ]聲也)。 第四卷 瘡皰(下白皃反淮南子云潰小皰而發痤疽也許叔重曰皰面氣之瘡也說文云皰面生氣也從皮包聲痤音坐和反疽音七余反)。 瘍癬(上養將反禮記頭有瘡則沐身有瘍則浴鄭箋毛詩云瘍傷也說文瘍頭瘡也從疒易聲易音陽疒厄下先剪反賈逵注國語云癬疥也說文癬乾瘍也從疒鮮聲也)。 憨風(上呵甘反考聲從人作[怤-寸+敢] \[怤-寸+敢]癡甚也字書云憨愚也文字典說從心敢聲經從疒作𤺍俗字也)。 唄響(上排邁反考聲云唄僧尼法事聲也亦梵聲也)。 第五卷 馺馺(參匝反郭注尒雅云馺馺疾皃也說文云馺馺行相及也從馬及聲也)。 絡髆(上即各反郭注山海經云絡繞也說文從糸各聲亦從索作𦃆下牓莫反考聲肩也)。 寶絛(下討刀反鄭注周禮云絛絲飾也考聲云絛絲織如繩曰絛也說文從糸從攸聲經作縚俗字也)。 右手拓地(湯洛反此字更有異音今不取經意以右手掌`[按＝接【甲】]`按地是結印誦真言也)。 似叢(族紅反說文從丵從取為正丵音`[士＝才【甲】]`士角反)。 深澹(談濫反蘇林日澹安靜也說文不搖也從水詹聲也)。 沙蜱(必迷反梵語也)。 木槵(下還慣反文字集略木名也子堪為數珠也)。 躓頓(上知利反杜注左傳躓顛也廣雅云躓蹋也文字典說從足質聲也)。 第六卷 [(卄/豕)*生] \`[木＝水【甲】]`木(上乳佳反案[(卄/豕)*生]藥名也經從友作[蕤-豕+(一/ㄆ)]俗字也其蕤木似狗`[杞【CB】，𣏌【大】]`杞其實曰蕤人為眼藥也古今正字從草[豕*生]聲[豕*生]音蕤上同也)。 乾拭(下昇織反鄭注禮記云拭淨也郭注尒雅云清潔也古今正字從手式聲經從言作試誤也)。 齩者(上五狡反廣雅云齩齧也說文云從齒交聲也或從堯作䶧也)。 第七卷 莫怕(拍罵反考聲云懼也韻英云怖也從心白聲有從巾作帊俗用也經文從𧟳作[慄-木+((看-目)*月)]或從賈作[怡-台+賈]譯經者率尒而作甚無據皆非也怕字本音普白反今不取此音)。 草篆(傳戀反謹案經意縛草葦為火炬燎病人時俗語號為草篆非雅言也字書名草[椋-小+(日/干)] \[椋-小+(日/干)]音准閏反俗字作椁字統云束稈也考聲云束草以稈窖也或盖牆也智者可證明矣)。 竄過(倉欒反假借平聲用本音去聲今不取遙投火炬也)。 第八卷 洒浴(先禮反周易云洒濯也說文滌也從水西聲經作洗浴亦通也)。 𣸍之(潘末反考聲云以水散地也韻詮從犮從水作沷集訓云棄水也經作泲亦通)。 甜水(牃鹽反會意字也)。 閃子(上識冉反人名也)。 [愨-心+車]輞(上公屋反說文輻之所湊也從車從𣪊聲𣪊音礭下音䋄字書云輞即𨎶也𨎶音巨魚反鄭玄注周禮云𨎶周圍二丈七尺車輞也古今正字從車罔聲)。 錦鞔(下滿盤反廣雅云鞔補也韻詮云覆也考聲云益也說文從革免聲也)。 第九卷 乾藍澱(下田練反郭注尒雅云澱滓也古今正字從水殿聲經從水定作淀非也)。 瓦盋(下半末反俗作鉢說文盋𥁄也從皿犮聲犮音盤`[末＝未【甲】下同]`末反也)。 第十卷 摒儅(上并娉反去聲字也廣雅云摒除也古今正字從手屏聲亦作拼下當浪反字鏡云儅者不中儅也今摒除之文字典說從人當聲經從手作擋非也)。 [撩-小+火]理(上了彫反顧野王云[撩-小+火]謂整理也說文云[撩-小+火]亦理也從手𤊽聲𤊽音即也)。 瓦礫(下零的反楚辭云瓦礫進而寶玉捐棄也說文云礫小石也從石樂聲也)。 盛金盋(上石盈反鄭注周禮云六穀在器曰盛說文云盛黍稷在器也從皿成聲經從宀作宬宬屋所容也非此用下補末反前已具訓釋)。 第十一卷 [(幸-土+大)*(九@(、/、))]矟(上正執字下雙捉反前第一卷已具釋訖經從金作鎙非也)。 卛油(上厥瑗反廣雅云[光-儿+((戀-〦)-心+十)]杼也說文云[光-儿+((戀-〦)-心+十)]杼漏也從斗䜌聲䜌音戀也)。 第十二卷 礓石(居良反埤蒼云礓礫石也考聲云礓石也色白似薑因以名之土所化堅如石也文字典說從石畺聲也)。 寬窄(下爭索反埤蒼云窄迫陿也韻英云隘窄也古今正字從穴乍聲或作迮)。 [麩-夫+(立/口)]𪌜(上音浮下偷口反俗字也諸字書本無此字顏之推證俗音從食作餢[飢-几+生]字鏡與考聲祝氏切韻等並從麥作[麩-夫+(立/口)]𪌘音與上同顧公云今內國餢[飢-几+生]以油酥煑之案此油餅本是胡食中國效之微有改變所以近代方有此名諸儒隨意制字元無正體未知孰是胡食者即[飢-几+卑]饠燒餅胡餅搭納等是)。 䞋施(上楚刃反考聲云䞋即施也古今正字從貝親聲也)。 𤸃中(上搜皺反說文云𤸃羸也從疒叜聲羸音力垂反叜正叟字)。 那吒俱鉢囉求成就經那吒太子求成就陀羅尼經 上二卷文易並無字可音訓。 隨求即得大自在陀羅尼神呪經 寶思惟譯除真言外無字可音訓。 隨求大陀羅尼經(金剛智譯) 慧琳 癲癎(上典年反文字集略云賊風入五藏即癲病也廣雅云狂病也說文風病也從疒顛聲下音閑說文亦風病也)。 [厂@((甘/肉)*犬)]蠱(上伊琰反蒼頡篇云厭者伏`[令＝今【甲】]`令人心也考聲著也說文合也從厂𤡜聲也或作[示*厭]從`[2]衣＝示【甲】＊`衣`[＊2]`衣音祇也)。 ## 普遍光明鬘大隨求經上卷 慧琳 持棓(下龐降反正體字俗從奉作棒也)。 隖波索迦(烏古反梵語也唐云近事男古譯云優婆塞)。 蚊䖟(上音文下麥耕反考聲云蟲名也)。 繒綵(疾蠅反考聲云帛之總名也)。 下卷 扇姹半姹迦(上勅家反下勅格反梵語唐云黃門也)。 驍勇(上㬵堯反)。 跳驀(上調遼反考聲云上也躍也下音麥說文云上馬也從馬莫聲)。 [(土/儿/夕)*力]逼(音陵正體字也俗多從卩從水非[處-(虍/几)+((土/儿)*力)]逼字也)。 囓嚼(研結反下牆略反)。 毘鈕(尼肘反梵語也)。 七俱知佛大心準提陀羅尼經(地婆訶羅譯) 慧琳 搓以綫(上蒼何反廣蒼云以手搓絲為綫韻詮搓捼繩也古今正字從手差聲差字說文篆書從𠂹從左[(匕/示)*(入/米)]書取便宜改從𢆉作差變體字也𢆉音荏下仙薦反鄭注周禮云綫縷也說文從糸戔聲經文作線或作綖並俗字也非正體也)。 佛說七俱知佛母準泥大明陀羅尼經 慧琳 癕癤(上音邕司馬注莊子不通為㿈說文㿈腫也形聲字也下音節古今正字正體從截作𤻛久廢不行今時用作癤文字典說云小㿈謂之癤從疒節聲)。 砂潬(歎丹反尒雅潬水中砂出也郭璞曰今江南呼水中沙堆為潬又音但經文從土作坦非也)。 綽袖(上昌若也下囚就反`[案＝家【甲】]`案綽袖者大袖衣也葢時語也以袖寬大行則綽風名為綽袖)。 綬帶(上音受禮記云天子玄組綬公侯朱組綬大夫緇組綬世子綦組綬士縕組綬鄭玄曰綬者所以貫佩玉相承綬者也綬繫也續漢書云古者佩玉尊卑有敘五霸迭興戰爭不息佩非戰器[糸*友]非兵旗於是解去[糸*友]佩留其糸襚以為章表[糸*友]佩既廢秦乃以釆䋎連結於襚官高者加以環玦光明章表轉相結綬故謂之綬綬亦帶也)。 白蠃為釧(魯和反從虫下川戀反臂環也)。 七俱知佛母所說準提陀羅尼經 慧琳 一擲(下呈戟反俗字通用說文正從適從手作擿廣雅擿振也說文投也並形聲字)。 漂泳(上匹遙反說文漂浮也下榮命反郭注尒雅云泳潛遊水底行也或為[昶-日+舟]字也從舟從永也)。 文殊師利根本一字陀羅尼經(無字可音) 曼殊室利菩薩一字呪王經 慧琳 地菌(下羣殞反山海經云孟子之山多菌尒雅馗菌也郭璞注云地蕈也似盖今江東呼為土菌莊生曰朝菌不知晦朔是也所在皆有人皆食之也)。 榠樝(上覓瓶反下鮓砂反山海經云洞庭山多樝梨又平丘有甘樝也郭注云甘樝枝𠏉皆赤葉黃花白果黑集訓云樝梨之屬醋而且香)。 蛇蠍(上社遮反。正體虵字也。下軒謁反。廣雅云杜伯𧔣[剌/虫]蟽蜇蚳蠆蠍也。杜伯已下皆蠍之異名也。方言云自關東西秦晉之間謂之𧔣[剌/虫]或謂之蠍。案蠍者四方之通語也。此蟲形如小傍蟹。尾向上卷於背尾端有毒刺傷人。鄭箋毛詩云螫蟲也。尾末健似婦人髮末曲而上卷然也其毒螫人謂之蠍蜇𧔣音橽[剌/虫]反[剌/虫]音蘭葛反䖯古文毒字也。蜇音知列反。蚔音蚔[苖/虫]音勅介反。蟹音諧芥反。螫音釋)。 所蜇(知列反上文注中具釋訖也)。 種種雜呪經一卷(無字訓釋) 菩提莊嚴陀羅尼經(三藏不空) 慧琳 繼嗣(上雞詣反王逸注周易繼謂不絕也賈注國語云繼餘也尒雅紹也說文續也從糸㡭聲㡭音同上經文從[└@米]作継俗字也無來處草書誤也說文㡭及字書古文㡭字也繼音絕也斷字等從絕並會意字也下詞字反孔注尚書云嗣繼也鄭箋詩云嗣續也詩傳又云嗣習也說文諸侯嗣國也從口從冊司聲也古文從子作孠冊音策也)。 芬馥(上芳文反鄭箋毛詩云芬芬香氣貌也方言和也說文草初生其香分布從草形聲字也或從屮作芬下馮目反韓詩云馥芬孝祀也古今正字從香复聲也复音同上也)。 瞻蔔(上章鹽反.下朋墨反，西國花名，此國無也)。 籌𣊹(上宙流反鄭注儀禮云籌筭也淮南子云籌策也說文從竹壽聲也下𣊹字從童也)。 樘中(上宅耕反字鏡及考聲云樘柱浮圖相輪中心柱也亦形聲字也或作橖`[也〔－〕【甲】]`也)。 百千印陀羅尼經(無字可音訓) 無量壽如來修觀行供養儀軌經 慧琳 庳[月*郤] \(上皮美反鄭注周禮云庳短也顧野王云庳卑也說文從广卑聲广音儼下姜虐反即牀[月*郤]也說文從肉卻聲也俗用從去作脚訛謬也卻音羌虐反本篆文從卩從谷谷音強略反從重八從口今𥛬書故從去正字太古不行也今為訓釋其文故說其本末也任隨意用)。 蠃盃(上魯禾反似蝸牛而大經文作螺俗字也)。 繳右指(上澆了反考聲纏也或從巾作𢅎也)。 阿閦如來念誦經 慧琳 獨股杵(次古音獨股者無枝柜金剛杵經文從金作鈷是鈷䥈釜屬非此用)。 纔結(上在來反集訓云纔暫也從糸從[奐-大+比] \[奐-大+比]音丑略反從兔兔音土固反)。 寶篋陀羅尼經 慧琳 [爻/肉]膳(上効交反賈注國語云[爻/肉]爼也鄭箋毛詩云葅醯也几非穀而食曰[爻/肉]說文[爻/肉]啖也從肉爻聲也經文作[(爻/肉)*殳]饍並非也)。 土堆(下對雷反王逸注楚詞云堆高皃也說文正體作𠂤云小阜也象形字也今俗用從追作塠非也古文作雁時所不用也)。 泫然(上玄羂反韻詮云泣皃也又露光也說文從水玄聲下然字從肉從犬從灬灬音必遙反語詞也)。 鸜鵒(上具俱反下音欲淮南子鸜鵒一名寒皐形聲字也)。 六字神呪經(無字可音訓) 文殊師利菩薩六字經 `[慧琳〔－〕【甲】]`慧琳 合[目*(蚤-虫+手)] \(下剜渙反經從月作腕俗字也說文正體從手從[月*叉*、] \[月*叉*、]音苑從目從叉音爪)。 白㲲(恬叶反西國草花布也經作褺非也用別也)。 纑縷(上音盧下力主反郭注方言云纑即布縷也蒼頡篇未練緝績曰纑徐廣曰紵屬也說文縷綫也並形聲字也)。 濤秔米(上唐勞反集訓云濤汰也次音革行反聲類云秔即不黏稻也說文從禾[午-〡+几]聲經文從更作粳俗字亦共用也)。 ## 孔雀王神呪經上卷 玄應 婪婢(力含反)　黳離(烏奚反)　馝擔(蒲蔑反)　哿梨(古我反)　贉婆(徒感反)　多鱣(知連反)　蝤䗋(才仇反莫侯反)　躓利(知利反)　賈婢(徒南反)　叟婢(蘇走反)　密渧(都麗反)　鷃哲(烏諫反)　縕摩(於雲反)　母芟(所咸反)　剡埤(以冉反)　毘蒭(側俱反)　䊉婆(蘇感反)　颺哿(以章反)　苾頭(步結反)　䉞(胡敢反)　䤈鏃(祖木反)　傖(土行反中州人也)　[蘋-步+(止/豕)]恃(音類)　刎闍(無粉反)　謌羅(古何反)　曝(蒲木反)　[〦/(目*目)/大]翅(居虞反許力二反)。 下卷 𮕜[勞-力+肉] \(又作瞭同力彫反字書膋脂膏也謂膓間脂也今中國言脂江南言膋)。 腓髀(扶非反字林脛腨也說文腓腨膓也下蒲米反股外也)。 噏人(又作歙吸二形同𦡫汲反廣雅吸飲也引也氣息入也)。 癲癎(又作瘨同都賢反廣雅瘨狂風病也下核間反聲類小兒瘨也)。 頜車(公荅反方言頜頷也亦云輔車謂𩓩領也)。 腹髂(又作䯊𩩱二形同口亞反埤蒼腰骨也江南呼髀上骨接𦝫者曰䯊)。 那姥(莫𡡅反)。 澘多(所班反)。 波跘(平患反)。 [糸*(十/日/小)]龍(巨迎反)。 白鷺(力`[故＝胡【甲】]`故反)。 天𭇻(亡尒反)。 瑿羅(烏奚反)。 浡地(蒲沒反)。 蘊摩(於粉反)。 疽癩(且餘反說文久㿈也下力葢反字亦作癘惡疾也)。 癭瘤(於井反字林頸瘤也下力洲反說文瘤腫也謂腫結不潰散者曰瘤聲類云瘜肉也)。 羅湜(是力反)。 蛷螋(渠鳩求俱二反下所俱反)。 生藤(徒登反)。 䔽沙(乙例一害二反)。 博聳(私勇反)。 孔雀王呪經 玄應 掘土(渠勿反說文掘搰也廣雅掘穿也經文作挂誤也)。 蘘麌梨童女經 慧琳 穰麌梨(上音攘次愚矩反下力知反穰麌梨梵語化身菩薩名也能除一切毒以大悲故演說此經也)。 訥泚(妻禮反)。 訥磋(蒼箇反)。 姶播(庵蛤反)。 來齧(研結反說文云齧噬也從齒㓞聲㓞音慳八反經文從口作嚙俗字也)。 