No. 2135 `[【原】德川時代刊]`梵語雜名 翻經大德兼翰林待詔光定寺歸茲國沙門　禮言集 睿山沙門　真源較 `[有情身分四字應是後人所加【原】]`有情身分 天泥𭌯又素羅deva‧sura 人摩拏史也(二合)又娜羅manuṣya‧nara 眾誐儞難又若曩ganiṇaṃ‧jana 肉麼娑maṅsa 皮折𡃤麼carmma 血嚕地羅rudhira 膿布野puya 筋薩曩庾sanayu 骨阿悉地儞asthini 髓末熱𭦲majja 毛嚕(去)(引)忙ruma 唾施𭐘(二合)史也[□@審]忙sreṣyama 脂謎娜mena 脈始羅　泥茗sirā　neme 糞戍娜śuna 尿母怛羅(二合)mutra 精戍訖攞śukra 面母騫mukhaṃ 頭麼(引)薩頗māsphā 頂始囉śira 額囉邏吒raraṭa 臂部(引)喏bhūja `[咽字或是項字【原】]`咽儗里幡griva 喉揭拏(入)咤gaṇaṭṭa 眼斫乞芻又泥`[呍字當作吐字【原】]`呍嚕又阿魯者迦cakṣunetro‧arucaka 眼睫斫乞芻鉢怛羅cakṣupatra 耳羯𡃤拏又喝叻娜又述嚕怛羅karṇakarṇa‧śrūtra 聾阿波曳apaye 鼻竭囉(引)拏karāṇa 口歿地mudhi 舌爾賀𭌯(二合)`[(縛字（無可反）)【CB】，縛字(無可反)【大】]` \(縛字（無可反）)jihva 齒娜多(去)(重)data 牙能瑟吒囉(三合)daṃṣṭra 頂秫遮śuca 心紇哩(`[二【CB】，三【大】]`二合)娜耶hṛdaya 腎物力迦vṛka 胸污若(引)uja 肋鉢𡃤室𭌯pāraśva 肚污娜(引)羅udāra 脇迦車(上)kacha 脊`[爾字或鉢字之誤【原】]`爾哩瑟咤jiriṣṭa 肩薩迦捺𭌯skadava 腰迦智kaṭi 髁骨嚩娑底vasati 腿䏶烏嚧uru 爪那佉nakha 膝惹拏jaḍa 足播(引)娜pānda 腕穰迦又設儞尾jadghā‧śanivi 膊哳吒伽caṭaga 胯阿縛(入)薩多avasata 股麼虎　臂也vahu 手賀薩多(二合)`[末喇等五字恐衍【原】]`末喇麼若嚕hasta 手掌迦薩多怛羅hastatra 指阿遇(上)里aguḷli 胸末喇麼又惹嚕marma‧jaru 指節遏`[戍字疑遇字【原】]`戍(上)里鉢羅靺多`[負勃已下恐衍【原】]`負勃嚕忙agulipravartta 脣污瑟姹uṣṭa 鬚麼輸(去)(引)maśo 腿 膓烏娜羅udra 背鉢叻瑟吒pṛṣṭa 髮計戍儞keśuni 髮主拏(去)cuṇa 髮𭌯(無可反)攞vala 生交央伽社多aṅgajata 身捨哩(引)囉又迦也śarira‧kaya 體摩耶maya 者鉢捨也paśaya 見`[但力或涅利之誤【原】]`但叻瑟咤又捺羅揭史也tṛṣṭa‧drakaṣya 踝 命`[戍恐爾字【原】]`戍尾單jivitaṃ [脟-寸+(缶-午+干)]折日迦cajika 色路(去)(引)波ropa 大韈拏varṇa 力末麗曩valena 護娑紇唎skṛ 小韈拏攞varṇala 大摩訶mahā 像鉢羅底麼pratima 長泥(去)(引)伽degha 短賀羅薩者hrasaca 同娑四多又覩里也turya 異鉢叻他(上)迦pṛthak 厚伽曩ghana 單翳迦補咤ekapūṭa 卷吠瑟致多veṣṭita 舒鉢囉捨哩也prasarya 曲烏日樗(癡矩反)ujiṭhu 正鉢囉瑟咤praṣṭa 邪鉢闥也paddhaya 高烏遮uca 凹爾麼嚩(無可反)jimava 平娑麼`[(亦是等)【CB】，亦是等【大】]` \(亦是等)spa 凸析柱(尼古反)攞caṭula 蔓羅儒(去)rajo 薄鉢囉舍praśa 圓鉢哩曼拏攞又嚩㗚覩攞pṛmaṇḍalavaritura 滿布喇喃pūraṇaṃ 方析覩哩罽拏又阿泥攞caturikeṇaadela 廣吠補里也vipuriya 相攞乞尖拏lakṣaṇa 好枳囉拏吠也kiraṇaveya 端正勢嚩(無可反)又鉢羅娑地迦seva‧prasādika 醜阿勢嚩曩又訥唎縛喇喃asevanadurvarṇaṃ 垢麼(上)(引)攞mara 翳底(丁以反)若羅tijara 淨儞莾攞jimala 淨戍者又戍儞第又戍地śuca‧śuddhe‧śuddhi 無垢尾麼攞vimara 色娜羅彩色之類dara 碧阿迦捨akāśa 青𩕳(引)攞naira 黃辟多攞又半豆盧mitala‧paṃdrū 赤曷囉迦多rakata 赤路(引)`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬(上)多rohita 紅矩素[□@薩]婆(上)kusubha 白室制多ścata 黑訖哩(二合)史拏(二合)又迦攞kriṣṇa‧kara 惡色納羅嚩喇拏durva 色嚩囉拏varaṇa 好色素囉囉拏suvaraṇa 綠播(引)攞(引)舍palaśa 紫乳(而住反)耄羅婆juburabha 影車夜耶chaya 填地指多dhicita 拭本齒娜pucchida 耕賀囉hara 種嗢嚕比哆urumita 畔麼拏maṇa 畝紇麗怛囉亦田也kṣatra 塗禮跛lema 錯問薩吠賀吉底(二合)savekti 麤薩普攞sphala 細薩`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬拏ahiṇa 耳羯㗚拏karṇa 聽室哩女(而住反)又室羅縛拏śrīṇu‧śravaṇa 觀嚩路迦耶valokaya 聞輸(上)曩śuna 聲施物駄(二合)śavda 響鉢羅底輸(上)多迦薩嚩羅pratiśutakasvara 見捺喇捨曩又嚩捨也draśana‧vaśaya 言韈折娜vacaṇa 語嚩(無可反)拏vaṇa 應鉢羅底喻多pratyuta `[語字註未詳【原】]`語阿(引)攞波門(俓)答 說泥(去)賒哆又婆史多deśata‧bhaṣita `[勅字註未詳【原】]`勅阿吉孃a 奏尾吉孃波底vipati 講尾也企也曩vyakhyana 論嚩戍曩vaśuna 一邊翳咤迦`[(又云偏也)【CB】，又云偏也【大】]` \(又云偏也)eṭaka 聽許阿拏日喏哆aṇajijata 讚戍怛羅śutra 詠薩哆嚩stava 歌`[捨字恐伽字【原】]`捨(引)以gāyi 歌捨(引)駄嚩(無可反)śādhava 笑賀娑也又賀𭇟多hasaya‧hasita 哭𡃤(去)縛rava 啼哭嚕娜底rudati 吉　(如下) 凶　(如下) 𠮧卜迦(去)𭐘muḥkale 嗹㗚他(去)尾地rthavidhi 𡄇迦(去)(引)娑kāda 鼻　(如前) 獨迦嚩嚂kavalaṃ 偏　(如前已有) 嗅蘇(上)娜舍(二合)sudśa 氣臭氣之類誐駄gandha 名聞耶舍yaśa 臭納誐馱dugandha 香素誐駄sugandha 舌　(如前) 飢素覩乞史娜又紇數馱stukṣida‧kṣudha 飽阿捨拏aśaṇa 喫地娜又蒲喏娜dhida‧pūjada 飲比縛piva 嚼析喇嚩carva 啗阿薩駄訶aśadaha 味羅娑rasa 羹麼叻瑟姹mṛṣṭa 噉佉馱耶khadaya 癭訖㗚捨kriśa 肥母吒吒moṭṭa 瘦 樂素佉sukha 苦納佉duḥkha `[始字註未詳【原】，餘本多作adi為是【原】]`始阿怛多a 終阿娜比adapi 甜麼度囉madhura 苦底訖多(二合)tikta 辛迦柱迦kaṭuka 嫌乳遇(上)鉢多jugupta 酢阿銘攞amela 喧 靜舍底śanti 渴涅哩(二合)始dṛśi 身迦(去)(引)野kāya `[酌斟二字註末一本並有未定之三字衍文【原】]`酌捺喇地dardhi `[酌斟二字註末一本並有未定之三字衍文【原】]`斟折吒補迦caṭapūka 觸薩婆羅奢(二合)svarśa 著攞輸laśu 封母捺羅`[(亦印也)【CB】，亦印也【大】]` \(亦印也)mudra 持駄𭋱又駄羅dhare‧dharaḥ 堀涅蘇達彌nirsudami 打比嶶(而上反)pi 駈使揭刺麼迦羅karmmakara 執旨麼𭐘羅訶vimaleraha 研設始śaśi 破薜陀又朅拏bhidha‧kaṇa 縛畔陀bandha 牢頴施也又涅鞞達儞yeśya‧nirbidhani 押比始piśi 推儞瑟迦悉多diṣikasta 移散柘羅saṃcāra 打碎畔闍varja 擊跛羅訶儞prahadi 吹布囉以purayi 殺鉢囉拏底praṇati 打賀曩hana 燒諾賀daha 煮跛者抳pacaṇi 破　`[(前已有之)【CB】，前已有之【大】]` \(前已有之) 斷吒捺娜儞底ṭadananiti 施設鉢羅駄曩比也帝pradanapyata 縛滿駄又縛訶bandha‧vaha 放弭里又誐車底mṛ‧gachati 痛戍攞śula 滅尾娜捨vidaśa 可阿縛悉衍avasyaṃ 助娑訶也sahaya 脩造喻馹曩yujina 護跛攞pala 世路迦ruka 快素悌sudhe 暖烏瑟拏(二合)uṣṇa 寒世多śeta 勢嗢訶可又捺沙訶uhaha‧daṣaha 力麼攞bala 弱納喇麼羅duravala 熱馹嚩囉jvala `[生字闕注, cf. P. 1235c]`生 熟鉢訖`[縛應是縒字【原】]`縛pakṣa 癢迦拏姹(二合)迦kaṇṭaka 病弭也(引)地myādhi 差薩者(二合)悉底(二合)stasti 瘡瑟車ṣi 養跛里嚩羅paripāra 務迦羅抳karaṇi 坐妹(無背反)捨又儞沙儞也maiśa‧niṣadya 起烏怛他(二合)utta 臥勢耶śeya 敬麌嚕guru 合掌建捨諾佶指kaṃśadakṣi 合十指沙禪里ṣajaṃri 馳喏嚩java 隨努揭哆nugata 行薩怛麼又阿柘囉satama‧acara 走駄(引)嚩dhāva 住底瑟吒(二合)又悉地哆tiṣṭa‧sthita 禮末捺南又末儞弟`[(古言和南)【CB】，古言和南【大】]` \(古言和南)vadanaṃvande 得鉢羅鉢多prapta 德麌囔guṇa 立烏設囉(二合)掣uśracche 在 位阿掣acche 催始`[佉字當作伽【原】]`佉覽śighraṃ 策野曩`[(亦乘也)【CB】，亦乘也【大】]` \(亦乘也)yana 取疑叨訖囔gṛhṇa 往夜底yati 遣散畢禮史哆saṃpreṣita 能設枳也śakya 去誐車又誐哆gaccha‧gata 來阿誐車又阿誐哆agaccha‧agata 問鉢哩(二合)車茗pṛchame 相向毘目佉vimukha `[親字註未詳【原】]`親於也補多賜bhūtasi 等素者suca 對面阿毘目地avimuddhi 何處去計拏羅誐車栖keṇaragachase 彼去怛栖誐車銘tasegachame 流窣嚕哆srota 散尾鉢囉枳喇曩viprakrana `[甲本首損缺，落以下存，假名文字無]`落跛底哆patita 浮鉢攞嚩prava 此翳賀又翳難又翳哆`[4]e＝i【甲】＊`eha‧`[5]enaṃ〔－〕【甲】＊`enaṃ‧e`[ta＝da【甲】]`ta 處薩他多`[sathata＝eta【甲】]`sathata 方泥`[捨＝抳【甲】]`捨又素儞厥數de`[śa＝si【甲】]`śa‧su`[ni＝di【甲】]`nikṣu 名娜麼nama 行`[薩＝散薩【甲】]`薩迦羅`[ska＝saṃska【甲】]`skara 積句吒kuṭa `[[日*下]字恐早字【原】]` \[日*下]阿儞始adi`[śi＝śī【甲】]`śi 歸捨羅曩śara`[ṇaṃ＝ṇa【甲】]`ṇaṃ 逆誐訶捨嚕gahaśaru 順阿`[都＝覩【甲】]`都路麼atu`[lo＝ru【甲】]`loma 國尾沙野viṣaya 急始竭藍`[śighraṃ＝śīgra【甲】]`śighraṃ 緩尾娑悌(引)`[梵字缺【甲】]`visadhe 如跛他(去)又也儞pa`[tha＝dhā【甲】]`tha‧ya`[ni＝di【甲】]`ni 聚散伽哆`[suṃ＝saṃ【甲】]`suṃghata 散　`[「前已有」三字大正藏原本沒有夾註，CBETA依文義作夾註處理。]` \(前已`[有＝有之【甲】]`有) 滅　`[「前有之」三字大正藏原本沒有夾註，CBETA依文義作夾註處理。]` \(`[前＝前已【甲】]`前有之) 乏戍多`[梵缺【甲】]`śuta 息尾戍麼`[梵缺【甲】]`viśuma 東布㗚`[嚩＝嚩無可反【甲】]`嚩`[pu＝pū【甲】]`purva 內毘也捺哆覽vya`[datraṃ＝ttaraṃ【甲】]`datraṃ 外嚩`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬喇駄vahi`[rdha＝dha【甲】]`rdha 無始阿努`[婆＝波【甲】]`婆嚩底a`[nu＝ta【甲】]`nubhavati 初阿儞adi 南捺乞史(二合)拏da`[kṣa＝kṣi【甲】]`kṣaṇa 西跛室制麼pa`[śve＝śa【甲】]`śvema 北烏多羅uttara 上烏波羅又`[嗢𡀔＝路【甲】]`嗢𡀔喇駄`[36]縛＝嚩【甲】＊`縛upa`[ra＝ri【甲】]`ra‧`[u＝ū【甲】]`ulo`[raddha＝dhva【甲】]`raddha 下係瑟姹(二合)麼he`[ṣṭama＝ṣṭiva【甲】]`ṣṭama 中`[寧𠆙＝麼腋【甲】]`寧𠆙也`[nedhyaya＝mapya【甲】]`nedhyaya 間阿`[娜＝那【甲】]`娜(重)羅`[梵缺【甲】]`addara 寬尾悉底(二合)`[㗚＝𠲿【甲】]`㗚拏(二合)`[46]梵缺【甲】＊`vistirṇa 窄糝但質多santacitta 廣尾布`[羅＝攞【甲】]`羅vi`[pura＝pūla【甲】]`pura 普娑末捺哆sama`[ntata＝tta【甲】]`ntata 遠弩羅dūra 近薩銘波又阿薩儞泥`[梵缺【甲】]`samepa‧asa`[nino＝te【甲】]`nine 深儼毘羅`[玉𠰘也guhya甲本作別語記蜜之下玉𠰘之上應加又字]`玉𠰘也gambhīraguhya 到`[糝＝勢【甲】]`糝鉢羅(二合)(引)波多(二合)saṃ`[prā＝pra【甲】]`prāpta 不到那三(去)鉢羅(二合)波多nasaṃprāpta 步跛娜pada `[甲本未到之句缺]`未到那怛(引)縛三(去)鉢羅波多natāvasaṃprapta 上馬阿濕`[＊36-1]縛＝嚩【甲】＊`縛(二合)烏迦`[羅＝攞【甲】]`羅`[梵缺【甲】]`aśvaūkara 下馬阿濕`[＊36-2]縛＝嚩【甲】＊`縛(二合)烏娜(`[引＝引囉【甲】]`引)`[梵缺【甲】]`aśvaudāra 入鉢羅(二合)尾捨praviśa 出儞迦羅`[nikkara＝tikala【甲】]`nikkara 送鉢`[禮＝乳【甲】]`禮沙也pa`[re〔－〕【甲】]`reṣaya 迎鉢`[3]囉＝羅【甲】＊`囉底喻`[捺誐＝誐捺【甲】]`捺誐麼曩pratyu`[daga＝ku【甲】]`daśamana 喚阿麼怛羅曩ama`[trana＝ttraṇa【甲】]`trana 招茗捺哆me`[data＝nta【甲】]`data 追阿`[羯＝揭【甲】]`羯㗚史哆aka`[rṣi＝rakṣi【甲】]`rṣita 心指多`[citta＝ditā【甲】]`citta 意麼那mana 思指底ci`[tta＝ti【甲】]`tta 現素儞`[刺＝喇【甲】]`刺麼攬su`[niramalaṃ＝tirmaraṃ【甲】]`niramalaṃ 命呼命也鉢羅曩`[梵缺【甲】]`prana 隨娑佉也sakhaya 記薩沒里(二合)底`[(亦念也)【CB】，亦念也【大】]` \(亦念也)sa`[mṛ＝pṛ【甲】]`mṛti 念娑麼(二合)`[＊3-1]囉＝羅【甲】＊`囉`[梵缺【甲】]`smara `[思＝愚【甲】]`思母喇佉`[梵缺【甲】]`murkha 智日若曩jñāna 忘尾娑麼(二合)羅`[梵缺【甲】]`vismara 知惹儞又云`[喏哆＝𭦲多【甲】]`喏哆ji`[ni＝ti【甲】]`ni‧`[ja＝jña【甲】]`jata 識婆哩惹儞`[23]梵缺【甲】＊`bharijani 苦諾佉duḥkha 能知曩`[喏＝若【甲】]`喏娜底na`[jña＝jata【甲】]`jñāti 極素率`[𭌎＝覩【甲】]`𭌎su`[sto＝sṭhu【甲】]`sto 何知吉惹儞`[梵缺【甲】]`kijani 不`[知〔－〕【甲】]`知那惹儞`[30]梵缺【甲】＊`najani 貪囉(引)誐rāga 煩惱吉𭐘捨kleśa 嗔泥沙又嚕瑟吒`[（又，訖羅駄kradha）〔－〕【甲】]`又訖羅駄`[de＝dda【甲】]`deṣa‧`[rū＝ru【甲】]`rūṣṭa‧kradha 癡謨賀又怛叻瑟曩moha‧`[tṛ＝tṛṣna【甲】]`tṛ 信室唎儞弟śrī`[ddho＝ddhe【甲】]`ddho `[受＝愛【甲】]`受壹瑟吒iṣṭa 喜那史吒(二合)naṣṭa 愧末毘也曩ma`[vya＝bhyo【甲】]`vyana 吉戍麼śuma 凶`[戍＝戍戌【甲】]`戍婆śubha 悲跛哩泥嚩`[pṛ＝pari【甲】]`pṛdeva 惱儞尾𮓌曩`[nivigana＝ddhiddhiśa【甲】]`nivigana 哀嚕娜曩ru`[da＝ta【甲】]`dana `[賭字未詳【原】]`賭瑟室也 苦努企哆`[du＝ḍa【甲】]`dukhita 樂蘇吉施羅su`[khiśra＝khata【甲】]`khiśra 憂戍迦śuka `[嗔字註或作嚕史吒【原】]`嗔迦史吒kaṣṭa 怒計陀`[梵缺【甲】]`kedha 不善阿迦里也曩又阿`[娑＝婆【甲】]`娑度akarya`[na＝ṇa【甲】]`naa`[sa＝pa【甲】]`sadhu 善迦里也ka`[rya＝lya【甲】]`rya 好主乞史`[梵缺【甲】]`cukṣi 玅曼乳maṃju 惡尾嚕又`[怒＝努【甲】]`怒瑟吒viru‧duṣṭa 是戶底又婆`[＊36-3]縛＝嚩【甲】＊`縛底又翳嚩`[梵缺【甲】]`huti‧bhavati‧eva 不是那戶底`[梵缺【甲】]`nahuti 命喏嚩`[jva＝java【甲】]`jva 解脫木底`[梵缺【甲】]`mukti 暴惡鉢`[＊3-2]囉＝羅【甲】＊`囉戰拏`[梵缺【甲】]`pracaṇḍa 福補`[哦＝[吼-子+示]【甲】，哦字有改作拏字者誤以哦對ṇa往往有之云云【原】]`哦曳`[pūṇye＝vulye【甲】]`pūṇye 禍比怛囉`[pi＝pī【甲】]`pitra 如此翳舍`[梵缺【甲】]`eśa 不如此那翳舍`[梵缺【甲】]`naeśa 願嚩`[＊3-3]囉＝羅【甲】＊`囉又鉢羅抳`[vara〔－〕【甲】]`vara‧praṇi 得鉢`[＊3-4]囉＝羅【甲】＊`囉鉢底pra`[pati＝pni【甲】]`pati 不得阿鉢羅鉢底`[梵缺【甲】]`aprapati 慳母履衍`[梵缺【甲】]`murye 欲`[剌＝賴【甲】]`剌者raca 須鉢`[＊3-5]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)庾(引)惹那pra`[yoja＝yuno【甲】]`yojana 聰明波尼多`[梵缺【甲】]`paṇita 必阿嚩羅`[悉＝惹【甲】]`悉也ava`[rasya＝rjya【甲】]`rasya 睡捨以`[72]哆＝多【甲】＊`哆śayita `[患＝婁羅【甲】]`患`[羅〔－〕【甲】]`羅婆史吒(二合)`[梵缺【甲】]`rabhaṣṭa 畏`[婆＝波【甲】]`婆野又嚩地也bhaya‧vadhya 驚那羅(二合)娑`[梵缺【甲】]`nrasa 和合尾也密室羅vyami`[śra＝śraṃ【甲】]`śra 唯獨迦`[＊36-4]縛＝嚩【甲】＊`縛里衍kava`[liyaṃ＝lyaṃ【甲】]`liyaṃ 罪播半`[憍末陀作本文，梵缺【甲】，憍字上應加又字【原】]`憍末陀`[pāpa＝papaṃ【甲】]`pāpakaumardha `[姪＝婬【甲】，姪字麁注並恐誤【原】]`姪梅土曩mai`[ṇḍa＝dhu【甲】]`ṇḍana 勤尾唎也virya [口*娕*頁]阿(引)攞娑也ālasya 法達麼dharmma `[恩＝思【甲】]`恩烏跛迦upaka 活`[爾＝喻【甲】]`爾嚩`[jva＝śova【甲】]`jva 毒尾`[沙＝娑【甲】]`沙viṣa 業羯麼karmma 作羯𭋱曩ka`[re＝ri【甲】]`rena 何作`[計＝詐計【甲】]`計羯𭋱`[梵缺【甲】]`kekare 所作事羯`[唎＝利【甲】]`唎尼也`[梵缺【甲】]`kariṇya 傳散泥捨saṃdeśa 矝迦嚕抳也`[「亦悲也」三字大正藏原本沒有夾註，CBETA依文義作夾註處理。]