蘭香梢(所交反字書云蒭草末也玉篇顧氏云木末也今經言蘭香梢者取其梢頭花分為喻也古譯云阿梨樹枝是此句梵漢訛略不分明也彼國元無阿梨樹)。 蒵(形計反)。 [打-丁+(葵-天+示)] \(倉[葷-車+(友-又+目)]反從手蔡)。 曬(霜芥反)。 𪘨(擿皆反)。 能解(皆買反)。 蠱(音古)。 著(長略反)。 穰麌梨念誦法 仡(銀吃反)。 掬(宮六反)。 三[乾-乙+戈] \(京逆反兵器也有枝矛也從倝從戈今時用通作戟誤略也)。 耳璫(得即反耳飾珠瓔也從玉當聲)。 環釧(上音還字下川戀反)。 被螫(訶各反又舒亦反說文蟲行毒也)。 尾鑠(霜覺反為是梵語不取本音取近梵聲故作此音也)。 撲(普卜反以享梵音故不解字)。 大金色孔雀王呪經(八紙本) 頦痛(亥哀反頤也經從口作咳非也)。 髀痛(瓶米反說文股外也或作䯗亦作䏶俗字也)。 皺眉(莊瘦反嚬眉也)。 攢呵尼(上音讚真言句也經文作[拱-八+貝]不成字)。 金色孔雀王經(五紙本) 兜娑(上音登樓反。真言句也。經文從自從[日*儿]作[自*日*儿]或作兜並非不成字。此經入第三紙有神仙名號書寫人錯`[書〔－〕【甲】]`書仙字為佛字。約有三十六七字經本草書仙字不分明。書人不識將為是佛字。從此又改為佛字甚乖經意。後寫藏經者必須改正為大仙是也。大佛非也。又有真言中所書諸字悉皆紕謬。其徒寔繁不可備舉。又是古譯用字乖僻不可音訓也。又有一本孔雀王呪經約九紙。題云姚秦羅什譯。從頭有三紙半是偽經。無識愚人添加此文即文中云七里結界金剛宅收汝百鬼項著枷。又云仙人鬼大幻持呪王等是偽也。從此南無佛南無法已下約五六紙是真經。智者尋攬自鑒取真偽甚宜除去前偽文也)。 一切經音義卷第三十七 # 一切經音義卷第三十八 翻經沙門慧琳撰 佛說大孔雀明王經三卷 佛母大孔雀明王經三卷　慧琳 海龍王經四卷　玄應 大方等大雲經六卷　玄應 大雲請雨經一卷　玄應 大雲輪請雨經二卷　玄應 大方等大雲請雨經一卷　玄應 大雲輪請雨經二卷　慧琳 金剛光焰止風雨經一卷　慧琳 金剛光焰止風雨經一卷　慧琳 揭魯荼王神呪經一卷　慧琳 嚩折囉蝢拏陀羅尼經　慧琳 大[卄/(阿-可+辛)/木]嚕拏王經一卷　慧琳 文殊師利根本大教王經金翅鳥王品　慧琳 出生無量門持經一卷　慧琳 無量門破魔陀羅尼經　慧琳 阿難陁目佉尼呵離陀經　慧琳 舍利弗陀羅尼經一卷　玄應 無量門微密持經一卷　玄應 一向出生菩薩經一卷　玄應 阿難陀目佉尼訶梨陀隣尼經　玄應 出生無邊門陀羅尼經　慧琳 出生無邊門陀羅尼經　無 勝幢臂印陀羅尼經　無 妙臂印幢陀羅尼經　無 無崖際持法門經一卷　慧琳 華聚陀羅尼呪經一卷　玄應 尊勝所問陀羅尼一卷　玄應 師子奮迅菩薩所問經　慧琳 金剛上味陀羅尼經　慧琳 六字呪王經一卷　慧琳 六字神呪王經一卷　慧琳 金剛場陀羅尼經一卷　無 如來方便善巧呪經一卷　玄應 華積陀羅尼神呪經　玄應 持句神呪經一卷　無 陀鄰尼鉢經一卷　慧琳 右三十七經五十二卷同此卷音。 ## 佛說大孔雀王呪`[經＝經上卷【甲】]`經(義淨譯) 慧琳音 拇指(上莫補反古今正字云足大指也從手母聲也)。 煦沫(上吁羽反廣雅煦吐也說文云蒸也從火昫聲昫音同上下滿鉢反顧野王云沫水上浮沫也許叔重曰沫濛雨也說文從水末聲)。 [企-止+皂]㳄者(中羨延反說文云㳄口液也從水欠聲或作[廷-壬+((乏-之+止)*水)]古字也經作涎變古字易左為右也)。 [企-止+皂]洟(下音夷說文云洟鼻液也從水夷聲也)。 胭匈(上鷰賢反蒼頡篇云因咽也古今正字云胭喉也從肉因聲下勗恭反說文匈膺也從勹凶聲經從肉作胷亦共用也勹音包)。 脾腨(瓶米反說文股外也下遄耎反說文云足腓腸也從肉耑聲耑音端腓音[夗-夕+月])。 痃癖(上音弦下匹亦反方言云痃癖腹中病也字書並無痃字文字集略云氣結為癖考聲云宿食為癥也古今正字食不消反為痃癖)。 一峙(音雉已下真言中字不求字義)。 翳麗(上音曀下音戾)。 點謎(迷閉反)。 一㨖(知里反)。 吒睇(音弟從一峙已下並是真言中字但取音不求義也)。 `[2]孔雀王經〔－〕【甲】＊`孔雀王經中卷 痤瘻(上徂和反說文腫也形聲字下音樓豆反郭璞曰瘻㿈属也考聲久瘡也說文從疒婁聲疒音女厄反)。 謫罰(上陟革反毛詩傳云謫相責也說文從言啇聲下煩韈反說文從刀從詈詈字從冈從言也從四者訛略也)。 塗瑩(下縈迥反形聲字廣雅瑩飾也或從金或從玉並通)。 `[＊2-1]孔雀王經〔－〕【甲】＊`孔雀王經下卷 甎跗(上音尃經用小方甎也下音夫從足從付經意跗者如綫垛跗豎安孔雀尾也)。 𧿠跪(上音戶下音匱右膝著地或雙膝長跪䖍敬之極也)。 佛母大孔雀明王經前啟請法(興善三藏譯) 饑饉(上音機下音近廣雅穀不熟曰饑今或為飢字郭注爾雅云凡草菜可食者通名為蔬毛詩傳曰蔬不熟為饉穀梁云三穀不升曰饉二字並皆形聲字也)。 痰癊(上淡甘反考聲云痰鬲中水病也下邑禁反案癊者痰病之類大同而小異韻詮云亦痰病也諸字書並無此二字也)。 蛇蠍(上社遮反下軒謁反皆正體字也廣雅云杜伯[虫*束*頁] \[剌/虫]䖯蜇蚳蠆蠍也杜伯已下皆蠍之異名也方言云自關東西秦晉之間謂之[虫*束*頁] \[剌/虫]或謂之蠍案蠍者四方之通語也[虫*束*頁]音撻[剌/虫]音藺怚反䖯古文毒字也蜇音知列反蚳蠆音勑芥反)。 枷鎻(上音加考聲云梏也或作架下乘果反考聲云鎻錄也玉篇云鎻連環也從金𧴲聲𧴲音同上)。 `[（佛母…經）八字〔－〕【甲】]`佛母大孔雀明王經中卷 絮斯(上奴雅反梵語也)。 挽底(上武滿反梵語也)。 羯玼(青禮反梵語也)。 蘖踏婆(上言羯反次談臘反梵語不求字義)。 屼頭(上音兀)。 一腋(音亦)。 布喇拏(蘭怛反梵語)。 瑟侘(折加反梵語)。 膩攞(上尼置反下羅可反)。 擿迦(上知革反梵語)。 捺羅(難怛反梵語)。 巘拏(上言蹇反梵語)。 矩𮧬囉(挽八反囉轉舌梵語也)。 食髓(雖𭪿反)。 涕涶(上體計反下土過反)。 食㳄(祥延反經從水從延俗字也)。 食洟(音夷)。 惡跳(天矅反)。 惡驀(音陌)。 痰癊(上音談下邑禁反皆病也)。 麌嚕(二合上隅矩反梵語羅剎女名)。 歙人精氣(上歆急反亦吸字也)。 憾彌(含感反梵語也)。 `[佛母孔雀王經〔－〕【甲】]`佛母孔雀王經下卷 毛緂(貪敢反)。 爍底(商斫反從火)。 囚普(上喃甲反梵語雖不求字義恐讀者疑誤錯音今故重明之押囚口小端正皃也亦音拏甲反經本有作囁非也錯用字也)。 疙囉(上銀訖反梵語或作仡字音同也)。 嚩[打-丁+(葵-天+示)] \([((炙-火)*又)/米]辢反亦倉[朿*(〦/羊)]反梵語不訓釋)。 癭病(伊郢反頸腫氣結病也)。 孔雀王道場法一卷(文易無字音訓) ## 海龍王經第一卷 玄應音 安明由山(即須彌山也亦言迷摟山正言蘇迷盧山此譯言好光山亦言好高山)。 潭然(徒敢反潭猶安靜也經文作潭徒躭反潭深也楚人名深曰潭也)。 悁慼(於緣反聲類云悁憂也說文云悁恚也)。 第二卷 闕庭(眉間也釋名云闕在門兩旁中央闕然為道眉今像此因以名焉也)。 尻也(苦勞反聲類尻臋也臋音徒昆反)。 髕也(扶忍反又作𬛜同說文[桼*(ㄗ@、)]骨三蒼[桼*(ㄗ@、)]盖也)。 親暱(又作昵同女栗反爾雅昵親近也昵亟也親昵亦數也)。 晏然(烏鴈反晏猶安也說文晏天清也亦鮮翠之皃也)。 繁𧜟(輔𡊮反繁多也[戊@(百-日+皿)]也下古文裔同餘制反說文裔衣裙也以子孫為苗裔也取其下垂之義也字從衣從冏音女劣反)。 第三卷 妷態(古文佚今作妷又作劮同與一反蒼頡篇佚蕩也亦樂也下文作㑷同他代反意恣也謂度人情皃也)。 刈穫(胡郭反說文刈禾也王逸注楚辭云草曰刈穀曰[萩-火+隻]詩云十月穫稻是也)。 第四卷 噏氣(古文歙噏二形今作吸同𦏁及反廣雅吸飲也說文內息也引也謂引氣息入也)。 勸[訧-尢+木] \(私律反誘[訧-尢+木]教導也亦引也相勸也經文作恤憂也收也恤非此用也)。 蹉踖(千何反下子亦反蹉跎也踧踖也此踖應作錯七各反蹉跌不正也錯謬誤失)。 ## 大雲經第一卷 玄應音 揵度(此言訛也正音婆揵[圖-囗]此云聚也佛去世後別有姓迦旃延婆羅門道人作發智經有八捷度是也)。 拘辨荼(或言鳩盤荼應言弓盤荼甕形頗似冬瓜也)。 錐[狦-(狂-王)+金] \(此江南俗字也字體作矟山卓反埤蒼云矟長一丈八尺也)。 第二卷　第三卷(已上二卷並無字釋) 第四卷 頭抵(都麗反)。 㗳兮(宜作哈土合反)。 蹵蹋(唐盍反說文云蹋踐也經文作祕蒲必反方言祕推也南楚名相推搏曰祕廣雅祕擊)。 第五卷　第六卷(並無字可音訓) 大雲請雨經(闍那前譯一卷) 玄應音 擗咥(毗亦反)　[黑*(企-止+ㄎ)]咥(烏奚香利二反)　敧彌(去冝反)　梯淡(他計反)　唵婆(烏感反)　紗俱(所加反)　伽𠲸(女咸反)　枻孺(餘世而注二反也)　薩鬚(之忍反)羅韶(市饒反)　𠜂珠(所姧反)　自冗(而勇反)　㕧利(香伊反)　坻柢(丁禮反)　苔浮(徒來反)　琛琛(恥林反)　泥娜(乃可反)。 大雲輪請雨經上卷(那連提譯) 玄`[應＝應音【甲】]`應 好寐(民庇反)庇利(補寐反)哹患(芳流反)碪薛(猪金反下蒲計反)忡忡(勑中反)糅波(女救反)。 下卷(無字音訓) 大方等無相大雲請雨經(闍那後譯一卷) 玄應音 磤聲(又作𨏈殷二形同於近反通俗文雷聲曰磤埤蒼砏磤大聲也)。 滋味(古文孖稵二形同子夷反滋益也滋潤也經文從口作嗞嗟也又作孳似思子思二反說文孳汲汲也或作孜方言東楚之間雙生謂之釐孳)。 師郗(勑釐反)。 翳咥(`[丑＝尹【甲】]`丑一反)。 戰澿(其錦反寒戰極也經文作噤非字體也)。 贉鞞(徒感反)。 羅薛(蒲閉反)。 枳利(居𣅀反)。 嘻梨(虛基反經文作𮚿非也)。 盧簁(所猗反)。 鞮歌(都奚反)。 大雲輪請雨經(興善不空三藏譯兩卷) 慧琳音 塢波(烏古反龍王名也)。 澍雨(朱樹反淮南子云春雨之灌萬物無地而不澍無物而不生也說文從水尌音同上說文雨字象形)。 蠃髮龍王(魯和反此龍王髮拳如螺髻似蝸牛形說文蠃字從虫𣎆聲𣎆字從亡口從肉從凡音力臥反經中多作螺俗用字諸字書無也)。 `[瑿＝毉【甲】]`瑿羅葉(伊鷄反亦梵語龍王名也此龍頭上有毉羅樹也)。 蝦蟇(上音霞下音麻龍王形似蝦蟇)。 蘖蹉(倉何反梵語也)。 𩕳泯(上寧頂反下弭忍反亦梵語舊云尼民訛轉也)。 蚊龍(上音交郭注山海經云蛟似虵而四脚小頭細頸頸有白纓大者十數圍卵生子如一二斛甖能吞人說文蛟龍屬也從虫交聲也下龍字說文云鱗虫之長能幽能明能巨能細能短能長春分而登天秋分而潛淵若飛之形從肉從童省聲也)。 雲戟(京逆反鄭注周禮云戟戈也此亦龍王名也說文戟字從戈從[卓*人]今俗用從卓略也)。 盎祁羅(上烏浪反下音祇亦梵語也龍王名也)。 閃電(上苫冉反下音殿閃電者雷電欲發之先光也下卷中腅電與上閃電並一義也)。 雲雹(下疣邈反白虎通云雹之言合也陰氣專精凝合為雹鄭玄注禮記云陽為雨陰起脅之凝結而為雹也)。 咄咄(頓訥反咄相謂也)。 叢林(上族公反說文云叢聚也從丵取聲丵音士角反)。 下卷(無字可音釋) 金剛光爓止風雨陁羅尼經 慧琳音 靉靆(上音愛下音逮王逸注楚辭云日月晻黕無光也埤蒼昧不明也廣蒼或從日作曖曃今古正字並從雲形聲字也)。 嵐颲(上音藍此嵐字諸字書並無本北地山名即嵐州出木處是也亦北蕃語也後魏孝昌於此地置岢嵐鎮城岢音可城西有山多猛風因名此山為嵐山書出此嵐字後周因岢嵐鎮城遂改置為嵐州在太原西北韻詮云嵐山風也下音列聲類云風之猛利名為颲風說文云䬆颲風雨㬥疾皃也從風列聲䬆音隣一反從利也)。 驟澍(上愁瘦反賈注國語云驟疾也廣雅奔也杜注左傳云數也說文馬疾步也從馬聚聲下朱樹反淮南子云春雨灌澍無物而不生說文時雨澍生萬物從水尌聲尌音樹)。 霹靂(上俜壁反下音歷顧野王云霹靂大雷震也史記云陰陽氣之擊動也古今正字並從雨形聲字或從石作礔礰也皆近代出古文無也)。 八十朵(當果反考聲云木垂皃也說文樹木垂朵朵從木象形垂下皃與垂同意亦非字俗用從刀訛略也失也)。 猝[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)] \(上村訥反廣雅猝暫也突也聲類疾也考聲倉范也說文犬從草中[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]出逐人從犬卒聲也下袍冒反毛詩傳云[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]疾也廣雅猝也集訓速也說文疾有所趣也從半音滔從[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]省聲也[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]從曰從出從廾從半會意字也)。 