` \(亦`[悲＝瑟【甲】]`悲也)karuṇya 愛鉢也`[pṛ＝praṃ【甲】]`pṛya 事迦`[他＝他去【甲】]`他ka`[tha＝thā【甲】]`tha 真娑怛哩sa`[tri＝tṛ【甲】]`tri 妄沒哩`[沙＝二合【甲】]`沙mṛṣa 有阿悉底asti 無那(`[引〔－〕【甲】]`引)悉地`[nāsti＝naśi【甲】]`nāsti 常儞怛`[也＝也二合【甲】]`也`[30]di＝ti【甲】＊`ditya 無常阿儞怛也a`[＊30-1]di＝ti【甲】＊`ditya 盡訖沙也kṣaya 無著曩攞日喏nala`[jña＝jaṇa【甲】]`jñā 無耻悉瑟吒播`[si＝śi【甲】]`siṣṭapa 無慚`[阿紇里〔－〕【甲】]`阿紇里ahrī 無愧`[阿努波耶〔－〕【甲】]`阿努波耶a`[nupya＝ḍā◇【甲】]`nupya `[慢＝慢sana【甲】]`慢 撿挍誐吠史`[梵缺【甲】]`gaveṣi 求麼`[誐＝誐引【甲】]`誐`[梵缺【甲】]`maga 我麼麼mama 汝怛嚩又悉怛`[＊36-5]縛＝嚩【甲】＊`縛又怛`[＊36]`縛也tva‧sitva‧tva`[yā＝ya【甲】]`yā 委寄毘輸嚩娑`[儞覩〔－〕【甲】]`儞覩`[梵缺【甲】]`viśuvasanitu 乞`[毘＝背【甲】]`毘厥數迦`[bhi＝bhai【甲】]`bhikṣuka 我許麼銘羅`[梵缺【甲】]`mamera 彼許怛娑計(二合)羅taskera 強嚩攞va`[ra＝la【甲】]`ra 劣薩`[＊36-7]縛＝嚩【甲】＊`縛刺跛sva`[lapa＝rpa【甲】]`lapa 羸`[納喇＝訥刺【甲】]`納喇嚩攞`[du＝dṛ【甲】]`durvala 自阿波拏又阿怛麼`[apaṇa〔－〕【甲】]`apaṇa‧a`[tma＝dma【甲】]`tma 他人波(引)羅麼拏史也`[pā＝pa【甲】]`pārama`[nu＝ḍa【甲】]`nuṣya 數誐抳多`[gaṇi＝śaṇa【甲】]`gaṇita 算比拏多pi`[ṇa＝ṇu【甲】]`ṇata 幾計底(丁以反)`[56]梵缺【甲】＊`keti 各各薩嚩迦薩嚩迦svaka◇ 限鉢`[＊36-8]縛＝嚩【甲】＊`縛(二合)麼(引)拏pvamāṇa 最初鉢羅他門prathamuṃ 盡訖叉庾kṣayu 全阿羅駄(二合)(引)ardvā 欠奧拏oṇa 單計攞嚩`[ke＝he【甲】]`kelava 雙瘦誐攞yuga`[ra＝la【甲】]`ra 一翳迦eka 二`[那＝娜【甲】]`那尾底`[niviti＝ddhitī【甲】]`niviti 三咥哩(二合)拏triṇa 四折怛嚩(二合)哩catva`[ri＝rī【甲】]`ri 五半者`[paṃ＝pa【甲】]`paṃca 六殺瑟吒又殺吒哆ṣaṣṭa‧`[ṣaṭata〔－〕【甲】]`ṣaṭata 七䬃鉢多sapta 八阿史吒(二合)aṣṭa 九那`[嚩＝嚩無可反【甲】]`嚩nava 十捺捨daśa 十一翳迦捺舍ekadaśa 十二`[那＝娜【甲】]`娜縛(二合)捺舍ddhadaśa 十三那羅庾捺舍`[nara＝tra【甲】]`narayudaśa 十四折覩羅(二合)捺舍ca`[tra＝ttra【甲】]`tradaśa 十五半者捺舍`[梵缺【甲】]`paṃcadaśa 十六數捺舍`[ṣu＝ṣi【甲】]`ṣudaśa 十七䬃鉢多捺舍`[4]梵缺【甲】＊`saptadaśa 十八阿史吒(二合)捺舍aṣṭadaśa 十九翳俱(引)拏尾舍e`[koṇa＝kuta【甲】]`koṇaviśa 二十尾舍viśa 廿一翳迦(引)尾舍`[6]梵缺【甲】＊`ekaviśa 廿二那縛(二合)尾舍ddhaviśa 廿三怛羅(二合)庾(`[引〔－〕【甲】]`引)尾舍`[梵缺【甲】]`trayuviśa 廿四折都`[栗＝㗚【甲】]`栗尾(二合)舍ca`[tṛvi＝turvi【甲】]`tṛviśa 廿五半者尾舍paṃcaviśa 廿六稍尾舍`[11]梵缺【甲】＊`ṣaviśa 廿七䬃鉢多尾舍saptaviśa 廿八阿史吒尾舍aṣṭaviśa 廿九翳罽拏那(`[四十＝哩【甲】]`四十二合)舍eke`[ṇana＝natra【甲】]`ṇaśa 三十咥哩(二合)舍`[triśa＝◇【甲】]`triśa 四十者怛嚩(二合)哩舍`[梵缺【甲】]`catvariśa 五十波娜縛(二合)(引)舍pa`[ndha＝dā【甲】]`ndhaśa 六十𭣫瑟耻(二合)ṣaṣṭi 七十䬃鉢多底saptati 八十阿勢底a`[ṣeti＝śītiṃ【甲】]`ṣeti 九十那縛底或曩`[＊36-9]縛＝嚩【甲】＊`縛底也navati`[梵缺【甲】]`navatya 九十五`[加＝上加【甲】]`加半遮`[kapaṃca＝paṃdacati【甲】]`kapaṃca 一百設底或設多或設帝śati`[21]梵缺【甲】＊`śataśate 一千娑賀娑`[羅＝羅二合【甲】]`羅sahasra 十萬攞乞史(二合)億也`[rakṣi＝lakṣa【甲】]`rakṣi `[一〔－〕【甲】]`一萬跛麼儞又鉢羅陛娜pama`[ni＝ti【甲】]`ni‧pra`[bhena＝deda【甲】]`bhena 千萬句𦙠ku`[ṭi＝ṭe【甲】]`ṭi 八千麼瑟吒`[娑訶＝沙阿【甲】]`娑訶薩羅ma`[ṣṭa＝◇【甲】]`ṣṭasahasra 八萬四千折`[覩羅四＝咄【甲】]`覩羅(四)阿始底`[八十〔－〕【甲】]` \(八十)`[娑…千＝沙【甲】]`娑訶薩羅(千)ca`[toraaṣitisahasra＝dnaaśīti【甲】]`toraaṣitisahasra 十九千曩嚩`[九〔－〕【甲】]` \(九)始底`[十〔－〕【甲】]` \(十)`[娑訶＝阿【甲】]`娑訶薩羅`[千〔－〕【甲】]` \(千)nava`[ṣitisaha＝śadhisu【甲】]`ṣitisahasra 十二百捺嚩(`[二合〔－〕【甲】]`二合)那捨捨`[40]多＝哆【甲】＊`多`[一千二百也〔－〕【甲】]` \(一千二百也)`[dvā＝dva【甲】]`dvādaśaśata `[二＝一千二百也二【甲】]`二萬娜嚩尾捨底娜娑`[44]訶＝阿【甲】＊`訶薩羅`[na＝da【甲】]`navaviśatinasa`[ha＝a【甲】]`hasra 八十千麼瑟吒娑`[＊44-1]訶＝阿【甲】＊`訶薩羅maṣṭa`[saha＝dasa【甲】]`sahasra 四八四折覩室者覩catuścatu 三八四咥哩柘覩tricatu 八萬四千析覩羅悉底娑`[＊44-2]訶＝阿【甲】＊`訶薩羅catura`[ṣi＝śi【甲】]`ṣitisahasra 三七咥哩䬃鉢多trisapta 福本𦙠`[puṇya＝śuṇa【甲】]`puṇya 功德`[麌＝麼送【甲】]`麌曩`[guṇa＝śuṇa【甲】]`guṇa 富伊濕嚩(二合)`[＊3-6]囉＝羅【甲】＊`囉iśvara 貧娜哩捺羅(二合)daridra 多縛戶儞va`[hu＝hya【甲】]`huni 少阿臘麼a`[lama＝lda【甲】]`lama 分賀(引)誐`[梵缺【甲】]`hāga `[秤＝禪【甲】]`秤捺覩攞`[梵缺【甲】]`datula 兩波`[57]羅＝攞【甲】＊`羅pira 肘賀薩`[＊40-1]多＝哆【甲】＊`多hasta 斛句賀`[ku＝ko【甲】]`kuha 斤鉢羅(二合)薩他pra`[59]stha＝sṭa【甲】＊`stha 升加嚩制又鉢`[＊3-7]囉＝羅【甲】＊`囉薩他`[梵缺【甲】]`kavace‧pra`[＊59-1]stha＝sṭa【甲】＊`stha 重誐嚕garu 輕攞戶又攞具`[lahu〔－〕【甲】]`lahu‧laghu 斗阿頗迦`[ā＝a【甲】]`āphaka 買吉里(二合)野`[63]kri＝kra【甲】＊`kriya 賣尾吉哩(二合)耶vi`[＊63-1]kri＝kra【甲】＊`kriya 與娜儞耶da`[dya＝dhya【甲】]`dya 與儞那`[嚩＝傳【甲】]`嚩底`[梵缺【甲】]`davati 與儞泥`[67]徒＝從【甲】＊`徒`[梵缺【甲】]`dedo 與我泥茗`[梵缺【甲】]`deme 取`[𭋱＝㘈【甲】]`𭋱娜又疑`[叻訖＝叨仡【甲】]`叻訖曩`[rada〔－〕【甲】]`rada‧gṛhṇa 得羅嚩駄(二合)又婆嚩都又駄婆吠又鉢羅`[補＝捕【甲】]`補迦`[梵缺【甲】]`ravda‧bhavatu‧dhabhave‧prapūka 失那史`[也〔－〕【甲】]`也吒`[7]梵缺【甲】＊`daṣyaṭa 貨妹攞鉢哆mailapta 奪賀囉hara 賊制`[＊3-8]囉＝羅【甲】＊`囉`[ce＝ṣo【甲】]`cera 盜布始多`[梵缺【甲】]`puṣita 雇勃`[10]叻＝叨【甲】＊`叻哆迦bhṛtaka 