撚為(上季典反方言撚續也聲類縒使緊也說文執也從手然聲也)。 素捏(年結反埤蒼揑探搦也古今正字揑捺搦摷也從手圼聲圼音同上摷音責交反捺音難怛反探音他含反)。 麫𣸈(上眠遍反顧野王云蜀中以桄桹樹屑為麫考聲云麵𥽘也說文麥粖也從麥丐聲丐音彌演反經文從靣俗字也𥽘粖並音滿鉢反下沙有反考聲𣸈和也說文漬沃也從水[宋-木+(癸-天+又)]聲或從米作[米*叟]叜音桑厚反俗用作溲訛也)。 櫁木(上民畢反埤蒼云櫁香木名也案櫁木似白檀香木可以取香皆當預斫其木久而乃可香出其銘曰櫁之木其樹甚大欲取其香必彌年歲文字典說亦香木也從木蜜聲經本從`[必＝𥁑【甲】]`必作榓亦通俗用也)。 躑髑花(上呈戟反次重錄反本草云羊躑躅有大毒三月採花其花黃色或五色羊誤食其花葉躑躅而死因以為名古今正字並從足形聲字或作蹢躅字也)。 蜈蚣(上音吳下音公本草云蜈蚣毒蟲也能噉諸虵殺鬼物老精魅出江南亦所在皆有生於腐爛積草中性能制虵直上虵背囓其腦頭赤足赤者最良足黃者不堪若囓人以桑汁白鹽和塗即愈廣雅云蝍蛆即蜈蚣也大者形長五六寸百有餘足古今正字並從虫形聲字)。 蚰蜒(上音由下音延桂苑珠叢云蚰蜒多足毒蟲也方言云自關而東宋魏之間謂之螾𧎘梁宋已東謂之入耳北燕謂之𧈳蚭集注爾雅李巡曰青而大者曰螾𧎘黃而小者謂之入耳齊人謂之距窮趙人謂之蛈虶亦或曰長囇皆蚰蜒之異名也古今正字並形聲字也)。 狖貍(上攸幼反。或作蜼爾。雅云蜼卭鼻而長尾。郭注云似`[獼【CB】，獮【大】(cf. T54n2128_p0372a19)]`獼猴而大蒼黑色尾長數尺。未有雨峻鼻露向上。天雨則倒懸於[仁-二+尌]以尾掩鼻。古今正字作蜼音余秀反。從虫隹聲。案狖亦古文蜼字也。從犬從宀音綿從古人作狖會意字也。下貍音里知反。案貍即人間野狸獸也形似釐猫口銳尾端有白。說文云伏獸也。似貙從豸里聲貙音勅俱反印即昂釐音离。經文從虫作蝣從鼠作𪖂譯經者妄書。並非本字。率尒而作者也)。 鼷鼠(上形雞反顧野王云即甘口鼠也食人及食鳥獸雖至盡而不痛亦不知覺春秋傳曰鼷鼠食郊牛角是也說文云小鼠也從鼠奚聲也)。 金剛光爓止風雨經(第二譯興善不空三藏譯) 慧琳音 搏逐(上補莫反杜注左傳云搏持也聲類捕也說文云搏持也從手從博省聲也)。 鐵橛(上天結反說文黑金也從金𢧜聲𢧜音田結反下權月反廣雅橛杙也說文亦云弋也從木厥聲經作橜亦同通用)。 幔幕(上滿半反考聲云幔帷也廣雅帷張覆也說文亦幕也從巾曼聲曼音萬經文從糸作縵非此用也下忙博反廣雅幕帳也說文帷在上曰幕幕猶覆也從巾莫聲也)。 茅齋(下側階反鄭注禮記云齋莊也又云齋者精明之至也案茅齋者淨草屋也洗心嚴潔講道精修延待上賔之處也說文戒潔也從示齊`[聲＝省【甲】]`聲也)。 憩息(上卿又反詩傳云憩亦息也古今正字從息從舌會意字也)。 湫所(上酒猶反案湫者大龍池也多在山林丘壑摧崖堰谷作大深池龍神所居深水淵也人畜莫敢犯觸或祈禱有靈時起風雷或降澍甘雨沃潤田苗即如秦山邠州有要柟湫雲陽有羊斑湫南炭谷湫等是也亦所在山林皆有)。 [夕*巴]轉(上宛阮反說文云夗轉臥也從夕臥有節故從卩卩音節會意字也經從足作踠非也)。 揮擊(上音暉廣雅揮奮動也字鏡動手也考聲振也說文奮也從手軍聲也下經亦反俗用字也正體作𣪠廣雅敲剝椎𣪊擊也考聲攻也投也顧野王云打也捶也說文支也從手𣪠擊也𣪠音同上敲音巧交反奮字下從田椎音直追反從木𣪊音苦角反捶音之水反)。 蘖嚕拏王呪法經 慧琳音 蛇螫(上時遮反說文云從虫而長象宛曲垂尾形也古作它亦音他上古穴居野處故相問云得無`[他＝它【甲】]`他乎經文作虵[(匕/示)*(入/米)]書變體時用字也下音聲亦反又音郝並通也)。 掬𣀙(上引六反考聲掬取也古今正字從手形聲字下珊旦反說文分離也從支林聲林音並賣反林即分散意也今時從肉亦同珊音桑單反)。 無鏃箭(宗木反韻詮云箭鏑也文字集略鏃鏑也矢金也說文剌也從金族聲更有別音今並不取也)。 欶毒(雙捉反蒼頡篇云欶歃也說文吮也從欠束聲歃音衫甲反經文從朔作朔不成字也俗用字)。 𪇑猴(上暉運反下音侯即此鵂鶹恠鳥也晝伏夜飛鳴以自呼大如鴟鳶蒼斑釐色𭪿爪如鷹眼睛赤銅色無故忽鳴必有災恠方言音訛轉本無定名𪇑猴𪇑鶘及以鵂鶹音異義同共是一鳥未詳其定今並出之也)。 曬翄(上所隘反說文曬[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]也從日麗聲下尸二反說文鳥翼也從羽從支聲或作翅亦一種)。 𪃹鴒(上音脊下音零或作鶺領並同義鳥也)。 嚩折囉頓拏法 𡍗裂(那島反說文頭髓也從匕[巢-果+(离-禸)]聲[巢-果+(离-禸)]音同上象形巛象髮下囟音信象頭上不合如小兒囟門)。 作劇(擎逆反郭注方言云劇甚也韻詮云樂極也說文從刀豦聲豦音渠說文從虍音呼下從豕俗用字從處作[刑-廾+(皮-又+(工/勿))]訛也)。 街中(上格崖反考聲云都邑中通衢也說文四達道也從行圭聲)。 打摑(寡伯反俗字也時共用說文正體作𢼛從支從格省聲也廣雅𢼛擊也埤蒼云擊頰也顧野王云今俗語云摑耳是也正體本形聲字也極有理為涉古時不多用若能依行甚有憑據也)。 畫焰摩羅棓(龐講反說文云大杖也從木形聲字經從奉作棒俗字無來處也)。 撲碎(上龐邈反考聲云搏舉投於地也廣雅撲擊也字書云二人相撲也古今正字從手菐聲菐音卜)。 綿纏(先箭反俗字也正作綫縷也)。 蝸[蠃-亡+(└@人)] \(上寡華反顧野王云蝸牛也下力戈反集訓云嬴即蝸牛之大者出海中前文以數解也)。 摩䤈首羅天說迦婁羅王阿尾奢法 黶記(壹琰反說文云黶黑子也從黑厭聲經文從土作壓非也)。 豆[(蔻-(宋-木))-元+完] \(吼搆反本草云味辛無毒能治心腹痛亦療口臭生南海交趾苗似薑花白苗根及子亦似杜若此即是木上者子如彈丸別有草豆𦽛出外國子小白色如小酸棗也味辛甚香每食含嚼令人口香治胷鬲氣)。 文殊師利根本大教王經金翅鳥王品 龍齧(下研結反說文齧噬也從齒㓞聲㓞音慳八反經從口作嚙俗字甚無意義)。 [土*未]香(滿鉢反廣雅[土*未]塵也案末香者合和數味名香擣以為末散道場中塗身手靣及散衣中名為末香外國多用此國時有效者經文從米作粖非也)。 濺灑(上煎線反俗字也考聲云濺散水也說文正體從贊作灒灒污灑也今此經散灑香水潔淨也下沙賈反訓義與上同也)。 閃爍(上苦染反說文闚頭門中皃會意亦形聲字也從人闚門中也下傷斫反經意閃爍不定也)。 枷杻(上音枷下音丑考聲云枷梏也杻桎也此皆拘[(鷯-(日/小)+(工/十))-鳥+(几@(、/、))]繫固之具也以木在項曰枷在手曰杻也說文義同二字並從木加丑皆聲)。 及梟(皎堯反鄭箋詩云惡聲之鳥也古今正字從鳥在木上會意字也是鴟梟也非不孝鳥也)。 薏苡(上音意下音以顧野王云薏苡即草珠也本草云藥名也薏苡實食而益氣也古今正字竝從草意以皆聲正作𦺳也)。 髑髏(上音獨下音樓)。 蝦蟇(上下加反下馬巴反蒼頡篇云簷諸也一名蛙古今正字義同二字竝從虫叚莫皆聲也蟇正作蟆或作[螷-卑+林]經作`[䗫【CB】，[蠊-兼+林]【大】]`䗫俗字)。 鵰翎(上鳥寮反下歷丁反考聲云翎鳥羽也)。 縈繞(上伊營反下饒少反毛詩傳云縈旋也說文縈收韏也從糸熒省聲繞緾也從糸堯聲)。 柬擇(上姦眼反說文云柬分別簡之也從束八分之也經作簡非也下音宅也)。 佛說出生無量門持經 慧琳音 重閣(上躅龍反下剛洛反蒼頡篇云閣樓也顧野王云重屋也說文云從門各聲也)。 焱王(上閻漸反考聲云焱火花也佛名號也)。 無量門破魔陁羅尼經 慧琳音 簸鞞(上波箇反下蒲謎反去聲呼下同)。 昵闍(上寧逸反下邏惹反也)。 頞[牙*失]帝(上安割反[米*失]音聽逸又古人翻訛用字不切)。 咃𭚫(上他箇反引聲)。 [口*束*頁]溼殄(上蘭割反經文中遺脫[(溼-一)-土+工]字準梵本有)。 羺竭帝(上奴侯反亦奴字鼻音也)。 眵豉(上昌曳反下音時)。 劬[咑-丁+(一/ㄠ)]禮(上強遇反下丁曳反)。 阿難陁目佉尼𠶾離陁經 慧琳音 厓底(上頟佳反郭注爾雅云厓謂之水邊也廣雅方也說文從厂圭聲下低禮反杜注左傳云底亾也淮南子云上窮至高之木下測至深之底說文止居一云下也從广氐聲經作㾏𢆰並非也)。 提和(音和古人僻用字也)。 𩟱𨘤(上逵位反鄭注周禮云饋猶歸也說文餉物也從食䝿聲經文從金作鑎非也下惟季反)。 無央(約良反王逸注楚辭云央盡也案無央者言其無盡數也說文從大在冂之內大人央旁也經本作鞅音央仰反非經義)。 颰陁羅(上盤末反梵語也)。 𠃵陁謣(下禹隅反梵語也)。 舍利弗陁羅尼經 玄應音 麂底(居雉反)。 陁弭(亡婢反)。 舸字(古我反)。 無量門微密持經 玄應音 放泆(餘質反說文云水所蕩泆經文多作逸也)。 饒裕(古文兖同揄句反神名也)。 一向出生菩薩經 玄應音 阿膻(又作組同徒亶反)。 啅帝(丑角反柵子又叉白反)。 阿難目佉陁羅尼經 玄應音 阿攱(㞐毀反)。 羅捭(臂彌反)。 嘻羅(香基反)。 揭棧(仕簡反)。 癉彌(都餓反)。 出生無邊門陁羅尼經 慧琳音 記𧧸(變別反考聲云審其善惡也亦作䇷經從草作莂恐誤也)。 佛說出生無邊門經(無字可音訓) 𠢧幢臂印陁羅尼經(無字可音訓) 妙臂印幢陁羅尼經(無字可音訓) 佛說無崖際持法門經 慧`[1]琳＝琳音【甲】＊`琳 阿迦膩吒天(膩音尼智反梵語也亦有作尼者訛言呼為尼)。 謬誤(上眉救反顧野王云謬猶僻也方言詐也考聲云妄也誤也古今正字從言翏聲翏音力又反下吳故反)。 巢窟(上仕交反禮記云夏則居曾巢史記上古巢居穴處也說文鳥在木曰巢從木象形也下坤骨反杜注左傳云窟地室也古今正字從穴屋聲亦作掘)。 驚惕(汀歷反孔注尚書云惕懼也爾雅憂也說文驚也從心易聲也)。 捫摸(上音門下音莫聲類云捫亦摸也方言云摸撫也顧野王云摸𢱢也說文二字並從手門莫皆聲𢱢音桑洛反)。 耘鉏(上運君反毛詩傳云耘除草也說文作[耛-口+貝]音同除苗間薉也從耒員聲或作𦓷經本作芸誤也下助葅反顧野王云鉏理田器也說文云耨斫也從金從且聲且音子余反經作鋤俗字也耒音雷對反)。 藏隈(上昨郎反下烏迴反杜注左傳云隈隱蔽之處也說文水之曲也從阜畏聲)。 讇寱(上恥[白-日+(冉-十+(、/一/、))]反莊子云希意導言謂之讇說文諛也從言閻聲或作諂下倪計反廣雅云寱猶驚也聲類不覺妄言也說文瞑言也從㝱臬聲臬音𦽆也)。 羸形(上累追反)。 眷屬(上厥願反下殊欲友)。 樓櫓(盧都反說文櫓楯也從木魯聲或作樐也)。 俾倪(匹嬖反下霓計反考聲云俾倪城上女牆也正從土作壀堄或從目作睥睨音義並同也)。 欄楯(上[娕*頁]寒反下脣准反)。 華聚陁羅尼經 玄應音 羅和(胡戈反經文和作唎非也)。 𭈇帝(虛几反)。 咥拏(勅一反)。 尊勝菩薩陁羅尼經 玄應音 汦曇(之氏反)。 目𨀣(丘豉反)。 伽濘(奴定反)。 阿襜(齒鹽反)。 阿嵦殊㗌(乃結反)。 [口*(前-刖+ㄅ)]欣(烏禮反)。 娑攡(力斯反)。 阿[跳-兆+(亶-旦+且)] \(又作圢同他殄反)。 佛說師子奮迅菩薩所問經 慧`[＊1-1]琳＝琳音【甲】＊`琳 奮迅(上分問反鄭注禮記云奮動也字書飛也說文翬也從奞在田下會意字也奞音雖翬音暉下詢俊反說文云迅疾也從辵卂聲卂音信)。 金剛上味陁羅尼經 慧琳音 迭相(上田結反杜注左傳云迭更也方言云代也說文義同從辵失聲也)。 寶篋(謙[芸/木]反)。 鑽火(上纘酸反鄭注論語云鑽鐫鑿也說文穿也從金贊聲鐎音子宣反)。 有燧(隨醉反聲類云燧陽燧取火於日也古今正字從火遂聲亦作𤎩㸂或作鐆義同也)。 鑊湯(上黃[穫-禾+(乏-之+虫)]反考聲云鑊似鼎而無足煑物器也說文鼎属從金蒦聲經從水作濩非也蒦音䊸縛反)。 佛說六字呪王經 慧琳音 怳忽(上況徃反王逸注楚辭云怳失意也說文狂皃也從心兄聲經作恍惚失於義也)。 四激(澆竅反亦從彳作徼也)。 牀鋪(上正床字下普布反毛詩傳云鋪陳布說文從金甫聲經從布作[拖-也+巾]非也)。 白㲲綫(仙薦反鄭眾注周禮云綫縷也說文從糸戔聲經作綖音延非也)。 佛說六字呪王經(文字音訓大約與前本同此不再釋) 慧琳音 金剛場陁羅尼經一卷(無事可音訓) 如來方便善巧咒經一卷 玄應音 涪多(蒲侯反)。 摩錍(普迷反)。 唏詈(上呼几又呼冀二反)。 風齲(又作𤘐同丘遇反說文齒蠧也釋名齲朽也形聲字)。 華積陁羅尼經一卷 玄應音 侔尼(母胡反)。 悉褫(勑紙反)。 嫕訶(於計反)。 訶麗(力爾反經文作囇非也)。 胵底(充尸反)。 奓[示*(乞-乙+小)] \(竹加反下奴禮反)。 佛說持句神呪經一卷(無字音訓) 佛說陁鄰尼鉢經 慧琳音 拘蠶(下雜含反梵語也)。 蛇蚖(上正虵字社遮反下五桓反)。 蝮蠍(上豊福反下軒謁反)。 一切經音義卷第三十八 # 一切經音義卷第三十九 翻經沙門慧琳撰 不空羂索經三十卷 不空羂索經一卷(今分二卷) 不空羂索經三卷(今合為二卷) 不空羂索呪經一卷 不空羂索經神呪經一卷 觀自在成就經一卷 右六經三十七卷同此卷音。 ## 不空羂索經三十卷 第一卷 雜沓(下潭合反顧野王云沓猶重疊也案雜沓者紛盛皃也說文從水從日音越)。 耎草(上爇兖反顧野王云耎柔弱也經有從車作軟又作輭並非俗又作[月*(而/火)]亦作愞)。 經云陀羅尼真言(此犯重言之失翻譯經時筆授人於文不明也準梵語云陀羅尼唐云持盟或云總持案持盟者則真實言也古譯云呪即是設盟立誓不二真實之言也共依此約不敢違越名曰持盟俗語尚云共設呪誓是此義也真言者真實無二之言也與前義何別)。 䠆跪(上文良反方言云東郡謂跪曰䠆跪廣雅䠆𨂣拜也古今正字從足長聲𨂣音務下逵位反雙膝跪地也)。 謗[讟-士+出] \(下同鹿反杜注春秋云[讟-士+出]誹也方言痛也郭注謗誣怨痛也說文從誩𧷓聲誩音競𧷓音融宿)。 齗腭(上魚斤反經文有作斷錯書非也韻詮云齗齒根上肉也下五各反考聲云齗也從內經從心作㦍㦍驚也非此義)。 腹肋(上封目反下稜得反說文云脅骨也從肉力聲也)。 風疽(七余反)。 疥癬(上音介下仙演反)。 癰腫(上央恭反下章勇反)。 疔腫(上音丁)。 黃病(經從病作癀非)。 帶門(婦人帶下病也經從疒作㿃非也)。 痒軫(上羊掌反下真忍反風病也經從疒作瘨非也瘨音顛)。 `[𥜒【CB】，𧞣【大】(cf. T20n1092_p0228a09)]`𥜒蠱(上一琰反下音古前音義第八卷中已具釋訖)。 姝悅(上昌朱反下緣決反說文云好也從女朱聲考經作娧非也)。 眼不謾顧(滿半反文字典說云謾欺也`[延＝誕【甲】]`延也從言曼聲也)。 若讜(當朗反)。 溥示(上鋪毋反正合作普恐經本誤也)。 胑分(上音支顧野王云胑謂手足四胑也韓嬰說四肢以應四時說文體四胑也從肉只聲或從身作𨈛)。 隱[撩-小+火] \(下力凋反案經本音略廣雅云[撩-小+火]取也顧野王云謂將整理也說文云理也從手𤊽聲)。 捏彼(上年結反)。 溫蘸(依經本音莊陷反)。 弭惹(上蜜以反下才我反是譯經者自音)。 㫊皤(上阿可反下婆我反)。 畢唎[襮-(日/共)+(羌-儿)]俁([襮-(日/共)+(羌-儿)]音羊兩反下音隅梵語藥名古云阿魏也)。 第二卷 縒麼野(上娑左反梵語古云三昧耶)。 糵魯(上言羯反梵語)。 織[徹-育+((糸-ㄠ+云)/肉)] \(上昌志反)。 燼為(上辭進反俗字也正作[盡-皿+火])。 掐珠(上口甲反)。 燒焯(章若反廣雅焯熱也說文明也從火卓聲)。 即譡(當浪反)。 臺榭(夕夜反郭注尒雅云榭臺上起屋也古今正字從木射聲)。 除禳(讓章反鄭注周禮云却變異曰禳廣雅謝也說文磔禳祀除殃癘古者燧人禜子所造從示襄聲禜音榮敬反)。 光鎣(縈迥反考聲云鎣發器光也亦作瑩)。 伸手(上音申)。 金剛橜(權月反)。 障閡(上章讓反下我愛反今通作礙亦作㝵也)。 痰飲(上音談鬲中水也)。 銷鑠(上小遙反下傷若反)。 [妧-二+公]澤(上他外反毛詩傳云娧娧舒遲之皃也又音悅考聲美皃也說文云好也從女兊聲)。 眼眵(齒支反說文云眵目傷眥也一云[蔑-戍+(戒-廾+目)]兜也從目多聲[蔑-戍+(戒-廾+目)]音眠鼈反)。 瞖瞙(上伊計反下音莫)。 悃御(上坤穩反廣雅云悃至也說文云從心困聲也)。 絡髆(上音洛下音博經從肉作膊非也)。 第三卷 光爓(閻漸反說文云爓火光也從火閻聲也)。 弭惹(上彌比反下才我反梵語也)。 健詫(丑嫁反梵語也)。 播拏(上波破反下搦加反梵語也)。 頑嚚(上五關反下語斤反左傳云口不道忠信之言為嚚字書亦頑也說文從[耜-耒+(耜-耒)]臣聲[耜-耒+(耜-耒)]音莊立反)。 恬默(上牒兼反孔注尚書云恬安也方言靜也說文亦安也從心甛省聲下忙北反顧野王云默不言也字書靜不言也說文從犬黑聲案靜默之默從口作嘿)。 諛詐(上庾朱反孔注尚書云諛諂也莊子不擇是非而言謂之諛說文從言臾聲下側駕反)。 能纂([戊@臣]管反賈逵注國語云纂集也說文從糸[纂-糸]聲[纂-糸]音算)。 磔開(上陟革反古今正字云磔張也從石桀聲)。 瞻眺(桃吊反尒雅云眺視也郭璞謂察視之也說文曰不正視也從目兆聲)。 㫊暮伽王(上阿我反梵語也唐云不空即聖者名也)。 第四卷 合捥(𠛠換反鄭注儀禮云捥掌後節也正作𢮝說文從手從宛聲今經本從肉作腕非也[日*又]音冤遠反)。 皤拏(上音婆下搦加反)。 髆齊(上補莫反杜子春云髆謂肩也鄭注儀禮云肱骨也說文肩甲也從骨尃聲經從肉作膊非也)。 酬懟(直類反說文懟𭜨也從心對聲字書亦從言作譵也)。 跋楞迦(上盤未反中勒騰反梵語也)。 花棓(龐講反說文從木咅聲)。 鐶釧(上音還下川戀反)。 繚綟(上音了下憐涅反經從折作䋢音邊蔑反非也)。 鐵矟(雙捉反廣雅云矟矛也埤蒼長丈八尺古今正字從矛肖聲經作槊木名也)。 姥婆羅(上莫古反梵語也)。 苾𠆙(上頻蜜反下亭夜反梵語)。 窒𭌆(上珍栗反下離置反梵語)。 米禰迦(上彌比反中寧以反梵語也)。 第五卷 鑌鐵(上必頻反下正䥫字)。 果蓏(上戈禍反說文云木實也象形在木之上今從廾作菓俗字也下盧果反應`[劭＝肋【甲】]`劭云草實曰蓏鄭玄瓜[瓜*失]之屬也說文在地曰蓏從草㼌聲㼌音庾從二瓜)。 挽攝(上音晚聲類云挽引也正作輓說文從車免)。 閼伽(上安葛反梵語也)。 拘縶(上音俱說文拘止也從手句聲下砧立反杜注左傳云縶執也古今正字絆也從糸執聲或作[馮/中])。 澍雨(上珠樹反說文云時雨也澍生萬物也從水尌聲尌音同上)。 蠶絲(上雜藍反俗作蝅也)。 𤙖字(上牛鳴合口蹙氣呼之也)。 若𣵽(翁穀反說文云[漠-旲+天]溉灌也從水芺聲經本作[瀎-戍+犬]非也𦭞音一到反)。 姶娑囉(上庵合反梵語)。 夗轉(上宛阮反經作踠非也)。 湫淵(上酒由反說文云湫隘下也從水秋聲下㭈玄反考聲深泉也說文回水也從水象形經文作淵為庿諱非也㭈音一悅反)。 保護(上逋老反鄭箋詩云保守也孔注尚書安也說文養也從人[采-木+呆]省聲古文作呆又作[采-木+呆]經文作[彳*呆]誤謬之甚撿諸字書並無此字)。 撚為(上年典反顧野王云撚謂相接續也說文從手然聲也)。 左䯗(𥀷米反股也今俗作䏶脾者非也)。 甲赤(上緘洽反案經十指甲即義甲為得今從肉作胛是肩胛之字非也)。 黑黲(蒼感反博雅云黲色暗也說文云淺青黑色也從黑參聲也)。 霶流(上普忙反正作䨦毛詩傳云盛皃也古今正字從雨旁聲)。 𧤼地(權月反說文𧤼角有所觸發也從角厥聲)。 鳧鴈(上附趺反)。 跋馹羅(馹人筫反梵語)。 交繳(梟了反考聲云繳纏也古今正字從糸敫聲敫音工的反)。 妒憋(上都故反鄭箋詩云以色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲下篇滅反方言云憋惡也郭璞注云急性也古今正字從心敝聲也)。 第六卷 瑕㙠(上夏加反鄭注禮記云瑕玉之病也說文玉之小赤色也從玉叚聲下伊計反說文云㙠塵埃也從土殹聲)。 裝鈿(上音莊下音田案經文作真珠莊填為挍飾之裝鈿經本中字非其義也)。 捻珠(上寧葉反集訓云捻掐也從手念聲)。 歌唄(白邁反)。 啟請(上谿禮反經從木作[啟/木]非啟白字)。 成熟(是陸反古今正字云熟成也從火孰聲經作俶假借用也)。 掐珠(口甲反)。 [徽-糸+夕]遞(上正體微字下蹄帝反古今正字云遞更易也從辵虒聲虒音斯)。 身肢(音支前第一卷已具訓釋)。 數數(並音雙角反)。 恾怖(上莫傍反下鋪布反)。 拽聲(上延結反)。 一𢻇摩訶迦羅面([敲-高+名]音硬格反梵語也)。 第七卷 木榓(民必反埤蒼云香木也字指取香皆當[(又/木)*頁]斫久乃香出銘曰榓之為木其樹甚大欲取其香必彌年載古今正字從木𥁑聲亦作[榼-去+宓])。 扇扇(上設戰反下設旃反顧野王云謂所以搖取風而去塵也說文從戶翅省聲經文從手作挺誤也)。 𤁢𣀙(上音節古今正字云𤁢灑也從水𢧵聲亦音臧遏反下正散字也)。 指截(前節反說文截斷也從戈雀聲)。 米餅(煩晚反)。 撓攪(上音蒿下交巧反古今正字云撓擾也亂也二字並從手堯覺皆聲也)。 腴悅(上庾朱反說文云腴腹[夗-夕+月]也從肉臾聲也)。 楓香木(上音風)。 摩尼鍋(果和反)。 治鏇(旋椽反張戩考聲云鏇謂工匠轉軸鏇器物也葢謂錯磨令光澤者也說文從金旋聲掾音緣絹反)。 鎣麗(上抉暝反蒼頡篇云鎣治器名也張戩考聲云發器光也說文從金熒省聲經從玉作瑩通用也下𥠖計反顧野王云麗謂華靡瑰`[瑋＝璋【甲】]`瑋也說文從鹿丽聲也丽音同上古文作[卞*卞]也)。 枯涸(胡洛反古今正字云涸竭也從木固聲也)。 譟弭(上搔躁反下彌比反梵語)。 瞬目(上音舜正作瞚)。 眼瞼(居儼反)。 紫橿木(上正紫字中居央反木名也出英山)。 痼[病-丙+(敝-ㄆ)] \(上古護反古今正字云痼久病也從疒固聲又作㽽下鞭滅反字統云[病-丙+(敝-ㄆ)]腫滿悶而皮裂也從疒㡀聲㡀音匹袂反經本作𤺓誤也)。 𣴬踝(上正沒字下華瓦反蒼頡篇云踝在足側也聲類足附外骨也)。 圈牛(上權阮反許叔重注淮南子云圈牢也說文養畜闌也從口卷聲口音韋)。 構木(鈎候反)。 孳生(上子思反字書云孳息也說文汲汲也從子茲聲也)。 口插(初洽反聲類云插`[刺【CB】，剌【大】]`刺物使人也說文`[刺【CB】，剌【大】]`刺內也從手臿聲臿音同上)。 作拳(音權)。 復讜(他葬反)。 第八卷 相繳(梟了反)。 鍮石(上湯樓反考聲云鍮石似金又云西域以銅䥫雜藥合為之古今正字從金偷省聲)。 謾談(上蠻諫反說文云謾欺也從言曼聲)。 妒裔(上都故反前第五卷中已具釋下盈制反孔注尚書云裔末也杜預注春秋云遠也方言夷狄總名說文云從衣冏聲也冏音奴刮反也)。 擲躅(上呈石反亦從足作躑下重錄反)。 九觜(醉髓反字書云觜鳥口也正作𭪿說文從此束聲或作𠲿嘴)。 首戴(都戴反字書云在首曰戴說文從異𢦏聲`[籀【CB】，籕【大】]`籀文作𢨇𢦏音宰來反)。 窮顇(情醉反蒼頡篇云顇憂也說文憔顇也從頁卒聲亦作悴)。 第九卷 鈿飾(上音田前第六卷中已具釋經文作畋非也下音`[式＝或【甲】]`式說文云飾刷也從巾飤聲)。 僑履(上巨遙反說文云僑高也從人喬聲也)。 𣔳木(上湯洛反正作柘)。 金`[壜＝[打-丁+曇]【甲】]`壜(徒含反)。 愉悅(上庾朱反鄭注論語云愉顏色和也廣雅喜也古今正字從心俞聲)。 明諜(恬葉反史記云豈効此嗇夫諜諜利口辯給哉顧野王云辨利之皃也古今正字從言枼聲)。 捷利(潛葉反案便利敏惠也合從人作倢)。 數瞤(上雙捉反下閏倫反)。 臋不(上突魂反聲類云臀尻也說文作[尸@充]古字也今不行用亦作[(辟-辛+殳)/骨]義竝同)。 以㜝(昂感反說文云㜝含怒也一曰難知也從女酓聲經作𡡽誤也酓音一僣反)。 懠心(上齊細反毛詩傳云懠怒也廣雅愁也文字典說從心齊聲)。 吼謑(上呼口反亦作吽下奚啟反說文謑恥辱也從言奚聲案經義合音赫懈反)。 挫颲(上祖臥反賈注國語云挫折鋒也說文摧也從手坐聲下連哲反聲類云颲利也古今正字從風列聲也)。 濃塗(上女龍反張戩考聲云濃汁厚也古今正字露多也從水農聲經從多作𨑊是郺𨑊字非此義也郺音翁𨑊音農下杜盧反毛詩傳云塗附也說文從土`[除＝涂【甲】]`除聲也)。 第十卷 各剖(普后反顧野王云剖猶故也杜𥎀云中分為剖蒼頡篇析也說文判也從刀咅聲咅音偷口反)。 分䇷(變別反考聲云䇷審其善惡正作𧧸從言別聲也)。 第十一卷 戰掉(條耀反賈逵注國語掉搖也廣雅振也古今正字從手卓聲也)。 暈錯(上音運古今正字云日旁氣也從曰軍聲案經意合是暉錯言其有光暉而錯雜也)。 摽式(上必遙反)。 㲂觸(上宅耕反字書云㲂橦也古今正字作𣪿從殳棠聲亦作棖楟敦經本作橖誤也)。 懇節(上口佷反廣雅云懇誠也信也說文云義也從心貇聲)。 錫鑞(上星亦反說文`[錫＝銀【甲】]`錫鈆之間也從金易聲下藍合反韻略云鑞亦錫也二字連呼之也)。 磐薄(上音盤聲類云盤`[大＝大大【甲】]`大石也顧野王云磐猶根據也古今正字從石般聲下旁莫反)。 呪詛(上周宥反下葅助反)。 頂囟(音信說文云囟頭會𡍗葢象形也古文作𦞤今經本作[(聰-耳)*頁]是俗字也)。 銀礦(觥猛反說文作磺云銅䥫石也從石黃聲也)。 第十二卷 舀大海水(上遙小反舀即以器酌水也說文云杼臼也從瓜從臼或作`[枕＝抌【甲】]`枕亦作耽經本作䯝非經義失之遠矣)。 羸苦(上累危反杜注左傳云羸弱也賈逵注國語云病也劣也廣雅極也疲也說文瘦也從羊𣎆)。 