財阿㗚`[他＝地二合【甲】]`他a`[rtha＝rṭha【甲】]`rtha 物縛`[薩覩＝𮓌都【甲】]`薩覩(二合)`[亦方也〔－〕【甲】]` \(亦方也)va`[sto＝stu【甲】]`sto `[絹＝亦事也絹【甲】]`絹鉢吒pa`[ṭṭa＝ṭhā【甲】]`ṭṭa 白疊却波(引)薩`[梵缺【甲】]`karpāsa 布`[網＝納【甲】]`網誐`[20]梵缺【甲】＊`maṅga 布他者拏thacaṇa 絲鉢吒蘇覩paṭṭasutu 錦指怛囉(二合)citra 繡素指迦喇麼sucikarmma 綾鉢吒(二合)(上)誐`[paṭṭaga＝praka【甲】]`paṭṭaga 綿迦指`[梵缺【甲】]`kaci 裁迦畢比哆ka`[pipita＝pti【甲】]`pipita 衣縛娑怛囉(`[二合〔－〕【甲】]`二合)`[梵缺【甲】]`vasatra `[針＝鉢【甲】]`針蘇指suci 縫徙縛(引)尾`[梵缺【甲】]`saivabi 寶`[＊3-9]囉＝羅【甲】＊`囉怛那(二合)ratna 金素(引)嚩`[哩＝㗚【甲】]`哩拏suvarṇa 銀嚕比也ru`[pya＝vya【甲】]`pya 銅多(引)麼`[＊3-10]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)`[tāmra＝tama【甲】]`tāmra 鍮石`[里＝哩【甲】]`里底(丁以反)`[梵缺【甲】]`riti 金鐵`[總名作夾註【甲】]`總名路賀`[34]梵缺【甲】＊`roha 鐵阿野娑ayasa `[賓字一本作鑌慧琳曰，鑌鐵出罽賓等外國以諸鐵和合，或極精利鐵中之上者是也人或不辨故茲錄出【原】]`賓鐵比拏piṇa 真珠目迦底(二合)mu`[kti＝ktā【甲】]`kti 頗梨薩頗置迦sphaṭika 瑠璃吠努(尼古反)璃野`[vaiṇuriya＝veturya【甲】]` \`[vaiṇuriya＝veturya【甲】]`vaiṇuriya 金剛縛`[日【CB】，曰【大】]`日`[＊57-1]羅＝攞【甲】＊`羅(二合)vajra 金鐵寗曩(引)羅`[梵缺【甲】]`nenāra 貝錢劫縛(二合)拏`[梵缺【甲】]`kvaṇa 錢波拏`[梵缺【甲】]`paṇa 將去`[寧＝甯寧【甲】]`寧那`[42]梵缺【甲】＊`nena 將來阿(引)儞sādi 幾價計底慕攞`[＊56-1]梵缺【甲】＊`ketimula 賤三(去)麼`[＊3-11]囉＝羅【甲】＊`囉誐(二合)samargha 貴麼賀麼(上)誐ma`[hā＝ha【甲】]`hāma`[ga＝rgha【甲】]`ga 食阿(引)賀羅`[ā＝a【甲】]`āhara 飲薄羯多`[pākata＝bhakta【甲】]`pakata 羹`[帶＝蒂【甲】]`帶麼泥teva`[ṇe＝ṇi【甲】]`ṇe 飲播曩迦panaka 酒蘇羅又`[昧＝味【甲】]`昧娜也sura‧`[medya＝matya【甲】]`medya 油帝`[攞＝羅【甲】]`攞tela 餅滿拏maṇḍa 粥辟爾`[梵缺【甲】]`mini 臛捺`[53]羅＝攞【甲】＊`羅嚩`[梵缺【甲】]`drava `[鹽＝[惲-車+(葍-卄)]【甲】]`鹽路拏`[梵缺【甲】]`loṇa `[鹽＝堛【甲】]`鹽羅嚩拏lavaṇa 美沒`[＊10-1]叻＝叨【甲】＊`叻瑟吒mṛṣṭa 蘇伽`[里＝哩【甲】]`里(二合)多ghṛta 酪娜地`[da＝dda【甲】]`dadhi 蜜`[度麼＝麼度【甲】]`度麼`[61]梵缺【甲】＊，pṛ恐當作口字【原】`dhuma 栗畢哩孕遇pṛyaṃgu 醋主訖迦`[cukika＝su□【甲】]`cukika 米照(引)攞`[梵缺【甲】]`cola 乳吉史羅`[kṣi＝kṣī【甲】]`kṣira 米怛怒(尼古反)羅ta`[nuraṇu＝la【甲】]`nura 麵迦抳迦`[66]梵缺【甲】＊`kaṇika 麵阿(引)吒āṭa 喜團攞覩迦latuka 大麥耶縛yava 小麥遇度麼`[gudhu＝śadhū【甲】]`gudhuma 小豆母誐`[梵缺【甲】]`muga 豆麼史(引)ma`[ṣi＝ṣī【甲】]`ṣī 大豆矩攞他`[梵缺【甲】]`kulatha 漿建旨迦`[ka＝kiṃ【甲】]`kacika 稻舍(引)理`[śāri＝śali【甲】]`śāri 菜舍(引)佉麼`[śakama＝śakha【甲】]`śākama 蘿蔔畒羅`[7]梵缺【甲】＊`mura 菲櫱哩惹曩gṛjana 親`[＊53-1]羅＝攞【甲】＊`羅他(引)`[rthā＝rātha【甲】]`rthā 怨娑訥嚕`[śatro＝sadra【甲】]`śatro 童矩麼羅kumara 女人悉咥哩`[stri＝strī【甲】]`strī 童女矩麼哩kumari 丈夫布嚕沙pu`[rū＝ru【甲】]`rūṣa 閹人舍拏`[梵缺【甲】]`śaṇa 婦女麼𠰘理mahla `[閹＝閹人【甲】]`閹捺本娑迦da`[pūṃska＝puṃsaka【甲】]`pūṃska 小兒娜(引)`[＊3-12]囉＝羅【甲】＊`囉迦`[15]梵缺【甲】＊`nāraka 女子娜(引)哩迦nārika 母莾多(引)ma`[tā＝ta【甲】]`tā 父比多(引)mi`[tā＝ta【甲】]`tā 祖比多(引)麼賀`[梵缺【甲】]`pittāmahā 兒補怛羅(二合)`[pū＝pu【甲】]`pūttra 女底`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬多`[kti＝duhi【甲】]`ktita 兄弟`[婆＝波【甲】]`婆`[＊3-13]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)(引)多`[梵缺【甲】]`bhrata 姉妹`[縛＝傳【甲】]`縛疑儞婆`[梵缺【甲】]`vaginibha 善友`[25]賀＝迦【甲】＊`賀里也曩蜜怛羅`[26]梵缺【甲】＊`haryanamittra 夫婆多(引)`[＊3-14]囉＝羅【甲】＊`囉bhatāra 婦婆哩野(二合)`[bha＝vā【甲】]`bharya 婦婆(引)庾`[bhāyu＝pā【甲】]`bhāyu 族矩`[＊3-15]囉＝羅【甲】＊`囉ku`[ra＝la【甲】]`ra 眷屬跛儞嚩羅paniva`[ra＝rā【甲】]`ra 姓剎怛`[＊3-16]囉＝羅【甲】＊`囉`[31]梵缺【甲】＊`kṣatra 名曩(引)麼nāma 商`[＊36-10]縛＝嚩【甲】＊`縛抳`[喏＝若【甲】]`喏vaṇija 同伴薩賀(引)耶`[梵缺【甲】]`sahāya 友`[密＝蜜【甲】]`密怛羅`[mittra＝vitra【甲】]`mittra 眾會鉢喇沙地`[praṣadhi＝vaṣaṃda【甲】]`praṣadhi 婚尾縛(引)賀vivā`[ha＝hā【甲】]`ha 媒怒底`[梵缺【甲】]`ḍati 女夫`[惹＝若【甲】]`惹麼(引)怛羅(二合)`[梵缺【甲】]`jamātra 奴娜(引)娑`[41]dā＝da【甲】＊`dāsa 婢娜(引)枲`[＊41-1]dā＝da【甲】＊`dāsi 師烏波(引)儞也(二合)`[(和上也)【CB】，和上也【大】]` \(和上也)u`[pā＝pa【甲】]`pādya 弟始史`[梵缺【甲】]`śiṣi `[主＝至【甲】]`主娑縛(引)㗚多`[梵缺【甲】]`svārta 客阿`[薩＝𮓃【甲】]`薩覩a`[sa＝ga【甲】]`satu 貴麼訶喇伽ma`[hāraga＝hargha【甲】]`hāraga 賤娑麼喇伽samargha 平安俱舍羅`[(亦善也)【CB】，亦善也【大】]` \(亦善也)kuśa`[ra＝la【甲】]`ra 安穩訖始(二合)麼`[50]梵缺【甲】＊`kṣima 吉薩縛(二合)悉底svasti 王羅(引)惹`[51]rā＝ra【甲】＊`rāja 臣跛怛哩ma`[tri＝◇【甲】]`tri 達官阿(引)莾底也`[āma＝amā【甲】]`āmatya 大王麼賀`[＊53-2]羅＝攞【甲】＊`羅(引)惹ma`[hārā＝hara【甲】]`hārāja 最大麼賀ma`[hā＝ha【甲】]`hā 達官三(去)麼多(去)`[梵缺【甲】]`samata 第`[二＝二達官【甲】]`二三(去)滿多(重)`[梵缺【甲】]`samanta 太子庾誐羅(引)惹yuga`[＊51-1]rā＝ra【甲】＊`rāja 長者疑`[＊10-2]叻＝叨【甲】＊`叻賀鉢底gṛhapati 舍人滿怛`[𭋱＝㘈【甲】]`𭋱`[梵缺【甲】]`mantare 主波底mati 賤注`[＊3-17]囉＝羅【甲】＊`囉`[cu＝cau【甲】]`cura 將軍細曩波底軍主也senapati `[兵＝丘【甲】]`兵眾`[迦＝薩迦【甲】]`迦怛縛(引)縛羅`[katvā＝skatva【甲】]`katvāvara 百姓路(引)迦`[梵缺【甲】]`loka 吠舍吠舍也vai`[śaya＝śya【甲】]`śaya 村邑誐`[＊3-18]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)`[麼＝底【甲】]`麼`[梵缺【甲】]`grama 戍陀戍捺羅śudra 宰官泥誐麼`[de＝dni【甲】]`degama 使度多`[dhu＝du【甲】]`dhuta 大臣麼底也matya 官司羅(引)惹矩羅`[2]梵缺【甲】＊`rājakura 戰庾怛`[遮字或達字【原】]`遮(二合)yutva 勝儞`[＊3-19]囉＝羅【甲】＊`囉爾(二合)多jirjita 退寧嚩`[栗＝㗚【甲】]`栗多(二合)`[梵缺【甲】]`nevartta 寺尾賀(引)囉vi`[hā＝ha【甲】]`hāra 家阿縛捨avaśa 天廟泥縛矩羅`[梵缺【甲】]`devakura 出家波吠(引)儞野`[梵缺【甲】]`pavaidya 俗人誐`[＊3-20]囉＝羅【甲】＊`囉娑他`[梵缺【甲】]`garasatha 醫`[師〔－〕【甲】]`師吠儞也(二合)vedya 讀泥娑desa 教設娑怛羅(`[三＝二【甲】]`三合)`[梵缺【甲】]`śastra 書補薩多(二合)迦pustaka 句跛娜pabha 經蘇怛羅`[su＝sū【甲】]`suda `[義字梵文疑是三合【原】]`義阿`[＊3-21]囉＝羅【甲】＊`囉他(二合)a`[rtha＝rṭha【甲】]`rtha 紙迦迦里kaka`[ri＝li【甲】]`ri 字阿乞史(二合)`[＊3-22]囉＝羅【甲】＊`囉a`[kṣi＝kṣa【甲】]`kṣira 墨麼史`[18]梵缺【甲】＊`maṣi 筆迦羅忙(半奇)karama 孝烏播迦羅upakara 奉事鉢`[＊53-3]羅＝攞【甲】＊`羅麼曩迦里也pramanaka`[riya＝rya【甲】]`riya 侍述路迦`[śo＝ślā【甲】]`śoka `[盡＝畫【甲】]`盡只怛`[＊53-4]羅＝攞【甲】＊`羅`[ci＝hi【甲】]`citra 書疏`[𭐘＝㘈【甲】]`𭐘迦reka 寫理棄多likhita 教始乞史(二合)尾śi`[kṣivi＝kṣa【甲】]`kṣivi 學始乞史(二合)多`[梵缺【甲】]`śikṣita 懷孕誐陛㗚`[尼＝底【甲】]`尼(二合)`[梵缺【甲】]`gabherṇi 生`[㘃＝惹【甲】]`㘃多jata 三生咥哩`[若＝惹【甲】]`若底trijati 婉嚩(引)羅`[30]梵缺【甲】＊`vāra 老嚩拏又惹`[＊3-23]囉＝羅【甲】＊`囉vaṇa‧jara `[病字差字前已有之今從蒿本]`病弭也(二合)地`[myadhi＝myevi【甲】]`myadhi `[病字差字前已有之今從蒿本]`差娑縛悉底(二合)`[梵缺【甲】]`svasti 死母娜`[mu＝mṛe【甲】]`muda 年縛`[哩＝㗚【甲】]`哩史(二合)va`[rṣi＝rṣa【甲】]`rṣi 年薩嚩縒羅`[svasa＝savaccha【甲】]`svasara 月莾(引)娑又戰捺羅`[mā＝ma【甲】]`māsaca`[ndra＝dra【甲】]`ndra 白分戍迦攞(白)博乞史(二合)(分)`[梵缺【甲】]`śukalapakṣi 黑分訖`[里＝哩【甲】]`里(二合)史拏(二合)博乞史(分)`[梵缺【甲】]`kuṣṇapakṣi 正月祖怛羅`[cu＝co【甲】]`cutra 二月吠捨(引)佉`[45]梵缺【甲】＊`veśākha 三月際史吒(二合)jeṣṭa 四月阿沙(引)`[荼＝莾【甲】]`荼`[47]梵缺【甲】＊`aṣāḍha 五月室羅(二合)縛拏śravaṇa 六月跋捺羅(二合)`[婆＝波【甲】]`婆娜bhandravada 七月阿`[濕＝嚩二合貝【甲】]`濕嚩(二合)`[50]梵缺【甲】＊`aśva 八月迦㗚底(二合)迦karttika 九月麼`[＊3-24]囉＝羅【甲】＊`囉誐始羅`[51]梵缺【甲】＊`maragaśira 十月布史(引)pūṣi 十一月娑誐又麼佉sagamakha 十二月頗`[攞＝羅【甲】]`攞遇抳`[梵缺【甲】]`phalaguṇi 春疑`[54]哩＝里【甲】＊`哩沙gṛṣa 春正二月縛娑多`[55]梵缺【甲】＊`vasanta 三四月訖`[＊54-1]哩＝里【甲】＊`哩(二合)史麼(二合)kṛṣma 秋捨`[＊3-25]囉＝羅【甲】＊`囉致śaraṭi 夏五六月縛`[哩＝㗚【甲】]`哩沙`[＊3-26]囉＝羅【甲】＊`囉(引)怛羅(二合)`[57]梵缺【甲】＊`variṣarātra 七八月 冬九十月`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬麼多himata 十一十二月始始羅`[梵缺【甲】]`śiśira 日儞嚩沙`[晝也〔－〕【甲】]`晝也diva`[saḥ＝sa【甲】]`aḥ `[剎＝書也剎【甲】]`剎那揭沙曩kṣa`[na＝ṇa【甲】]`na 食前布羅縛(二合)賀`[拏字下恐脫二合注【原】]`拏`[pu＝pū【甲】]`purvahaṇa 午時麼馱也(二合)賀拏(二合)madhya`[hṇa＝haṇa【甲】]`hṇa 日西已後沙野(引)賀拏`[ṣayā＝saya【甲】]`ṣayāhaṇa 時迦(去)攞`[kāra＝kala【甲】]`kāra 節哩覩`[2]梵缺【甲】＊`ritu 今日多縛儞也tvanya 日儞嚩diva 昨係爾heni 今阿爾adi 明戍以śuyi 明日涅務`[作＝你【甲】]`作那`[底＝麼【甲】]`底`[曳＝曳已後【甲】]`曳`[梵缺【甲】]`nimucaknatye 後分鉢室旨`[半＝未【甲】]`半他麼paści`[paṃthma＝mathama【甲】]`paṃthma 後日波羅戍以`[梵缺【甲】]`praśuyi 旦鉢羅(二合)捺哩(二合)沙pra`[dṛ＝dyu【甲】]`dṛṣa 暮尾迦`[攞＝羅【甲】]`攞又`[哆吒下哆字恐是囉字]`哆吒`[梵缺【甲】]`vikala‧taṭa `[晝＝又【甲】]`晝儞嚩娑divasaḥ 夜`[＊3-27]囉＝羅【甲】＊`囉(引)怛哩rātri 中夜末地也`[＊3-28]囉＝羅【甲】＊`囉怛哩maśyara`[tri＝ttri【甲】]`ttri 久指羅`[梵缺【甲】]`cira 災難比拏嚩`[piṇa＝viḍa【甲】]`piṇava 新曩縛nava 舊布羅嚩(二合)又補`[＊3-29]囉＝羅【甲】＊`囉曩`[pu＝pū【甲】]`purva‧pūra`[na＝ṇa【甲】]`na 今阿戶拏又阿儞也a`[huṇa＝bhya【甲】]`huṇa‧adya 今三(去)鉢`[＊3-30]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)娜`[梵缺【甲】]`saṃprada 城曩誐`[＊3-31]囉＝羅【甲】＊`囉na`[ga＝kha【甲】]`gara 村誐`[＊3-32]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)麼grama 封步(引)迦底(二合)`[梵缺【甲】]`bhūkti 宅誐`[＊3-33]囉＝羅【甲】＊`囉gara 宮補羅pūra 門娜縛(二合)哩ddha`[ri＝li【甲】]`ri 林嚩泥vane 園烏儞也(二合)(引)曩又阿羅麼(亦`[蒙＝菀【甲】]`蒙也)udyana`[arama〔－〕【甲】]`arama 道鉢娜他(二合)又末`[喇＝剌【甲】]`喇誐`[pantha〔－〕【甲】]`pantha‧marga 橋細覩`[梵缺【甲】]`setu 船夜曩`[波〔－〕【甲】]`波怛上`[梵缺【甲】]`yanapatra 馬車`[＊3-34]囉＝羅【甲】＊`囉他rtha 車舍迦他śa`[katha＝kṭa【甲】]`katha 轝庾誐yuga 床佉吒kha`[ṭa＝ṭ【甲】]`ṭa 座阿(引)薩曩`[ā＝a【甲】]`āsana 井矩波kupa 世界路迦馱(引)覩`[ru＝lo【甲】]`ruka`[dhā＝dha【甲】]`dhātu 地鉢里(二合)體尾又託`[史麼＝底央【甲】]`史麼pṛ`[thivi＝tivī【甲】]`thi`[vi＝vikṣiti【甲】]`vi 地步(入)弭`[bhu＝bhū【甲】]`bhumi 天神泥縛多`[41]梵缺【甲】＊`devata 天宮泥縛補羅devapūra 虛空阿迦(引)舍akāśa 日阿(引)儞底也(二合)`[ā＝a【甲】]`āditya 日蘇哩也(二合)又婆薩迦`[surya＝śṛyṛ【甲】]`surya‧bhaska 月𤊕(引)`[弭＝弭saimi【甲】]`弭 寒　(前已有之) 熱　(前已有之) 月戰捺囉(二合)candra 宿諾察怛羅nakṣa`[tra＝◇【甲】]`tra 燈儞播`[di＝cyā【甲】]`dipa 星曩(引)`[＊3-35]囉＝羅【甲】＊`囉迦`[nāraka＝rarka【甲】]`nāraka 陰車也`[cha＝cyā【甲】]`chaya 陽阿路迦a`[ru＝lo【甲】]`ruka 月蝕戰捺`[＊3-36]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)誐羅賀`[梵缺【甲】]`cabhdragaraha 雲銘伽megha 風婆庾vayu 雨縛羅底又縛紇沙底varati‧vakṣati 雪`[係＝你【甲】]`係麼`[ke＝hi【甲】]` \`[ke＝hi【甲】]`kema 霜覩沙(引)羅`[梵缺【甲】]`tuṣāra 露`[波＝婆【甲】]`波嚕(二合)沙拏(二合)`[梵缺【甲】]`prūṣka 霞怛(引)`[畒＝殺【甲】]`畒嚕拏`[57]梵缺【甲】＊`tāmuruṇa 虹印捺羅馱努ibhdradhaṇu `[霓＝夢【甲】]`霓薩嚩拏哆◇`[ṇata＝ṇḍa【甲】]`ṇata 電尾儞庾(二合)vi`[dyu＝dya【甲】]`dyu 雷誐羅惹(二合)`[＊72-1]哆＝多【甲】＊`哆ga`[rja＝ji【甲】]`rjata 霹靂尾女(而住反)縛吒(重)`[梵缺【甲】]`vimyuvaṭṭa 陽炎麼(引)哩制庾`[māṃmyuvaṭṭa＝marīmyu【甲】]`māriceyu 塵度哩`[梵缺【甲】]`dhṛ 塵曪惹raja 光明縛`[婆娑＝羅娑【甲】]`婆娑`[vabhasa＝prabhā【甲】]`vabhasa 闇阿吐迦(引)羅a`[dhukā＝rcaka【甲】]`dhukāra 水波(引)抳`[pā＝pa【甲】]`pāṇi 水烏娜迦udaka 氷覩女(而柱反)`[梵缺【甲】]`tumyu 化儞㗚咩哆`[nirme＝tirva【甲】]`nirmeta 