結決(㳙悅反考聲云決斷也亦作鈌云割也言`[令＝今【甲】]`令一切災厄之結割斷也今經本從馬作駃是駃騠字馬屬也馬父驘子深失經義也)。 腝藕梢(上訥頓反正作嫰中五厚反蓮根也下稍巢反末也)。 瓷器(上自咨反張[戩-(ㄙ*ㄙ)+(口*口)]考聲云瓦類也加以藥石而色光澤也古今正字並從瓦次聲亦作𦈱今經作礠是石名堪為藥非瓷器)。 福蘊(䊸殞反)。 緊捷(上吉引反考聲云緊急也或作殄下潛葉反)。 面皯(干旱反說文皯面黑色也從皮干聲亦作𩈅今經本從黑作䵟俗字非也)。 明鎣(縈迴反前第七卷中已具訓)。 [肉*殳]節(上音支前第六卷中已具釋)。 加祐(尤救反孔子曰祐者助也天之所助者順易曰自天祐之吉無不利說文從示右聲示音祇)。 揑飾(上年結反前第一卷中已釋)。 痃癖(上音弦下匹亦反)。 𡼡複(上訓雲反說文云𡼡火气也從黑從屮經作熏俗字行之已久無如之何下風服反)。 摹畫(上毋胡反經作摸是捫摸字音莫非經義)。 碼碯(上音馬下音惱)。 馺嚩(上三迊反下無可反)。 喜愉(庾朱反悅也前第九卷中具已釋經作㤤憂也殊失經義)。 警覺(上京影反鄭玄云警起也廣雅云不安也古今正字從言敬聲)。 意恉(之史反說文云恉意也從心旨聲亦作旨)。 占𥬰(音策說文古文𥬕字也經作𥬕非也音舟竹弱皃非經義)。 邸店(上低禮反蒼頡篇云邸[一/巿]中舍也說文屬國舍也從邑氐聲)。 第十三卷 溥遍(上音普經作溥水名非此義)。 白透(偷陋反廣雅云透嬈也古今正字從辵秀聲)。 召譴(遣戰反說文云譴謫問也從言遣聲謫音竹革)。 充娧(音悅前第一卷中已具釋)。 㧻地(上丁角反斸也)。 𮂎柱(上色戒反諸字書並無此字譯經人隨意作之下誅縷反)。 第十四卷 周障(章讓反考聲障隔也蔽也或從山作嶂說文從阜章聲障字亦有平聲訓用同去聲經從手作`[𭢓＝𢯷【甲】]`𭢓非也不成字)。 𤔩攥(上歸迫反下纂活反廣雅云攥持也說文正作撮從手最聲也)。 為摜(關患反考聲云摜穿穿衣也說文作擐擐甲執兵也從手睘聲也經文從心作慣是慣習義非經意也)。 儷人(上犂帝反廣雅儷好也美也第七卷中已具釋)。 煜爚(上融宿反下羊灼反廣雅云煜爚火光熾也埤蒼云盛皃也說文二字並從火昱龠皆聲)。 根杌(下五骨反)。 芽生(上雅加反草木始萌也)。 馹字(上人質反音響梵字)。 第十五卷 欠賸(乘證反考聲云賸餘也)。 𣌑誐(上袍冒反梵語)。 棓印(上龐講反第一怢第四卷中已釋)。 槊[印-ㄗ+(ㄗ@、)] \(上霜捉反正作矟)。 枲多河(上思子反下音多梵語唐云黃河也)。 陞座(上識䒱反蒼頡篇云陞上也廣雅進也古今正字從阜從土升聲也)。 搪觸(上蕩郎反廣雅云搪揬也古今正字從手唐聲也揬音突)。 泥揑(年結反)。 緣外(上緣字去聲鄭注禮記緣飾邊也說文從糸彖聲經作椽是官曹名非此義彖音湍亂反)。 蝗蟲(上音黃下逐融反)。 踏者(上談臘反者字下從白)。 第十六卷 飲漱(搜皺反以水激盪也)。 三掬(鳩六反)。 盤髻(下音計鄭注儀禮云髻髮也古今正字從髟吉聲)。 㵶身(上音節第七卷已釋)。 純白(上垂綸反考聲云純美也色不雜也方言好也說文從糸屯聲經從酉作醇非也)。 諜利(上音牒)。 第十七卷 度量(上唐洛反賈逵注國語云度揆也孔注尚書云揆度校量之也左氏傳云心能制義曰度說文`[法＝注【甲】]`法制也從又從庶省聲經作𢜬非也下正體量字音力章反)。 倣斆(上方罔反考聲放效也韻略倣學也下爻教反孔注尚書云斆教也古今正字從支學聲)。 倱伅(上魂穩反下㹠穩反杜注左傳云倱伅無知暗昧不通之類也古今正字從人昆屯皆聲經從水作混沌並水名也)。 娙女(上鶂經反又雅𥝷反蒼頡篇云娙娥貴人名也漢武帝夫人名也說文長好皃也從女巠聲經作媱非也)。 䰅𧄜(上相踰反下𮒂水反博雅云[蕊/米]花心也說文茸也從廾繠聲經從木作蘂非也橤音同上)。 第十八卷 撟誑(上嬌夭反顧野王云假稱以為撟也亦誣也說文檀也從手喬聲經作矯是壯武皃非此義也下鬼況反杜預注春秋云誑欺也賈逵注國語云惑也古今正字從言狂聲)。 笈播羅(上音劫梵語人髑髏也)。 米[麩-夫+少] \(鵄沼反正作[麩-夫+(首-目+?)])。 蓮子瓤(攘章反字書云瓤瓜內實也古今正字從瓜襄聲經作穰非也)。 點䪿(辛進反俗字也正作囟象形字)。 潔`[滌【CB】，潔【大】(cf. K42n1498_p0820b01; T20n1092_p0324c21)]`滌(上音結下亭的反說文云滌洒也從水條聲)。 偃臥(上蔫㦥反賈注國語云偃息也廣雅仰也止也古今正字從人匽聲經作堰非也下五過反文字典說云休𮄎也從人臣取其伏也)。 第十九卷 磔手(上張革反磔開也張其手取大指中指所極為量也)。 蘇搵(搵困反說文云搵淺沒水也從手昷聲)。 皆搏(牓莫反張[戩-(ㄙ*ㄙ)+(口*口)]考聲云搏附著也經從手作搏非也)。 著臺(上長略反)。 莖朵(上杏耕反字書云草水𠏉也下都果反文字典說云朵樹木花垂朵朵也從木象形今經從已作[巳/木]誤之甚非也)。 豎伸(上殊乳反下音申)。 梳綰(上音䟽下彎版反考聲云綰結也說文從糸官聲)。 灌𤁢(上官換反下音節也)。 夗轉(上宛阮反說文云夗轉臥也從夕臥有巳也經作踠非也已音節)。 第二十卷 橙子枝(上直耕反考聲云似橘而大也說文橘屬也從木登聲經從棠作橖非也)。 無間(簡莧反考聲云間隔也雜也左傳云間錯先王之制是也)。 稠酪(上紂流反廣雅云稠穊也從禾周聲下郎各反釋名云酪乳汁所作也廣雅云漿也古今正字從酉各聲)。 䏈緜(上輦然反下[沔-丏+丐]鞭反聲類云聯[帛*糸]不絕也說文云聯連也從耳連於頰也從絲絲取相連不絕也[帛*糸]字從糸帛聲也)。 幖幟(上必遙反下嗤志反廣雅云幖幟竝幡也古今正字云持一赤幟幡是也二字並從巾票戠皆聲經作摽非也幟亦作[惚-勿+土]義同也)。 第二十一卷 形㑨(虞矩反毛詩傳曰俣容皃大也)。 障閡(上章讓反下俣愛反前第二卷中`[已【CB】，巳【大】]`已釋之)。 絡髆索(上郎各反郭注山海經云絡繞也方言云自關而東周洛韓魏之間謂繞為絡說文從糸各聲經作𩊚非也次音博經作膊非也下桑各反)。 蒲萄朵(中音桃經作[木*(七-(乏-之)+北)]非也下都果反)。 銛撥(上爕閻反漢書音義銛猶利也說文從金舌聲下般末反毛詩傳云撥治也說文從手發聲經作𭯆非也)。 倨[傲-士+出] \(上居御反下敖誥反鄭注禮記云倨不敬也廣雅云傲慢也說文倨不遜也二字竝從人居敖皆聲)。 㜝害(上昂感反前第九卷中`[已【CB】，巳【大】]`已釋之)。 堅緻(馳致反鄭注禮記云緻密也廣雅云緻補也古今正字從糸致聲)。 瞫知(上深稔反蒼頡篇云瞫下視也竊見也說文從目覃聲案審知此軰合作審審詳也定也諦也)。 第二十二卷 聳豎(上粟勇反義合作竦竦上也下殊乳反正作竪)。 溼廢多(上深入反中[徽-糸+夕]禮反梵語唐云白色)。 耳璫(黨郎反)。 懱他(上眠結反輕㑥也㑥音移地反)。 猗適(上音依尒雅云猗美也說文從犬奇聲者也)。 澡罐(上音早下官換反)。 妒詖(上都故反前第五卷中`[已【CB】，巳【大】]`已釋下陂媚反蒼頡篇云詖[佞-二+〦]諂也說文從言皮聲)。 頻蹙(上牝賔反下子六反顧野王云頻蹙憂愁不樂之皃也說文作顰義釋同)。 姿偉(上子思反下韋委反說文姿態也偉奇也從人韋聲)。 欻然(上熏欝反𦵮琮云欻急也說文有所吹起也從欠炎聲)。 縶縛(上砧立反也)。 瞤精(上閏倫反說文云瞤目動也從目閏聲)。 第二十三卷 改[抏-兀+(稯-禾)] \(蘇紅反)。 作拳(音權)。 婆枲抳(中思此反下尼貞反梵語也)。 計利枳攞(枳音吉以反攞音羅梵語也金剛部中大使者名也)。 晃爚(音藥)。 戲論(上希奇反經從虛作`[戱【CB】，戲【大】]`戱非也)。 謗讟(音獨)。 第二十四卷 非𢜬(唐洛反前第十七卷中已釋)。 絛襻(上`[討＝計【甲】]`討刀反下攀慢反)。 釵璫(上楚皆反)。 儼然(上嚴奄反毛詩傳云儼矝莊皃人民所瞻仰也說文好皃從人嚴聲經作嬐音同非儼然義)。 瘖瘂(上音字下鳥雅反經作啞非也)。 跛躄(上波麼反下必亦反)。 各陞(音升)。 靉靆(上音愛下音代)。 柔耎(而兖反經作軟俗字也)。 第二十五卷 湊會(上倉候反王逸注楚辭湊聚也說文水上所會也從水奏聲也)。 身[盡-((烈-列)/皿)+火] \(辭進反鄭箋毛詩云火餘日[盡-((烈-列)/皿)+火]說文從火聿聲通作燼經作賮誤也)。 秏為(上蒿到反鄭箋詩云秏敗也蒼頡篇消也說文從禾毛聲)。 黿鼉(上音元說文云鼈也下逵河反說文云水蟲也形似蜥蜴長五六尺黿鼉二字並從黽元𠹈皆聲𠹈音那從單者非也)。 龜鼈(上鬼為反說文云龜舊也外骨而`[肉內＝內肉【甲】]`肉內者也從它龜頭與它頭同天地之性廣[一/(尸@肉)]無雄龜鼈之類以它為雄也象四足頭尾之形下卑滅反說文云水介蟲也從黽敝聲經從魚作鱉字俗也)。 鯨鼇(上劇京反海中大魚也下音敖王逸注楚辭云大龜也列傳云有巨靈之龜背負蓬萊之山而`[𣏣＝朴【甲】]`𣏣戲滄海之中也古今正字從黽敖聲)。 鯢魚(上藝雞反杜預注春秋云鯢大魚也郭注尒雅鯢魚似鮎四[月*郤]聲如小兒大者八九尺今江東呼為伇荊州呼為鰨古今正字從魚兒聲鰨音湯蠟反)。 盤檄(下音晈率意作之不成字)。 瞋謑(上叱真反下許懈反)。 㜝懠(譯經者於經卷末自音為頷劑率尒肚撰造字兼陳村叟之談未審㜝懠是何詞句)。 榓木(音蜜)。 𦱔麻子(上閉迷反考聲云𮏰麻草名也文字典說從草正作蓖也)。 末撦畢𡅄(撦音蚩也反梵語也)。 牸犢(上音字下同祿反)。 瞖膜(上緊計反目中瞖也下音莫從肉莫聲)。 第二十六卷 妒裔(上都故反從戶經從石非也下移祭反)。 敬淑(音熟)。 竦變(上粟勇反下變字從支䜌聲䜌言戀)。 妒[狂-王+(((素-糸)*刃)/廾)] \(枯結反)。 身毛慫豎(慫音粟勇反郭璞注方言慫謂驚悚也古今正字從心從聲)。 氤氳(上音因下萎雲反)。 瞬目(上音舜俗字也正作瞚)。 吸噉(上歆及反廣雅云吸飲也說文從口及聲也下談敢反廣雅云噉食也古今正字從口敢聲聲類或作啗也)。 儆策(上京影反孔注尚書云儆戒也鄭注周禮云儆勅解之也說文從人敬聲也下初革反)。 瘻病(上樓候反)。 癥塊(上陟陵反下恢外反)。 第二十七卷 蔓菁(上滿盤反下井盈反方言云東楚謂之菘關之東西謂之蕪菁今俗亦謂之蕪菁呂氏春秋菜之美者有具區之菁說文從草青聲)。 斫蒭(上`[章＝音【甲】]`章弱反下楚于反)。 倮𧺆(上華瓦反倮露肉`[袒【麗】，祖【大】(cf. K42n1498_p0824a04)]`袒也本音騾果反古音質今以為嫌時人語皆避之故有上音耳亦作贏裸義同下奏叟反正體字也)。 牛尿(寧耀反俗字也說文作浘人小便也從尾從水亦作[尸@枆])。 窖中(交效反)。 眩動(上玄絹反賈逵注國語云眩惑也顧野王云幻也說文從目玄聲)。 羅縠(江屋反)。 曲[匑-弓+(耜-耒)] \(麴弓反古今正字云匑匑如畏然謹敬之皃也從勹躳聲勹音包)。 掘去(群蔚反考聲穿也斷也斸去惡土也經從角作𧤼譯經人錯用字也)。 第二十八卷 開剖(普厚反杜注左傳云剖中分也說文判也從刀咅聲咅音他口反)。 翳障(上繄麗反方言云翳奄也郭注云謂奄覆也幕障也說文從羽殹聲殹音同上下章讓反前已具釋)。 尠福(上仙演反正作尟今亦作鮮)。 顯炫(玄絢反埤蒼炫光皃也說文燿也從火玄聲)。 蘸之(上斬陷反文字典說云蘸以物內水中也從艸從蘸)。 麫黏(上眠片反下音胡張戩考聲云煑黍米及麵為鬻可以黏物也說文黏黏也從黍古聲古作𩚩聲類作粘亦作𩰯鬻經從麥作[(麩-夫+胡)-來+(素-糸)]俗字也)。 第二十九卷 銷鑠(上小遙反下商若反)。 猜慮(上寀才反杜注左傳云猜疑也方言恨也說文從犬青聲)。 檛鎚(上陟瓜反考聲云檛草木節也馬榮也古今正字從木過聲經作鍋音禍非也下墜追反)。 米嚲羅(多我反梵語唐云死屍也)。 第三十卷 嬉戲(上喜冝反古今正字云嬉樂也戲笑也從女喜聲下希記反)。 不空羂索陀羅尼經序 慧琳　李無諂翻 該二(上改來反賈注國語云該僃也方言咸也說文從言亥聲)。 聖翮(衡革反尒雅云羽本謂之翮說文羽莖也從羽鬲聲)。 蓮蘂(𮒂捶反說文云垂也從草從糸從惢惢亦聲也經作蘂誤也惢音才[失*見]反)。 德覆(孚務反)。 瓊[卄/(遻-(這-言))] \(昂各反[卄/(遻-(這-言))]花趺也桂菀珠叢云草木花下皆有附[卄/(遻-(這-言))]承之名花[卄/(遻-(這-言))]說文從吅從屰從草經作萼俗字吅音暄屰音逆)。 不空羂索陀羅尼經一卷 鞞禮多(上音畢梵語不切唐云餓鬼總名也經從口作[吼-子+示]為轉舌也)。 秔米(上梗衡反聲類云不[(禾/米)*占] \[禾*(甬-用+臼)]也說文[禾*(甬-用+臼)]屬也從禾亢聲俗作粳)。 