沫比(去)拏`[梵缺【甲】]`piṇa 聚迷里me`[ri＝li【甲】]`ri 散尾鉢羅枳喇曩vipra`[kirana＝kīrṇa【甲】]`kirana 泡`[設＝沒【甲】]`設那沒那śanavuna 流水縛拏播(引)泥`[梵缺【甲】]`vaṇapāṇi 流`[卒＝𡨧【甲】]`卒嚕哆`[srā＝so【甲】]`srāta 泉曩尾又`[若＝惹【甲】]`若`[＊3-37]囉＝羅【甲】＊`囉`[nivi〔－〕【甲】]`navijara 濁迦沙kaṣa 渠鉢羅拏`[羅＝攞【甲】]`羅praṇara 泉水彥馱縛波抳`[梵缺【甲】]`gandhavapānī 清水鉢羅三(去)曩波(引)抳prasanapānī `[濁＝濁水【甲】]`濁攞抳怛`[跛＝跛波【甲】]`跛抳`[梵缺【甲】]`laṇitapānī 沙縛嚕迦va`[ru＝lu【甲】]`ruka 泥迦羅那(`[二合〔－〕【甲】]`二合)麼`[梵缺【甲】]`karnama 海三(去)母捺羅(二合)`[娑＝沙【甲】]`娑誐羅`[sa＝suṃ【甲】]`samudrasagara 池布沙迦(二合)羅儞又娑羅曩`[puṣkarani＝pūṣakakaṇi【甲】]`puṣkarani`[sra＝sara【甲】]`srana 火阿擬儞(二合)a`[gni＝khi【甲】]`gni 烟度麼`[梵缺【甲】]`dhuma 灰婆`[薩麼＝羅底【甲】]`薩麼`[32]梵缺【甲】＊`bhasma 焰阿㗚制(二合)arca 炭阿(引)擬`[＊3-38]囉＝羅【甲】＊`囉āgira 樹沒哩(二合)乞沙(二合)vṛkṣa 華補`[逝＝澁【甲】]`逝`[波＝波二合【甲】]`波pu`[ṣpa＝◇【甲】]`ṣpa 菓頗`[36]羅＝攞【甲】＊`羅pha`[ra＝la【甲】]`ra `[（根…la）五字〔－〕【甲】]`根母攞mula 葉鉢怛羅pa`[ttra＝tā【甲】]`ttra 枝舍佉śakha 皮縛攞迦(二合)攞`[梵缺【甲】]`valkala 蘃計捨羅ke`[sa＝śa【甲】]`sara `[嶺始佉羅śikhara〔－〕【甲】]`嶺始佉羅śikhara 草誐娑`[梵缺【甲】]`ghasa 子尾惹vija 山播`[＊3-39]囉＝羅【甲】＊`囉嚩(二合)多parvata 山擬哩giri 野娜縛又阿吒尾dava‧aṭavi `[矩ku＝矩吒kuṭa【甲】，峯字註未詳【原】]`峯矩ku 石世攞`[se＝śe【甲】]`sela 土半素`[paṃ＝pa【甲】]`paṃsu `[鳥＝嶋【甲】]`鳥博乞史(二合)抳pa`[kṣi＝kṣa【甲】]`kṣiṇi 翅博乞史(二合)`[49]梵缺【甲】＊`pakṣi 翅翎博乞沙(二合)跛怛`[＊3-40]囉＝羅【甲】＊`囉`[＊49-1]梵缺【甲】＊`pakṣipatara 尾補㗚體(二合)purthi 熟播(引)迦pāka 生阿(引)麼āma 趣迦也`[六趣也＝(六趣也)【甲】]`六趣也kaya 畜生波戍又咥哩也遇庾儞`[梵缺【甲】]`paśu‧`[bhriyaguyu＝tiryagyi【甲】]`triyaguyuni 象薩悉體多`[多字二合註應移上體字下【原】]` \(二合)又誐惹`[sasthita〔－〕【甲】]`sasthita‧gaja 牛陛例(二合)娜`[梵缺【甲】]`bhreda 特牛誐麼gama 𤙤牛誐尾gabi 水牛麼`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬沙mahiṣa 駱駝烏瑟吒羅uṣṭra 驢誐`[＊3-41]囉＝羅【甲】＊`囉`[娜〔－〕【甲】]`娜又誐羅ga`[rada＝rha【甲】]`rada‧gara 羖羊`[＊3-42]囉＝羅【甲】＊`囉他(二合)誐攞`[rtha＝ratha【甲】]`rthagara 白羊謎沙meṣa 羖羊縛迦攞vakara 猪蘇迦攞`[59]梵缺【甲】＊`sukara 狗俱俱囉kukura 騾吠娑`[＊3-43]囉＝羅【甲】＊`囉vaisara 鹿`[𭭷㗚＝㘈㗚誐【甲】]`𭭷㗚gṛga 馬阿濕`[＊36-11]縛＝嚩【甲】＊`縛aśva 草馬縛拏尾`[1]梵缺【甲】＊`vaṇabi 乘夜曩yana 中國麼馱也泥舍madhyadeśa 邊地鉢囉(二合)底也(二合)底迦pratyatika 邊地人`[宜字應是畢字【原】]`宜例車precha 處`[處〔－〕【甲】]`處薩他泥`[stha＝sṭa【甲】]`sthane 漢國支那泥舍`[cī＝ci【甲】]`cīnadeśa 天竺國`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬怒(上)泥舍`[6]梵缺【三】＊`indudeśa 波斯波(引)`[＊3-44]囉＝羅【甲】＊`囉悉pārasi 突厥覩嚕娑迦又`[誐＝護【甲】]`誐曩`[8]梵缺【甲】＊`trūsakagana 胡蘇哩sulī 罽賓劫比舍也karpiśaya `[吠火＝吐火羅【甲】]`吠火覩佉羅`[10]梵缺【甲】＊`tukhara 龜茲俱支曩kucīna 于闐矯(引)㗚多(二合)曩korttana 吐蕃僕吒bhuṭa 崐崘儞波(引)多(重)攞jipāttala 高麗畒俱理mukuri 烏長烏儞也曩udyana 摩伽陀國摩誐娜尾沙野magadabiṣaya 王舍`[＊3-45]囉＝羅【甲】＊`囉惹訖哩(二合)`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬`[rājakṛhi＝rajagṛ【甲】]`rājakṛhi 舍衛室`[＊3-46]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)縛悉地(二合)śrava`[sthi＝sti【甲】]`sthi 迦毘羅城迦尾攞縛娑多(二合)`[13]梵缺【甲】＊`kabilavasta 迦閃弭迦閃弭`[＊3-47]囉＝羅【甲】＊`囉kaśamira 京師矩`[畒＝敏【甲】]`畒娜曩`[15]梵缺【甲】＊`kumudana 吳播`[＊3-48]囉＝羅【甲】＊`囉縛娜paravada 蜀阿弭里努amṛdu 神係縛哆hevata 鬼步多bhuta 天女泥縛迦儞也devakanya 鬼比舍旨piśaci 乾闥婆彥達`[闥〔－〕【甲】]`闥縛gandharva 鳩槃荼鳩滿拏`[梵缺【甲】]`kumbhaṇa 夜叉藥乞叉yakṣa 羅剎羅(引)察婆`[rākṣa＝rakṣasa【甲】]`rākṣa 阿修羅阿素洛asura 富單那布單那`[19]梵缺【甲】＊`pūtaya 迦吒富單那迦吒布單那kaṭapū 緊那羅 摩睺羅伽摩護羅誐mahoraga 迦婁羅𮓌嚕拏garu`[ṇa＝ḍa【甲】]`ṇa 仙哩始riṣi 獸沒里(二合)誐`[梵缺【甲】]`mṛga 師子枲伽`[sī＝siṃ【甲】]`sīgha 虎弭也(二合)竭`[＊3-49]囉＝羅【甲】＊`囉vya`[kara＝ghra【甲】]`kara 鹿捨麼攞`[24]梵缺【甲】＊`śamala 狼嚕賀ruha 犲哩乞沙(二合)rikṣa 狗指怛羅(二合)citra 兔始始迦ṣiṣika 鼠母蔗迦muṣaka `[兇＝鼠【甲】]`兇狼曩矩攞naku`[ra＝la【甲】]`ra 麝迦薩吐(二合)`[＊3-50]囉＝羅【甲】＊`囉`[梵缺【甲】]`kastura 犀佉`[作＝仰【甲】]`作(上)`[29]梵缺【甲】＊`khaca 麞賀哩拏hariṇa 猴麼迦羅makara 猫指吒羅ciṭara 熊縛`[＊3-51]囉＝羅【甲】＊`囉賀varaha 獺烏捺羅(二合)udra 狐惹帽迦jamaṅka 龍曩誐naga 鵝賀捺娑(二合)hadsa 鴨阿膩adi 龜俱羅麼(二合)kurma 蛤戍吉底śukti 螺舍佉śaṅkha 鼈迦`[＊3-52]囉＝羅【甲】＊`囉`[娑當作車【原】]`娑(二合)波`[31]梵缺【甲】＊`karcapa 魚麼娑masa 蛭惹嚕迦jaruka 蝦蟇曼榒(尼曲反)迦majoka 蟹迦羅迦(二合)`[吒＝吒迦【甲】]`吒`[梵缺【甲】]`karkaṭa 金翅鳥`[𮓌＝薩【甲】]`𮓌嚕拏(前已有之)`[梵缺【甲】]`garuṇa 鳳爾縛爾縛也`[1]梵缺【甲】＊`jvā◇ya 鷹播(引)野細pārasa 雀折微迦cabika 蝙輻折羅麼折微迦caramacabika 鵄伊理迦又阿梨耶irika‧arya 鴿播(引)羅縛多pāravata 雞矩羅俱(二合)吒kukkuṭa 鷰麼羅他(二合)伊martai 鵲迦囉(引)伊karāi 烏迦迦(去)(`[引〔－〕【甲】]`引)迦`[3]梵缺【甲】＊`kakāka 鸛滯(引)矩tyeku 鸖嚕喏ruja 孔雀麼庾`[＊3-53]囉＝羅【甲】＊`囉mayura 雉底`[底〔－〕【甲】]`底羅titira 鴛鴦`[折＝斫【甲】]`折迦羅娑迦`[梵缺【甲】]`cakaraska 雁鷗俱嚕闥(`[上＝二合上【甲】]`上)`[梵缺【甲】]`krodha 鸚鵡戍迦śuka 蟲鉢`[＊3-54]囉＝羅【甲】＊`囉(二`[合＝合引【甲】]`合)拏praṇa 虵薩跛sa`[pa＝kṣa【甲】]`pa 蝎沒里(二合)室制迦`[mṛśve＝vṛści【甲】]`mṛśveka 蠅麼乞史(二合)`[12]梵缺【甲】＊`makṣi 蜂麼乞史(二合)迦`[＊12-1]梵缺【甲】＊`makṣika 蟬質羅(重)cirra 䖟娜娜娑dadasa 蜘蛛句里也korya 鼠`[婦作本文【甲】]`婦佉羅 螢火佉儞曳(二合)多迦`[梵缺【甲】]`khanyetaka 蚯蚓`[嚕＝蘇嚕【甲】]`嚕弭蘇折迦`[梵缺【甲】]`rumisucaka 螻`[蛄＝[蠣-萬+口]【甲】]`蛄榒(尼曲反)沙joṣa 𧏙蜋訖里(二合)瑟拏(二合)`[娑婆＝波【甲】]`娑婆羅`[麼＝麼羅【甲】]`麼蘇折迦`[梵缺【甲】]`kṛṣkasabhuramasucaka 蟻子比辟里迦`[pipṛ＝vighara【甲】]`pipṛka `[幾＝蟣【甲】]`幾里乞史(二合)`[23]梵缺【甲】＊`rikṣi 虱庾舍yuśa 蚤比數迦piṣuka 壁虱滿戍拏maṃśuṇa 棗悉止sici 樹沒力訖沙`[mṛ＝vṛ【甲】]`mṛkṣa 杏阿(引)舍儞矩`[梵缺【甲】]`āśaniku 桃阿(引)嚕āru `[李，梨，柰三語缺【甲】]`李尾囉細曩birasena 梨吒那娑ṭanasa 柰比㘑縛多prevata 石榴娜`[捻＝捨【甲】]`捻(儞屈反)麼`[28]梵缺【甲】＊`dadima 白楊阿(引)[(雪-雨+匕)*ㄆ]拏縛`[二合註應上拏字下觀梵文則可見【原】]` \(二合)āṣṇava 青桐怛里(二合)跛哩抳(二合)triparṇi 胡桃阿乞弭(二合)`[＊3-55]囉＝羅【甲】＊`囉akmira 柳制多`[沙＝娑【甲】]`沙cetaṣa 黃桐波吒`[攞＝羅【甲】]`攞paṭara 柿底孕覩`[娑＝婆【甲】]`娑`[33]梵缺【甲】＊`tyaṃtusa 松止拏ciṇa 栢鉢那麼迦panamaka 槐羅瑟吒(二合)raṣṭa `[苦楝【CB】，苦棟【大】，共槐【甲】]`苦楝溺縛`[35]梵缺【甲】＊`dhaḥva 枇杷覩怛婆(二合)那(引)毘tutbhanābi 蓮鉢納麼padma 藕`[摩＝麼【甲】]`摩哩拏(引)攞`[梵缺【甲】]`mariṇāla 荊建折迦kaṃcaka `[藥＝䔁【甲】]`藥毘[(雪-雨+匕)*ㄆ]社bhaiṣajya 蒲桃捺羅(二合)乞史`[39]梵缺【甲】＊`drakṣi 𦬔止毘拏cibiṇa 菱舍哩(二合)虎吒迦śṛhoṭaka 甘𧀹壹乞芻(二合)ikṣu 烏麻底攞tila 麻傍(上)誐vaṅga 蔓菁遇遇嚕guguru 葵素韈者羅suvacara 苦菜迦者麻(引)指kacamāci 苽囉曀rae 苜蓿薩止(二合)薩多(二合)svista 冬苽禁滿拏kimaṇa 䓗波攞拏palaṇa 蒜攞戍曩laśuna 藥　(前已有之) 大黃鉢納麼(二合)者哩padmacari 天門冬舍多(引)縛哩śatāvari 黃精乞施(二合)`[＊3-56]囉＝羅【甲】＊`囉迦(去)罽微kṣirakākebi 地黃辟多波者pitapaca 昌蒲縛者vaca 𦾧蕷瞢誐`[縛＝博【甲】]`縛㗚膩(二合)`[2]梵缺【甲】＊`maṅgavarṇi 菊捺羅(二合)縛拏dravaṇa 甘艸麼度野瑟置madhuyaṣṭi 牛膝阿波麼`[＊3-57]囉＝羅【甲】＊`囉誐(二合)apamarga 蒺䔧矯乞𬜮(二合)`[＊3-58]囉＝羅【甲】＊`囉kākṣura 枸杞烏背娜麼upaidama 升麻訖里(二合)瑟拏(二合)kṛṣṇa [木*(尤-尢+升)]沒嚕`[vrū＝vuru【甲】]`vrū 訶梨勒賀唎怛繫`[4]梵缺【甲】＊`hlatake 毘醯勒尾吠怛迦bivetaka 菴摩勒阿摩攞迦amalaka 薑阿捺`[＊3-59]囉＝羅【甲】＊`囉迦adraka 乾薑室哩(二合)誐吠`[＊3-60]囉＝羅【甲】＊`囉`[梵缺【甲】]`śrīgavera 胡[木*(尤-尢+升)] \`[摩＝麼【甲】]`摩哩者`[7]梵缺【甲】＊`mṛca 畢鉢比鉢理pipṛ 香附子母薩怛(二合)迦mustaka 菁蘘波橎吒papaṭa 酢草只泥誐(二合)理cidgali 縮砂蜜素乞史(二合)`[謎囉〔－〕【甲】]`謎囉`[9]梵缺【甲】＊`sukṣimera 秦膠怛`[＊3-61]囉＝羅【甲】＊`囉耶麼拏tramaṇa 沙磄遇怒gunu 戎鹽細馱滿sedhamaṃ 烏鹽訖里(二合)瑟拏(二合)攞縛拏kuṣṭalavaṇa 弓馱怒沙dha`[nu＝na【甲】]`nuṣa 箭劒(引)努`[kā＝ka【甲】]`kāṇu 幡波哆迦pataka 射乞施(二合)波kṣipa 棑頗曩phana 太刀竭誐`[kharga＝a【甲】]`kharga 刀阿`[庾＝度【甲】]`庾馱`[āyu＝adhū【甲】]`āyudha 錐阿`[＊3-62]囉＝羅【甲】＊`囉ara 刀子㗚唎也(二合)`[梵缺【甲】]`rirya 鎌娜怛嚂da`[traṃ＝ttraṃ【甲】]`traṃ 矟`[誑＝淮【甲】，矟字註未詳【原】]`誑(上)多 槊幡捨paśa 戟怛力戍攞`[triśo＝tṛśu【甲】]`triśola 斫嗔(上)馱`[梵缺【甲】]`cchinda 旗計都kātu 傷乞史多`[梵缺【甲】]`kṣita 囊吠瑟致多veṣṭita 幢馱縛(二合)若`[ddha＝dhva【甲】]`ddhaja 甲三(去)曩(引)賀`[梵缺【甲】]`sanāha 旗纛始誐`[梵缺【甲】]`śiga 幢計覩`[ke＝he【甲】]` \`[ke＝he【甲】]`ketu 鏾鑑沙攞婆嚕`[梵缺【甲】]`ṣalabharu 鞭攞`[＊72-2]哆＝多【甲】＊`哆lata 杖攞矩吒lakuṭa 輪桾都又斫訖`[＊3-63]囉＝羅【甲】＊`囉`[kuntu〔－〕【甲】]`kuntu‧cakra 棑頗`[＊3-64]囉＝羅【甲】＊`囉phara 𮈓沙`[＊44-3]訶＝阿【甲】＊`訶茗捨`[ṣa＝sa【甲】]`ṣabha`[me＝mi【甲】]`meśa `[越當作鉞【原】]`越斧跛羅戍`[梵缺【甲】]`paraśu 斧矩`[蛇＝荼【甲】]`蛇`[＊3-65]囉＝羅【甲】＊`囉(重)`[梵缺【甲】]`kuṭarra `[綱＝納【甲】，網恐[金*罔]【原】]`綱喏攞jala 鉤鴦俱者`[梵缺【甲】]`aṅkuśa 繩囉日乳ra`[jju＝jaja【甲】]`jju 羂索播(引)捨`[梵缺【甲】]`pāśa 鐵槍`[設＝沒【甲】]`設薩怛囉(二合)計攞śasatrakela 輪斫羯囉`[(前已有之)【CB】，前已有之【大】]` \(前已有之)cakra 枷矩娜拏kudaṇa 鏁儞誐主`[38]梵缺【甲】＊`nigacu 械賀柅haṇi 冑儞佉縛(二合)多nikhvata 鈴建迦抳kaṃka`[ṇi＝ṇī【甲】]`ṇi 竄設羯底(二合)śa`[kti＝khto【甲】]`kti 螺　`[(前已有之)【CB】，前已有之【大】]` \(前已有之) `[鼓＝皼【甲】]`鼓陛哩又云娜覩`[bheri＝vela【甲】]`bheri`[43]梵缺【甲】＊`datu 鑺迦柅怛囉(二合)kaṇitra 鋸迦`[＊36-1]羅＝攞【甲】＊`羅波怛`[＊36]`羅karamatra 鑿寧賀儞nehani 器`[婆＝波【甲】]`婆(去)(引)惹`[bhā＝bha【甲】]`bhāja 盤係攞`[ka＝he【甲】]`kala 盌迦(去)(引)柱`[＊3-66]囉＝羅【甲】＊`囉`[梵缺【甲】]`kāṭura 杓者柱ca`[ṭu＝ṭṭa【甲】]`ṭu 匙迦攞(引)指迦`[梵缺【甲】]`kalācika 瓶矩邏攞ku`[rala＝ta【甲】]`rala 瓫迦攞始`[梵缺【甲】]`kalaśi 大瓫始`[攞＝羅【甲】]`攞`[梵缺【甲】]`śila 瓫矩盤`[梵缺【甲】]`kubhaṃ 盆`[拏＝禁拏【甲】]`拏攞`[梵缺【甲】]`ṇara `[𣶶鑵＝澡躙【甲】]`𣶶鑵矩抳又云羯`[＊3-67]囉＝羅【甲】＊`囉迦`[梵缺【甲】]`kuṇḍa`[梵缺【甲】]`karaka 齒木娜哆`[家＝迦【甲】]`家瑟姹datakaṣṭa 釜賀柅`[18]梵缺【甲】＊`haṇi 鐺迦囉`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬karahi 鉢鉢怛`[＊36-3]羅＝攞【甲】＊`羅(二合)pa`[ttra＝dra【甲】]`ttra 舍伽羅`[gra＝ghara【甲】]`gra 酸棗縛娜羅`[梵缺【甲】]`vadara 墻`[鉢＝鈷【甲】]`鉢嚩(二合)迦`[＊36-4]羅＝攞【甲】＊`羅prakara 柱毘底又云薩耽(二合)婆`[23]梵缺【甲】＊`bitistambha 椽迦`[里＝哩【甲】]`里孕舍`[梵缺【甲】]`karyaṃśa 梁縛娜舍(二合)`[梵缺【甲】]`vadśa 砌囉`[＊36-12]縛＝嚩【甲】＊`縛曩ravana 門娜縛(引)囉ddhā`[ra＝raṃ【甲】]`ra 門扉娜縛(二合)囉`[怛＝鉢怛【甲】]`怛囉`[梵缺【甲】]`ddharatra 開室囉底`[梵缺【甲】]`śrūti `[閇＝門印【甲】]`閇`[印〔－〕【甲】]`印捺羅(二合)計攞迦`[梵缺【甲】]`ibhdrakelaka 庭阿`[34]疑＝㘈【甲】＊`疑誐曩a`[gigana＝rgaṇa【甲】]`gigana `[甎＝敷【甲】]`甎臺頻吒`[37]梵缺【甲】＊`bhiṇṭa 鏁商羯羅又怛羅śaṅkara‧tra 鑰匙閇`[＊34-1]疑＝㘈【甲】＊`疑(二合)怛羅pgitra 基弭拏miṇa 洋階栗體迦rthika 園怛`[＊36-5]羅＝攞【甲】＊`羅(二合)儞也曩又云阿`[＊3-68]囉＝羅【甲】＊`囉(引)麼`[(前有之)【CB】，前有之【大】]` \(前有之)tradyanaarama 佛堂設怛縛(二合)矩里śatvakuri 經堂達麼矩理dharmmakuri 殿`[𧃯＝薩【甲】]`𧃯馱矩吒`[「此云香殿臺也舍義甬義臺」十一字大正藏原本沒有夾註，CBETA依文義作夾註處理。]