白縠(紅屋反釋名云縠紗縠也說文細縳也從糸穀省聲縳音直轉反)。 匾㔸(上邊[沔-丏+丐]反下體𥠖反考聲云匾㔸薄皃也經從月作䐔䏲非也)。 舓脣(上時尒反顧野王云以舌取食也說文從舌易聲或作𦧇今經作舐俗字下音殊倫反)。 憎嫌(上則僧反經作增誤也下叶兼反經本作慊或字也)。 鬱金(上惲勿反考聲云鬱金香草名也亦作欝俗字也)。 鑠枳底旛(上商斫反經作爍`[釋＝譯【甲】]`釋不正也次經以反中丁禮反下孚袁反梵語也如槍刃下小𢡠幡也)。 灸瘢(上鳩友反說文云炙灼也從火久聲下伴鏝反蒼頡篇云瘢痕也說文瘢痍也從疒般聲經作𤻷俗字也)。 作醮(焦笑反說文云醮祭也從酉焦聲亦作樵)。 合裹(音果)。 溲麫(上搜有反和也正作[沱-匕+((犀-尸)-牛+又)])。 牛𡊅(分問反經作[八/木/(烈-列+里)]俗字非也)。 紺髮(上甘濫反)。 料理(上了簫反正作[敲-高+(止/米)])。 油瘻(樓豆反郭注山海經云瘻[爿-〡+(序-予+維)]也說文頸腫也從疒婁聲)。 癩癎(上音賴下音閑並風病也)。 鈔功(上初交反廣雅云鈔掠也說文忮取也從金少聲)。 作捲(倦圓反字亦作拳)。 二捥(𠛠換反正作掔𠛠音椀官反)。 ## 不空羂索陀羅尼自在呪經上卷 慧琳 吉祥瓶(並銘反方言云缶之小者謂之瓶顧野王云所以汲水器也說文作缾從缶并聲)。 白綫(仙箭反鄭眾注周禮云綫𦄻也古今正字從糸戔聲亦作線經作綖非也綖音延也)。 翳泥耶(上繄計反中泥禮反梵語也金色鹿也經作毉誤也)。 白縵(滿半反說文云繒無文也從糸曼聲也)。 𭣝前(上讁更反經作楨非也楨音客庚反琴瑟聲也若以為楨像字於義乖失今偕𭣜字用之稍近於理順俗為去聲呼也)。 中卷 畫棓(下龐講反考聲云大杖也或作柈𣘙說文從木從咅經從手作掊誤也)。 畫䂎(七亂反韻略云𥎞小矟也考聲短矛也形如搶而刃闊廣雅𥎞謂之鋋古今正字從矛贊聲字書作[矛*(爨-大)]音同上經作鑹非也鋋音延)。 策勵(力制反顧野王云勵猶勉也杜注春秋云相勸勵也古今正字從力厲聲)。 下卷 麼麼雞(上摩跛反下計𠔃反梵語金剛部毋者名也)。 耳璫(音當)。 畫繢(迴對反考聲云繢亦畫也說文從糸貴聲)。 躡畫(上黏輒反說文云躡𮛫也從足聶聲)。 篋笥(上謙頰反說文云椷也從竹匧聲亦作匧下思漬反顧野王云盛衣服曰笥說文從竹司聲也)。 𧶝易(矛候反說文賈易財也從貝丣聲丣古文夘字也經作𧴵俗字也)。 耕殖(承軄反種也經作植亦通)。 邀期(上要堯反杜注左傳云邀要也古今正字從辵敫聲者也)。 魘魅(上懕琰反俗字諸字書並無且依經文下眉秘反山海經云魅之為物人身黑𩠐從目說文考聲物精也從鬼生毛從彡正作鬽也)。 痔瘻(上馳已反說文云痔後病也從疒寺聲下音漏)。 不空羂索神呪心經 玄奘譯 耎草(上而兖反)。 齗𦠍(上[止*乞]斤反蒼頡篇云齗齒根也說文齒肉也從齒斤聲下昂各反考聲云𦠍齗也)。 陰臗(欵官反埤蒼云臗尻也說文作臗云髀上也從骨寬聲經文作臗通俗字耳)。 胭項(上䴏賢反聲類云胭喉也古今正字從肉因聲下學講反說文云項頸後也從頁工聲)。 癵癖(上劣圓反顧野王云病也謂病身體拘曲也下匹亦反聲類云宿食不消者也古今正字)。 皰瘡(上炮皃反許叔重云皰面氣也考聲面上細瘡也說文從皮包聲也或作疱炮音白茅反)。 舒捲(上暑如反下倦圓反前已具訓釋)。 四方撝(毀為反顧野王云撝手之所指也說文從手為聲)。 遍罟(音古鄭注周禮云𮊁網也古者疱𦏁氏作結繩為𮊁也古今正字從冈古聲經從吉作[(ㄇ@(人*人))/音]非也)。 勦當累(上焦小反考聲云勦絕也割也古今正字從刀巢聲下律`[位＝伊【甲】]`位反)。 殲宿殃(上接廉反毛詩傳云殲盡也說文從歺韱聲韱音息廉反)。 眾瘼([蘹-褱+(└@人)]愽反毛詩傳云瘼病也古今正字從疒莫聲)。 渾淆(上魂穩反正作溷下効交反正作殽為溷濁雜亂也)。 莫晣(之逝反又音氈熱反說文云昭晣明也從日折聲亦作晢也)。 鑑徒(上監懺反杜注左傳云鑑炤察也說文作鑒云大盆也一曰監諸也可以取明水於月也從金監聲)。 不空羂索呪經一卷 慧琳撰 紫橿木(襁央反山海經云英山多紫橿說文枋也從木畺聲枋音方)。 鹹水(`[冾＝洽【甲】]`冾緘反尒雅云鹹苦也郭璞注云苦即大鹹也說文北方味也從鹵咸聲)。 棗(音早)。 不空羂索經 玄應撰 逋多(補胡反山名也逋多羅山也)。 揭㢁(昌是反)。 薩皤(補何蒲何二反)。 荼麼(莫我反)。 多諵(奴咸反)。 粹多(冝作窣所沒反)。 梅窒(丁結反)。 [撢-早+土]咤(於仁反)。 地詆(湯歷反)。 頡利(形結反)。 馺皤(桑合反下蒲我反)。 率恧(女六反`[又〔－〕【甲】]`又奴故反)。 阿姞(其乙反)。 詫詫(勅嫁反)。 𤧕𦫬(呼奚反依字黃病也)。 婆哹(缶光反)。 紫礦(古猛反波羅奢樹汁也其色甚赤用染皮㲲等是之也)。 綜縷(祖送反謂機縷紀領絲者也綜理也領理也)。 觀自在菩薩求成就經一卷(無字音訓) 一切經音義卷第三十九 # 一切經音義卷第四十 翻經沙門慧琳撰 觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經 觀世音如意輪陀羅尼經一卷 觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經 觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經 觀自在如意輪念誦儀軌經 觀自在菩薩隨心呪經(一名多利心不空三藏譯) 十一面觀世音經　玄應 十一面神呪心經 十一面觀自在菩薩心密語儀軌經三卷 請觀音消毒害經 千眼千臂觀世音神祕呪印經三卷 千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經　玄應音 金剛頂瑜伽祕密三摩地念誦法(諸尊觀想一一差別) 觀自在多羅菩薩念誦法(一名樞要法) 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經 觀自在求聞持不忘法聖迦抳金剛童子求成就經 金剛童子念誦儀軌經 聖威德金剛童子陀羅尼經 文殊師利閻曼德迦大明王成就經 曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經 大威怒烏蒭澁摩成就儀軌經 大威力烏蒭澁摩經三卷(闕) 大力金剛成就經 大力金剛求成就經 大力金剛成就諸願經 金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法 底哩三昧耶經不動使者念誦經 聖不動尊使者成就經 佛說毘沙天王成就經 毘沙門天王經 甘露軍荼利供養念誦成就儀軌經 慈氏菩薩陀羅尼求上生經 大方廣曼殊室利觀自在菩薩授記品 觀世音菩薩授記經 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經 師子莊嚴王菩薩請問經 八大菩薩曼荼羅經 一切如來白毫水生觀自在菩薩真言經(亦名電光熾盛可畏形羅剎斯經) 摩利支天女經 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經 摩利支天經 大吉祥天女十二名號經 救面燃餓鬼陀羅尼神呪經 焰口餓鬼經 阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經 稱讚如來功德神呪經 十二佛名神呪除障滅罪經 挍量數珠功德經 數珠功德經 挍量數珠功德經 右五十二經五十五卷(同此卷音)。 ## 觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經 慧琳音 仆面(上朋北反說文云仆頓也從人卜聲)。 痰癊(上音談文字集略云胷中液也下於禁反)。 [病-丙+(瓜-、)]痒(上果和反蒼頡篇云㽿瘡也禿也古今正字從疒瓜聲經文作瘑俗字也下羊蔣反尒雅云痒病也考聲瘡也痛之微也說文作蛘瘍也從由羊聲也)。 [(知*千)/黽]鼄(上音知下音誅考聲[(知*千)/黽]鼄罔蠱名也說文[(知*千)/黽]鼄蝥也從黽[智*千]省聲鼄從黽朱聲亦作𫪦𤈐經作知蟵非也[智*千]音智)。 如意輪陀羅尼經 慧琳撰 雞喇斯(中闌葛反)。 躃地(上陴亦反韻略躃倒也說文作𣦢云人不能行也從止辟聲也)。 拯濟(上取䒱字上聲杜注左傳云拯助也方言云拯拔出溺為拯說文云正作抍云上舉也從手[廾-┬+下]聲經文作䒱音軄仍反非也今不取)。 嬪妃(上牝民反下芳[徽-糸+夕]反毛詩傳云嬪婦也鄭注禮記云婦人有法度之稱也妃御女也亦世婦也古今正字並從女賔已皆聲也)。 𭠒字(上潘鉢反梵語真言字也或作𠎆也)。 笄漱(搜宥反說文云漱盪口也從水欶聲)。 瀸灑(上音節下砂假反)。 關𨷲(羊灼反鄭注禮記云鑰鍵也說文從門龠聲經作鑰俗字龠音同上)。 各訃(孚付反鄭注禮記云訃至也就也古今正字從言卜聲亦作䟔赴)。 相柱(誅縷反)。 攢捻(上徂丸反古今正字云攢叢也言叢聚五指而捻珠也從木贊聲經從手作攢音讚非也下寧牒反也)。 攪令(上交巧也)。 蝕時(上承軄反)。 𧤼地(上權月反)。 填築(上音田俗用字正作窴下音竹)。 平𭻁(田鍊反)。 鄔波(上烏古反經作隖俗字)。 素靺(武發反)。 擣簁(上刀老反經作㨶俗字也下師滓反)。 瞼上(上居儼反文字集略云瞼目外皮也從目)。 瑕瞖(上夏牙反下繄計反)。 棖害(上宅更反下良仗反)。 白暈(云郡反史記云日月旁氣也`[古【麗】，占【大】(cf. K42n1498_p0832b09; T54n2128_p0562c14)]`古今正字從日軍聲也)。 眵淚(上齒之反考聲云目中眵也說文云眵瞢[(土*白*土)/几]也從目多聲)。 赤膜([茫-亡+(└@人)]博反經從目作瞙非經義也)。 搵藥(上溫困反說文沒也從手[咼-(炯-火)+皿]聲經從木作榲非也)。 輕泄(仙列反廣雅云泄漏也案勿輕泄人者合作`[媟＝媟媟【甲】]`媟字媟嫚也言勿所以獲悉而輕嫚於人)。 効驗(上㕛教反考聲功績也經文作效效教也非經義也)。 觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經 癕癭(上擁恭反下纓頸反說文頸瘤也從疒嬰聲瘤音留)。 疽癬(上七余反說文云疽久㿈也從疒且聲下仙淺反)。 煩疼(徒冬反)。 腹脹(張亮反)。 觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經(大日) 五股杵(中音古)。 跳蹢(上音條蒼頡篇云跳踊也說文躍也從兄兆聲也下池戟反顧野王蹢舉足也說文從足啇聲亦作躑經從手作擲俗用字非也)。 噉嚼(上談覽反下牆藥反也)。 觀自在如意輪菩薩念誦儀軌經(不空譯) 繳右(上澆了反考聲云繳纏也韻詮從巾作憿義同)。 車輅(音路)。 蟠於(伴般反鄭注禮記云蟠委也顧野王云䊸迴轉也廣雅曲也古今正字從虫番聲也)。 觀自在菩薩隨心呪經(一名多利心不空三藏譯) 三稜草(中勒登反)。 搵蘇(上溫困反)。 一捇(丑革反考聲云林開也亦作[坑-几+(朔-月)]經作坼俗字也)。 持棓(龐講反俗作棒經從手作捧非也)。 豌豆(上捥丸反廣雅云留豆也古今正字從豆宛聲)。 骨撾子(中陟瓜反)。 金鋌(庭郢反說文云銅䥫朴也從金廷聲)。 角勝(上江岳反考聲角競也試也經從手作捔非也下[外-〡+十]證反)。 十一面觀世音經 玄應撰 換衣(胡灌反說文換易也謂更易也經文作逭尒雅逭逃也亦行也逭非字體)。 𥫱蘇(徒損反冝作搵烏悶反字林搵沒也𥫱猶俗語耳經文亦作塗也)。 八顆(口火反顆數也亦單作果經文作堁於臥反塵也一曰地名堁非此義也)。 十一面神呪心經 慧琳撰 皰瘡(上蒲教反說文云面生氣也經從疒作疱俗字也)。 瘍癬(上音養說文頭瘡也從疒易聲下仙淺反說文云癬乾瘍也從疒鮮聲也)。 憨風(上呼藍反考聲云癡也古今正字從心敢聲經本作𤺍非也)。 軍持(澡瓶也)。 芸𮑢(上音云下代來反)。 十一面觀自在菩薩心密語儀軌經(上卷) 慧琳撰 瞻蔔(上諸廉反.下蒲北反，梵語花也，彼國有.此國無)。 沮壞(上慈與反下壞恠反)。 能溺(寧的反考聲沈也說文正作沐云沒水也從水從人也)。 厭禱(上烏琰反下刀老反求福)。 瘰癧(上力捶反下零的反文字集略云瘰肉不平也歷筋結及考聲云皮肉結也古今正字竝從疒累歷皆聲也)。 賏珞(上益盈反下音洛考聲云婦人頸飾也說文從二貝經文作瓔絡俗通用)。 緋縷(上匪微反字書云絣絳色也下力矩反顧野王云縷綫也說文並從糸篇婁皆聲)。 右搓(倉何反古今正字云搓手捫摸也從手差聲經作縒誤也)。 十一面觀自在菩薩心密言經卷中 翹大指(上祇遙反廣雅云翹舉也古今正字從羽堯聲也)。 拭脣(上舒翼反下順倫反說文脣耑也從月辰聲)。 心䐡(情奚反)。 少彎(綰還反考聲云水曲也古今正字從水彎聲經本作彎引弓也非經意也)。 鷹翄(尸豉反說文翼也從羽支聲或作𦐊義同)。 嚼齒(上牆藥反俗字也正作[嚼-寸+ㄆ] \[嚼-寸+ㄆ]齒也)。 十一面觀自在菩薩心密言儀軌建立道場經下卷 毘紐(梵言依言女九反)。 車輅(音路)。 煥爛(闌且反光明皃亦盛也)。 舐掠(上時止反下音略經從虫作蚔非也)。 數應(上所角反下憶陵反)。 踴躍(上容隴反下羊略反杜注左傳云踊跳躍也古今正字竝從足甬皆聲經文作踊通用也)。 請觀音經 玄應 舌噤(渠飲反謂不能言也)。 哆姪(都餓反經文作跢)。 蟾婆(之塩反)。 𤳖荼(補盤反)。 攝鼙(蒲迷反)。 佉珂(竹耕反)。 磨靼(之列反)。 夜鑠(尸藥反)。 俱𭝰(補迷反)。 千眼千臂觀世音神祕呪印經卷上(慧琳撰) 析毫(上星歷反孔注尚書云析分也說文云從木斤聲經作析誤也)。 檮昧(上道刀反孟子檮無知之皃也說文從木壽聲下梅貝反廣雅云昧闇也左傳云不別五色之章日昧說文云從日未聲也)。 齎稾(上濟奚反說文齎持物也從貝齊省聲也或作賷也下高道反史記云使屈原為憲令屬草槀未定顧野王槀猶草也說文從禾高聲或作蒿也)。 若耶(上而者反)。 鉢喇(郎葛反)。 羯囉𧹞(下儜簡反)。 妲囉(單遏反)。 咭帝(上經以反)。 𤧕醯(上伊計反)。 相柱(誅縷反經作跓俗字)。 [月*郤]跟(上正[月*郤]字下音根)。 千眼千臂卷下 馺皤訶(上蘇合反中音婆梵語也質朴不妙)。 和稗(排賣反杜注左傳云稗草似穀也考聲稗稻不成也從禾)。 湫水(酒由反案湫者即有龍池水也或在深谷摧山壅水以為龍池或在平原川澤但有龍池水即號為湫可就祈禱說文隘下也從水秋聲也)。 婆鑠(商斫反)。 𤙖泮(上梵字無反如牛吼聲或作吽同下潘末反)。 千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 慧琳 妬憋(上都故反下裨列反方言云憋惡也郭璞注云付急性者也古今正字從心敝聲)。 瑟䋾(知價反)。 戰掉(迢曜反)。 譏懱(上居依反包咸注論語云譏徼也下眠結反毛詩傳云懱輕也說文輕易也從忄蔑聲忄音心)。 𣸈和(上搜有反)。 眩惑(上玄遍反蒼頡篇云眩觀之不明也說文目無常主也從目玄聲)。 擘開(上祊麥反字書云擘手析物破也說文從手辟聲也)。 囉惹(辝何反梵語王名也)。 罽賓(上居例反)。 即讜(當浪反考聲云譡衷謂言中於理也亦能作讜也)。 磔開(上竹格反廣雅云磔張也古今正字從石桀聲)。 煼之(上楚巧反方言云煼火乾也說文作鬻云[烈-列+(千/止)]也從[(((巨-匚)@一)*((巨-匚)@一))/鬲]芻聲亦作炒又作㷅𤌽也𩰲音鬲)。 疫癘(上音伇下音力制反鄭注周禮云癘者疫氣不和之疾也說文疾惡也並從疒殳萬皆聲)。 千手千眼觀世音`[菩〔－〕【甲】]`菩薩無礙大悲心陀羅尼經 慧琳撰 補陀落山(梵語也)。 聽許(上體經反鄭注禮記云聽猶侍也說文聆也從𢛳從耳壬聲𢛳音德古文德字也王音汀郢反也)。 踊躍(上容腫反下音藥)。 摧折(上徂隈反考聲云斷也損也敗也並從手)。 蚖蠍(上五官反下軒謁反集訓螫人虫也古今正字從虫歇聲經本作蝎音曷非也)。 焚漂(上浮聞反顧野王云焚燒也說文燒田也從火在林林亦聲下匹遙反說文云漂流也從水票聲票音同上)。 烏蒭(初于反梵語也)。 鴦俱尸(上於薑反梵語也)。 賞迦羅(梵語也)。 摩醯(下`[聲＝馨【甲】]`聲奚反梵語也)。 婆馺婆(馺音蘇合反梵語也)。 鳩蘭(梵語也)。 逢值(持致反顧野王云當值之值也古今正字從人直聲)。 黿鼈(上音元下編滅反說文二字竝從黽元敝皆聲也經作鱉通用俗字也)。 杻械枷鎖(上音丑次音諧戒反枷音加下蘇果反)。 癰瘡(上音邕司馬彪云浮熱為漂不通為㿈說文腫也從疒雝聲經從維作㿈誤也)。 膿血(上乃公反古今正字云癰疽潰血也從肉農聲)。 三唾(吐臥反說文云口液也從口垂聲)。 色綫(仙箭反亦作線經作綖非也)。 作索(桑洛反顧野王云糺繩為索楚辭云紐絲以為索也從[孛-子]糸聲[孛-子]音𦘺味反紐音尼隣反)。 繫項(上雞詣反下學講反)。 未階(音皆)。 漏沸(上容腫反下非味反說文云涌水騰上也從水甬聲甬音同上)。 長生樂(音洛)。 畫地(上橫[虢-寸+(百-日+ㄎ)]反)。 擲著(上呈戟反說文云擲投也從手鄭聲下張略反)。 拔其(上辨八反說文云拔擢也引面出之也從手犮聲)。 撚索(上年典反)。 傍棑(上蒲棠反下稗埋反考聲云排盾也經作榜椑非也)。 鉞斧(上袁月反正作戉)。 寶篋(謙頰反)。 寶蠃(盧戈反經本作螺俗字也)。 髑髏(上音獨下音樓)。 寶鐸(唐落反周禮鐸大鈴振之以道皷也說文從金[罩-卓+(((嘹-口)-小)-日+丰)]聲也)。 縈身(上塋營反考聲云纏也說文收韏也從糸縈省聲)。 柯葉(上各何反說文云樹枝也從木可聲)。 屍疰(上音尸下音注)。 蛔蟲(上音回)。 齩心(上牙絞反亦從口作咬)。 綟索(上憐結反)。 金剛頂瑜伽祕密三摩地念誦法(諸尊觀想一一差別) 慧琳 塗拭(舒力反鄭注儀禮云拭清也郭璞云拭所以為清潔也古今正字從手式聲亦作飾)。 遏伽(上安葛反亦作閼盛水器也)。 紇哩(上痕入聲下音里二合彈舌呼之)。 頂戴(當`[載＝戴【甲】]`載反賈逵注國語云戴奉也字書在𩠐曰戴劉歆云人所瞻戴也說文從異𢦏聲籀文作戴𢦏音宰來反)。 無礙(亦作閡同五代反經作㝵俗字者也)。 瑕玷(上下加反鄭玄云玉之病也玉小赤也從玉叚聲下丁簟反字統云玷缺也從玉占聲)。 兩肩(吉煙反說文肩膊也從肉象形也經從戶作肩俗字也)。 兩䯗(鼙米反考聲云股也說文作髀從骨卑聲經本作陛非也)。 觀自在多羅菩薩念誦法(一名樞要法) 慧琳撰 樞要(上昌朱反下一𠮧反)。 𠜂定(上產姦反)。 紐成(上尼久反)。 修緝(侵立反鄭箋詩云緝續也尒雅云𭴄也古今正字云續也從糸咠聲咠音同上)。 貪恚(一季反蒼頡篇云恚怒也說文恨也從心圭聲)。 勇猛(上容隴反顧野王云勇雄敢果決也太玄經云決而斷之也謚法知𣦸不避曰勇說文气也從力甬聲古文作恿或從戈作[戈/甬]也气音氣甬音同上)。 掘深(上羣勿反)。 至[(暴-(日/共)+夾)*(ㄗ@、)] \(辛一反正膝字也說文云[桼*(ㄗ@、)]脛頭節也從卪桼聲或從肉作膝)。 穅秕(上音康下卑`[尾＝遲【甲】]`尾反)。 蹲踞(上音存下居御反)。 匊物(上鳩六反毛詩傳云滿手曰匊鄭注禮記云匊手中也詩云在手曰匊從勹音包從米亦從手作掬)。 其鰓(塞來反考聲魚頰中肉也說文作䚡云角中骨也從角思聲法本作腮檢字書並無恐誤也)。 撣指(上唐舟反經文從弓作彈非也)。 擐甲(上音患)。 跳躑(上徒聊反蒼頡篇云踊也廣雅跳上也說文[厥/足]也從足兆聲經文從卓作踔非也下呈戟反顧野王云躑躅驟舉足而不進也說文作蹢義同從足啇聲)。 湮沒(上湮見反考聲云沒入水中也經作咽吞也非湮沒義今不取也)。 跣足(上先典反說文云以足親地也從足先聲)。 一吽(呼垢反亦作𤘽或作吼也)。 赩爓(上興憶反毛詩傳云赩赤皃也古今正字從赤色聲下閻漸反經本作焰俗字者也)。 摩竭魚(䖍𦾨反大魚名也從立經文從木作楬非也)。 寶瑣(蘇果反廣雅云𤨏連也字書連環也說文從玉𧴲聲亦作璅非也𧴲音同上)。 環珮(上音還尒雅云肉好若一謂之環鄭注周禮云環旋也鄭玄曰環圍也何休注云公羊傳繞也說文從玉睘聲也經文從畏作䋿非也睘音瓊也)。 澄渟(上直陵反下定經反埤蒼渟水止也字書云水滯也古今正字並從水登亭皆聲)。 砧字(上陟金反以梵音呼之義與瑜伽法同今經本作陟金非也)。 臍上(上齊西反)。 咄嚕唵(上都沒反中音魯二合梵音呼之經文作[冰-水+冬]弄二合失於義也)。 鈍根(上都困反)。 燄摩(上閻贍反)。 綟腕(上憐涅反下𠛠換反)。 阿唎多羅陀羅尼阿魯力品 慧琳撰 三棱(勒登反說文棱枛也從木夌聲亦作楞經本作稜誤也夌音陵枛音古胡反)。 僕[棣-木+(上/天)] \(上蓬木反下黎計反字書云僕伇也說文附著也從隶𥘣聲篆文作𭭳隶音第經文作[(上/示)*余]俗字也)。 謬忘(上眉宥反顧野王云謬猶僻也方言詐也鄭注云誤也說文狂者之忘言也從言翏聲也)。 三甜(牒兼反廣雅甜甘也說文美也從甘從舌舌知甘者也)。 角勝(上江岳反呂氏春秋云角猶試也顧野王云角力也猶竸爭勝負也說文獸角象形經文中作桷非也下昇證反)。 割𢧵(上音葛下前節反毛詩傳云𢧵治也鄭箋云𢧵整齊也說文𢧵斷也從戈雀聲經文從𢦏作截誤也)。 衣纈衣(衣依記反次賢結反考聲云繫也謂繫繒而染為文下衣如字)。 鍮石末(上湯侯反埤蒼云鍮石似金也從金)。 捏素(上年結反考聲云按也捻也古今正字從手圼聲圼音同上或從土作㘿)。 豌豆(上烏官反廣雅云豌豆䝀豆也古今正字從豆宛聲也䝀音留)。 骨撾(陟瓜反)。 那誐(魚何反)。 觀自在求聞持不忘法(無字音訓) 聖迦抳金剛童子求成就經 慧琳撰 縛撲(上房玃反下龐駮反字統云手搏也考聲云投於地也古今正字從手菐聲)。 關鍵(乾蹇反鄭眾注周禮云鍵官籥也方言云自關而東陳楚之間謂籥為鍵說文鉉也從金建聲亦作揵經文從門作闥古文字)。 裸露(上華寡反說文作羸云祖也聲類作倮或作躶本經作裸諸字書竝舊音力果反)。 爍底(上商灼反或作鑠梵語短矛也)。 恐悚(上驅拱反說文恐懼也從心巩聲也亦作𢖶下粟勇反杜注左傳云悚懼也說文作此愯亦懼也從心雙省聲字書亦作𢥠巩音拱)。 縮眉(上踈陸反韓詩傳云縮𣫍也字書蹙也說文亂也從糸宿聲亦作樎)。 以搭(音荅此作師子爪印以印搭於地也)。 臂髆(補各反說文云髆肩甲也從骨尃聲經本作膊非也)。 傭停(上寵龍反考聲云上下均也說文云均直也從人庸聲經本作𦟛非)。 𡍩裂(恥格反廣雅云坼分也考聲云地裂也說文從土㡿聲也㡿音尺或從手作[撅-欠])。 和[麥*酋] \(唱遶反埤蒼云𩱈麥也文字典說云煼乾屑麥也從麥酋聲經本從少作[麩-夫+少]俗用字也𩱈煼並音楚狡反)。 擐身(上關患反春秋傳云擐甲執兵杜預注云擐貫也賈注國語云衣甲也說文貫之急也從手睘聲)。 如杌(吾骨反考聲云杌椊木短出皃也)。 門閫(坤穩反門限也亦作梱)。 顰`[蹙【CB】，慼【大】(cf. T54n2128_p0449c14; T21n1222ap0107c21)]`蹙(上音頻正體字也經本作頻誤也下子六反也)。 撚成(上年典反)。 𦝫絛(討刁反考聲云織絲如繩然也說文編絲也從糸攸聲經本作縚弓衣也非經義也)。 佉吒(上羌迦反下迍加反)。 所齧(研結反經從口作囓俗字也)。 [(穀-禾)/手]乳(上鈎候反考聲云取牛羊乳也經本作搆非也)。 瓜蔓(上古花反廣雅云龍蹄虎掌羊骹兔頭桂杖狸頭等瓜屬也說文云瓜蓏也象形經作苽非也下音萬)。 霹靂(上匹亦反下音歷經本作礔礰俗字也)。 驅𢷤(上丘于反下賔印反)。 嬈惱(上乃了反)。 金剛童子念誦儀軌經 慧琳 為拳(倦圓反)。 如牆(匠羊反)。 蠃盃(上盧戈反下鉢梅反)。 直豎(殊乳反顧野王云竪正`[1]樅＝縱【甲】＊`樅立也說文立也從臤豆聲籀文作豎俗作竪也`[＊1]`樅音足容反臤音口千反)。 繳取(上澆了反考聲云繳纏也說文云從糸敫聲也)。 次捧(孚勇反郭璞云兩手持也古今正字從手奉聲也)。 聖威德金剛童子陀羅尼經 慧琳 钁斵(上俱籰反說文云钁大鉏也從金矍聲也下陟[角-土+(人/人)]反孔注尚書云斵削也說文斫屬也從斤[留-田+亞]聲籰音王钁反矍音許縛反[留-田+亞]音豆)。 掘去(上羣鬱反考聲云穿也從手亦從土作堀)。 畟方(上初色反古今正字陳設器物整齊之皃也從田從人夂聲夂音雖也)。 插作(楚泠反)。 佛窟(坤骨反)。 馺馺(蘇合反郭璞云馺馺疾皃也說文從馬及聲也)。 小榻(貪臘反考聲云小板牀也經本作㯓非也)。 啄食(上竹角反)。 綫縷(上仙箭反考聲云縷也下力矩反說文綫也並從糸從戔婁皆聲也)。 煙煗光(中奴管反溫也或作[月*(而/火)]俗作暖此三種加被應相也)。 惡疰(音注)。 痃癖(上音弦俗字也本無正字下匹亦反)。 痔病(上持里反說文痔後病也從疒寺聲也)。 緋綫(上音非字書云緋絳也古今正字從糸非聲)。 編次(上俾綿反)。 文殊師利閻曼德迦大明王成就經 慧琳 奮迅(上方問反鄭注禮記云奮動也廣雅云振也舒也說文翬也翬猶飛也從奞音雖在田上也下荀閏反尒雅云迅疾也說文從辵卂聲卂音信)。 縵髁(上滿般反下誇化反說文云髁髀也從骨果聲髀音鼙米反經本作胯俗字也)。 矟印(上雙角反)。 作髻(音計)。 