` \(此云香殿`[臺＝臺重【甲】]`臺也舍義甬義臺義)ga`[ndha＝nma【甲】]`ndhakuṭa 浮圖素覩波stu`[bha＝pa【甲】]`bha 像鉢羅底麼prati`[mā＝ma【甲】]`mā 塔制怛里(二合)`[cetṛ＝cadyā【甲】]`cetṛ 庫彥喏`[gaṃ＝ga【甲】]`gaṃja 藏句捨又比吒迦`[45]ku＝ko【甲】＊`kuśa‧piṭaka 倉句瑟耻`[＊45-1]ku＝ko【甲】＊`kuṣṭi 店鉢`[＊36-6]羅＝攞【甲】＊`羅娑`[＊36]`羅prasara 市賀`[吒＝力賀【甲】]`吒`[haṭa＝ṭṭaha【甲】]`haṭa 道場菩提曼拏攞vo`[ddhi＝dhi【甲】]`ddhimaṇḍala 椻曼乳沙maṃjuṣa 蓋跛怛`[攞＝羅【甲】]`攞pa`[tra＝traṃ【甲】]`tra 衣至`[＊36-13]縛＝嚩【甲】＊`縛`[＊36-8]羅＝攞【甲】＊`羅cīvara 扇薩迦捺嚩ska`[dava＝tva【甲】]`dava 閣迦`[＊44-4]訶＝阿【甲】＊`訶kaha 驛娑頗(二合)曩舍攞sphanaśala `[衣之語缺【甲】]`衣縛薩怛羅vastra `[[彰-章+示]＝禮【甲】]` \[彰-章+示]矩羅覩`[梵缺【甲】]`kuratu 袴怛參(二合)他耶`[梵缺【甲】]`tsanthaya 褌者攞曩又云禁銘曩`[梵缺【甲】]`calana`[梵缺【甲】]`kimena 腰帶跋捺羅`[梵缺【甲】]`bhadra 長被捨(引)`[59]羅＝攞【甲】＊`羅`[梵缺【甲】]`śāra 裙舍吒迦śaṭaka 瓶迦羅迦karaka 靴迦縛史kavaṣi 釧迦`[知＝和【甲】]`知(上)`[梵缺【甲】]`kaṭi 袋鉢羅世縛pra`[se＝śo【甲】]`seva 耳璫迦`[＊3-69]囉＝羅【甲】＊`囉`[拏＝迦【甲】]`拏(二合)縛㗚拏`[梵缺【甲】]`karṇavarṇa 瓔珞訶藍haraṃ 臥具世耶`[那字下餘文或有阿字今梵文那字加點以響之【原】]`那薩喃`[67]梵缺【甲】＊`śeyanāsanaṃ 倚帶阿也鉢吒ayapaṭa `[寶＝實【甲】]`寶建始`[梵缺【甲】]`kaṃśi 𩒐縛㗚拏`[梵缺【甲】]`varṇa 鬘麼(引)攞`[mā＝ma【甲】]`māla 冠目矩吒`[梵缺【甲】]`mukuṭa 帷幔葉摩尼 [厂@復]波怒`[梵缺【甲】]`panu 箱閇怛`[囉囉恐剩一囉字【原】]`囉`[＊3-70]囉＝羅【甲】＊`囉me`[tra＝trara【甲】]`tra 箸波哩賀也(二合)`[梵缺【甲】]`parihya 脫砒(去)拏`[梵缺【甲】]`piṇa 置闥尾`[梵缺【甲】]`dhati 鏡阿娜喇捨adarśa 蓋車怛`[＊59-1]羅＝攞【甲】＊`羅`[(前有之)【CB】，前有之【大】]` \(前有之)cchaḥttra 𮖐散縛㗚底`[＊72-3]哆＝多【甲】＊`哆`[saṃ＝śaṃ【甲】]`saṃva`[rti＝rtta【甲】]`rtita 盛縛哩多又婆`[＊3-71]囉＝羅【甲】＊`囉拏`[varta〔－〕【甲】]`vartabharaṇa 乾戍沙迦(二合)`[梵缺【甲】]`śuṣka 濕阿捺`[＊3-72]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)`[梵缺【甲】]`adra 炙怛吠(無背反)`[梵缺【甲】]`tavai 巢阿羅野a`[ra＝la【甲】]`raya 舍疑叻訶gṛha 廳跛舍攞paśala 窟彥(引)婆`[梵缺【甲】]`gambha 孔嗔(上)捺`[＊3-73]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)cchi`[bhdra＝dra【甲】]`bhdra 厨婆`[迦〔－〕【甲】]`迦底(二合)捨理`[梵缺【甲】]`bhaktiśali 廁縛折矩理`[梵缺【甲】]`vacakuri 樓閣`[候麼＝徵底【甲】]`候麼曩`[梵缺【甲】]`komana 樓迦麼kama 帳轝蒲莫迦bumaka 磑焰怛囉(二合)yaṃtra 杖野瑟徵(二合)yaṣṭi 鞭乞施(二合)波`[＊50-1]梵缺【甲】＊`kṣima 瓦迦波羅又云舍囉縛kamaraśarava 梯始尼ciṇi 机庇柅piṇi `[器字注前已有之【原】]`器婆喏曩`[bhā＝bha【甲】]`bhājana 拂縛(引)羅弭`[也＝也二合【甲】]`也制曩`[梵缺【甲】]`vāramyacena 旋歷沒羅(二合)`[麼＝底【甲】]`麼`[梵缺【甲】]`brama 動劒波底又云`[婆＝波【甲】]`婆者羅`[kaṃ＝ka【甲】]`kaṃpati‧bhaca`[ra＝la【甲】]`ra 跳波補攞`[33]梵缺【甲】＊`papula 屈吠膩vedi 纏波里尾瑟吒paribiṣṭa 申鉢`[＊3-74]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)娑`[＊34-2]疑＝㘈【甲】＊`疑prasagi 仰著烏怛(引)曩utana 覆著阿那ana `[倒＝到【甲】]`倒波底多`[梵缺【甲】]`patita 破婆誐`[梵缺【甲】]`bhaga 拋車拏`[梵缺【甲】]`chaṇa `[厭＝壓【甲】]`厭阿縛瑟吒(二合)`[梵缺【甲】]`avaṣṭa 飛攞縛底又云佉誐者`[＊59-2]羅＝攞【甲】＊`羅拏又云阿(引)迦舍誐`[麼＝底【甲】]`麼曩`[41]梵缺【甲】＊`lavatikhagacaraṇaākaśagamana 洗薩那(二合)(引)多snāta 濯鉢囉`[訖沙門史＝洗沙閇曳【甲】]`訖沙門史`[梵缺【甲】]`prakṣamuṃṣi 浮波曬(二合)縛`[梵缺【甲】]`pṣeva 曬素沙拏`[suṣṇa＝śaṣaṇa【甲】]`suṣṇa `[滌鉢＝條【甲】]`滌鉢鉢囉揭沙抳也pra`[kaṣaṇiya＝kṣaṇya【甲】]`kaṣaṇiya 鑽波`[贊＝替【甲】]`贊`[梵缺【甲】]`pacaṃ 剌占(`[50]上＝引【甲】＊`上)波caṃpa 堅`[娑＝沙【甲】]`娑羅`[梵缺【甲】]`sara 脆訖陵(二合)(`[＊50-1]上＝引【甲】＊`上)多`[梵缺【甲】]`kṛnta 雜阿(引)計㗚拏(二合)`[梵缺【甲】]`ākerṇa 樂尾[□@長]步底`[又云已下五字恐是慳字之註【原】]`又云`[馬＝烏瑳【甲】]`馬瑳縛`[梵缺【甲】]`vibhuti`[梵缺【甲】]`macava `[慳之語缺【甲】]`慳路婆lobha 懊惱指多(去)疵拏`[梵缺【甲】]`cittapiṇa 須㬰乞沙(二合)拏剎那也kṣa`[na＝ṇa【甲】]`na 涌奧曩(重)賀`[梵缺【甲】]`onnaha 波烏怛麼(二合)`[梵缺【甲】]`utma 沸迦姹多`[梵缺【甲】]`kaṭata 左縛(引)麼`[梵缺【甲】]`vāma 右娜乞史(二合)拏`[(亦南也)【CB】，亦南也【大】，〔－〕【甲】]` \(亦南也)`[na＝da【甲】]`nakṣiṇa 前阿誐`[＊3-75]囉＝羅【甲】＊`囉(二合)多`[1]梵缺【甲】＊`agrata 後娜比吒(二合)多dapṭata 漂跛柅寧娜panīneda 溺跛柅賀`[＊3-76]囉＝羅【甲】＊`囉panīhara 險隘尾沙麼biṣama 讚阿拏鉢羅(二合)舍娜娑(二合)aṇapraśadsa 詈誐(引)理gāri 輕毀波哩步多pari`[bhu＝bu【甲】]`bhuta 為去舍`[那＝娜【甲】]`那迦`[梵缺【甲】]`śanaka 戲波哩賀`[5]沙＝娑【甲】＊`沙也(二合)parihaṣya 抃吠`[娜＝那【甲】]`娜哩vedari 長`[滯他制＝滿他例【甲】]`滯(他制反)瑟吒(二合)`[梵缺【甲】]`jyeṣṭa 幼羯知`[＊5-1]沙＝娑【甲】＊`沙`[梵缺【甲】]`kaṭiṣa 兄滯瑟吒(二合)婆羅(二`[合＝合引【甲】]`合)多`[11]jye＝dyo【甲】＊`jyeṣṭatrabhrata 弟迦怛麼`[婆＝娑【甲】]`婆囉多ka`[tma＝tva【甲】]`tma`[bhra＝sro【甲】]`bhrata 叔伯二名比怛`[𭐘＝㘑【甲】]`𭐘(二合)`[梵缺【甲】]`pitre 伯滯(`[准上〔－〕【甲】]`准上)瑟姹(二合)比`[怛＝但【甲】]`怛𭐘(二合)`[＊11-1]jye＝dyo【甲】＊`jyeṣṭapitre 叔迦`[知〔－〕【甲】]`知比怛𭐘`[20]梵缺【甲】＊`kaṭipitre 祖母比多麼`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬pitamahi 外祖母麼多麼`[呬【CB】，𠰘【大】]`呬matamahi 阿嫂滯(去)瑟姹(二合)`[波＝婆【甲】]`波羅(二合)爾`[梵缺【甲】]`jyeṣṭabhrani 弟婦迦知婆羅(二合)爾kaṭibhrani 甥多誐泥也`[tagane＝dakhana【甲】]`taganeya 翁比咥哩也pitriya 舅麼覩攞`[ma＝pa【甲】]`matula 梵語雜名(`[終＝一卷【甲】，甲本奧云本云永承七年十月十一日賜房御本寫畢]`終) ＃---------------------------------------------------------------------- ＃【經文資訊】大正新脩大藏經 第 54 冊 No. 2135 梵語雜名 ＃【版本記錄】發行日期：2023-12，最後更新：2022-10-15 ＃【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）依「大正新脩大藏經」所編輯 ＃【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 ＃【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】 ＃----------------------------------------------------------------------