螺角(上魯戈反俗字也正作蠃亦蠡也)。 聖閻曼德威怒王立成大神驗念誦法經 纔誦(上音財顧野王云纔猶僅能也古今正字從糸[毚-、]聲)。 鑄一(上朱樹反說文云鑄銷從金壽聲也)。 矟印(上雙捉反經文作鎙非也)。 兩髀(鼙米反說文云股外也從骨卑聲亦作䯗經從肉作䏶俗字也)。 曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經 慧琳 燒爍(舒灼反)。 月黶(伊琰反說文云中黑也從黑𭼩聲也)。 嗤誚(上齒之反下樵曜反孔注尚書云誚讓也蒼頡篇訶也說文嬈也從言肖聲或作譙)。 盥飾(上官緩反顧野王云凡澡洗物皆曰盥說文澡手也從臼水臨皿臼音匊下詩力反)。 捫持(上音門)。 漬其㲲(上子四反顧野王云漬猶浸也說文漚也從水責聲下音牒埤蒼云㲲毛布也字書作[((褱-衣)/十)*毛]經本作緤音先節反非經義)。 暉澹(談濫反考聲云澹飾也說文從水詹聲簷音占)。 木槵(音患考聲云木槵木名也)。 骨粖(音`[末＝未【甲】]`末)。 霈注(上坏貝反考聲云雨多皃也諸字書並作沛云滂沛也下朱戍反水懸下也從水經文從兩作霔俗用字非也)。 夌懱(上力澄反顧野王云夌犯迫也垂也說文越也從夂從[山/六]古六字也經文作凌非也下眠㢼反懱輕也已釋前卷經文作蔑非也)。 踏驀(上談納反俗字也正作蹋下萌伯反)。 躶體(上華寡反亦作倮裸)。 蛆爛(上且余反)。 唼食(上子臘反)。 葧蔞藤(上蒲骨反中魯鈎反下特登反)。 𧎮蝨(上遭老反下詵櫛反說文云齧人`[跳【CB】，𬦷【大】(cf. T54n2128_p0649b01; T54n2128_p0796c06)]`跳蟲也並從䖵叉卂皆聲也卂音信叉音爪)。 掩襲(上淹儼反下尋立反)。 大威怒烏蒭澀摩成就儀軌經 洒漱(上西禮反韓康伯注周易云洒濯也說文滌也從水西聲經文作洗音先演反非也下踈宥反考聲云漱盪也經文作嗽俗字也)。 舉頞(安葛反)。 車輅(盧`[故＝胡【甲】]`故反)。 其掔(𠛠換反鄭注儀禮云掔手後節也或作椀經本作腕非也)。 愛灋(正法字)。 築階(上音竹)。 𨪂火(上音遂亦作鐆杜注左傳云鐩取火者也淮南子云陽鐆見日則煥而為火許叔重注云墜五石之銅精圓以仰曰則得火考聲云今之火𦫿承之便得火也說文云從金隊聲亦作煫經文作燧俗字也)。 `[掐【CB】，搯【大】(cf. T54n2128_p0539c15)]`掐其(上口裌反埤蒼云`[掐【CB】，搯【大】(cf. T54n2128_p0539c15)]`掐抓也古今正字從手`[臽【CB】，舀【大】(cf. T54n2128_p0539c15)]`臽聲)。 魁膾(上苦迴反下壞外反)。 大力金剛經 慧琳撰 芙蓉(上音符下音容即荷花也)。 笡步(上且夜反韻英云柱斜也古今正字云逆槍也從竹且聲也)。 覰眄(上蛆慮反廣雅云覰視也顧野王云謂相候視也說文云從目虘聲或為[尸@(尸@且)]亦作狙下眠遍反說文云目偏合也一曰邪視也從目丐聲虘音才何反丐音[沔-丏+丐])。 棓印(上龐講反今俗通作棒也)。 俹身(上鵶嫁反字書俹倚也古今正字從人亞聲)。 妙㲲(恬叶反考聲云毛布也亦草花布也經文作[線-白+云]非也)。 洒㕞(上西禮反已釋上文下踈劣反鄭注周禮云㕞清也說文拭也從又持巾在尸下也經文作刷刷刮也亦通用也)。 婆誐𡕢(中魚迦反下亡犯反梵語也唐云世尊或從金作𮢥也)。 紗縠(上音沙下胡屋反)。 繪山(上迴憒反鄭注語云繪畫也古今正字從糸會聲)。 安鄯那(音善梵語青色礦石眼藥也)。 直𤁢(字書音節𤁢灑也考聲音牋切韻云濺也古今正字從水𢧵聲)。 大力金剛求成就經 慧琳撰 枯瘁(慈遂反)。 門扂(恬燄反)。 木屧(思叶反說文作屟云履中薦也從履省枼聲亦作[卄/(牒-世+云)])。 麋鹿(上美悲反方言云麋老也白虎通云射侯射麋者也示遠迷惑人也麋之為言迷也說文鹿屬也從鹿米聲也)。 大力金剛成就諸願經 慧琳撰 矩方(上俱兩反世本云[仁-二+(乖/一)]作規矩也廣雅云矩方也鄭注考工記云所法者也又人長八尺而大節有三頭也腹也脛也以三通率之則矩二尺六寸三分寸之二也古今正字法也從矢巨聲亦作榘)。 紺青色(上甘憾反說文云紺深青揚赤色也從糸甘聲也)。 之蘂(而捶反考聲云花心也古今正字作惢云花鬢點之從廾惢聲惢音才髓反)。 苦`[楝【CB】，棟【大】(cf. T19n0981_p0411a29)]`楝(音練木名也)。 兩廂(想羊反)。 皺眉(上鄒瘦反經云作[(甬-用+(刃/一))*皮]俗字)。 犖礭(上力角下腔角)。 以炒(初絞反亦作𩱈𤌽)。 撚成(上年典反)。 善誘(音酉)。 金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法 慧琳 𦾨嚕拏(上魚列反中音魯下尼加反梵語也)。 俱湊(倉奏反)。 吞噉(上吐恩反下談覽反)。 旋嵐(覽甘反大猛風也)。 灰燼(徐胤反俗字正作[盡-((烈-列)/皿)+火]也)。 昧鞘(宵曜反刀劍室也亦作韒削)。 現眇(彌小反說文云一目小也從目少少亦聲)。 窨惡(上邑吟反說文云地室者也從穴音聲說文音去聲)。 瘢痕(上伴般反說文云瘢痍也下恨恩反說文云痕瘢也二字並從疒般艮皆聲經文作盤誤也痍音以之反)。 燒焯(章弱反廣雅云焯熱也說文明也從火卓聲)。 妸字(上烏可反)。 底哩三昧耶經不動使者念誦法 憾𤚥(上含紺反下謀感反梵語也)。 縛撲(龐[邈-儿+八]反經作𢶉音普麥反非經義也)。 牸牛(音字)。 辮髮(上便[沔-丏+丐]反說文云交也從糸辡聲辡音`[卞＝下【甲】]`卞)。 聖不動尊使者成就經 慧琳 作箄(閉迷反)。 拌之(上盤滿反上聲字也亦通去聲考聲云拌攪也韻詮拌攤相和皃也字統從手半聲經作泮非也)。 邂逅(上諧懈反下侯搆反韓詩傳云邂逅不固之皃也考聲云猶參差也古今正字並從走解后皆聲也)。 麾惡(上毀為反顧野王云以旌旗指眾也淮南子云軍之待麾妄指則亂也杜注左傳麾之招也古今正字從麻從毛)。 佛說毘沙門天王成就經 慧琳 于闐(田練反胡語國名也亦山名也)。 衣甲(上衣記反下古狎反鄭注周禮云甲今之鎧也說文云甲東方之孟陽氣萌動也從木載孚甲之象也太一經云頭冝為甲甲象人頭也經文作鉀非也)。 大蠃(下盧戈反已具釋𩠐緣經作縲非也)。 鋌杖(庭鼎反說文云銅鐵璞也從金[廷-壬+手]聲)。 賓鐵(上必頻反經作鑌非也下天結反經作鐵俗字也)。 疥癬(上音界下先剪反說文云癬乾瘍也並從疒介解皆聲經文作㾌非也瘍音羊)。 燒爇(而拙反杜注左傳云爇燒也蒼頡篇云然也說文從火蓻聲蓻音藝)。 嘿然(上音墨顧野王云嘿不言古今正字從口黑聲也)。 毘沙門天王經 玄應撰 豐饒(上芳風反周易云豊大也鄭注周禮厚也毛詩傳茂也賈逵注國語云盛也說文豆之滿者也從豆象形也今俗通作豊訛也下遶招反廣雅云饒多也益也謂豊厚也聲類餘也說文飽也從食堯聲經本作澆非也)。 貯積(上猪旅反杜注左傳云貯蓄藏也說文亦積也從貝宁聲宁音除呂反)。 開尃(撫無反孔注尚書尃尃布也說文從寸甫聲經作𢾭通俗字)。 花鬘(音蠻或作鬘)。 金篋(謙叶反說文作`[篋＝匧【甲】]`篋椷也從`[匚【CB】，匸【大】]`匚夾聲從竹者或字也椷音咸`[匚【CB】，匸【大】]`匚音方)。 俱胝(音知)。 甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌經 愍念(上旻殞反何休注公羊云愍痛也廣雅念也說文從心敃聲敃音同上經本作愍亦通)。 撟誑(上嬌小反鄭注周禮云撟稱詐以有為也顧野王云假稱謂之撟說文擅也從手喬聲經本作矯直也非撟誑義也)。 淋灕(上力金反廣雅云淋漬也說文以水沃也或曰淋淋山下水也從水林聲下里脂反埤蒼云水滲入地也古今正字從水離聲)。 四跳(徒彫反廣雅云跳上也說文從足兆聲也)。 鈿飾(上田練反考聲云以珍寶裝飾也文字集略云金花也從金田聲下昇力反前已重重具釋訖)。 嬉戲(上喜其反下希記反)。 慈氏菩薩陀羅尼求上生經(無字可音) 大方廣曼殊室利經觀自在菩薩授記品經 蔑戾車(上眠結反中蓮結反下尺奢反梵語臘師名也)。 拼其(上伯萌反)。 月黶(伊琰反忿怒金剛名也)。 捼掌(上奴禾反)。 紗縠(上音沙下紅屋反已具釋前卷)。 欄檻(上郎安反下銜黯反)。 陛楯(上毗米反下時允反)。 纖利(上息簷反孔注尚書云纖細也說文從糸韱聲案經爪甲纖利合從金作銛)。 右髆(補莫反說文云膊肩甲也從骨專聲經文從月作膊非也音普莫反)。 觀世音菩薩授記經 慧琳撰 斒斕(上八蠻反韻英云斒斕文駮也說文從辡作辨駮文也古今正字云文瞵也或作[并*交]文皃也從文扁聲下力閑反義釋同上古今正字或從㷠作[(炎/舛)*ㄆ] \[(炎/舛)*ㄆ]音力辰反扁音邊[沔-丏+丐]反㷠音力燼反`[燼〔－〕【甲】]`燼音夕胤反)。 煒[火*(日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ))] \(上韋鬼反毛詩傳云煒色赤色皃也說文煒盛赤也從火韋聲下炎業反說文[火*(日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ))]亦盛也從火[日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ)]聲詩云[火*(日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ))] \[火*(日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ))]電也經從華作曄[(上/矢)*(入/米)]書字也[日/(俎-且+(俎-且))/(百-日+ㄎ)]音同上)。 芬馥(下馮福反考聲云香皃也從香复聲也)。 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經(無字音訓) 師子莊嚴王菩薩請問經 駢羅(上辮眠反顧野王云駢羅猶羅列也說文從馬并聲辮音便麵反)。 沛然(上普貝反何休注公羊云沛然有餘優饒皃也孟子曰沛然德教溢干四海顧野王謂雨之注濊洪澍也廣雅大也說文從水市聲或從雨作霈市音同上濊音呼外反澍音之戍反)。 壓身(上烏甲反考聲云鎮也古今正字從土厭聲)。 磔身(上[月*棠]革反前已具釋經作榤非也)。 蟲螘(上直中反經作䖝音毀今俗用也下冝倚反說文螘蚍蜉也從虫豈聲也)。 八大菩薩曼荼羅經 於髁(誇化反正體字也經本作胯俗字也)。 熈怡(上喜其反毛詩傳云熈光明也說文從火熈聲[(厂-一)*臣*巳]音移下以之反前已釋`[訖＝記【甲】]`訖)。 一切如來白毫水生觀自在菩薩真言絰(亦名電光熾盛可畏形羅剎斯法) 匐面(上朋墨反說文云匐伏也從勹畐聲也)。 吸欱(上歆邑反鄭箋詩云吸猶引也廣雅飲也說文內息也從口及聲亦作歙經本作噏非也下呼蛤反說文云欱歠也從欠合聲經本作哈通俗字)。 驅擯(賔牝反考聲云弃也經作儐誤也)。 摩利支天女經 繳頭(上澆了反考聲云繳纏也說文從糸敫聲韻詮從巾作𢅎亦通也)。 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經 詣世尊所(上倪計反顧野王云詣到也蒼頡篇云至也說文云候至也從言旨聲)。 摩利支天經(無字可訓) 大吉祥天女十二名號經(無字音訓) 救面燃餓鬼陀羅尼神呪經 羸𤸃(上累追反杜注左傳云羸弱也賈逵注國語云病許叔重注淮南子云劣也廣雅極也字書疲也說文𤸃也從羊𣎆聲下搜宥反古今正字云𤸃癯也從疒[宋-木+(癸-天+又)]聲癯音具于反[宋-木+(癸-天+又)]音素口反)。 焰口餓鬼經一卷(無可音訓) 阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經 禽獸(上渠林反白虎通云禽者鳥獸之総名明為人所禽制也尒雅云二足而羽謂之禽說文𡗱獸之總名也頭象形從禸今聲禽离兕頭相似也下詩救反尒雅云四足而毛曰獸蒼頡篇𡗱者也說文守𬾨也從犬嘼亦聲經本作狩大獵也非經義也禸音柔夂反嘼音休又反)。 轢碎(上力的反蒼頡篇云轢𨋁也上林賦云車徒之所轔轢說文車所踐也從車樂聲𨋁音尼展反轔音栗珍反下蘇會反)。 稱讚如來功德神呪經 騷鞞(上蘇竈反)。 敧(真言句梵語譌也合作乞澀二合下敧箄同此)。 箄(妣迷反)。 十二佛名神呪挍量功德除障滅罪經 𣱦氳(上憤文反下欝云反考聲云香氣皃也義已具釋金光明最勝王經)。 挍量數珠功德經(無字音訓)數珠功德經(無字音訓)挍量數珠功德經(無字音訓) 一切經音義卷第四十